白話版《資治通鑒》txt·漢紀十八 中宗孝宣皇帝中神爵元年（庚申
關燈
小
中
大
部殺死，又縱兵襲擊先零人，斬首一千餘級。
于是引起歸附漢朝的各羌人部落和歸義羌侯楊玉的憤怒怨恨，不再信任、順服漢朝，于是劫掠弱小種族，侵犯漢朝邊塞，攻打城池，殺傷官吏。
義渠安國以騎都尉身分率領二千騎兵防備羌人，進至浩，遭到羌人襲擊，損失了很多車馬辎重和武器。
義渠安國率兵撤退，到達令居，奏聞朝廷。
時趙充國年七十餘，上老之，使丙吉問誰可将者。
充國對曰：“無逾于老臣者矣！”上遣問焉，曰：“将軍度羌虜何如？當用幾人？”充國曰：“百聞不如一見。
兵難遙度，臣願馳至金城，圖上方略。
羌戎小夷，逆天背畔，滅亡不久，願陛下以屬老臣，勿以為憂！”上笑曰：“諾。
”乃大發兵詣金城。
夏，四月，遣充國将之，以擊西羌。
此時，趙充國年紀已七十有餘，漢宣帝認為他已老，派丙吉前去問他誰能擔任大将。
趙充國回答說：“誰也不如我合适。
”漢宣帝又派人問他說：“你估計羌人會怎樣？應當派多少人？”趙充國說：“百聞不如一見，行兵打仗之事難以遙測，我願趕到金城，畫出地圖，制定方略，再上奏陛下。
羌人不過是戎夷小種，逆天背叛，不久就會滅亡，希望陛下将此事交給老臣來辦，不必擔憂。
”漢宣帝笑着說：“可以。
”于是調發大兵前往金城。
夏季，四月，派趙充國率領金城軍隊進攻西羌。
[4]六月，有星孛于東方。
[4]六月，東方天空出現異星。
[5]趙充國至金城，須兵滿萬騎，欲渡河，恐為虜所遮，即夜遣三校銜枚先渡，渡，辄營陳；會明畢，遂以次盡渡。
虜數十百騎來，出入軍傍，充國曰：“吾士馬新倦，不可馳逐，此皆骁騎難制，又恐其為誘兵也。
擊虜以殄滅為期，小利不足貪！”令軍勿擊。
遣騎候四望狹中無虜，夜，引兵上至落都，召諸校司馬謂曰：“吾知羌虜不能為兵矣！使虜發數千人守杜四望狹中，兵豈得入哉！” [5]趙充國來到金城，等騎兵集結到一萬名時，打算渡過黃河，怕遭羌軍攔擊，便于夜晚派出三名軍校悄無聲息地先行偷渡，渡河後立即設立營陣，正巧天色已明，于是大軍依次全部渡過黃河。
羌軍約百名騎兵出現在漢軍附近，趙充國說：“我軍現在兵馬勞乏，不能奔馳追擊，這都是敵人的一精一銳騎兵，不易制一服，又怕是敵人的誘兵。
我們此戰的目标是要将敵軍全部消滅，不能貪圖小利！”下令全軍不準出擊。
趙充國派人到四望峽偵察，發現峽中并無敵兵。
崐夜晚，趙充國率軍穿過四望峽，抵達落都山，召集各位軍校、司馬說道：“我知道羌人不懂用兵之法了。
假如羌人派兵數千，堵住四望峽，我軍怎麼進得去呢！” 充國常以遠斥候為務，行必為戰備，止必堅營壁，尤能持重，一愛一士卒，先計而後戰。
遂西至西部都尉府，日飨軍士，士皆欲為用。
虜數挑戰，充國堅守。
捕得生口，言羌豪相數責曰：“語汝無反，今天子遣趙将軍來，年八九十矣，善為兵；今請欲壹鬥而死，可得邪！”初，、豪一靡一當使弟雕庫來告都尉曰：“先零欲反。
”後數日，果反。
雕庫種人頗在先零中，都尉即留雕庫為質。
充國以為無罪，乃遣歸告種豪：“大兵誅有罪者，明白自别，毋取并滅。
天子告諸羌人：犯法者能相捕斬，除罪，仍以功大小賜錢有差；又以其所捕妻子、财物盡與之。
”充國計欲以威信招降、及劫略者，解散虜謀，徼其疲劇。
乃擊之。
趙充國經常注意向遠處派出偵察兵，行軍時一定做好戰鬥準備，紮營時一定使營壘堅固，他特别老成持重，一愛一護一士卒，必先制定好作戰計劃，然後再進行戰鬥。
他率軍向西來到西部都尉府，每天都用豐富的飲食讓将士們飽餐，将士們都願意為他所用。
羌軍多次挑戰，趙充國堅守不出。
漢軍從抓到的羌軍俘虜口中得知，羌人各部首領多次相互責備說：“告訴你不要造反，如今天子派趙将軍率軍前來，趙将軍已然八九十歲了，善于用兵，現在我們就是想一戰而死，辦不到嗎！”最初，、兩部首領一靡一當派其弟雕庫來報告西部都尉說：“先零部企圖造反。
”幾天後，先零部果然造反。
雕庫同族的人有不少在先零部中，于是都尉将雕庫留為人質。
趙充國認為雕庫無罪，便将其放回，讓他轉告羌人各部首領說：“大兵前來，隻殺有罪之人，請你們自相區别，不要與有罪者一同去死。
天子要我告訴各部羌人，犯法者隻要能主動捕殺同一黨一，就可免罪，仍按功勞大小賜給數量不同的錢财，并将捕殺之人的妻子兒女和财物全部賜給他。
”趙充國打算先以威信招降、及其他被先零部脅迫的羌人部落，瓦解羌人聯合叛漢的人計劃，等到他們疲憊不堪時，再發動攻擊。
時上已發内郡兵屯邊者合六萬人矣。
酒泉太守辛武賢奏言：“郡兵皆屯備南山，北邊空虛，勢不可久。
若至秋冬乃進兵，此虜在境外之冊。
今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬不耐冬，不如以七月上旬赍三十日糧，分兵出張掖、酒泉，合擊、在鮮水上者。
雖不能盡誅，但奪其畜産，虜其妻子，複引兵還，冬複擊之，大兵仍出，虜必震壞。
”天子下其書充國，令議之。
充國以為：“一馬自負三十日食，為米二斛四鬥，麥八斛，又有衣裝、兵器，難以追逐。
虜必商軍進退，稍引去，逐水草，入山林。
随而深入，虜即據前險，守後厄，以絕糧道，必有傷危之憂。
為夷狄笑，千載不可複。
而武賢以為可奪其畜産，虜其妻子，此殆空言，非至計也。
先零首為畔逆，他種劫略，故臣愚冊，欲捐、暗昧之過，隐而勿章，先行先零之誅以震動之。
宜悔過反善，因赦其罪，選擇良吏知其俗者，拊循和輯。
此全師保勝安邊之冊。
” 此時，漢宣帝已征發内地郡國的軍隊達六萬人。
酒泉太守辛武賢上奏說：“各郡軍隊都屯紮在南山，使北部邊疆空虛，其勢難以長久。
如等到秋冬季節再出兵，那是敵人遠在邊境之外的策略，如今羌人日夜不停地進行侵擾，當地氣候寒冷，漢軍馬匹不能過冬，不如在七月上旬，攜帶三十日糧，自張掖、酒泉分路出兵，合擊鮮水之畔的、兩部羌人。
雖不能全部剿滅，但可奪其畜産，擄其妻子兒女，然後率兵退還，到冬天再次進攻。
大軍頻繁出擊，羌人必定震恐。
”漢宣帝将辛武賢的奏章交給趙充國，命他發表意見。
趙充國認為：“每匹馬要載負一名戰士三十日的糧食，即米二斛四鬥，麥八斛，再加上行裝、武器，難以奔馳追擊。
敵人必然會估計出我軍進退的時間，稍稍撤退，追逐水草，深入山林。
我軍随之深入，敵人就占據前方險要，扼守後方通路，斷絕我軍糧道，必使我軍有傷亡危險的憂慮，受到夷狄之人的嘲笑，這種恥辱千年也無法報複。
而辛武賢認為可以擄奪羌人的畜産、妻子兒女等，這怕是一派空話，不是最好的計策。
先零為叛逆禍首，其他部族隻是被其脅迫，所以，我的計劃是：舍棄、兩部昏昧不明的過失，暫時隐忍不宣，先誅讨先零，以震動羌人，他們将會悔過，反過來向善，再赦免其罪，挑選了解他們風俗的優秀官吏，前往安一撫和解。
這才是既能保全部隊，又能獲取勝利、保證邊疆安定的策略。
” 天子下其書，公卿議者鹹以為“先零兵盛而負、之助，不先破、崐，則先零未可圖也。
”上乃拜侍中許延壽為強一弩一将軍，即拜酒泉太守武賢為破羌将軍，賜玺書嘉納其冊。
以書敕讓充國曰：“今轉輸并起，百姓煩擾，将軍将萬餘之衆，不早及秋共水草之利，争其畜食，欲至冬，虜皆當畜食，多臧匿山中，依險阻，将軍士寒，手足皲瘃，甯有利哉！将軍不念中國之費，欲以歲數而勝敵，将軍誰不樂此者！今诏破羌将軍武賢等将兵，以七月擊羌；将軍其引兵并進，勿複有疑！” 漢宣帝将趙充國的奏章交給公卿大臣們讨論，大家都認為：“先零兵力強盛，又依仗、的幫助，如不先破、，就不能進攻先零。
”于是漢宣帝任命侍中許延壽為強一弩一将軍，就地任命酒泉太守辛武賢為破羌将軍，頒賜诏書嘉勉辛武賢的建議，并寫信責備趙棄國說：“如今到處都在向前方輸送軍糧，使百姓受到煩擾，将軍率領大軍一萬餘人，不及早利用秋季水草茂盛的時機，争奪羌人的牲畜、糧食，卻要等到冬季再行出擊，但那時羌人都會積蓄糧食，多數藏匿于深山之中，據守險要，而将軍士卒寒苦，手足皲裂，難道會有利嗎！将軍不念國家耗費巨大，隻想拖延數年而取勝，哪位将軍，不願這樣！現在诏令破羌将軍辛武賢等率兵于七月進擊、，将軍率兵同時出擊，不得再有遲疑！” 充國上書曰：“陛下前幸賜書，欲使人谕，以大軍當至，漢不誅，以解其謀。
臣故遣豪雕庫宣天子至德；、之屬皆聞知明诏。
今先零羌楊玉阻石山木，候便為寇，羌未有所犯，乃置先零。
先擊，釋有罪，誅無辜，起壹難，就兩害，誠非陛下本計也！臣聞兵法：‘攻不足者守有餘。
’又曰：‘善戰者緻人，不緻于人。
’今羌欲為敦煌、酒泉寇，宜饬兵馬，練戰士，以須其至。
坐得緻敵之術，以逸擊勞，取勝之道也。
今恐二郡兵少，不足以守，而發之行攻，釋緻虜之術而從為虜所緻之道，臣愚以為不便。
先零羌虜欲為背畔，故與、解仇結約，然其私心不能無恐漢兵至而、背之也。
臣愚以為其計常欲先赴、之急以堅其約。
先擊羌，先零必助之。
今虜馬肥、糧食方饒，擊之恐不能傷害，适使先零得施德于羌，堅其約，合其一黨一。
虜交堅一黨一，合一精一兵二萬餘人，迫脅諸小種，附著者稍衆，莫須之屬不輕得離也。
如是，虜兵浸多，誅之用力數倍。
臣恐國家憂累，由十年數，不二三歲而已。
于臣之計，行誅先零已，則、之屬不煩兵而服矣。
先零已誅而、不服，涉正月擊之，得計之理，又其時也。
以今進兵，誠不見其利！”戊申，充國上奏。
秋，七月，甲寅，玺書報，從充國計焉。
趙充國上書漢宣帝說：“陛下上次賜我書信，打算派人勸谕部羌人，大軍将會前來，但漢朝并不是要征讨他們，以此來瓦解羌人聯合叛漢的計劃。
所以我派部首領雕庫去宣示天子盛德，、兩部羌人都已聽到了天子的明诏。
如今先零羌首領楊玉憑借山中樹木岩石自保，并尋機出山騷擾，而羌并無冒犯行為，卻放過有罪的先零，先打無辜的羌，一個部族起來叛亂，卻給兩個部族留下傷害，實在違背陛下原來的計劃！我聽說兵法上講：‘不足以進攻的力量，用于防守卻能有餘。
’又說：‘善于打仗的人，能主動引一誘敵人，而不被敵人所引一誘。
’如今羌企圖進犯敦煌、酒泉，本應整頓兵馬，訓練士卒，等待敵人前來，坐在那裡，用引一誘敵人的戰術，以逸擊勞，這才是取勝之道。
現在唯恐二郡兵力單薄，不足防守，卻出兵進攻，放棄引一誘敵人的戰術，而被敵人所引一誘，我認為不利。
先零羌打算背叛我朝，所以才與、化解怨仇，締結盟約，但其内心深處不能不害怕漢軍一到而、背叛他們。
我認為先零時常希望能先為、解救危急，以鞏固他們的聯盟。
先攻羌，先零肯定會援助他們。
現在，羌人的馬匹正肥，糧食正多，攻擊他們，恐怕不能造成傷害，而正好使先零有機會施德于羌，鞏固其聯盟，一團一結其一黨一羽。
先零鞏固其聯盟之後，會合一精一兵二萬餘人，脅迫其他弱小部族，歸附者逐漸增多，像莫須部羌人之類的弱小部族，要想脫離其控制就不容易了。
果真如此，則羌人兵力逐漸增多，要征讨他們，就需增加幾倍的力量，我恐怕國家的憂煩困擾，當以十年計，而不隻二三年了。
按我的計劃，先誅殺了先零，則、之流不必再勞煩軍隊，就可順服。
如先零已經誅殺，而、等仍不肯屈服，等到明年正月再攻
于是引起歸附漢朝的各羌人部落和歸義羌侯楊玉的憤怒怨恨，不再信任、順服漢朝，于是劫掠弱小種族，侵犯漢朝邊塞，攻打城池，殺傷官吏。
義渠安國以騎都尉身分率領二千騎兵防備羌人，進至浩，遭到羌人襲擊，損失了很多車馬辎重和武器。
義渠安國率兵撤退，到達令居，奏聞朝廷。
時趙充國年七十餘，上老之，使丙吉問誰可将者。
充國對曰：“無逾于老臣者矣！”上遣問焉，曰：“将軍度羌虜何如？當用幾人？”充國曰：“百聞不如一見。
兵難遙度，臣願馳至金城，圖上方略。
羌戎小夷，逆天背畔，滅亡不久，願陛下以屬老臣，勿以為憂！”上笑曰：“諾。
”乃大發兵詣金城。
夏，四月，遣充國将之，以擊西羌。
此時，趙充國年紀已七十有餘，漢宣帝認為他已老，派丙吉前去問他誰能擔任大将。
趙充國回答說：“誰也不如我合适。
”漢宣帝又派人問他說：“你估計羌人會怎樣？應當派多少人？”趙充國說：“百聞不如一見，行兵打仗之事難以遙測，我願趕到金城，畫出地圖，制定方略，再上奏陛下。
羌人不過是戎夷小種，逆天背叛，不久就會滅亡，希望陛下将此事交給老臣來辦，不必擔憂。
”漢宣帝笑着說：“可以。
”于是調發大兵前往金城。
夏季，四月，派趙充國率領金城軍隊進攻西羌。
[4]六月，有星孛于東方。
[4]六月，東方天空出現異星。
[5]趙充國至金城，須兵滿萬騎，欲渡河，恐為虜所遮，即夜遣三校銜枚先渡，渡，辄營陳；會明畢，遂以次盡渡。
虜數十百騎來，出入軍傍，充國曰：“吾士馬新倦，不可馳逐，此皆骁騎難制，又恐其為誘兵也。
擊虜以殄滅為期，小利不足貪！”令軍勿擊。
遣騎候四望狹中無虜，夜，引兵上至落都，召諸校司馬謂曰：“吾知羌虜不能為兵矣！使虜發數千人守杜四望狹中，兵豈得入哉！” [5]趙充國來到金城，等騎兵集結到一萬名時，打算渡過黃河，怕遭羌軍攔擊，便于夜晚派出三名軍校悄無聲息地先行偷渡，渡河後立即設立營陣，正巧天色已明，于是大軍依次全部渡過黃河。
羌軍約百名騎兵出現在漢軍附近，趙充國說：“我軍現在兵馬勞乏，不能奔馳追擊，這都是敵人的一精一銳騎兵，不易制一服，又怕是敵人的誘兵。
我們此戰的目标是要将敵軍全部消滅，不能貪圖小利！”下令全軍不準出擊。
趙充國派人到四望峽偵察，發現峽中并無敵兵。
崐夜晚，趙充國率軍穿過四望峽，抵達落都山，召集各位軍校、司馬說道：“我知道羌人不懂用兵之法了。
假如羌人派兵數千，堵住四望峽，我軍怎麼進得去呢！” 充國常以遠斥候為務，行必為戰備，止必堅營壁，尤能持重，一愛一士卒，先計而後戰。
遂西至西部都尉府，日飨軍士，士皆欲為用。
虜數挑戰，充國堅守。
捕得生口，言羌豪相數責曰：“語汝無反，今天子遣趙将軍來，年八九十矣，善為兵；今請欲壹鬥而死，可得邪！”初，、豪一靡一當使弟雕庫來告都尉曰：“先零欲反。
”後數日，果反。
雕庫種人頗在先零中，都尉即留雕庫為質。
充國以為無罪，乃遣歸告種豪：“大兵誅有罪者，明白自别，毋取并滅。
天子告諸羌人：犯法者能相捕斬，除罪，仍以功大小賜錢有差；又以其所捕妻子、财物盡與之。
”充國計欲以威信招降、及劫略者，解散虜謀，徼其疲劇。
乃擊之。
趙充國經常注意向遠處派出偵察兵，行軍時一定做好戰鬥準備，紮營時一定使營壘堅固，他特别老成持重，一愛一護一士卒，必先制定好作戰計劃，然後再進行戰鬥。
他率軍向西來到西部都尉府，每天都用豐富的飲食讓将士們飽餐，将士們都願意為他所用。
羌軍多次挑戰，趙充國堅守不出。
漢軍從抓到的羌軍俘虜口中得知，羌人各部首領多次相互責備說：“告訴你不要造反，如今天子派趙将軍率軍前來，趙将軍已然八九十歲了，善于用兵，現在我們就是想一戰而死，辦不到嗎！”最初，、兩部首領一靡一當派其弟雕庫來報告西部都尉說：“先零部企圖造反。
”幾天後，先零部果然造反。
雕庫同族的人有不少在先零部中，于是都尉将雕庫留為人質。
趙充國認為雕庫無罪，便将其放回，讓他轉告羌人各部首領說：“大兵前來，隻殺有罪之人，請你們自相區别，不要與有罪者一同去死。
天子要我告訴各部羌人，犯法者隻要能主動捕殺同一黨一，就可免罪，仍按功勞大小賜給數量不同的錢财，并将捕殺之人的妻子兒女和财物全部賜給他。
”趙充國打算先以威信招降、及其他被先零部脅迫的羌人部落，瓦解羌人聯合叛漢的人計劃，等到他們疲憊不堪時，再發動攻擊。
時上已發内郡兵屯邊者合六萬人矣。
酒泉太守辛武賢奏言：“郡兵皆屯備南山，北邊空虛，勢不可久。
若至秋冬乃進兵，此虜在境外之冊。
今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬不耐冬，不如以七月上旬赍三十日糧，分兵出張掖、酒泉，合擊、在鮮水上者。
雖不能盡誅，但奪其畜産，虜其妻子，複引兵還，冬複擊之，大兵仍出，虜必震壞。
”天子下其書充國，令議之。
充國以為：“一馬自負三十日食，為米二斛四鬥，麥八斛，又有衣裝、兵器，難以追逐。
虜必商軍進退，稍引去，逐水草，入山林。
随而深入，虜即據前險，守後厄，以絕糧道，必有傷危之憂。
為夷狄笑，千載不可複。
而武賢以為可奪其畜産，虜其妻子，此殆空言，非至計也。
先零首為畔逆，他種劫略，故臣愚冊，欲捐、暗昧之過，隐而勿章，先行先零之誅以震動之。
宜悔過反善，因赦其罪，選擇良吏知其俗者，拊循和輯。
此全師保勝安邊之冊。
” 此時，漢宣帝已征發内地郡國的軍隊達六萬人。
酒泉太守辛武賢上奏說：“各郡軍隊都屯紮在南山，使北部邊疆空虛，其勢難以長久。
如等到秋冬季節再出兵，那是敵人遠在邊境之外的策略，如今羌人日夜不停地進行侵擾，當地氣候寒冷，漢軍馬匹不能過冬，不如在七月上旬，攜帶三十日糧，自張掖、酒泉分路出兵，合擊鮮水之畔的、兩部羌人。
雖不能全部剿滅，但可奪其畜産，擄其妻子兒女，然後率兵退還，到冬天再次進攻。
大軍頻繁出擊，羌人必定震恐。
”漢宣帝将辛武賢的奏章交給趙充國，命他發表意見。
趙充國認為：“每匹馬要載負一名戰士三十日的糧食，即米二斛四鬥，麥八斛，再加上行裝、武器，難以奔馳追擊。
敵人必然會估計出我軍進退的時間，稍稍撤退，追逐水草，深入山林。
我軍随之深入，敵人就占據前方險要，扼守後方通路，斷絕我軍糧道，必使我軍有傷亡危險的憂慮，受到夷狄之人的嘲笑，這種恥辱千年也無法報複。
而辛武賢認為可以擄奪羌人的畜産、妻子兒女等，這怕是一派空話，不是最好的計策。
先零為叛逆禍首，其他部族隻是被其脅迫，所以，我的計劃是：舍棄、兩部昏昧不明的過失，暫時隐忍不宣，先誅讨先零，以震動羌人，他們将會悔過，反過來向善，再赦免其罪，挑選了解他們風俗的優秀官吏，前往安一撫和解。
這才是既能保全部隊，又能獲取勝利、保證邊疆安定的策略。
” 天子下其書，公卿議者鹹以為“先零兵盛而負、之助，不先破、崐，則先零未可圖也。
”上乃拜侍中許延壽為強一弩一将軍，即拜酒泉太守武賢為破羌将軍，賜玺書嘉納其冊。
以書敕讓充國曰：“今轉輸并起，百姓煩擾，将軍将萬餘之衆，不早及秋共水草之利，争其畜食，欲至冬，虜皆當畜食，多臧匿山中，依險阻，将軍士寒，手足皲瘃，甯有利哉！将軍不念中國之費，欲以歲數而勝敵，将軍誰不樂此者！今诏破羌将軍武賢等将兵，以七月擊羌；将軍其引兵并進，勿複有疑！” 漢宣帝将趙充國的奏章交給公卿大臣們讨論，大家都認為：“先零兵力強盛，又依仗、的幫助，如不先破、，就不能進攻先零。
”于是漢宣帝任命侍中許延壽為強一弩一将軍，就地任命酒泉太守辛武賢為破羌将軍，頒賜诏書嘉勉辛武賢的建議，并寫信責備趙棄國說：“如今到處都在向前方輸送軍糧，使百姓受到煩擾，将軍率領大軍一萬餘人，不及早利用秋季水草茂盛的時機，争奪羌人的牲畜、糧食，卻要等到冬季再行出擊，但那時羌人都會積蓄糧食，多數藏匿于深山之中，據守險要，而将軍士卒寒苦，手足皲裂，難道會有利嗎！将軍不念國家耗費巨大，隻想拖延數年而取勝，哪位将軍，不願這樣！現在诏令破羌将軍辛武賢等率兵于七月進擊、，将軍率兵同時出擊，不得再有遲疑！” 充國上書曰：“陛下前幸賜書，欲使人谕，以大軍當至，漢不誅，以解其謀。
臣故遣豪雕庫宣天子至德；、之屬皆聞知明诏。
今先零羌楊玉阻石山木，候便為寇，羌未有所犯，乃置先零。
先擊，釋有罪，誅無辜，起壹難，就兩害，誠非陛下本計也！臣聞兵法：‘攻不足者守有餘。
’又曰：‘善戰者緻人，不緻于人。
’今羌欲為敦煌、酒泉寇，宜饬兵馬，練戰士，以須其至。
坐得緻敵之術，以逸擊勞，取勝之道也。
今恐二郡兵少，不足以守，而發之行攻，釋緻虜之術而從為虜所緻之道，臣愚以為不便。
先零羌虜欲為背畔，故與、解仇結約，然其私心不能無恐漢兵至而、背之也。
臣愚以為其計常欲先赴、之急以堅其約。
先擊羌，先零必助之。
今虜馬肥、糧食方饒，擊之恐不能傷害，适使先零得施德于羌，堅其約，合其一黨一。
虜交堅一黨一，合一精一兵二萬餘人，迫脅諸小種，附著者稍衆，莫須之屬不輕得離也。
如是，虜兵浸多，誅之用力數倍。
臣恐國家憂累，由十年數，不二三歲而已。
于臣之計，行誅先零已，則、之屬不煩兵而服矣。
先零已誅而、不服，涉正月擊之，得計之理，又其時也。
以今進兵，誠不見其利！”戊申，充國上奏。
秋，七月，甲寅，玺書報，從充國計焉。
趙充國上書漢宣帝說：“陛下上次賜我書信，打算派人勸谕部羌人，大軍将會前來，但漢朝并不是要征讨他們，以此來瓦解羌人聯合叛漢的計劃。
所以我派部首領雕庫去宣示天子盛德，、兩部羌人都已聽到了天子的明诏。
如今先零羌首領楊玉憑借山中樹木岩石自保，并尋機出山騷擾，而羌并無冒犯行為，卻放過有罪的先零，先打無辜的羌，一個部族起來叛亂，卻給兩個部族留下傷害，實在違背陛下原來的計劃！我聽說兵法上講：‘不足以進攻的力量，用于防守卻能有餘。
’又說：‘善于打仗的人，能主動引一誘敵人，而不被敵人所引一誘。
’如今羌企圖進犯敦煌、酒泉，本應整頓兵馬，訓練士卒，等待敵人前來，坐在那裡，用引一誘敵人的戰術，以逸擊勞，這才是取勝之道。
現在唯恐二郡兵力單薄，不足防守，卻出兵進攻，放棄引一誘敵人的戰術，而被敵人所引一誘，我認為不利。
先零羌打算背叛我朝，所以才與、化解怨仇，締結盟約，但其内心深處不能不害怕漢軍一到而、背叛他們。
我認為先零時常希望能先為、解救危急，以鞏固他們的聯盟。
先攻羌，先零肯定會援助他們。
現在，羌人的馬匹正肥，糧食正多，攻擊他們，恐怕不能造成傷害，而正好使先零有機會施德于羌，鞏固其聯盟，一團一結其一黨一羽。
先零鞏固其聯盟之後，會合一精一兵二萬餘人，脅迫其他弱小部族，歸附者逐漸增多，像莫須部羌人之類的弱小部族，要想脫離其控制就不容易了。
果真如此，則羌人兵力逐漸增多，要征讨他們，就需增加幾倍的力量，我恐怕國家的憂煩困擾，當以十年計，而不隻二三年了。
按我的計劃，先誅殺了先零，則、之流不必再勞煩軍隊，就可順服。
如先零已經誅殺，而、等仍不肯屈服，等到明年正月再攻