白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀四隐
關燈
小
中
大
>後漢紀四後漢隐帝乾三年（庚戌，公元950>年）
[1]春，正月，丁未，加鳳翔節度使趙晖兼侍中。
>[1]>春季，正月，丁未（初九），鳳翔節度使>趙晖加官兼任侍中>。
[2]密州刺史王萬敢請益兵以攻唐；诏以前沂州刺史郭瓊為東路行營都部署，帥禁軍及齊州兵赴之。
>[2]>密州刺史>王萬敢請求增加兵力來進攻南唐>；後漢>隐帝下诏任命前沂州刺史>郭瓊為東路行營都部署，率領京城禁軍>以及齊州軍隊趕赴海州。
[3]郭威請勒兵北臨契丹之境，诏止之。
>[3]郭威>請求統率軍隊北上進一逼一十契丹邊境，後漢>隐帝下诏制止。
[4]丙寅，遣使詣河中、鳳翔收瘗戰死及餓殍遺骸，時有僧已聚二十萬矣。
>[4]>丙寅（二十八日），後漢>隐帝派遣使者到河中、鳳翔>一帶收集掩埋陣亡将士以及餓死百姓的遺骸，當時已有僧人聚集遺骸二十萬具了。
[5]唐主聞漢兵盡平三叛，始罷李金全北面行營招讨使。
>[5]南唐>主聽說後漢>軍隊徹底平熄趙思绾、李守貞、王景>崇的三鎮叛亂，才撤銷李金全的北面行營招讨使>。
[6]唐清淮節度使劉彥貞多斂民财以賂權貴，權貴争譽之；在壽州積年，恐被代，欲以警急自固，妄奏稱漢兵将大舉南伐。
二月，唐主以東都留守燕王弘冀為潤、宣二州大都督，鎮潤州；甯國節度使周宗為東都留守。
>[6]南唐>清淮節度使>劉彥貞大肆收括民财來賄賂當朝權貴，權貴争相稱譽他；劉彥貞在壽州坐鎮多年，恐怕被人取代，想用邊境軍情緊急來穩住自己的地位，謊報軍情說後漢>軍隊将要大舉南下進犯。
二月，南唐>主任命東都留守燕王李弘冀為潤、宣二州大都督>，坐鎮潤州；任命甯國節度使>周宗為東都留守。
[7]朝廷欲移易藩鎮，因其請赴嘉慶節上壽，許之。
>[7]後漢>朝廷想調換各鎮節度使>，适逢各鎮請求進京趕赴嘉慶>節祝賀皇上生日，就答應了他們。
[8]甲申，郭威行北邊還。
>[8]>甲申（十六日），郭威>巡行北部邊境返回。
[9]福州人或詣建州告唐永安留後查文徽，雲吳越兵已棄城去，請文徽為帥。
文徽信之，遣劍州刺史陳誨将水軍下閩江，文徽自以步騎繼之。
會大雨，水漲，誨一夕行七百裡，至城下，敗福州兵，執其将馬先進等。
庚寅，文徽至福州，吳越至威武軍吳程詐遣數百人出迎。
誨曰：“閩人多詐，未可信也，宜立寨徐圖。
”文徽曰：“疑則變生，不若乘機據其城。
”因引兵徑進。
誨整衆鳴鼓，止于江湄，文徽不為備，程勒兵出擊之，唐兵大敗，文徽墜馬，為福人所執，士卒死者萬人。
誨全軍歸劍州。
程送文徽于錢唐，吳越王弘獻于五廟而釋之。
>[9]>福州人有的到建州報告南唐>永安留後查文徽，說吳越>軍隊已經棄城離去，請求查文徽當統帥。
查文徽相信了他，派遣劍州刺史>陳誨帶領水軍沿閩江而下，自己率領步兵、騎兵為後繼。
碰上天下大雨，河水猛漲，陳誨一一夜行船七百裡，到了城下，擊敗福州軍隊，抓獲将領馬先進等人。
庚寅（二十二日），查文徽到福州，吳越>國知威武軍吳程派遣數百人出城假裝迎接。
陳誨說：“閩人善于欺詐，不可輕信，應當安營紮寨從長計議。
”查文徽說：“猶豫就會産生變故，不如乘機占據福州城。
”便帶領軍隊一直前進。
陳誨整頓好部隊才擊鼓前進，在閩江邊上停下來。
查文徽不作防備，吳程領兵出擊，南唐>軍隊大敗，查文徽從馬上摔下來，被福州人抓獲，士卒死亡萬人。
陳誨卻完整地将軍隊帶回劍州。
吳程解送查文徽到錢唐，吳越>王錢弘将查文徽作為戰利品在祖宗五廟舉行獻俘禮，然後釋放了他。
[10]丁亥，汝州奏防禦使劉審交卒。
吏民詣阙上書，以審交有仁政，乞留葬汝州，得奉事其丘壟，诏許之。
州人相與聚哭而葬之，為立祠，歲時享之。
太師馮道曰：“吾嘗為劉君僚佐，觀其為政，無以逾人，非能減其租賦，除其徭役也，但推公廉慈一愛一之心以行之耳。
此亦衆人所能為，但他人不為而劉君獨為之，故汝人一愛一之如此。
使天下二千石皆效其所為，何患得民不如劉君哉！” >[10]>丁亥（十九日），汝州奏報防禦使>劉審交去世。
當地官吏百姓到朝廷上書，以劉審交生前有仁政的理由，懇求将其一屍一體留葬在汝州，以便能夠侍奉他的墳墓，後漢>隐帝下诏準許。
汝州百姓相互聚集在一起痛哭，安葬了劉審交，為他建立祠堂，按時舉行祭祀。
太師馮道>說：“我曾經做過劉君的同僚，看他的為政，沒有超過别人的地方，不能削減租賦，免除徭役，隻是能推廣公正廉潔慈善仁一愛一的心并且實行罷了。
這也是一般人所能做到的，隻是别人不做而隻有劉君一人去做了，所以汝州百姓如此一愛一戴他。
倘若天下各地方長官都能仿效劉君的作為，何患不像劉君那樣獲得民心呢！” [11]甲午，吳越丞相、昭化節度使、同平章事杜建徽卒。
>[11]>甲午（二十六日），吳越丞相>、昭化節度使>、同平章事>杜建徽去世。
[12]乙未，以前永興節度使趙匡贊為左骁衛上将軍。
>[12]>乙未（二十七日），後漢>隐帝任命前永興節度使>趙匡贊為左骁衛上将軍。
[13]三月，丙午，嘉慶節，邺都留守高行周、天平節度使慕容彥超、泰甯節度使符彥卿、昭義節度使常思、安遠節度使楊信、安國節度使薛懷讓、成德節度使武行德、彰德節度使郭謹、保大留後王饒皆入朝。
>[13]>三月，丙午（初九），是後漢>隐帝的生日嘉慶>節，邺都>留守高行周、天平節度使>慕容彥超、泰甯節度使>符彥卿、昭義節度使>常思、安遠節度使>楊信、安國節度使>薛懷讓、成德節度使>武行德、彰德節度使>郭謹、保大>留後王饒，都進京入朝祝壽。
[14]甲寅，诏營寝廟于高祖長陵、世祖原陵，以時緻祭。
有司以費多，寝其事，以至國亡，二陵竟不沾一奠。
>[14]>甲寅（十七日），後漢>隐帝下诏在高祖西漢>劉邦的長陵、世祖東漢劉秀>的原陵營建寝廟，按時舉行祭祀。
有關承辦部門因為費用大，擱置了這件事，直到後漢>滅亡，這兩處陵墓始終沒有享受過一次祭奠。
[15]壬戌，徙高行周為天平節度使，符彥卿為平盧節度使；甲子，徙慕容彥超為泰甯節度使。
>[15]>壬戌（二十五日），後漢>隐帝調任高行周為天平節度使>，符彥卿為平盧節度使>；甲子（二十七日），調任慕容彥超為泰甯節度使>。
[16]永安節度使折從阮舉族入朝。
>[16]>永安節度使>折從阮全家族進京入朝。
[17]夏，四月，戊辰朔，徙薛懷讓為匡國節度使，庚午，徙折從阮為武勝節度使，壬申，徙楊信為保大節度使，徙鎮國節度使劉詞為安國節度使，永清節度使王令溫為安遠節度使。
李守貞之亂，王饒潛與之通，守貞平，衆謂饒必居散地；及入朝，厚結史弘肇，遷護國節度使，聞者駭之。
>[17]>夏季，四月，戊辰朔（初一），調任薛懷讓為匡國節度使>，庚午（初三），調任折從阮為武勝節度使>，壬申（初五），調任楊信為保大節度使>，調任鎮國節度使>劉詞為安國節度使>，永清節度使>王令溫為安遠節度使>。
河中李守貞叛亂，王饒暗中與他勾結，李守貞叛亂被平息，衆人以為王饒必定要被貶為冗散閑官；但待到進京入朝，他用重金結交史弘肇，竟升任為護國節度使>，聽說此事的人都大為驚駭。
[18]楊求解樞密使，帝遣中使谕止之。
宣徽北院使吳虔裕在旁曰：“樞密重地，難以久居，當使後來者疊為之，相公辭之是也。
”帝聞之，不悅，辛巳，以虔裕為鄭州防禦使。
>[18]>楊請求解除自己樞密使的職務，後漢>隐帝派遣宮中使者告谕阻止他。
宣徽北院使吳虔裕在楊身旁說：“樞密院>為政務重地，難以長久停留，應當讓後來的人輪流擔任，相公辭去樞密使的要求是對的。
”隐帝聽說此話，很不高興，辛巳（十四日），任命吳虔裕為鄭州防禦使>。
[19]朝廷以契丹近入寇，橫行河北，諸藩鎮各自守，無捍禦之者，議以郭威鎮邺都，使督諸将以備契丹。
史弘肇欲威仍領樞密使，蘇逢吉以為故事無之，弘肇曰：“領樞密使則可以便宜從事，諸軍畏服，号令行矣。
”帝卒從弘肇議。
弘肇怨逢吉異議，逢吉曰：“以内制外，順也；今反以外制内，其可乎！”壬午，制以威為邺都留守、天雄節度使，樞密使如故。
仍诏河北，兵甲錢谷，但見郭威文書立皆禀應。
明日，朝貴會飲于窦貞固之第，弘肇舉大觞屬威，厲聲曰：“昨日廷議，一何同異！今日為弟飲之。
”逢吉、楊亦舉觞曰：“是國家之事，何足介意！”弘肇又厲聲曰：“安定國家，在長槍大劍，安用一毛一錐！”王章曰：“無一毛一錐，則财賦何從可出？”自是将相始有隙。
>[19]後漢>朝廷因為契丹軍隊近來入侵，橫行黃河以北地區，諸位藩鎮>長官各保自身，沒有出來抵抗的，便商議任命郭威>出鎮邺都>，讓他督率諸将來防備契丹軍隊。
史弘肇想要郭威>仍舊兼任樞密使之職，蘇逢吉認為無此先例，史弘肇說：“郭威>兼領樞密使就可以在外根據情況機斷行一事，各路軍隊因此畏懼服從，号令便暢行無阻了。
”隐帝最終聽從了史弘肇的建議。
史弘肇怨恨蘇逢吉的異議，蘇逢吉便說：“用内朝官>節制外朝官，是名正言順的；如今反過來用外朝官來制約内朝官>，難道可以嗎？”壬午（十五日），隐帝下制書任命郭威>為邺都>留守、天雄節度使>、樞密使之職照舊。
同時頒布诏書到黃河以北地區，所有軍隊、武器、錢财、糧草，隻要見到郭威>簽署的文書立即都應接受命令負責提一供。
第二天，朝廷權貴在窦貞固的宅第聚會宴飲，史弘肇舉起大杯向郭威>勸酒，厲聲說：“昨日朝廷的議論，竟是何等的不同！今日我與賢弟痛飲此杯。
”蘇逢吉、楊也舉杯說：“這都是為國家之事，何必介意！”史弘肇又厲聲說：“安定國家，靠的是長槍大劍，哪裡用得着一毛一筆啊！”王章說：“沒有一毛一筆，那錢财軍賦又從何而來呢？”從此文臣武将之間開始有了矛盾。
[20]癸未，罷永安軍。
>[20]>癸未（十六日），後漢>撤銷永安軍。
[21]壬辰，以左監門衛将軍郭榮為貴州刺史、天雄牙内都指揮使。
榮本姓柴，父守禮，郭威之妻兄也，威未有子時養以為子。
>[21]>壬辰（二十五日），後漢>隐帝任命左監門衛将軍郭榮為貴州刺史>、天雄牙内都指揮使>。
郭榮本姓柴，其父柴守禮，是郭威>妻子的哥哥，郭威>沒有兒子時收養郭榮為子。
[22]五月，已亥，以府州蕃漢馬步都指揮使折德為本州圍練使。
德，從阮之子也。
>[22]>五月，已亥（初二），後漢>隐帝任命府州蕃漢馬步都指揮使>折德為府州一團一練使。
折德是折從阮的兒子。
[23]庚子，郭威辭行，言于帝曰：“太後從先帝久，多曆天下事，陛下富于春秋，有事宜禀其教而行之。
親近忠直，放遠讒邪，善惡之間，所宜明審。
蘇逢吉、楊、史弘肇皆先帝舊臣，盡忠徇國，願陛下推心任之，必無敗失，至于疆埸之事，臣願竭其愚驽，庶不負驅策。
”帝斂容謝之。
威至邺都，以河北困弊，戒邊将謹守疆埸，嚴守備，無得出侵掠，契丹入寇，則堅壁清野以待之。
>[23]>庚子（初三），郭威>辭别出行，向隐帝進言說：“太後随從先帝很久，經曆許多天下之事，陛下年紀尚輕，有大事應當接受太後教導再行動。
親近忠誠正直的君子，遠離谄谀邪惡的小人，善惡的界線，應當仔細分清楚。
蘇逢吉、楊、史弘肇都是先帝的元老舊臣，盡忠報國，希望陛下放心任用他們，必定不會壞事失誤。
至于邊疆征戰之事，臣下願竭盡綿薄之力，或許可以不辜負陛下的委托。
”隐帝臉色嚴肅地告謝。
郭威>到達邺都>，鑒于黃河以北地區的困難凋弊，告誡邊境上的将軍謹慎守衛疆界，嚴密防備，不得外出侵擾搶掠，契丹軍隊進來侵犯，就采用堅壁清野的辦法對付它。
[24]辛醜，敕：“防禦、一團一練使，自非軍期，無得專奏事，皆先申觀察使斟酌以聞。
” >[24]>辛醜（初四），後漢>隐帝下敕書命令：“各防禦使>、一團一練使，如果不是軍務機要，不得擅自直接向朝廷進奏言事，都須先申報>各地觀察使>斟酌後再來奏聞。
” [25]丙午，以皇弟山南西道節度使承勳為開封尹，加兼中書令，實未出閣。
>[25]>丙午（初九），隐帝任命皇弟山南西道節度使>劉承勳為開封尹，加官兼任中書令，實際上劉承勳因年紀尚幼并未出就封職。
[26]平盧節度使劉铢，貪虐恣橫；朝廷欲征之，恐其拒命，因沂、密用兵于唐，遣沂州刺史郭瓊将兵屯青州。
铢不自安，置酒召瓊，伏兵幕下，欲害之；瓊知其謀，悉屏左右，從容如會，了無懼色，铢不敢發。
瓊因谕以禍福，铢感服，诏至即行。
庚戌，铢入朝。
辛亥，以瓊為颍州一團一練使。
>[26]>平盧節度使>劉铢，貪婪暴虐，恣意橫行，後漢>朝廷準備征召他回京，恐怕他抗拒命令，便乘在沂州>、密州對南唐>用兵的機會，派遺沂州刺史>郭瓊帶領軍隊駐紮在青州。
劉铢自感不安，就擺酒設宴召請郭瓊，在府署埋伏軍士，準備殺害他；郭瓊知悉劉铢的陰謀，毅然屏退全部随從，從容赴會，毫無懼色，劉铢于是不敢下手。
郭瓊乘機說明利害禍福，劉铢被感化折服，等诏書一到，立即上路。
庚戌（十三日），劉铢進京入朝。
辛亥（十四日），後漢>隐帝任命郭瓊為颍州一團一練使。
[27]癸醜，王章置酒會諸朝貴，酒酣，為手勢令，史弘肇不閑其事，客省使閻晉卿坐次弘肇，屢教之。
蘇逢吉戲之曰：“旁有姓閻人，何憂罰爵！”弘肇妻閻氏，本酒家倡也，意逢吉譏之，大怒，以醜語诟逢吉，逢吉不應。
弘肇欲毆之，逢吉起去。
弘肇索劍欲追之，楊泣止之曰：“蘇公宰相，公若殺之，置天子何地，願孰思之！
>[1]>春季，正月，丁未（初九），鳳翔節度使>趙晖加官兼任侍中>。
[2]密州刺史王萬敢請益兵以攻唐；诏以前沂州刺史郭瓊為東路行營都部署，帥禁軍及齊州兵赴之。
>[2]>密州刺史>王萬敢請求增加兵力來進攻南唐>；後漢>隐帝下诏任命前沂州刺史>郭瓊為東路行營都部署，率領京城禁軍>以及齊州軍隊趕赴海州。
[3]郭威請勒兵北臨契丹之境，诏止之。
>[3]郭威>請求統率軍隊北上進一逼一十契丹邊境，後漢>隐帝下诏制止。
[4]丙寅，遣使詣河中、鳳翔收瘗戰死及餓殍遺骸，時有僧已聚二十萬矣。
>[4]>丙寅（二十八日），後漢>隐帝派遣使者到河中、鳳翔>一帶收集掩埋陣亡将士以及餓死百姓的遺骸，當時已有僧人聚集遺骸二十萬具了。
[5]唐主聞漢兵盡平三叛，始罷李金全北面行營招讨使。
>[5]南唐>主聽說後漢>軍隊徹底平熄趙思绾、李守貞、王景>崇的三鎮叛亂，才撤銷李金全的北面行營招讨使>。
[6]唐清淮節度使劉彥貞多斂民财以賂權貴，權貴争譽之；在壽州積年，恐被代，欲以警急自固，妄奏稱漢兵将大舉南伐。
二月，唐主以東都留守燕王弘冀為潤、宣二州大都督，鎮潤州；甯國節度使周宗為東都留守。
>[6]南唐>清淮節度使>劉彥貞大肆收括民财來賄賂當朝權貴，權貴争相稱譽他；劉彥貞在壽州坐鎮多年，恐怕被人取代，想用邊境軍情緊急來穩住自己的地位，謊報軍情說後漢>軍隊将要大舉南下進犯。
二月，南唐>主任命東都留守燕王李弘冀為潤、宣二州大都督>，坐鎮潤州；任命甯國節度使>周宗為東都留守。
[7]朝廷欲移易藩鎮，因其請赴嘉慶節上壽，許之。
>[7]後漢>朝廷想調換各鎮節度使>，适逢各鎮請求進京趕赴嘉慶>節祝賀皇上生日，就答應了他們。
[8]甲申，郭威行北邊還。
>[8]>甲申（十六日），郭威>巡行北部邊境返回。
[9]福州人或詣建州告唐永安留後查文徽，雲吳越兵已棄城去，請文徽為帥。
文徽信之，遣劍州刺史陳誨将水軍下閩江，文徽自以步騎繼之。
會大雨，水漲，誨一夕行七百裡，至城下，敗福州兵，執其将馬先進等。
庚寅，文徽至福州，吳越至威武軍吳程詐遣數百人出迎。
誨曰：“閩人多詐，未可信也，宜立寨徐圖。
”文徽曰：“疑則變生，不若乘機據其城。
”因引兵徑進。
誨整衆鳴鼓，止于江湄，文徽不為備，程勒兵出擊之，唐兵大敗，文徽墜馬，為福人所執，士卒死者萬人。
誨全軍歸劍州。
程送文徽于錢唐，吳越王弘獻于五廟而釋之。
>[9]>福州人有的到建州報告南唐>永安留後查文徽，說吳越>軍隊已經棄城離去，請求查文徽當統帥。
查文徽相信了他，派遣劍州刺史>陳誨帶領水軍沿閩江而下，自己率領步兵、騎兵為後繼。
碰上天下大雨，河水猛漲，陳誨一一夜行船七百裡，到了城下，擊敗福州軍隊，抓獲将領馬先進等人。
庚寅（二十二日），查文徽到福州，吳越>國知威武軍吳程派遣數百人出城假裝迎接。
陳誨說：“閩人善于欺詐，不可輕信，應當安營紮寨從長計議。
”查文徽說：“猶豫就會産生變故，不如乘機占據福州城。
”便帶領軍隊一直前進。
陳誨整頓好部隊才擊鼓前進，在閩江邊上停下來。
查文徽不作防備，吳程領兵出擊，南唐>軍隊大敗，查文徽從馬上摔下來，被福州人抓獲，士卒死亡萬人。
陳誨卻完整地将軍隊帶回劍州。
吳程解送查文徽到錢唐，吳越>王錢弘将查文徽作為戰利品在祖宗五廟舉行獻俘禮，然後釋放了他。
[10]丁亥，汝州奏防禦使劉審交卒。
吏民詣阙上書，以審交有仁政，乞留葬汝州，得奉事其丘壟，诏許之。
州人相與聚哭而葬之，為立祠，歲時享之。
太師馮道曰：“吾嘗為劉君僚佐，觀其為政，無以逾人，非能減其租賦，除其徭役也，但推公廉慈一愛一之心以行之耳。
此亦衆人所能為，但他人不為而劉君獨為之，故汝人一愛一之如此。
使天下二千石皆效其所為，何患得民不如劉君哉！” >[10]>丁亥（十九日），汝州奏報防禦使>劉審交去世。
當地官吏百姓到朝廷上書，以劉審交生前有仁政的理由，懇求将其一屍一體留葬在汝州，以便能夠侍奉他的墳墓，後漢>隐帝下诏準許。
汝州百姓相互聚集在一起痛哭，安葬了劉審交，為他建立祠堂，按時舉行祭祀。
太師馮道>說：“我曾經做過劉君的同僚，看他的為政，沒有超過别人的地方，不能削減租賦，免除徭役，隻是能推廣公正廉潔慈善仁一愛一的心并且實行罷了。
這也是一般人所能做到的，隻是别人不做而隻有劉君一人去做了，所以汝州百姓如此一愛一戴他。
倘若天下各地方長官都能仿效劉君的作為，何患不像劉君那樣獲得民心呢！” [11]甲午，吳越丞相、昭化節度使、同平章事杜建徽卒。
>[11]>甲午（二十六日），吳越丞相>、昭化節度使>、同平章事>杜建徽去世。
[12]乙未，以前永興節度使趙匡贊為左骁衛上将軍。
>[12]>乙未（二十七日），後漢>隐帝任命前永興節度使>趙匡贊為左骁衛上将軍。
[13]三月，丙午，嘉慶節，邺都留守高行周、天平節度使慕容彥超、泰甯節度使符彥卿、昭義節度使常思、安遠節度使楊信、安國節度使薛懷讓、成德節度使武行德、彰德節度使郭謹、保大留後王饒皆入朝。
>[13]>三月，丙午（初九），是後漢>隐帝的生日嘉慶>節，邺都>留守高行周、天平節度使>慕容彥超、泰甯節度使>符彥卿、昭義節度使>常思、安遠節度使>楊信、安國節度使>薛懷讓、成德節度使>武行德、彰德節度使>郭謹、保大>留後王饒，都進京入朝祝壽。
[14]甲寅，诏營寝廟于高祖長陵、世祖原陵，以時緻祭。
有司以費多，寝其事，以至國亡，二陵竟不沾一奠。
>[14]>甲寅（十七日），後漢>隐帝下诏在高祖西漢>劉邦的長陵、世祖東漢劉秀>的原陵營建寝廟，按時舉行祭祀。
有關承辦部門因為費用大，擱置了這件事，直到後漢>滅亡，這兩處陵墓始終沒有享受過一次祭奠。
[15]壬戌，徙高行周為天平節度使，符彥卿為平盧節度使；甲子，徙慕容彥超為泰甯節度使。
>[15]>壬戌（二十五日），後漢>隐帝調任高行周為天平節度使>，符彥卿為平盧節度使>；甲子（二十七日），調任慕容彥超為泰甯節度使>。
[16]永安節度使折從阮舉族入朝。
>[16]>永安節度使>折從阮全家族進京入朝。
[17]夏，四月，戊辰朔，徙薛懷讓為匡國節度使，庚午，徙折從阮為武勝節度使，壬申，徙楊信為保大節度使，徙鎮國節度使劉詞為安國節度使，永清節度使王令溫為安遠節度使。
李守貞之亂，王饒潛與之通，守貞平，衆謂饒必居散地；及入朝，厚結史弘肇，遷護國節度使，聞者駭之。
>[17]>夏季，四月，戊辰朔（初一），調任薛懷讓為匡國節度使>，庚午（初三），調任折從阮為武勝節度使>，壬申（初五），調任楊信為保大節度使>，調任鎮國節度使>劉詞為安國節度使>，永清節度使>王令溫為安遠節度使>。
河中李守貞叛亂，王饒暗中與他勾結，李守貞叛亂被平息，衆人以為王饒必定要被貶為冗散閑官；但待到進京入朝，他用重金結交史弘肇，竟升任為護國節度使>，聽說此事的人都大為驚駭。
[18]楊求解樞密使，帝遣中使谕止之。
宣徽北院使吳虔裕在旁曰：“樞密重地，難以久居，當使後來者疊為之，相公辭之是也。
”帝聞之，不悅，辛巳，以虔裕為鄭州防禦使。
>[18]>楊請求解除自己樞密使的職務，後漢>隐帝派遣宮中使者告谕阻止他。
宣徽北院使吳虔裕在楊身旁說：“樞密院>為政務重地，難以長久停留，應當讓後來的人輪流擔任，相公辭去樞密使的要求是對的。
”隐帝聽說此話，很不高興，辛巳（十四日），任命吳虔裕為鄭州防禦使>。
[19]朝廷以契丹近入寇，橫行河北，諸藩鎮各自守，無捍禦之者，議以郭威鎮邺都，使督諸将以備契丹。
史弘肇欲威仍領樞密使，蘇逢吉以為故事無之，弘肇曰：“領樞密使則可以便宜從事，諸軍畏服，号令行矣。
”帝卒從弘肇議。
弘肇怨逢吉異議，逢吉曰：“以内制外，順也；今反以外制内，其可乎！”壬午，制以威為邺都留守、天雄節度使，樞密使如故。
仍诏河北，兵甲錢谷，但見郭威文書立皆禀應。
明日，朝貴會飲于窦貞固之第，弘肇舉大觞屬威，厲聲曰：“昨日廷議，一何同異！今日為弟飲之。
”逢吉、楊亦舉觞曰：“是國家之事，何足介意！”弘肇又厲聲曰：“安定國家，在長槍大劍，安用一毛一錐！”王章曰：“無一毛一錐，則财賦何從可出？”自是将相始有隙。
>[19]後漢>朝廷因為契丹軍隊近來入侵，橫行黃河以北地區，諸位藩鎮>長官各保自身，沒有出來抵抗的，便商議任命郭威>出鎮邺都>，讓他督率諸将來防備契丹軍隊。
史弘肇想要郭威>仍舊兼任樞密使之職，蘇逢吉認為無此先例，史弘肇說：“郭威>兼領樞密使就可以在外根據情況機斷行一事，各路軍隊因此畏懼服從，号令便暢行無阻了。
”隐帝最終聽從了史弘肇的建議。
史弘肇怨恨蘇逢吉的異議，蘇逢吉便說：“用内朝官>節制外朝官，是名正言順的；如今反過來用外朝官來制約内朝官>，難道可以嗎？”壬午（十五日），隐帝下制書任命郭威>為邺都>留守、天雄節度使>、樞密使之職照舊。
同時頒布诏書到黃河以北地區，所有軍隊、武器、錢财、糧草，隻要見到郭威>簽署的文書立即都應接受命令負責提一供。
第二天，朝廷權貴在窦貞固的宅第聚會宴飲，史弘肇舉起大杯向郭威>勸酒，厲聲說：“昨日朝廷的議論，竟是何等的不同！今日我與賢弟痛飲此杯。
”蘇逢吉、楊也舉杯說：“這都是為國家之事，何必介意！”史弘肇又厲聲說：“安定國家，靠的是長槍大劍，哪裡用得着一毛一筆啊！”王章說：“沒有一毛一筆，那錢财軍賦又從何而來呢？”從此文臣武将之間開始有了矛盾。
[20]癸未，罷永安軍。
>[20]>癸未（十六日），後漢>撤銷永安軍。
[21]壬辰，以左監門衛将軍郭榮為貴州刺史、天雄牙内都指揮使。
榮本姓柴，父守禮，郭威之妻兄也，威未有子時養以為子。
>[21]>壬辰（二十五日），後漢>隐帝任命左監門衛将軍郭榮為貴州刺史>、天雄牙内都指揮使>。
郭榮本姓柴，其父柴守禮，是郭威>妻子的哥哥，郭威>沒有兒子時收養郭榮為子。
[22]五月，已亥，以府州蕃漢馬步都指揮使折德為本州圍練使。
德，從阮之子也。
>[22]>五月，已亥（初二），後漢>隐帝任命府州蕃漢馬步都指揮使>折德為府州一團一練使。
折德是折從阮的兒子。
[23]庚子，郭威辭行，言于帝曰：“太後從先帝久，多曆天下事，陛下富于春秋，有事宜禀其教而行之。
親近忠直，放遠讒邪，善惡之間，所宜明審。
蘇逢吉、楊、史弘肇皆先帝舊臣，盡忠徇國，願陛下推心任之，必無敗失，至于疆埸之事，臣願竭其愚驽，庶不負驅策。
”帝斂容謝之。
威至邺都，以河北困弊，戒邊将謹守疆埸，嚴守備，無得出侵掠，契丹入寇，則堅壁清野以待之。
>[23]>庚子（初三），郭威>辭别出行，向隐帝進言說：“太後随從先帝很久，經曆許多天下之事，陛下年紀尚輕，有大事應當接受太後教導再行動。
親近忠誠正直的君子，遠離谄谀邪惡的小人，善惡的界線，應當仔細分清楚。
蘇逢吉、楊、史弘肇都是先帝的元老舊臣，盡忠報國，希望陛下放心任用他們，必定不會壞事失誤。
至于邊疆征戰之事，臣下願竭盡綿薄之力，或許可以不辜負陛下的委托。
”隐帝臉色嚴肅地告謝。
郭威>到達邺都>，鑒于黃河以北地區的困難凋弊，告誡邊境上的将軍謹慎守衛疆界，嚴密防備，不得外出侵擾搶掠，契丹軍隊進來侵犯，就采用堅壁清野的辦法對付它。
[24]辛醜，敕：“防禦、一團一練使，自非軍期，無得專奏事，皆先申觀察使斟酌以聞。
” >[24]>辛醜（初四），後漢>隐帝下敕書命令：“各防禦使>、一團一練使，如果不是軍務機要，不得擅自直接向朝廷進奏言事，都須先申報>各地觀察使>斟酌後再來奏聞。
” [25]丙午，以皇弟山南西道節度使承勳為開封尹，加兼中書令，實未出閣。
>[25]>丙午（初九），隐帝任命皇弟山南西道節度使>劉承勳為開封尹，加官兼任中書令，實際上劉承勳因年紀尚幼并未出就封職。
[26]平盧節度使劉铢，貪虐恣橫；朝廷欲征之，恐其拒命，因沂、密用兵于唐，遣沂州刺史郭瓊将兵屯青州。
铢不自安，置酒召瓊，伏兵幕下，欲害之；瓊知其謀，悉屏左右，從容如會，了無懼色，铢不敢發。
瓊因谕以禍福，铢感服，诏至即行。
庚戌，铢入朝。
辛亥，以瓊為颍州一團一練使。
>[26]>平盧節度使>劉铢，貪婪暴虐，恣意橫行，後漢>朝廷準備征召他回京，恐怕他抗拒命令，便乘在沂州>、密州對南唐>用兵的機會，派遺沂州刺史>郭瓊帶領軍隊駐紮在青州。
劉铢自感不安，就擺酒設宴召請郭瓊，在府署埋伏軍士，準備殺害他；郭瓊知悉劉铢的陰謀，毅然屏退全部随從，從容赴會，毫無懼色，劉铢于是不敢下手。
郭瓊乘機說明利害禍福，劉铢被感化折服，等诏書一到，立即上路。
庚戌（十三日），劉铢進京入朝。
辛亥（十四日），後漢>隐帝任命郭瓊為颍州一團一練使。
[27]癸醜，王章置酒會諸朝貴，酒酣，為手勢令，史弘肇不閑其事，客省使閻晉卿坐次弘肇，屢教之。
蘇逢吉戲之曰：“旁有姓閻人，何憂罰爵！”弘肇妻閻氏，本酒家倡也，意逢吉譏之，大怒，以醜語诟逢吉，逢吉不應。
弘肇欲毆之，逢吉起去。
弘肇索劍欲追之，楊泣止之曰：“蘇公宰相，公若殺之，置天子何地，願孰思之！