白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀一高
關燈
小
中
大
後漢紀一後漢高祖天福十二年（丁未，公元947年）
[1]春，正月，丁亥朔，百官遙辭晉主于城北，乃易素服紗帽，迎契丹主，伏路側請罪。
契丹主貂帽、貂裘，衷甲，駐馬高阜，命起，改服，撫一慰之。
左衛上将軍安叔千獨出班胡語，契丹主曰：“汝安沒字邪？汝昔鎮邢州，已累表輸誠，我不忘也。
”叔千拜謝呼躍而退。
[1]春季，正月，丁亥朔（初一），後晉的文武百官在大梁城北遠遠地向後晉出帝辭别，然後改換白衣紗帽，迎接契丹主耶律德光，全都在路旁伏服請罪。
契丹主頭戴貂帽，身披貂裘，内裹鐵甲，立馬于高崗之上，命令歸降的百官起立，改換服裝，安一撫勉慰百官。
左衛上将軍安叔千一人從百官的行列中站出來，向契丹主耶律德光說了一番胡語。
契丹主說：“你就是‘安沒字’嗎？你過去鎮守邢州時，已多次向我表示忠誠，我沒忘記啊。
”安叔千歡呼跳躍拜謝而退。
晉主與太後已下迎于封丘門外，契丹主辭不見。
後晉出帝和太後以下在封丘門外迎接，契丹主推辭不見。
契丹主入門，民皆驚呼而走。
契丹主登成樓，遣通事谕之曰：“我亦人也，汝曹勿懼！會當使汝曹蘇息。
我無心南來，漢兵引我至此耳。
”至明德門，下 馬拜而後入宮。
以其樞密副使劉密權開封尹事。
日暮，契丹主複出，屯于赤岡。
契丹主進入大梁城門時，百姓們都驚呼地跑掉了。
契丹主登上城樓，命翻譯告訴百姓們：“我也是人，你們不要害怕！我要讓你們休養生息。
我無心南來，是漢兵引我來到這兒的。
”來到明德門，契丹主下馬叩拜，然後入宮。
命令他的樞密副使劉密為代理開封尹。
日落時分，契丹主退出都城，屯兵于赤岡。
[2]戊子，執鄭州防禦使楊承勳至大梁，責以殺父叛契丹，命左右脔食之。
未幾，以其弟右羽林将軍承信為平盧節度使，悉以其父舊兵授之。
[2]戊子（初二），抓獲鄭州防禦使楊承勳，将他押解到大梁城，斥責他殺父、背叛契丹，命令左右的人把他剁為碎肉吃掉。
不久，委任他的弟弟右羽林将軍楊承信為平盧節度使，并把他父親的舊部全都交給他率領。
[3]高勳訴張彥澤殺其家人于契丹主，契丹主亦怒彥澤剽掠京城，并傅住兒鎖之。
以彥澤之罪宣示百官，問：“應死否？”皆言“應死”。
百姓亦投牒争疏彥澤罪。
己醜，斬彥澤、住兒于北市，仍命高勳監刑。
彥澤前所殺士大夫子孫，皆杖号哭，随而诟詈，以杖撲之。
勳命斷腕出鎖，剖其心以祭死者。
市人争破其腦取髓，脔其肉而食之。
[3]高勳向契丹主耶律德光控訴張彥澤殺他的家屬。
契丹主也憤恨張彥澤剽掠京城，将張彥澤和監軍傅住兒一起抓了起來。
契丹主把張彥澤的罪行向百官宣布，并問：“張彥澤應不應該處死？”百官都說：“應該處死。
”全城百姓也争先恐後遞上狀牒上書張彥澤的罪行。
己醜（初三），命将張彥澤、傅住兒押往北市斬首，并命高勳監斬。
張彥澤原來所殺的士大夫的子孫，這時都攜帶喪杖，随後怒罵，用喪杖痛打張彥澤的一屍一首。
高勳命令砍斷手腕從铐鎖中取出一屍一體，剖腹取心來祭奠被他殺害的人。
市民們争着砸碎他的頭，取出他的腦髓，剁碎他的肉并分吃掉。
[4]契丹送景延廣歸其國，庚寅，宿陳橋，夜，伺守者稍怠，扼吭而死。
[4]契丹押解景延廣返歸契丹，庚寅（初四）那天，夜宿于陳橋鎮，趁看押人懈怠的時候，他掐脖子自一殺了。
[5]辛卯，契丹以晉主為負義侯，置于黃龍府。
黃龍府，即慕容氏和龍城也。
契丹主使謂李太後曰：“聞重貴不用母命以至于此，可求自便，勿與俱行。
”太後曰：“重貴事妾甚謹。
所失者，違先君之志，絕兩國之歡耳。
今幸蒙大恩，全生保家，母不随子，欲何所歸！” [5]辛卯（初五），契丹封後晉出帝為負義侯，安置在黃龍府。
黃龍府就是原慕容氏的和龍城。
契丹主派人對李太後說：“聽說重貴是不聽母命才落到今天的下場；您可以自行方便，不要和他一起同行。
”太後說：“重貴侍奉我很恭謹。
他的失誤是，違背了先君的意志，斷絕了兩國的交一歡。
現在有幸蒙受大恩，保全了身家一性一命，我做母親的不随着兒子，又往哪兒尋求歸宿呢！” 癸巳，契丹遷晉主及其家人于封禅寺，遣大同節度使兼侍中河内崔廷勳以兵守之。
契丹主數遣使存問，晉主每聞使至，舉家憂恐。
時雨雪連旬，外無供億，上下凍餒。
太後使人謂寺僧曰：“吾嘗于此飯僧數萬，今日獨無一人相念邪！”僧辭以“虜意難測，不敢獻食。
”晉主陰祈守者，乃稍得食。
癸巳（初七），契丹把後晉出帝和他全家人遷到封禅寺，派大同節度使兼侍中河内人崔廷勳領兵看守。
契丹主多次派使者前去探望問候；後晉出帝每聽說使者到，全家都驚恐擔憂。
當時雨夾雪下了十幾天，寺外斷絕了供給，全家老小又冷又餓。
李太後派人對寺内的和尚說：“我曾在這裡供給數萬和尚的齋飯，現在難道就沒有一個人記着我嗎？”和尚以“契丹用心難料，不敢獻上食品”為推辭。
後晉出帝隻好偷偷地哀求看守，才得到一點食物。
是日，契丹主自赤岡引兵入宮，都城諸門及宮禁門，皆以契丹守衛，晝夜不釋兵仗。
磔犬于門，以竿懸羊皮于庭為厭勝。
契丹主謂群臣曰：“自今不修甲兵，不市戰馬，輕賦省役，天下太平矣。
”廢東京，降開封府為汴州，尹為防禦使。
乙未，契丹主改服中國衣冠，百官起居皆如舊制。
當天，契丹主率兵從赤岡進入宮中。
都城各門和宮禁大門，都派契丹兵把守，晝夜不離兵器。
并且在大門前殺狗，在庭院中豎一起長竿挂上羊皮作為詛咒。
契丹主對群臣說：“從今以後，不整治兵器，不購置戰馬，減輕賦稅，少征徭役，天下太平了！”廢除東京建制，降開封府為汴州，原府尹為防禦使。
乙未（初九）契丹主改穿中原衣冠，文武百官上朝退朝一切均按舊有的典章制度。
趙延壽、張砺共薦李崧之才；會威勝節度使馮道自鄧州入朝，契丹主素聞二人名，皆禮重之。
未幾，以崧為太子太師，充樞密使；道守太傅，于樞密院祗候，以備顧問。
趙延壽、張砺一起薦舉李崧的才華；正趕上威勝節度使馮道從鄧州入朝，契丹主對二人的名聲早有耳聞，都給予禮遇以示重視。
不久，就命李崧為太子太師，充任樞密使；命馮道為太傅，在樞密院供職，擔任顧問。
契丹主分遣使者，以诏書賜晉之藩鎮；晉之藩鎮争上表稱臣，被召者無不奔馳而至。
惟彰義節度使史匡威據泾州不受命。
匡威，建瑭之子也。
雄武節度使何重建斬契丹使者，以秦、階、成三州降蜀。
契丹主又分别派出使者，将诏書賜給後晉的各個藩鎮；各藩鎮都争着上表章稱臣，凡被召的沒有不快馬到達的。
隻有彰義節度使史匡威據守泾州不接受命令。
史匡威是史建瑭的兒子。
雄武節度使何重建，把來傳诏書的契丹使者殺掉，率領秦、階、成三州投降後蜀。
初，杜重威既以晉軍降契丹，契丹主悉收其铠仗數百萬貯恒州，驅馬數萬歸其國，遣重威将其衆己而南。
及河，契丹主以晉兵之衆，恐其為變，欲悉以胡騎擁而納之河流。
或谏曰：“晉兵在他所者尚多，彼聞降者盡死，必皆拒命。
不若且撫之，徐思其策。
”契丹主乃使重威以其衆屯陳橋。
會久雪，官無所給，士卒凍餒，鹹怨重威，相聚而泣；重威每出，道旁人皆罵之。
當初，杜威恢複舊名杜重威領着後晉軍投降契丹後，契丹主收繳了全部兵器铠甲，有數百萬件之多，貯存于恒州；派人将軍馬數萬匹北歸其國中；派杜重威率領其部卒跟随自己南下。
到了黃河岸邊，契丹主看到投降的後晉兵卒太多，怕制造事變，想用自己的騎兵把他們統統趕進黃河。
有人勸谏道：“晉兵在各地的還很多，他們聽到投降的都死了，一定都會抗拒到底的；不如先安一撫他們，慢慢地再想萬全之策。
”契丹主就派杜重威帶領他的降兵屯駐陳橋。
正趕上下雪多日，官沒給糧饷，士兵們又冷又餓，都怨恨杜重威，相聚而哭泣；杜重威每出帳外，道旁的士兵都罵他。
契丹主猶欲誅晉兵。
趙延壽言于契丹主曰：“皇帝親冒矢石以取晉國，欲自有之乎，将為他人取之乎？”契丹主變色曰：“朕舉國南征，五年不解甲，僅能得之，豈為他人乎！”延壽曰：“晉國南有唐，西有蜀，常為仇敵，皇帝亦知之乎？”曰：“知之。
”延壽曰：“晉國東自沂、密，西及秦、鳳，延袤數千裡，邊于吳、蜀，常以兵戍之。
南方暑濕，上國之人不能居也。
他日車駕北歸，以晉國如此之大，無兵守之，吳、蜀必相與乘虛入寇，如此，豈非為他人取之乎？”契丹主曰：“我不知也。
然則奈何？”延壽曰：”陳橋降卒，可分以戍南邊，則吳、蜀不能為患矣。
”契丹主曰：“吾昔在上一黨一，失于斷割，悉以唐兵授晉。
既而返為寇仇，北向與吾戰，辛勤累年，僅能勝之。
今幸入吾手，不因此時悉除之，豈可複留以為後患乎？”延壽曰：“向留晉兵于河南，不質其妻子，故有此憂。
今若悉徙其家于恒、定、雲、朔之間，每歲分番使戍南邊，何憂其為變哉！此上策也。
”契丹主悅曰：“善！惟大王所以處之。
”由是陳橋兵始得免，分遣還營。
契丹主還是想誅殺後晉降卒。
趙延壽對他說：“皇帝親自率兵冒着飛矢流石奪取了晉國江山，是想自己占有呢，還是想替他人奪取呢？”契丹主臉色突變道：“朕統率全國南征，五年不解一衣甲，才剛剛得到，豈能是為他人！”趙延壽說：“晉南面有唐，西面有蜀，常常互為仇敵，皇帝也知道吧？”契丹主答：“知道。
”趙延壽又說：“晉國東起沂州、密州，西至秦州、鳳州，綿延廣袤數千裡，邊境與吳、蜀相接，常要派兵鎮守。
南方暑熱潮一濕，北國人不能居住。
他日您車駕北歸，而這麼遼闊的晉國疆土無兵把守，吳、蜀一定乘虛入侵，這樣，難道不是為他人奪取江山嗎？”契丹主說：“這是我沒料到的。
那麼應該怎麼辦呢？”趙延壽說：“陳橋的降兵，可分開來把守南部邊疆，這樣吳、蜀就不能成為後患了。
”契丹主說：“我過去在上一黨一，失策在于當斷不斷，把唐兵交給晉。
沒想到反過來與我為仇，北面同我作戰，辛苦勤勞好幾年，才把他們戰勝。
現在有幸落在我的手裡，不乘這時把他們翦除幹淨，難道還留作後患嗎？”趙延壽說：“過去把晉兵留在河南，不将他們的妻子作為人質，所以才有這種憂患。
現在如果把他們的家全遷到恒、定、雲、朔各州之間，每年輪番讓他們把守南部邊疆，何怕他們發生突變！這是上策呵。
”契丹主高興地說：“對！全按你燕王的意見辦理！”于是陳橋降兵才得豁免，分别遣返兵營。
[6]契丹主殺右金吾衛大将軍李彥紳、宦者秦繼，以其為唐潞王殺東丹王故也。
以其家族赀财賜東丹王之子永康王兀欲。
兀欲眇一目，為人雄健好施。
[6]契丹主殺右金吾衛大将軍李彥紳和宦者秦繼，因為他們曾為後唐潞王殺東丹王的緣故。
并把他們家族的資财賞賜給東丹王的兒子永康王兀欲。
兀欲瞎一隻眼，為人豪邁雄健，慷慨好施。
[7]癸卯，晉主與李太後、安太妃、馮後及弟睿、子延煦、延寶俱北遷，後宮左右從者百餘人。
契丹遣三百騎援送之；又遣晉中書令趙瑩、樞密使馮玉、馬軍都指揮使李彥韬與之俱。
[7]癸卯（十七日），後晉出帝與李太後、安太妃、馮後與弟石重睿、兒子石延煦、石延寶全部向北遷移，後宮左右随從有一百多人。
契丹派三百名騎兵護送、防範，又命原後晉中書令趙瑩、樞密使馮玉、馬軍都指揮使李彥韬與他們同行。
晉主在途，供饋不繼，或時與太後俱絕食，舊臣無敢進谒者。
獨磁州刺史李迎谒于路，相對泣下。
曰：“臣無狀，負陛下。
”因傾赀以獻。
後晉出帝在路上，食物供給接不上，有時和太後一同斷食，而那些舊日的臣下竟沒人敢前來迎接進見的，隻有磁州刺史李在路旁邊迎接拜谒。
君臣相對泣下。
李說：“為臣無能，有負于陛下。
”于是把自己所有的資财獻上。
晉主至中度橋，見杜重威寨，歎曰：“天乎！我家何負，為此賊所破！”恸哭而去。
後晉出帝到達中度橋，望見杜重威的兵寨，感歎道：“天呵！我家何負于人，竟被這個賊人所破！”大哭而去。
[8]癸醜，蜀主以左千牛衛上将軍李繼勳為秦州宣慰使。
[8]癸醜（二十七日），後蜀主孟昶派左千牛衛上将軍李繼勳為秦州宣慰使。
[9]契丹主以前燕京留守劉為西京留守，永康王兀欲之弟留為義成節度使，兀欲姊婿潘聿為橫海節度使，趙延壽之子匡贊為護國節度使，漢将張彥超為雄武節度使，史為彰義節度使，客省氨使劉晏僧為忠武節度使，前護國節度使侯益為鳳翔節度使，權知鳳翔府事焦繼勳為保大節度使。
，涿州人也。
既而何重建附蜀，史匡威不受代，契丹勢稍沮。
[9]契丹主任命前燕京留守劉為西京留守；任命永康王兀欲的弟弟留為義成節度使、兀欲的姐夫潘聿為橫海節度使；任命趙延壽的兒子趙匡贊為護國節度使；任命漢将張彥超為雄武節度使，史為彰義節度使，客省氨使劉晏僧為忠武節度使；前護國節度使侯益為鳳翔節度使，代理鳳翔府事；任命焦繼勳為保大節度使。
劉是涿州人。
不久何重建歸附後蜀，史匡威據泾州以拒史取代，契丹之勢稍稍受到扼制。
[10]晉昌節度使趙在禮入朝，其裨将留長安者作亂，節度副使建人
契丹主貂帽、貂裘，衷甲，駐馬高阜，命起，改服，撫一慰之。
左衛上将軍安叔千獨出班胡語，契丹主曰：“汝安沒字邪？汝昔鎮邢州，已累表輸誠，我不忘也。
”叔千拜謝呼躍而退。
[1]春季，正月，丁亥朔（初一），後晉的文武百官在大梁城北遠遠地向後晉出帝辭别，然後改換白衣紗帽，迎接契丹主耶律德光，全都在路旁伏服請罪。
契丹主頭戴貂帽，身披貂裘，内裹鐵甲，立馬于高崗之上，命令歸降的百官起立，改換服裝，安一撫勉慰百官。
左衛上将軍安叔千一人從百官的行列中站出來，向契丹主耶律德光說了一番胡語。
契丹主說：“你就是‘安沒字’嗎？你過去鎮守邢州時，已多次向我表示忠誠，我沒忘記啊。
”安叔千歡呼跳躍拜謝而退。
晉主與太後已下迎于封丘門外，契丹主辭不見。
後晉出帝和太後以下在封丘門外迎接，契丹主推辭不見。
契丹主入門，民皆驚呼而走。
契丹主登成樓，遣通事谕之曰：“我亦人也，汝曹勿懼！會當使汝曹蘇息。
我無心南來，漢兵引我至此耳。
”至明德門，下 馬拜而後入宮。
以其樞密副使劉密權開封尹事。
日暮，契丹主複出，屯于赤岡。
契丹主進入大梁城門時，百姓們都驚呼地跑掉了。
契丹主登上城樓，命翻譯告訴百姓們：“我也是人，你們不要害怕！我要讓你們休養生息。
我無心南來，是漢兵引我來到這兒的。
”來到明德門，契丹主下馬叩拜，然後入宮。
命令他的樞密副使劉密為代理開封尹。
日落時分，契丹主退出都城，屯兵于赤岡。
[2]戊子，執鄭州防禦使楊承勳至大梁，責以殺父叛契丹，命左右脔食之。
未幾，以其弟右羽林将軍承信為平盧節度使，悉以其父舊兵授之。
[2]戊子（初二），抓獲鄭州防禦使楊承勳，将他押解到大梁城，斥責他殺父、背叛契丹，命令左右的人把他剁為碎肉吃掉。
不久，委任他的弟弟右羽林将軍楊承信為平盧節度使，并把他父親的舊部全都交給他率領。
[3]高勳訴張彥澤殺其家人于契丹主，契丹主亦怒彥澤剽掠京城，并傅住兒鎖之。
以彥澤之罪宣示百官，問：“應死否？”皆言“應死”。
百姓亦投牒争疏彥澤罪。
己醜，斬彥澤、住兒于北市，仍命高勳監刑。
彥澤前所殺士大夫子孫，皆杖号哭，随而诟詈，以杖撲之。
勳命斷腕出鎖，剖其心以祭死者。
市人争破其腦取髓，脔其肉而食之。
[3]高勳向契丹主耶律德光控訴張彥澤殺他的家屬。
契丹主也憤恨張彥澤剽掠京城，将張彥澤和監軍傅住兒一起抓了起來。
契丹主把張彥澤的罪行向百官宣布，并問：“張彥澤應不應該處死？”百官都說：“應該處死。
”全城百姓也争先恐後遞上狀牒上書張彥澤的罪行。
己醜（初三），命将張彥澤、傅住兒押往北市斬首，并命高勳監斬。
張彥澤原來所殺的士大夫的子孫，這時都攜帶喪杖，随後怒罵，用喪杖痛打張彥澤的一屍一首。
高勳命令砍斷手腕從铐鎖中取出一屍一體，剖腹取心來祭奠被他殺害的人。
市民們争着砸碎他的頭，取出他的腦髓，剁碎他的肉并分吃掉。
[4]契丹送景延廣歸其國，庚寅，宿陳橋，夜，伺守者稍怠，扼吭而死。
[4]契丹押解景延廣返歸契丹，庚寅（初四）那天，夜宿于陳橋鎮，趁看押人懈怠的時候，他掐脖子自一殺了。
[5]辛卯，契丹以晉主為負義侯，置于黃龍府。
黃龍府，即慕容氏和龍城也。
契丹主使謂李太後曰：“聞重貴不用母命以至于此，可求自便，勿與俱行。
”太後曰：“重貴事妾甚謹。
所失者，違先君之志，絕兩國之歡耳。
今幸蒙大恩，全生保家，母不随子，欲何所歸！” [5]辛卯（初五），契丹封後晉出帝為負義侯，安置在黃龍府。
黃龍府就是原慕容氏的和龍城。
契丹主派人對李太後說：“聽說重貴是不聽母命才落到今天的下場；您可以自行方便，不要和他一起同行。
”太後說：“重貴侍奉我很恭謹。
他的失誤是，違背了先君的意志，斷絕了兩國的交一歡。
現在有幸蒙受大恩，保全了身家一性一命，我做母親的不随着兒子，又往哪兒尋求歸宿呢！” 癸巳，契丹遷晉主及其家人于封禅寺，遣大同節度使兼侍中河内崔廷勳以兵守之。
契丹主數遣使存問，晉主每聞使至，舉家憂恐。
時雨雪連旬，外無供億，上下凍餒。
太後使人謂寺僧曰：“吾嘗于此飯僧數萬，今日獨無一人相念邪！”僧辭以“虜意難測，不敢獻食。
”晉主陰祈守者，乃稍得食。
癸巳（初七），契丹把後晉出帝和他全家人遷到封禅寺，派大同節度使兼侍中河内人崔廷勳領兵看守。
契丹主多次派使者前去探望問候；後晉出帝每聽說使者到，全家都驚恐擔憂。
當時雨夾雪下了十幾天，寺外斷絕了供給，全家老小又冷又餓。
李太後派人對寺内的和尚說：“我曾在這裡供給數萬和尚的齋飯，現在難道就沒有一個人記着我嗎？”和尚以“契丹用心難料，不敢獻上食品”為推辭。
後晉出帝隻好偷偷地哀求看守，才得到一點食物。
是日，契丹主自赤岡引兵入宮，都城諸門及宮禁門，皆以契丹守衛，晝夜不釋兵仗。
磔犬于門，以竿懸羊皮于庭為厭勝。
契丹主謂群臣曰：“自今不修甲兵，不市戰馬，輕賦省役，天下太平矣。
”廢東京，降開封府為汴州，尹為防禦使。
乙未，契丹主改服中國衣冠，百官起居皆如舊制。
當天，契丹主率兵從赤岡進入宮中。
都城各門和宮禁大門，都派契丹兵把守，晝夜不離兵器。
并且在大門前殺狗，在庭院中豎一起長竿挂上羊皮作為詛咒。
契丹主對群臣說：“從今以後，不整治兵器，不購置戰馬，減輕賦稅，少征徭役，天下太平了！”廢除東京建制，降開封府為汴州，原府尹為防禦使。
乙未（初九）契丹主改穿中原衣冠，文武百官上朝退朝一切均按舊有的典章制度。
趙延壽、張砺共薦李崧之才；會威勝節度使馮道自鄧州入朝，契丹主素聞二人名，皆禮重之。
未幾，以崧為太子太師，充樞密使；道守太傅，于樞密院祗候，以備顧問。
趙延壽、張砺一起薦舉李崧的才華；正趕上威勝節度使馮道從鄧州入朝，契丹主對二人的名聲早有耳聞，都給予禮遇以示重視。
不久，就命李崧為太子太師，充任樞密使；命馮道為太傅，在樞密院供職，擔任顧問。
契丹主分遣使者，以诏書賜晉之藩鎮；晉之藩鎮争上表稱臣，被召者無不奔馳而至。
惟彰義節度使史匡威據泾州不受命。
匡威，建瑭之子也。
雄武節度使何重建斬契丹使者，以秦、階、成三州降蜀。
契丹主又分别派出使者，将诏書賜給後晉的各個藩鎮；各藩鎮都争着上表章稱臣，凡被召的沒有不快馬到達的。
隻有彰義節度使史匡威據守泾州不接受命令。
史匡威是史建瑭的兒子。
雄武節度使何重建，把來傳诏書的契丹使者殺掉，率領秦、階、成三州投降後蜀。
初，杜重威既以晉軍降契丹，契丹主悉收其铠仗數百萬貯恒州，驅馬數萬歸其國，遣重威将其衆己而南。
及河，契丹主以晉兵之衆，恐其為變，欲悉以胡騎擁而納之河流。
或谏曰：“晉兵在他所者尚多，彼聞降者盡死，必皆拒命。
不若且撫之，徐思其策。
”契丹主乃使重威以其衆屯陳橋。
會久雪，官無所給，士卒凍餒，鹹怨重威，相聚而泣；重威每出，道旁人皆罵之。
當初，杜威恢複舊名杜重威領着後晉軍投降契丹後，契丹主收繳了全部兵器铠甲，有數百萬件之多，貯存于恒州；派人将軍馬數萬匹北歸其國中；派杜重威率領其部卒跟随自己南下。
到了黃河岸邊，契丹主看到投降的後晉兵卒太多，怕制造事變，想用自己的騎兵把他們統統趕進黃河。
有人勸谏道：“晉兵在各地的還很多，他們聽到投降的都死了，一定都會抗拒到底的；不如先安一撫他們，慢慢地再想萬全之策。
”契丹主就派杜重威帶領他的降兵屯駐陳橋。
正趕上下雪多日，官沒給糧饷，士兵們又冷又餓，都怨恨杜重威，相聚而哭泣；杜重威每出帳外，道旁的士兵都罵他。
契丹主猶欲誅晉兵。
趙延壽言于契丹主曰：“皇帝親冒矢石以取晉國，欲自有之乎，将為他人取之乎？”契丹主變色曰：“朕舉國南征，五年不解甲，僅能得之，豈為他人乎！”延壽曰：“晉國南有唐，西有蜀，常為仇敵，皇帝亦知之乎？”曰：“知之。
”延壽曰：“晉國東自沂、密，西及秦、鳳，延袤數千裡，邊于吳、蜀，常以兵戍之。
南方暑濕，上國之人不能居也。
他日車駕北歸，以晉國如此之大，無兵守之，吳、蜀必相與乘虛入寇，如此，豈非為他人取之乎？”契丹主曰：“我不知也。
然則奈何？”延壽曰：”陳橋降卒，可分以戍南邊，則吳、蜀不能為患矣。
”契丹主曰：“吾昔在上一黨一，失于斷割，悉以唐兵授晉。
既而返為寇仇，北向與吾戰，辛勤累年，僅能勝之。
今幸入吾手，不因此時悉除之，豈可複留以為後患乎？”延壽曰：“向留晉兵于河南，不質其妻子，故有此憂。
今若悉徙其家于恒、定、雲、朔之間，每歲分番使戍南邊，何憂其為變哉！此上策也。
”契丹主悅曰：“善！惟大王所以處之。
”由是陳橋兵始得免，分遣還營。
契丹主還是想誅殺後晉降卒。
趙延壽對他說：“皇帝親自率兵冒着飛矢流石奪取了晉國江山，是想自己占有呢，還是想替他人奪取呢？”契丹主臉色突變道：“朕統率全國南征，五年不解一衣甲，才剛剛得到，豈能是為他人！”趙延壽說：“晉南面有唐，西面有蜀，常常互為仇敵，皇帝也知道吧？”契丹主答：“知道。
”趙延壽又說：“晉國東起沂州、密州，西至秦州、鳳州，綿延廣袤數千裡，邊境與吳、蜀相接，常要派兵鎮守。
南方暑熱潮一濕，北國人不能居住。
他日您車駕北歸，而這麼遼闊的晉國疆土無兵把守，吳、蜀一定乘虛入侵，這樣，難道不是為他人奪取江山嗎？”契丹主說：“這是我沒料到的。
那麼應該怎麼辦呢？”趙延壽說：“陳橋的降兵，可分開來把守南部邊疆，這樣吳、蜀就不能成為後患了。
”契丹主說：“我過去在上一黨一，失策在于當斷不斷，把唐兵交給晉。
沒想到反過來與我為仇，北面同我作戰，辛苦勤勞好幾年，才把他們戰勝。
現在有幸落在我的手裡，不乘這時把他們翦除幹淨，難道還留作後患嗎？”趙延壽說：“過去把晉兵留在河南，不将他們的妻子作為人質，所以才有這種憂患。
現在如果把他們的家全遷到恒、定、雲、朔各州之間，每年輪番讓他們把守南部邊疆，何怕他們發生突變！這是上策呵。
”契丹主高興地說：“對！全按你燕王的意見辦理！”于是陳橋降兵才得豁免，分别遣返兵營。
[6]契丹主殺右金吾衛大将軍李彥紳、宦者秦繼，以其為唐潞王殺東丹王故也。
以其家族赀财賜東丹王之子永康王兀欲。
兀欲眇一目，為人雄健好施。
[6]契丹主殺右金吾衛大将軍李彥紳和宦者秦繼，因為他們曾為後唐潞王殺東丹王的緣故。
并把他們家族的資财賞賜給東丹王的兒子永康王兀欲。
兀欲瞎一隻眼，為人豪邁雄健，慷慨好施。
[7]癸卯，晉主與李太後、安太妃、馮後及弟睿、子延煦、延寶俱北遷，後宮左右從者百餘人。
契丹遣三百騎援送之；又遣晉中書令趙瑩、樞密使馮玉、馬軍都指揮使李彥韬與之俱。
[7]癸卯（十七日），後晉出帝與李太後、安太妃、馮後與弟石重睿、兒子石延煦、石延寶全部向北遷移，後宮左右随從有一百多人。
契丹派三百名騎兵護送、防範，又命原後晉中書令趙瑩、樞密使馮玉、馬軍都指揮使李彥韬與他們同行。
晉主在途，供饋不繼，或時與太後俱絕食，舊臣無敢進谒者。
獨磁州刺史李迎谒于路，相對泣下。
曰：“臣無狀，負陛下。
”因傾赀以獻。
後晉出帝在路上，食物供給接不上，有時和太後一同斷食，而那些舊日的臣下竟沒人敢前來迎接進見的，隻有磁州刺史李在路旁邊迎接拜谒。
君臣相對泣下。
李說：“為臣無能，有負于陛下。
”于是把自己所有的資财獻上。
晉主至中度橋，見杜重威寨，歎曰：“天乎！我家何負，為此賊所破！”恸哭而去。
後晉出帝到達中度橋，望見杜重威的兵寨，感歎道：“天呵！我家何負于人，竟被這個賊人所破！”大哭而去。
[8]癸醜，蜀主以左千牛衛上将軍李繼勳為秦州宣慰使。
[8]癸醜（二十七日），後蜀主孟昶派左千牛衛上将軍李繼勳為秦州宣慰使。
[9]契丹主以前燕京留守劉為西京留守，永康王兀欲之弟留為義成節度使，兀欲姊婿潘聿為橫海節度使，趙延壽之子匡贊為護國節度使，漢将張彥超為雄武節度使，史為彰義節度使，客省氨使劉晏僧為忠武節度使，前護國節度使侯益為鳳翔節度使，權知鳳翔府事焦繼勳為保大節度使。
，涿州人也。
既而何重建附蜀，史匡威不受代，契丹勢稍沮。
[9]契丹主任命前燕京留守劉為西京留守；任命永康王兀欲的弟弟留為義成節度使、兀欲的姐夫潘聿為橫海節度使；任命趙延壽的兒子趙匡贊為護國節度使；任命漢将張彥超為雄武節度使，史為彰義節度使，客省氨使劉晏僧為忠武節度使；前護國節度使侯益為鳳翔節度使，代理鳳翔府事；任命焦繼勳為保大節度使。
劉是涿州人。
不久何重建歸附後蜀，史匡威據泾州以拒史取代，契丹之勢稍稍受到扼制。
[10]晉昌節度使趙在禮入朝，其裨将留長安者作亂，節度副使建人