白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀三高
關燈
小
中
大
漢兵不出，保貞亦不敢進。
>戊子（十四日），安思謙進兵駐紮在散關，派馬步使高彥俦、眉州刺史>申貴襲擊并攻克後漢>箭安都寨。
庚寅（十六日），安思謙在玉女潭又打敗了後漢>軍隊，後漢>兵馬退守寶雞，安思謙進軍駐紮模壁。
後蜀>将領韓保貞從新關出兵，壬辰（十八日），駐紮在隴州神前，後漢>兵不出戰，韓保貞也不敢進攻。
趙晖告急于郭威，威自往赴之。
時李守貞遣副使周光遜、裨将王繼勳、聶知遇守城西，威戒白文珂、劉詞曰：“賊苟不能突圍，終為我禽；萬一得出，則吾不得複留于此。
成敗之機，于是乎在。
賊之骁銳，盡在城西，我去必來突圍，爾曹謹備之！”威至華州，聞蜀兵食盡引去，威乃還。
韓保貞聞安思謙去，亦退保弓川寨。
>趙晖向郭威>告急，郭威>親自趕赴華州。
這時李守貞派副使周光遜、副将王繼勳、聶知遇守衛城西。
郭威>告誡白文珂、劉詞說：“賊軍如果不能突圍，最終會被我抓獲；萬一沖出包一皮圍，那我們就不能再留在這裡。
成敗的關鍵，就在于此！賊軍的一精一銳部隊，都集中在城西，我一離去他們必然從此突圍，你們要謹慎防備！”郭威>來到華州，聽說後蜀>軍隊軍糧吃完已退走，郭威>就返回河中。
韓保貞聽說安思謙離去，他也退守到弓川寨。
[50]蜀中書侍郎兼禮部尚書、同平章事徐光溥坐以豔辭挑前蜀安康長公主，丁酉，罷守本官。
>[50]後蜀>中書侍朗兼禮部尚書>、同平章事>徐光溥因為用輕佻的話挑一逗前蜀>安康長公主，丁酉（二十三日），被罷免同平章事>，任守原來官職。
隐皇帝上乾二年（己酉、949） 後漢>隐帝乾二年（己酉，公元949>年） [1]春，正月，乙巳朔，大赦。
>[1]>春季，正月乙巳朔（初一），大赦天下。
[2]郭威将至河中，白文珂出迎之。
>[2]郭威>将到河中，白文珂從軍營出來迎接。
戊申夜，李守貞遣王繼勳等引一精一兵千餘人循河而南，襲漢栅，坎岸而登，遂入之，縱火大噪，軍中狼狽不知所為。
劉詞神色自若，下令曰：“小盜不足驚也。
”帥衆擊之。
客省使閻晉卿曰：“賊甲皆黃紙，為火所照，易辨耳；奈衆無鬥志何！”裨将李韬曰；“安有無事食君祿，有急不死鬥者邪！”援先進，衆從之。
河中兵退走，死者七百人，繼勳重傷，僅以身免。
己酉，郭威至，劉詞迎馬首請罪。
威厚賞之，曰：“吾所憂正在于此。
微兄健鬥，幾為虜嗤。
然虜伎殚于此矣。
”晉卿，忻州人也。
>戊申（初四）夜裡，李守貞派王繼勳等率領一精一銳部隊一千多人沿黃河南下，襲擊後漢>軍隊的營栅。
他們在堤岸上挖坑攀登而上，于是進入營栅，放火，大聲呼喊，軍營裡狼狽不知所措。
劉詞卻神色自如，下命令道：“小小盜賊不足驚慌。
”率領衆将士反擊。
客省使閻晉卿說：“賊軍铠甲上都>有黃紙，被火光一照，容易辨認；但衆兵沒有鬥志怎麼辦！”副将李韬說：“哪有太平無事時吃君王俸祿，有危急卻不冒死搏鬥的！”舉起長矛帶頭沖鋒，衆兵将跟上。
河中兵将退卻逃跑，死亡七百人，王繼勳受重傷，隻撿了一條命。
己酉（初五），郭威>到達，劉詞出迎在馬頭前請罪。
郭威>給他重賞，說：“我所擔憂的正在這裡。
沒有兄弟勇一猛善戰，幾乎被敵人所嗤笑。
然而敵人的伎倆也就到此為止了。
”閻晉卿是忻州>人。
守貞之欲攻河西栅也，先遣人出酤酒于村墅，或贳與，不責其直，邏騎多醉，由是河中兵得潛行入寨，幾至不守。
郭威乃下令：“将士非犒宴，毋得私飲！”一愛一将李審，晨飲少酒，威怒曰：“汝為吾帳下，首違軍令，何以齊衆！”立斬以徇。
>李守貞策劃偷襲河西營栅，先派人出去到村裡賣酒，有的賒欠白給，不要付錢，後漢>巡邏的騎兵大多喝醉，因此河中的士兵得以偷偷地進入營寨，營寨幾乎失守。
于是郭威>下命令：“将領士兵不是犒賞宴飲，不得私下喝酒！”郭威>的一愛一将李審，早晨喝了點兒酒，郭威>大怒道：“你在我帳下，帶頭違反軍令，怎麼來統一大家！”立刻斬首示衆。
[3]甲寅，蜀安思謙退屯鳳州，上表待罪，蜀主釋不問。
>[3]>甲寅（初十），後蜀>安思謙退守駐紮在鳳州，送上表章等待朝廷降罪，後蜀>主放下此事不再過問。
[4]诏以靜州隸定難軍，二月，辛未，李彜殷上表謝，彜殷以中原多故，有輕傲之志，每藩鎮有叛者，常陰助之，邀其重賂。
朝廷知其事，亦以恩澤羁縻之。
>[4]後漢>隐帝下诏書，命将靜州隸屬于定難軍。
二月辛未（疑誤），李彜殷奉上表章告罪。
李彜殷因為中原多事，有輕慢傲侮的想法，每當藩鎮>有反叛的，常在暗處幫助、支持，以希望得到豐厚的賄賂。
朝廷知道這些事，也用恩惠來攏絡他。
[5]淮北群盜多請命于唐，唐主遣神衛都虞候皇甫晖等将兵萬人出海、泗以招納之。
蒙城鎮将鹹師朗等降于晖；徐州将成德欽敗唐兵于峒鎮，俘斬六百級，晖等引歸。
>[5]>淮北衆多盜賊大都>請命于南唐>，南唐>主派神衛都虞候皇甫晖等領兵一萬人從海州、泗州出來招撫接納他們。
蒙城守将鹹師朗等人向皇甫晖投降；徐州>守将成德欽在峒鎮打敗南唐>軍隊，俘獲、斬首六百人，皇甫晖等率兵退回。
[6]晉李太後詣契丹主，請依漢人城寨之側，給田以耕桑自贍，契丹主許之，并晉主遷于建州；未至，安太妃卒于路。
遺令：“必焚我骨，南向揚之，庶幾魂魄歸達于漢。
”既至建州，得田五十餘頃，晉主令從者耕其中以給食。
傾之，述律王遣騎取晉主一寵一姬趙氏、聶氏而去。
述律王者，契丹主德光之子也。
>[6]後晉>李太後去見契丹主，請求靠着漢人城寨的旁邊，給一塊田地用來耕種養蠶養活自己，契丹主準許并讓她和後晉>出帝一起遷往建州。
還沒到建州。
安太妃死在途中，遺囑說：“一定要火化我的遺體，向南方揚去，使我的魂魄能回到漢地。
”到建州後，得到田地五十多頃，後晉>出帝命令跟随的人都在田裡耕種來獲取食物。
不久，述律王派人來取後晉>出帝一寵一愛一的姬妾趙氏、聶氏而去。
述律王是契丹主耶律德光的兒子。
[7]三月，己未，以歸德牙内指揮使史德琉領忠州刺史。
德琉，弘肇之子也，頗讀書，常不樂父之所為。
有舉人呼噪于貢院門，蘇逢吉命執送侍衛司，欲其痛棰而黥之。
德言于父曰：“書生無禮，自有台府治之，非軍務也。
此乃公卿欲彰大人之過耳。
”弘肇大然之，即破械遣之。
>[7]>三月己未（十六日），命歸德牙内指揮使史德琉兼任忠州刺史>。
史德琉是史弘肇的兒子，很一愛一讀書，常不喜歡父親的所作所為。
有舉人>在貢院>門前高聲喧嘩，蘇逢吉命人抓起來送往侍衛司>，準備狠一抽一一頓鞭子再在臉上刺上字。
史德琉對父親說：“書生無禮，自然有台府處置，這不軍務。
這全是公卿大臣想要宣揚大人的過錯罷了。
”史弘肇深以為然，立即打開刑具把書生送走。
[8]楚将徐進敗蠻于風陽山，斬首五千級。
>[8]>楚國将領徐進在風陽山打敗南蠻，斬首五千人。
[9]夏，四月，壬午，太白晝見；民有仰視之者，為邏卒所執，史弘肇腰斬之。
>[9]>夏季，四月壬午（初九），太白星白天出現，百姓中有仰面觀看的，被巡邏的士兵抓住，史弘肇命處以腰斬。
[10]河中城中食且盡，民餓死者什五六。
癸卯，李守貞出兵五千餘人，赍梯橋，分五道以攻長圍之西北隅；郭威遣都監吳虔裕引兵橫擊之，河中兵敗走，殺傷太半，奪其攻具。
五月，丙午，守貞複出兵，又敗之，擒其将魏延朗、鄭賓。
壬子，周光遜、王繼勳、聶知遇帥其衆千餘人來降。
守貞将士降者相繼，威乘其離散，庚申，督諸軍百道攻之。
>[10]>河中城裡糧食将要吃光，百姓餓死的有十分之五、六。
癸卯（三十日），李守貞出兵五千多人，帶着梯子、造橋器械，分五路進攻長圍的西北角。
郭威>派都監吳虔裕率兵從旁攔擊，河中兵戰敗逃跑，被殺傷一大半，奪走了進攻器械。
五月丙午（初三），李守貞又出兵，又被打敗，後漢>生擒了他的将領魏延朗、鄭賓。
壬子（初九），周光遜、王繼勳、聶知遇率領一千多人前來投降。
李守貞将領、士兵投降的相繼不斷，郭威>趁李守貞部下分崩離散，庚申（十七日），督率各軍分一百路進攻河中。
[11]趙思绾好食人肝，嘗面剖而脍之，脍盡，人猶未死。
又好以酒吞人膽，謂人曰：“吞此千枚，則膽無敵矣。
”及長安城中食盡，取熬女、幼稚為軍糧，日計數而給之，每犒軍，辄屠數百人，如羊豕法。
思绾計窮，不知所出。
郭從義使人誘之。
>[11]>趙思绾喜吃人肝，曾經當面剖開人腹取拔而切成細絲，切完了，人還沒死。
又好用酒吞吃人膽，對人說：“吞這一千個，就膽大無敵了。
”長安>城中絕糧時，就靠吃婦女、小孩充當軍糧，每天有一定數量的供給，每次犒勞軍隊，就屠一殺幾百個人吃，就像殺豬宰羊一樣。
趙思绾計謀用盡，不知出路何在。
郭從義派人引一誘他。
初，思绾少時，求為左骁衛上将軍緻仕李肅仆，肅不納，曰：“是人目亂而語誕，他日必為叛臣。
”肅妻張氏，全義之女也，曰：“君今拒之，後且為患。
”乃厚以金帛遺之。
及思绾據長安，肅閑居在城中，思绾數就見之，拜伏如故禮。
肅曰：“是子亟來，且污我。
”欲自一殺。
妻曰：“曷若勸之歸國！”會思绾問自全之計，肅乃與判官程讓能說思绾曰：“公本與國家無嫌，但懼罪耳。
今國家三道用兵，俱未有功，若以此時翻然改圖，朝廷必喜，自可不失富貴。
孰與坐而待斃乎！”思绾從之，遣使詣阙請降。
乙醜，以思绾為華州留後，都指揮使常彥卿為虢州刺史，令便道之官。
>當初，趙思绾少年時，請求當已退休的左骁衛上将軍李肅的仆人，李肅不收納他，說：“這個人眼珠亂轉而且言語荒誕，來日一定是個叛臣。
”李肅的妻子張氏，是張全義的女兒，說：“你現在這樣拒絕他，以後會成為你的禍患。
”于是送贈許多金銀錢财把他打發走了。
等趙思绾占據長安>，李肅閑住在城中，趙思绾多次前往探望，向李肅叩拜伏地如同舊日禮節。
李肅說：“這個人老是來我這兒，是玷污我的清白！”想要自一殺。
妻子說：“何不勸他歸附國家！”正趕上趙思绾前來請教能保全自己的辦法，李肅就和判官程讓能勸說他：“你本來和國家并無嫌隙，隻不過是怕獲罪而已。
現在國家三路用兵，都沒有成功。
如果趁現在翻然悔過，改弦更張，朝廷一定高興，自然不會失掉富貴，這不比坐以待斃強多了！”趙思绾聽從了他們的勸告，派遣使者前往朝廷請求歸降。
乙醜（二十二日），朝廷任命趙思绾為華州留後，都指揮使>常彥卿為虢州刺史>，讓他們走近道直接前往就任。
[12]吳越内牙都指揮使钭滔，胡進思之一黨一也，或告其謀叛，辭連丞相弘億。
吳越王弘不欲窮治，貶滔于處州。
>[12]吳越>的内牙都指揮使>钭滔，是胡進思的一黨一羽，有人告發他蓄謀反叛，告發牽連到丞相>錢弘億，吳越>王錢弘不想深入追查治罪，隻把钭滔貶到處州。
[13]六月，癸酉朔，日有食之。
>[13]>六月，癸酉朔（初一），出現日食。
[14]秋，七月，甲辰，趙思绾釋甲出城受诏，郭從義以兵守其南門，複遣還城。
思绾求其牙兵及铠仗，從義亦給之；思绾遷延，收斂财賄，三改行期。
從義等疑之，密白郭威，請圖之，威許之。
壬子，從義與都監、南院宣徽使王峻按辔入城，處于府舍，召思绾酌别，因執之，并常彥卿及其父兄部曲三百人，皆斬于市。
>[14]>秋季，七月，甲辰（初三），趙思绾脫一下盔甲出城接受後漢>隐帝的诏書，郭從義派兵把守南門，又把他接回城裡。
趙思绾要他的衛隊和兵器，郭從義也都給了他；趙思绾拖延時間，在城中收斂錢财，三次改變行期。
郭從義等人産生懷疑，密報郭威>，請求采取丙斷措施。
郭威>同意了。
壬子（十一日），郭從義和都監、南院宣徽使王峻騎馬入城，來到府署館舍，召趙思绾錢行話别，就勢抓住了他，連同常彥卿及父親、兄弟、部下共三百個人，全部推到街市上斬首。
[15]甲寅，郭威攻河中，克其外郭。
李守貞收餘衆，退保子城。
諸将請急攻之，威曰：“夫鳥窮則啄，況一軍乎！涸水取魚，安用急為！” >[15]>甲寅（十三日），郭威>進攻河中城，攻克外城。
李守貞收集餘部退守子城。
各将領要求趕快進攻子城，郭威>說：“那鳥沒處逃時還會啄人，何況是一支軍隊！把水慢慢舀幹了再抓魚，何必要這麼一性一急！” 壬戌，李守貞與妻及子崇勳等自一焚，威入城，獲其子崇玉等及所署丞相靖、孫願、樞密使劉芮、國師總倫等，送大梁，磔于市。
征趙修己為翰林天文。
>壬戌（二十一日），李守貞和妻子及兒子李崇勳等自一焚而死，郭威>軍隊入城，抓住了李守貞的兒子李崇玉等及所委任的宰相>靖、孫願，樞密使劉芮，國師總倫等人，押解到大梁，全都殺掉并暴一屍一街頭。
征召趙修己為翰林>天文。
威閱守貞文書，得朝廷權臣及藩鎮與守貞交通書，詞意悖逆，欲奏之，秘書郎榆次王溥谏曰：“魑魅乘夜争出，見日自消。
願一切焚之，以安反側。
”威從之。
郭威>查閱李守貞的公文書信，得到朝廷權臣及藩鎮>大員和李守貞來往勾結的書信，言語大逆不道，郭威>想上奏朝廷，但秘書郎>榆次人王溥勸谏道：“鬼魅在夜裡才争着出來，而見到太陽自然會消失。
希望把這一切統統燒掉，來安定那些反複無常的人。
”郭威>聽從此言。
[16]三叛既平，帝浸驕縱，與左右狎昵。
飛龍使瑕丘後匡贊、茶酒使太原郭允明以谄媚得幸，帝好與之為辭、醜語，太後屢戒之，帝不以為意。
癸亥，太常卿張昭上言：“宜親近儒臣，講習經訓。
”不聽。
昭，即昭遠，避高祖諱改之。
>[16]>三叛平息後，後漢>隐帝逐漸驕奢放縱，和身邊的一寵一臣随意玩耍。
飛龍使瑕丘人後匡贊、茶酒使太原人郭允明都>因谄媚而得到一寵一幸，後漢>隐帝平時一愛一和他們說隐語、髒話。
太後多次告誡他，他也不在意。
癸亥（二十二日），太常卿張昭>進言道：“應該親近儒臣，講習經典訓诂。
”後漢>隐帝不聽。
張昭>，就是張昭遠>，為避高祖名諱而改名。
>戊子（十四日），安思謙進兵駐紮在散關，派馬步使高彥俦、眉州刺史>申貴襲擊并攻克後漢>箭安都寨。
庚寅（十六日），安思謙在玉女潭又打敗了後漢>軍隊，後漢>兵馬退守寶雞，安思謙進軍駐紮模壁。
後蜀>将領韓保貞從新關出兵，壬辰（十八日），駐紮在隴州神前，後漢>兵不出戰，韓保貞也不敢進攻。
趙晖告急于郭威，威自往赴之。
時李守貞遣副使周光遜、裨将王繼勳、聶知遇守城西，威戒白文珂、劉詞曰：“賊苟不能突圍，終為我禽；萬一得出，則吾不得複留于此。
成敗之機，于是乎在。
賊之骁銳，盡在城西，我去必來突圍，爾曹謹備之！”威至華州，聞蜀兵食盡引去，威乃還。
韓保貞聞安思謙去，亦退保弓川寨。
>趙晖向郭威>告急，郭威>親自趕赴華州。
這時李守貞派副使周光遜、副将王繼勳、聶知遇守衛城西。
郭威>告誡白文珂、劉詞說：“賊軍如果不能突圍，最終會被我抓獲；萬一沖出包一皮圍，那我們就不能再留在這裡。
成敗的關鍵，就在于此！賊軍的一精一銳部隊，都集中在城西，我一離去他們必然從此突圍，你們要謹慎防備！”郭威>來到華州，聽說後蜀>軍隊軍糧吃完已退走，郭威>就返回河中。
韓保貞聽說安思謙離去，他也退守到弓川寨。
[50]蜀中書侍郎兼禮部尚書、同平章事徐光溥坐以豔辭挑前蜀安康長公主，丁酉，罷守本官。
>[50]後蜀>中書侍朗兼禮部尚書>、同平章事>徐光溥因為用輕佻的話挑一逗前蜀>安康長公主，丁酉（二十三日），被罷免同平章事>，任守原來官職。
隐皇帝上乾二年（己酉、949） 後漢>隐帝乾二年（己酉，公元949>年） [1]春，正月，乙巳朔，大赦。
>[1]>春季，正月乙巳朔（初一），大赦天下。
[2]郭威将至河中，白文珂出迎之。
>[2]郭威>将到河中，白文珂從軍營出來迎接。
戊申夜，李守貞遣王繼勳等引一精一兵千餘人循河而南，襲漢栅，坎岸而登，遂入之，縱火大噪，軍中狼狽不知所為。
劉詞神色自若，下令曰：“小盜不足驚也。
”帥衆擊之。
客省使閻晉卿曰：“賊甲皆黃紙，為火所照，易辨耳；奈衆無鬥志何！”裨将李韬曰；“安有無事食君祿，有急不死鬥者邪！”援先進，衆從之。
河中兵退走，死者七百人，繼勳重傷，僅以身免。
己酉，郭威至，劉詞迎馬首請罪。
威厚賞之，曰：“吾所憂正在于此。
微兄健鬥，幾為虜嗤。
然虜伎殚于此矣。
”晉卿，忻州人也。
>戊申（初四）夜裡，李守貞派王繼勳等率領一精一銳部隊一千多人沿黃河南下，襲擊後漢>軍隊的營栅。
他們在堤岸上挖坑攀登而上，于是進入營栅，放火，大聲呼喊，軍營裡狼狽不知所措。
劉詞卻神色自如，下命令道：“小小盜賊不足驚慌。
”率領衆将士反擊。
客省使閻晉卿說：“賊軍铠甲上都>有黃紙，被火光一照，容易辨認；但衆兵沒有鬥志怎麼辦！”副将李韬說：“哪有太平無事時吃君王俸祿，有危急卻不冒死搏鬥的！”舉起長矛帶頭沖鋒，衆兵将跟上。
河中兵将退卻逃跑，死亡七百人，王繼勳受重傷，隻撿了一條命。
己酉（初五），郭威>到達，劉詞出迎在馬頭前請罪。
郭威>給他重賞，說：“我所擔憂的正在這裡。
沒有兄弟勇一猛善戰，幾乎被敵人所嗤笑。
然而敵人的伎倆也就到此為止了。
”閻晉卿是忻州>人。
守貞之欲攻河西栅也，先遣人出酤酒于村墅，或贳與，不責其直，邏騎多醉，由是河中兵得潛行入寨，幾至不守。
郭威乃下令：“将士非犒宴，毋得私飲！”一愛一将李審，晨飲少酒，威怒曰：“汝為吾帳下，首違軍令，何以齊衆！”立斬以徇。
>李守貞策劃偷襲河西營栅，先派人出去到村裡賣酒，有的賒欠白給，不要付錢，後漢>巡邏的騎兵大多喝醉，因此河中的士兵得以偷偷地進入營寨，營寨幾乎失守。
于是郭威>下命令：“将領士兵不是犒賞宴飲，不得私下喝酒！”郭威>的一愛一将李審，早晨喝了點兒酒，郭威>大怒道：“你在我帳下，帶頭違反軍令，怎麼來統一大家！”立刻斬首示衆。
[3]甲寅，蜀安思謙退屯鳳州，上表待罪，蜀主釋不問。
>[3]>甲寅（初十），後蜀>安思謙退守駐紮在鳳州，送上表章等待朝廷降罪，後蜀>主放下此事不再過問。
[4]诏以靜州隸定難軍，二月，辛未，李彜殷上表謝，彜殷以中原多故，有輕傲之志，每藩鎮有叛者，常陰助之，邀其重賂。
朝廷知其事，亦以恩澤羁縻之。
>[4]後漢>隐帝下诏書，命将靜州隸屬于定難軍。
二月辛未（疑誤），李彜殷奉上表章告罪。
李彜殷因為中原多事，有輕慢傲侮的想法，每當藩鎮>有反叛的，常在暗處幫助、支持，以希望得到豐厚的賄賂。
朝廷知道這些事，也用恩惠來攏絡他。
[5]淮北群盜多請命于唐，唐主遣神衛都虞候皇甫晖等将兵萬人出海、泗以招納之。
蒙城鎮将鹹師朗等降于晖；徐州将成德欽敗唐兵于峒鎮，俘斬六百級，晖等引歸。
>[5]>淮北衆多盜賊大都>請命于南唐>，南唐>主派神衛都虞候皇甫晖等領兵一萬人從海州、泗州出來招撫接納他們。
蒙城守将鹹師朗等人向皇甫晖投降；徐州>守将成德欽在峒鎮打敗南唐>軍隊，俘獲、斬首六百人，皇甫晖等率兵退回。
[6]晉李太後詣契丹主，請依漢人城寨之側，給田以耕桑自贍，契丹主許之，并晉主遷于建州；未至，安太妃卒于路。
遺令：“必焚我骨，南向揚之，庶幾魂魄歸達于漢。
”既至建州，得田五十餘頃，晉主令從者耕其中以給食。
傾之，述律王遣騎取晉主一寵一姬趙氏、聶氏而去。
述律王者，契丹主德光之子也。
>[6]後晉>李太後去見契丹主，請求靠着漢人城寨的旁邊，給一塊田地用來耕種養蠶養活自己，契丹主準許并讓她和後晉>出帝一起遷往建州。
還沒到建州。
安太妃死在途中，遺囑說：“一定要火化我的遺體，向南方揚去，使我的魂魄能回到漢地。
”到建州後，得到田地五十多頃，後晉>出帝命令跟随的人都在田裡耕種來獲取食物。
不久，述律王派人來取後晉>出帝一寵一愛一的姬妾趙氏、聶氏而去。
述律王是契丹主耶律德光的兒子。
[7]三月，己未，以歸德牙内指揮使史德琉領忠州刺史。
德琉，弘肇之子也，頗讀書，常不樂父之所為。
有舉人呼噪于貢院門，蘇逢吉命執送侍衛司，欲其痛棰而黥之。
德言于父曰：“書生無禮，自有台府治之，非軍務也。
此乃公卿欲彰大人之過耳。
”弘肇大然之，即破械遣之。
>[7]>三月己未（十六日），命歸德牙内指揮使史德琉兼任忠州刺史>。
史德琉是史弘肇的兒子，很一愛一讀書，常不喜歡父親的所作所為。
有舉人>在貢院>門前高聲喧嘩，蘇逢吉命人抓起來送往侍衛司>，準備狠一抽一一頓鞭子再在臉上刺上字。
史德琉對父親說：“書生無禮，自然有台府處置，這不軍務。
這全是公卿大臣想要宣揚大人的過錯罷了。
”史弘肇深以為然，立即打開刑具把書生送走。
[8]楚将徐進敗蠻于風陽山，斬首五千級。
>[8]>楚國将領徐進在風陽山打敗南蠻，斬首五千人。
[9]夏，四月，壬午，太白晝見；民有仰視之者，為邏卒所執，史弘肇腰斬之。
>[9]>夏季，四月壬午（初九），太白星白天出現，百姓中有仰面觀看的，被巡邏的士兵抓住，史弘肇命處以腰斬。
[10]河中城中食且盡，民餓死者什五六。
癸卯，李守貞出兵五千餘人，赍梯橋，分五道以攻長圍之西北隅；郭威遣都監吳虔裕引兵橫擊之，河中兵敗走，殺傷太半，奪其攻具。
五月，丙午，守貞複出兵，又敗之，擒其将魏延朗、鄭賓。
壬子，周光遜、王繼勳、聶知遇帥其衆千餘人來降。
守貞将士降者相繼，威乘其離散，庚申，督諸軍百道攻之。
>[10]>河中城裡糧食将要吃光，百姓餓死的有十分之五、六。
癸卯（三十日），李守貞出兵五千多人，帶着梯子、造橋器械，分五路進攻長圍的西北角。
郭威>派都監吳虔裕率兵從旁攔擊，河中兵戰敗逃跑，被殺傷一大半，奪走了進攻器械。
五月丙午（初三），李守貞又出兵，又被打敗，後漢>生擒了他的将領魏延朗、鄭賓。
壬子（初九），周光遜、王繼勳、聶知遇率領一千多人前來投降。
李守貞将領、士兵投降的相繼不斷，郭威>趁李守貞部下分崩離散，庚申（十七日），督率各軍分一百路進攻河中。
[11]趙思绾好食人肝，嘗面剖而脍之，脍盡，人猶未死。
又好以酒吞人膽，謂人曰：“吞此千枚，則膽無敵矣。
”及長安城中食盡，取熬女、幼稚為軍糧，日計數而給之，每犒軍，辄屠數百人，如羊豕法。
思绾計窮，不知所出。
郭從義使人誘之。
>[11]>趙思绾喜吃人肝，曾經當面剖開人腹取拔而切成細絲，切完了，人還沒死。
又好用酒吞吃人膽，對人說：“吞這一千個，就膽大無敵了。
”長安>城中絕糧時，就靠吃婦女、小孩充當軍糧，每天有一定數量的供給，每次犒勞軍隊，就屠一殺幾百個人吃，就像殺豬宰羊一樣。
趙思绾計謀用盡，不知出路何在。
郭從義派人引一誘他。
初，思绾少時，求為左骁衛上将軍緻仕李肅仆，肅不納，曰：“是人目亂而語誕，他日必為叛臣。
”肅妻張氏，全義之女也，曰：“君今拒之，後且為患。
”乃厚以金帛遺之。
及思绾據長安，肅閑居在城中，思绾數就見之，拜伏如故禮。
肅曰：“是子亟來，且污我。
”欲自一殺。
妻曰：“曷若勸之歸國！”會思绾問自全之計，肅乃與判官程讓能說思绾曰：“公本與國家無嫌，但懼罪耳。
今國家三道用兵，俱未有功，若以此時翻然改圖，朝廷必喜，自可不失富貴。
孰與坐而待斃乎！”思绾從之，遣使詣阙請降。
乙醜，以思绾為華州留後，都指揮使常彥卿為虢州刺史，令便道之官。
>當初，趙思绾少年時，請求當已退休的左骁衛上将軍李肅的仆人，李肅不收納他，說：“這個人眼珠亂轉而且言語荒誕，來日一定是個叛臣。
”李肅的妻子張氏，是張全義的女兒，說：“你現在這樣拒絕他，以後會成為你的禍患。
”于是送贈許多金銀錢财把他打發走了。
等趙思绾占據長安>，李肅閑住在城中，趙思绾多次前往探望，向李肅叩拜伏地如同舊日禮節。
李肅說：“這個人老是來我這兒，是玷污我的清白！”想要自一殺。
妻子說：“何不勸他歸附國家！”正趕上趙思绾前來請教能保全自己的辦法，李肅就和判官程讓能勸說他：“你本來和國家并無嫌隙，隻不過是怕獲罪而已。
現在國家三路用兵，都沒有成功。
如果趁現在翻然悔過，改弦更張，朝廷一定高興，自然不會失掉富貴，這不比坐以待斃強多了！”趙思绾聽從了他們的勸告，派遣使者前往朝廷請求歸降。
乙醜（二十二日），朝廷任命趙思绾為華州留後，都指揮使>常彥卿為虢州刺史>，讓他們走近道直接前往就任。
[12]吳越内牙都指揮使钭滔，胡進思之一黨一也，或告其謀叛，辭連丞相弘億。
吳越王弘不欲窮治，貶滔于處州。
>[12]吳越>的内牙都指揮使>钭滔，是胡進思的一黨一羽，有人告發他蓄謀反叛，告發牽連到丞相>錢弘億，吳越>王錢弘不想深入追查治罪，隻把钭滔貶到處州。
[13]六月，癸酉朔，日有食之。
>[13]>六月，癸酉朔（初一），出現日食。
[14]秋，七月，甲辰，趙思绾釋甲出城受诏，郭從義以兵守其南門，複遣還城。
思绾求其牙兵及铠仗，從義亦給之；思绾遷延，收斂财賄，三改行期。
從義等疑之，密白郭威，請圖之，威許之。
壬子，從義與都監、南院宣徽使王峻按辔入城，處于府舍，召思绾酌别，因執之，并常彥卿及其父兄部曲三百人，皆斬于市。
>[14]>秋季，七月，甲辰（初三），趙思绾脫一下盔甲出城接受後漢>隐帝的诏書，郭從義派兵把守南門，又把他接回城裡。
趙思绾要他的衛隊和兵器，郭從義也都給了他；趙思绾拖延時間，在城中收斂錢财，三次改變行期。
郭從義等人産生懷疑，密報郭威>，請求采取丙斷措施。
郭威>同意了。
壬子（十一日），郭從義和都監、南院宣徽使王峻騎馬入城，來到府署館舍，召趙思绾錢行話别，就勢抓住了他，連同常彥卿及父親、兄弟、部下共三百個人，全部推到街市上斬首。
[15]甲寅，郭威攻河中，克其外郭。
李守貞收餘衆，退保子城。
諸将請急攻之，威曰：“夫鳥窮則啄，況一軍乎！涸水取魚，安用急為！” >[15]>甲寅（十三日），郭威>進攻河中城，攻克外城。
李守貞收集餘部退守子城。
各将領要求趕快進攻子城，郭威>說：“那鳥沒處逃時還會啄人，何況是一支軍隊！把水慢慢舀幹了再抓魚，何必要這麼一性一急！” 壬戌，李守貞與妻及子崇勳等自一焚，威入城，獲其子崇玉等及所署丞相靖、孫願、樞密使劉芮、國師總倫等，送大梁，磔于市。
征趙修己為翰林天文。
>壬戌（二十一日），李守貞和妻子及兒子李崇勳等自一焚而死，郭威>軍隊入城，抓住了李守貞的兒子李崇玉等及所委任的宰相>靖、孫願，樞密使劉芮，國師總倫等人，押解到大梁，全都殺掉并暴一屍一街頭。
征召趙修己為翰林>天文。
威閱守貞文書，得朝廷權臣及藩鎮與守貞交通書，詞意悖逆，欲奏之，秘書郎榆次王溥谏曰：“魑魅乘夜争出，見日自消。
願一切焚之，以安反側。
”威從之。
郭威>查閱李守貞的公文書信，得到朝廷權臣及藩鎮>大員和李守貞來往勾結的書信，言語大逆不道，郭威>想上奏朝廷，但秘書郎>榆次人王溥勸谏道：“鬼魅在夜裡才争着出來，而見到太陽自然會消失。
希望把這一切統統燒掉，來安定那些反複無常的人。
”郭威>聽從此言。
[16]三叛既平，帝浸驕縱，與左右狎昵。
飛龍使瑕丘後匡贊、茶酒使太原郭允明以谄媚得幸，帝好與之為辭、醜語，太後屢戒之，帝不以為意。
癸亥，太常卿張昭上言：“宜親近儒臣，講習經訓。
”不聽。
昭，即昭遠，避高祖諱改之。
>[16]>三叛平息後，後漢>隐帝逐漸驕奢放縱，和身邊的一寵一臣随意玩耍。
飛龍使瑕丘人後匡贊、茶酒使太原人郭允明都>因谄媚而得到一寵一幸，後漢>隐帝平時一愛一和他們說隐語、髒話。
太後多次告誡他，他也不在意。
癸亥（二十二日），太常卿張昭>進言道：“應該親近儒臣，講習經典訓诂。
”後漢>隐帝不聽。
張昭>，就是張昭遠>，為避高祖名諱而改名。