白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀一高
關燈
小
中
大
[52]甲子（初九），後漢高祖任命河東節度判官長安人蘇逢吉、觀察判官蘇禹為中書侍郎、同平章事。
禹是密州人。
振武節度使、府州一團一練使折從遠入朝，更名從阮，置永安軍于府州，以從阮為節度使。
又以河東左都押牙劉铢為河陽節度使。
铢，陝人也。
振武節度使、府州一團一練使折從遠入朝，改名為從阮。
在府州設永安軍，命折從阮為節度使。
又任命河東左都押牙劉铢為河陽節度使。
劉铢是陝州人 [53]契丹昭義節度使耿崇美屯澤州，将攻潞州；乙醜，诏史弘肇将步騎萬人救之。
[53]契丹昭義節度使耿崇美駐守澤州，将要進攻潞州；乙醜（初十），後漢高祖诏令史弘肇率領一萬步兵、騎兵救援潞州。
[54]丙寅，以王守恩為昭義節度使，高允權為彰武節度使，又以岢岚軍使鄭謙為忻州刺史、領彰國節度使兼忻、代二州義軍都部署。
丁卯，以緣河巡檢使閻萬進為岚州刺史，領振武節度使兼岚、憲二州義軍都制置使。
帝聞契丹北歸，欲經略河南，故以弘肇為前驅，又遣閻萬進出北方以分契丹兵勢。
萬進，并州人也。
[54]丙寅（十一日），後漢高祖任命王守恩為昭義節度使，高允權為彰武節度使；又任命岢岚軍使鄭謙為忻州刺史，兼任彰國節度使、兼忻代二州義軍都部署。
丁卯（十二日），任命緣河巡檢使閻萬進為岚州刺史，兼任振武節度使、兼岚憲二州義軍都制置使。
後漢高祖聽說契丹已北歸，想占領河南，所以派史弘肇為前驅，又調派閻萬進從北方出兵來分散契丹的兵勢。
閻萬進是并州人。
[55]契丹主以船數十艘載晉铠仗，将自汴溯河歸其國，命甯國都虞候榆次武行德将士卒千餘人部送之。
至河陰，行德與将士謀曰：“今為虜所制，将遠去鄉裡。
人生會有死，安能為異域之鬼乎！虜勢不能久留中國，不若共逐其一黨一，堅守河陽，以俟天命之所歸者而臣之，豈非長策乎！”衆以為然。
行德即以铠仗授之，相與殺契丹監軍使。
會契丹河陽節度使崔廷勳以兵送耿崇美之潞州，行德遂乘虛入據河陽，衆推行德為河陽都部署。
行德遣弟行友奉蠟表間道詣晉陽。
[55]契丹主用幾十艘大船裝載着後晉國中的武器铠甲向北運走，計劃從汴水沿着黃河而上返回遼國，命令甯國都虞候榆次人武行德率領士卒一千多人護送船隻。
到達河陰，武行德和将士們商議：“現在我們被胡虜脅制，即将遠離家鄉。
人活着都會有死，但怎能去作異國他鄉的野鬼呢！胡虜勢力必然不能久留中原，不如一起趕走他們，堅守河陽城，等到有天命所歸的天子出現而做他的臣民，這難道不是長遠之計嗎？”大家都覺得他說得對。
武行德就把船中的武器發給大家，一起殺死了契丹的監軍使。
這時，正趕上契丹的河陽節度使崔廷勳派兵送耿崇美到潞州，武行德趁城中空虛占領了河陽。
将士們推舉武行德為河陽都部署。
武行德立即派弟弟武行友将表章封在臘丸裡抄小路送往晉陽。
契丹遣武定節度使方太詣洛陽巡檢，至鄭州；州有戍兵，共迫太為鄭王。
梁嗣密王朱乙逃禍為僧，嵩山賊帥張遇得之，立以為天子，取嵩嶽神衮冕以衣之，帥衆萬餘襲鄭州，太擊走之。
太以契丹尚強，恐事不濟，說谕戍兵，欲與俱西；衆不從，太自西門逃奔洛陽。
戍兵既失太，反谮太于契丹，雲脅我為亂；太遣子師朗自訴于契丹，契丹将麻殺之，太無以自明。
會群盜攻洛陽，契丹留守劉棄城奔許州，太乃入府行留守事，與巡檢使潘環擊群盜卻之，張遇殺朱乙請降。
伊阙賊帥自稱天子，誓衆于南郊壇，将入洛陽，太逆擊，走之。
契丹派武定節度使方太到洛陽巡行視察，到達鄭州；州裡的守兵一起強迫他為鄭王。
後梁朱溫的後代密王朱乙避禍當了和尚，嵩山盜賊頭領張遇得到他，就立他為天子，把嵩嶽大神的冠冕衮袍扒下來給他穿上，率領部衆一萬多人襲擊鄭州，被方太打跑了。
方太認為契丹現在還很強大，怕事情不成，就勸谕守軍一起向西轉移。
大家不同意，方太就從西門逃奔洛陽。
守軍失去方太，反過來向契丹誣告方太，說方太脅迫我們作亂。
方太派兒子方師朗向契丹陳述真情，契丹将領麻把他殺死。
方太知道無法剖明自己的心迹。
正好群盜攻打洛陽，契丹留守劉扔下城池逃往許州，方太于是就進洛陽府中代理留守事務，和巡檢使潘環一起攻打群盜，使其退卻，張遇殺死朱乙請求投降。
伊阙盜賊頭領自稱天子，在洛陽城南郊天壇聚衆誓師，将要進入洛陽，方太出兵迎擊，把他們打跑。
太欲自歸于晉陽，武行德使人誘太曰：“我裨校也。
公舊鎮此地，今虛位相待。
”太信之，至河陽，為行德所殺。
方太自己打算回歸晉陽，武行德卻派人去誘騙他說：“我隻是個軍中的副官。
您原來就鎮守此地，我現在虛位以待。
”方太相信了，來到河陽，被武行德殺死。
蕭翰遣高谟翰援送劉自許還洛陽，疑潘環構其衆逐己，使谟翰殺之。
蕭翰派遣高谟翰護送劉從許州返回洛陽，劉懷疑潘環策動部衆驅逐自己，讓高谟翰殺死他。
戊辰，武行友至晉陽。
戊辰（十三日），武行友來到晉陽。
庚午，史弘肇奏遣先鋒将馬誨擊契丹，斬首千餘級。
時耿崇美、崔廷勳至澤州，聞弘肇兵已入潞州，不敢進，引兵而南；弘肇遣誨追擊，破之，崇美、廷勳與奚王拽剌退保懷州。
庚午（十五日），史弘肇奏報派先鋒将馬誨攻擊契丹，殺死千餘人。
當時耿崇美、崔廷勳來到澤州，聽說史弘肇的軍隊已進入潞州，不敢前進，領兵南下。
史弘肇派馬誨前去追擊，打敗了敵軍。
耿崇美、崔廷勳和奚王拽剌退守懷州。
辛未，以武行德為河陽節度使。
辛未（十六日），後漢高祖任命武行德為河陽節度使。
契丹主聞河陽亂，歎曰：“我有三失，宜天下之叛我也！諸道括錢，一失也；令上國人打草谷，二失也；不早遣諸節度使還鎮，三失也。
” 契丹主聽說河陽之亂，感歎道：“我有三個失誤，使天下應該背叛我啊！許各道搜刮錢财，這是第一個失誤；命北國人‘打草谷’，這是第二個失誤；沒有及早派各個節度使返回鎮所，這是第三個失誤。
” [56]唐主以矯诏敗軍，皆陳覺、馮延魯之罪，壬申，诏赦諸将，議斬二人以謝中外。
禦史中丞江文蔚對仗彈馮延己、魏岑曰：“陛下踐阼以來，所信任者，延己、延魯、岑、覺四人而已，皆陰狡弄權，壅蔽聰明，排斥忠良，引用群小，谏争者逐，竊議者刑，上下相蒙，道路以目。
今覺、延魯雖伏辜，而延己、岑猶在，本根未殄，枝幹複生。
同罪異誅，人心疑惑。
”又曰：“上之視聽，惟在數人，雖日接群臣，終成孤立。
”又曰：“在外者握兵，居中者當國。
”又曰：“岑、覺、延魯，更相違戾。
彼前則我卻，彼東則我西。
天生五材，國之利器，一旦為小人忿争妄動之具。
”又曰：“征讨之一柄一，在岑折簡，帑藏取與，系岑一言。
”唐主以文蔚所言為太過，怒，貶江州司士參軍。
械送覺、延魯至金陵。
宋齊丘以嘗薦覺使福州，上表待罪。
[56]南唐主認為僞稱诏書使軍隊失敗，都是陳覺、馮延魯的罪過。
壬申（十七日），下诏敕免其他将領，廷議斬殺陳、馮向内外謝罪。
禦史中丞江文蔚面對儀仗彈劾馮延己、魏岑，他說：“陛下登極以來，所信任的人，隻有馮延己、馮延魯、魏岑、陳覺四個人而已，都陰險狡詐、玩一弄權一柄一，蒙蔽皇上視聽，排斥忠臣良将，引薦任用小人；敢于進谏争論的逐出朝廷，私下議論的被濫用刑罰；上下互相蒙蔽，人們不敢說真話，在路上遇見也隻能互相使眼色而已。
現在陳覺、馮延魯雖然伏罪，但馮延己、魏岑還在，樹根沒有被鏟除，枝幹會重新生長。
而同罪異罰，使人心疑惑不解。
”又說：“皇上的視聽，隻在那幾個人，雖然每天接觸衆多大臣，終究是孤立的。
”又說：“那些人在外掌握兵權，在内執掌國政。
”還說：“魏岑、陳覺、馮延魯，互相磨一擦争鬥，你向前我就要向後，你往東我就要往西。
天生金、木、水、火、土五種材料，合作才是國家的财富，國家一時間竟成為小人們洩忿争鬥、輕舉妄動的工具。
”還說：“國家讨伐出兵的權力，在于魏岑的一紙書簡；國庫财富的支取，全憑魏岑的一句話。
”南唐主認為江文蔚講得太過分，大怒，貶他作江州司士參軍。
陳覺、馮延魯被戴上刑具押送到金陵。
宋齊丘因為曾經薦舉陳覺去福州，這時向皇帝送上表章等待定罪。
诏流覺于蕲州，延魯于舒州。
知制诰會稽徐铉、史館修撰韓熙載上疏曰：“覺、延魯罪不容誅，但齊丘、延己為之陳請，故陛下赦之。
擅興者不罪，則疆埸有生事者矣；喪師者獲存，則行陳無效死者矣。
請行顯戮以重軍威。
”不從。
南唐主诏令陳覺流放蕲州，馮延魯流放舒州。
知制诰會稽人徐铉、史館修撰韓熙載上疏說：“陳覺、馮延魯二人罪大惡極、死有餘辜，但因為宋齊丘、馮延己為他們求情，所以陛下才赦免他們。
擅自發兵的人不處極刑，邊疆就會有制造事變的了；全軍覆沒的人獲得生存，軍隊就沒有拼死作戰的了。
請施行明罰大刑來重振軍威。
”南唐主沒有聽從。
中書侍郎、同平章事馮延己罷為太弟少保，貶魏岑為太子洗馬。
中書侍郎、同平章事馮延己被罷免為太弟少保，魏岑被貶官為太子洗馬。
韓熙載屢言宋齊丘一黨一與必為禍亂。
齊丘奏熙載嗜酒猖狂，貶和州司士參軍。
韓熙載多次上言宋齊丘一一黨一必定成為國家的禍亂。
宋齊丘參奏韓熙載嗜酒如命、狂妄自大，貶韓熙載為和州司士參軍。
[57]乙亥，鳳州防禦使石奉舉降蜀。
奉，晉之宗屬也。
[57]乙亥（二十日），鳳州防禦使石奉率領全州投降後蜀。
石奉是後晉的宗族。
[58]契丹主至臨城，得疾；及栾城，病甚，苦熱，聚冰于胸腹手足，且啖之。
丙子，至殺胡林而卒。
國人剖其腹，實鹽數鬥，載之北去，晉人謂之“帝”。
[58]契丹主到臨城，得了病；到了栾城，已病體沉重，身上滾一燙，把冰放在胸腹和手腳上，還吃冰。
丙子（二十一日），到達殺胡林而去世。
契丹人把他的肚子剖開，裝進幾鬥鹽，載着一屍一體北上，後晉人稱之為“帝”。
趙延壽恨契丹主負約，謂人曰：“我不複入龍沙矣。
”即日，先引兵入恒州，契丹永康王兀欲及南北二王，各以所部兵相繼而入。
延壽欲拒之，恐失大援，乃納之。
趙延壽怨恨契丹主背棄信約，對人說：“我不再進龍沙了。
”當天就領兵先進了恒州，契丹永康王兀欲和南、北二王各自率領他們的軍隊相繼進入恒州。
趙延壽想把他們拒之恒州城外，又怕失去大部隊支援，就放他們進來。
時契丹諸将已密議奉兀欲為主，兀欲登鼓角樓受叔兄拜；而延壽不之知，自稱受契丹皇帝遺诏，權知南朝軍國事，仍下教布告諸道，所以供給兀欲與諸将同，兀欲銜之。
恒州諸門管鑰及倉庫出納，兀欲皆自主之。
延壽使人請之，不與。
這時契丹的衆多将領已秘密商議擁戴兀欲為契丹主，兀欲登上鼓角樓受叔父、兄弟的朝拜。
而趙延壽不知道這些，還自稱受契丹皇帝的遺诏，代理主持南朝軍國事務，并下令布告各道，給兀欲的日常供給和其他将領一樣，兀欲對此含恨。
恒州各城門的鑰匙及倉庫的出入，兀欲都親自管理。
趙延壽派人去代管此事，兀欲不允許。
契丹主喪至國，述律太後不哭，曰：“待諸部甯一如故，則葬汝矣。
” 契丹主的一屍一體運到遼國，述律太後沒有哭，說：“等到各部落像以前那樣安甯統一時，就來安葬你！” [59]帝之自壽陽還也，留兵千人戍承天軍。
戍兵聞契丹北還，不為備；契丹襲擊之，戍兵掠潰。
契丹焚其市邑，一日狼煙百餘舉。
帝曰：“此虜将遁，張虛勢也。
”遣親将葉仁魯将步騎三千赴之。
會契丹出剽掠，仁魯乘虛大破之，丁醜，複取承天軍。
[59]後漢高祖從壽陽回太原，曾留下一千名軍兵守衛承天軍。
守軍聽說契丹人馬向北回國，不作防備；而契丹兵突然襲擊承天軍，守衛軍兵驚慌潰散。
契丹燒毀了城市村鎮，一天之内報警的狼煙有一百多起。
後漢高祖說：“這些胡虜将遁逃，是虛張聲勢罷了。
”派遣親将葉仁魯率領步兵、騎兵三千人去迎敵。
正趕上契丹軍外出搶掠，葉仁魯趁城中空虛大敗契丹守軍，丁醜（二十二日），又占領了承天軍。
[60]冀州人殺契丹刺史何行通，推牢城指揮使張廷翰知州事。
廷翰，冀州人，符習之甥也。
[60]冀州人殺死契丹刺史何行通，推舉牢城指揮使張廷翰主持州中事務。
張廷翰是冀州人，符習的外甥。
[61]或說趙延壽曰：“契丹諸大人數日聚謀，此必有變。
今漢兵不下萬人，不若先事圖之。
”延壽猶豫不決。
壬午，延壽下令，以來月朔日于待賢館上事，受文武官賀。
其儀：宰相、樞密使拜于階上，節度使以下拜于階下。
李崧以虜意不同，事理難測，固請趙延壽未行此禮，乃止。
[61]有人勸說趙延壽說：“契丹各位大人連日聚會謀議，這裡一定有變故。
現在漢兵不下萬人，不如先下手為強。
”趙延壽猶豫不決。
壬午（二十七日），趙延壽下令，于下月初一在待賢館舉行儀式上書言事，接受文武官員的祝賀。
禮儀是：宰相、樞密使在階上叩拜，節度使以下在階下叩拜。
李崧認為契丹人意向不同，事情難測，竭力勸說趙延壽免行這個禮儀，此事才作罷。
禹是密州人。
振武節度使、府州一團一練使折從遠入朝，更名從阮，置永安軍于府州，以從阮為節度使。
又以河東左都押牙劉铢為河陽節度使。
铢，陝人也。
振武節度使、府州一團一練使折從遠入朝，改名為從阮。
在府州設永安軍，命折從阮為節度使。
又任命河東左都押牙劉铢為河陽節度使。
劉铢是陝州人 [53]契丹昭義節度使耿崇美屯澤州，将攻潞州；乙醜，诏史弘肇将步騎萬人救之。
[53]契丹昭義節度使耿崇美駐守澤州，将要進攻潞州；乙醜（初十），後漢高祖诏令史弘肇率領一萬步兵、騎兵救援潞州。
[54]丙寅，以王守恩為昭義節度使，高允權為彰武節度使，又以岢岚軍使鄭謙為忻州刺史、領彰國節度使兼忻、代二州義軍都部署。
丁卯，以緣河巡檢使閻萬進為岚州刺史，領振武節度使兼岚、憲二州義軍都制置使。
帝聞契丹北歸，欲經略河南，故以弘肇為前驅，又遣閻萬進出北方以分契丹兵勢。
萬進，并州人也。
[54]丙寅（十一日），後漢高祖任命王守恩為昭義節度使，高允權為彰武節度使；又任命岢岚軍使鄭謙為忻州刺史，兼任彰國節度使、兼忻代二州義軍都部署。
丁卯（十二日），任命緣河巡檢使閻萬進為岚州刺史，兼任振武節度使、兼岚憲二州義軍都制置使。
後漢高祖聽說契丹已北歸，想占領河南，所以派史弘肇為前驅，又調派閻萬進從北方出兵來分散契丹的兵勢。
閻萬進是并州人。
[55]契丹主以船數十艘載晉铠仗，将自汴溯河歸其國，命甯國都虞候榆次武行德将士卒千餘人部送之。
至河陰，行德與将士謀曰：“今為虜所制，将遠去鄉裡。
人生會有死，安能為異域之鬼乎！虜勢不能久留中國，不若共逐其一黨一，堅守河陽，以俟天命之所歸者而臣之，豈非長策乎！”衆以為然。
行德即以铠仗授之，相與殺契丹監軍使。
會契丹河陽節度使崔廷勳以兵送耿崇美之潞州，行德遂乘虛入據河陽，衆推行德為河陽都部署。
行德遣弟行友奉蠟表間道詣晉陽。
[55]契丹主用幾十艘大船裝載着後晉國中的武器铠甲向北運走，計劃從汴水沿着黃河而上返回遼國，命令甯國都虞候榆次人武行德率領士卒一千多人護送船隻。
到達河陰，武行德和将士們商議：“現在我們被胡虜脅制，即将遠離家鄉。
人活着都會有死，但怎能去作異國他鄉的野鬼呢！胡虜勢力必然不能久留中原，不如一起趕走他們，堅守河陽城，等到有天命所歸的天子出現而做他的臣民，這難道不是長遠之計嗎？”大家都覺得他說得對。
武行德就把船中的武器發給大家，一起殺死了契丹的監軍使。
這時，正趕上契丹的河陽節度使崔廷勳派兵送耿崇美到潞州，武行德趁城中空虛占領了河陽。
将士們推舉武行德為河陽都部署。
武行德立即派弟弟武行友将表章封在臘丸裡抄小路送往晉陽。
契丹遣武定節度使方太詣洛陽巡檢，至鄭州；州有戍兵，共迫太為鄭王。
梁嗣密王朱乙逃禍為僧，嵩山賊帥張遇得之，立以為天子，取嵩嶽神衮冕以衣之，帥衆萬餘襲鄭州，太擊走之。
太以契丹尚強，恐事不濟，說谕戍兵，欲與俱西；衆不從，太自西門逃奔洛陽。
戍兵既失太，反谮太于契丹，雲脅我為亂；太遣子師朗自訴于契丹，契丹将麻殺之，太無以自明。
會群盜攻洛陽，契丹留守劉棄城奔許州，太乃入府行留守事，與巡檢使潘環擊群盜卻之，張遇殺朱乙請降。
伊阙賊帥自稱天子，誓衆于南郊壇，将入洛陽，太逆擊，走之。
契丹派武定節度使方太到洛陽巡行視察，到達鄭州；州裡的守兵一起強迫他為鄭王。
後梁朱溫的後代密王朱乙避禍當了和尚，嵩山盜賊頭領張遇得到他，就立他為天子，把嵩嶽大神的冠冕衮袍扒下來給他穿上，率領部衆一萬多人襲擊鄭州，被方太打跑了。
方太認為契丹現在還很強大，怕事情不成，就勸谕守軍一起向西轉移。
大家不同意，方太就從西門逃奔洛陽。
守軍失去方太，反過來向契丹誣告方太，說方太脅迫我們作亂。
方太派兒子方師朗向契丹陳述真情，契丹将領麻把他殺死。
方太知道無法剖明自己的心迹。
正好群盜攻打洛陽，契丹留守劉扔下城池逃往許州，方太于是就進洛陽府中代理留守事務，和巡檢使潘環一起攻打群盜，使其退卻，張遇殺死朱乙請求投降。
伊阙盜賊頭領自稱天子，在洛陽城南郊天壇聚衆誓師，将要進入洛陽，方太出兵迎擊，把他們打跑。
太欲自歸于晉陽，武行德使人誘太曰：“我裨校也。
公舊鎮此地，今虛位相待。
”太信之，至河陽，為行德所殺。
方太自己打算回歸晉陽，武行德卻派人去誘騙他說：“我隻是個軍中的副官。
您原來就鎮守此地，我現在虛位以待。
”方太相信了，來到河陽，被武行德殺死。
蕭翰遣高谟翰援送劉自許還洛陽，疑潘環構其衆逐己，使谟翰殺之。
蕭翰派遣高谟翰護送劉從許州返回洛陽，劉懷疑潘環策動部衆驅逐自己，讓高谟翰殺死他。
戊辰，武行友至晉陽。
戊辰（十三日），武行友來到晉陽。
庚午，史弘肇奏遣先鋒将馬誨擊契丹，斬首千餘級。
時耿崇美、崔廷勳至澤州，聞弘肇兵已入潞州，不敢進，引兵而南；弘肇遣誨追擊，破之，崇美、廷勳與奚王拽剌退保懷州。
庚午（十五日），史弘肇奏報派先鋒将馬誨攻擊契丹，殺死千餘人。
當時耿崇美、崔廷勳來到澤州，聽說史弘肇的軍隊已進入潞州，不敢前進，領兵南下。
史弘肇派馬誨前去追擊，打敗了敵軍。
耿崇美、崔廷勳和奚王拽剌退守懷州。
辛未，以武行德為河陽節度使。
辛未（十六日），後漢高祖任命武行德為河陽節度使。
契丹主聞河陽亂，歎曰：“我有三失，宜天下之叛我也！諸道括錢，一失也；令上國人打草谷，二失也；不早遣諸節度使還鎮，三失也。
” 契丹主聽說河陽之亂，感歎道：“我有三個失誤，使天下應該背叛我啊！許各道搜刮錢财，這是第一個失誤；命北國人‘打草谷’，這是第二個失誤；沒有及早派各個節度使返回鎮所，這是第三個失誤。
” [56]唐主以矯诏敗軍，皆陳覺、馮延魯之罪，壬申，诏赦諸将，議斬二人以謝中外。
禦史中丞江文蔚對仗彈馮延己、魏岑曰：“陛下踐阼以來，所信任者，延己、延魯、岑、覺四人而已，皆陰狡弄權，壅蔽聰明，排斥忠良，引用群小，谏争者逐，竊議者刑，上下相蒙，道路以目。
今覺、延魯雖伏辜，而延己、岑猶在，本根未殄，枝幹複生。
同罪異誅，人心疑惑。
”又曰：“上之視聽，惟在數人，雖日接群臣，終成孤立。
”又曰：“在外者握兵，居中者當國。
”又曰：“岑、覺、延魯，更相違戾。
彼前則我卻，彼東則我西。
天生五材，國之利器，一旦為小人忿争妄動之具。
”又曰：“征讨之一柄一，在岑折簡，帑藏取與，系岑一言。
”唐主以文蔚所言為太過，怒，貶江州司士參軍。
械送覺、延魯至金陵。
宋齊丘以嘗薦覺使福州，上表待罪。
[56]南唐主認為僞稱诏書使軍隊失敗，都是陳覺、馮延魯的罪過。
壬申（十七日），下诏敕免其他将領，廷議斬殺陳、馮向内外謝罪。
禦史中丞江文蔚面對儀仗彈劾馮延己、魏岑，他說：“陛下登極以來，所信任的人，隻有馮延己、馮延魯、魏岑、陳覺四個人而已，都陰險狡詐、玩一弄權一柄一，蒙蔽皇上視聽，排斥忠臣良将，引薦任用小人；敢于進谏争論的逐出朝廷，私下議論的被濫用刑罰；上下互相蒙蔽，人們不敢說真話，在路上遇見也隻能互相使眼色而已。
現在陳覺、馮延魯雖然伏罪，但馮延己、魏岑還在，樹根沒有被鏟除，枝幹會重新生長。
而同罪異罰，使人心疑惑不解。
”又說：“皇上的視聽，隻在那幾個人，雖然每天接觸衆多大臣，終究是孤立的。
”又說：“那些人在外掌握兵權，在内執掌國政。
”還說：“魏岑、陳覺、馮延魯，互相磨一擦争鬥，你向前我就要向後，你往東我就要往西。
天生金、木、水、火、土五種材料，合作才是國家的财富，國家一時間竟成為小人們洩忿争鬥、輕舉妄動的工具。
”還說：“國家讨伐出兵的權力，在于魏岑的一紙書簡；國庫财富的支取，全憑魏岑的一句話。
”南唐主認為江文蔚講得太過分，大怒，貶他作江州司士參軍。
陳覺、馮延魯被戴上刑具押送到金陵。
宋齊丘因為曾經薦舉陳覺去福州，這時向皇帝送上表章等待定罪。
诏流覺于蕲州，延魯于舒州。
知制诰會稽徐铉、史館修撰韓熙載上疏曰：“覺、延魯罪不容誅，但齊丘、延己為之陳請，故陛下赦之。
擅興者不罪，則疆埸有生事者矣；喪師者獲存，則行陳無效死者矣。
請行顯戮以重軍威。
”不從。
南唐主诏令陳覺流放蕲州，馮延魯流放舒州。
知制诰會稽人徐铉、史館修撰韓熙載上疏說：“陳覺、馮延魯二人罪大惡極、死有餘辜，但因為宋齊丘、馮延己為他們求情，所以陛下才赦免他們。
擅自發兵的人不處極刑，邊疆就會有制造事變的了；全軍覆沒的人獲得生存，軍隊就沒有拼死作戰的了。
請施行明罰大刑來重振軍威。
”南唐主沒有聽從。
中書侍郎、同平章事馮延己罷為太弟少保，貶魏岑為太子洗馬。
中書侍郎、同平章事馮延己被罷免為太弟少保，魏岑被貶官為太子洗馬。
韓熙載屢言宋齊丘一黨一與必為禍亂。
齊丘奏熙載嗜酒猖狂，貶和州司士參軍。
韓熙載多次上言宋齊丘一一黨一必定成為國家的禍亂。
宋齊丘參奏韓熙載嗜酒如命、狂妄自大，貶韓熙載為和州司士參軍。
[57]乙亥，鳳州防禦使石奉舉降蜀。
奉，晉之宗屬也。
[57]乙亥（二十日），鳳州防禦使石奉率領全州投降後蜀。
石奉是後晉的宗族。
[58]契丹主至臨城，得疾；及栾城，病甚，苦熱，聚冰于胸腹手足，且啖之。
丙子，至殺胡林而卒。
國人剖其腹，實鹽數鬥，載之北去，晉人謂之“帝”。
[58]契丹主到臨城，得了病；到了栾城，已病體沉重，身上滾一燙，把冰放在胸腹和手腳上，還吃冰。
丙子（二十一日），到達殺胡林而去世。
契丹人把他的肚子剖開，裝進幾鬥鹽，載着一屍一體北上，後晉人稱之為“帝”。
趙延壽恨契丹主負約，謂人曰：“我不複入龍沙矣。
”即日，先引兵入恒州，契丹永康王兀欲及南北二王，各以所部兵相繼而入。
延壽欲拒之，恐失大援，乃納之。
趙延壽怨恨契丹主背棄信約，對人說：“我不再進龍沙了。
”當天就領兵先進了恒州，契丹永康王兀欲和南、北二王各自率領他們的軍隊相繼進入恒州。
趙延壽想把他們拒之恒州城外，又怕失去大部隊支援，就放他們進來。
時契丹諸将已密議奉兀欲為主，兀欲登鼓角樓受叔兄拜；而延壽不之知，自稱受契丹皇帝遺诏，權知南朝軍國事，仍下教布告諸道，所以供給兀欲與諸将同，兀欲銜之。
恒州諸門管鑰及倉庫出納，兀欲皆自主之。
延壽使人請之，不與。
這時契丹的衆多将領已秘密商議擁戴兀欲為契丹主，兀欲登上鼓角樓受叔父、兄弟的朝拜。
而趙延壽不知道這些，還自稱受契丹皇帝的遺诏，代理主持南朝軍國事務，并下令布告各道，給兀欲的日常供給和其他将領一樣，兀欲對此含恨。
恒州各城門的鑰匙及倉庫的出入，兀欲都親自管理。
趙延壽派人去代管此事，兀欲不允許。
契丹主喪至國，述律太後不哭，曰：“待諸部甯一如故，則葬汝矣。
” 契丹主的一屍一體運到遼國，述律太後沒有哭，說：“等到各部落像以前那樣安甯統一時，就來安葬你！” [59]帝之自壽陽還也，留兵千人戍承天軍。
戍兵聞契丹北還，不為備；契丹襲擊之，戍兵掠潰。
契丹焚其市邑，一日狼煙百餘舉。
帝曰：“此虜将遁，張虛勢也。
”遣親将葉仁魯将步騎三千赴之。
會契丹出剽掠，仁魯乘虛大破之，丁醜，複取承天軍。
[59]後漢高祖從壽陽回太原，曾留下一千名軍兵守衛承天軍。
守軍聽說契丹人馬向北回國，不作防備；而契丹兵突然襲擊承天軍，守衛軍兵驚慌潰散。
契丹燒毀了城市村鎮，一天之内報警的狼煙有一百多起。
後漢高祖說：“這些胡虜将遁逃，是虛張聲勢罷了。
”派遣親将葉仁魯率領步兵、騎兵三千人去迎敵。
正趕上契丹軍外出搶掠，葉仁魯趁城中空虛大敗契丹守軍，丁醜（二十二日），又占領了承天軍。
[60]冀州人殺契丹刺史何行通，推牢城指揮使張廷翰知州事。
廷翰，冀州人，符習之甥也。
[60]冀州人殺死契丹刺史何行通，推舉牢城指揮使張廷翰主持州中事務。
張廷翰是冀州人，符習的外甥。
[61]或說趙延壽曰：“契丹諸大人數日聚謀，此必有變。
今漢兵不下萬人，不若先事圖之。
”延壽猶豫不決。
壬午，延壽下令，以來月朔日于待賢館上事，受文武官賀。
其儀：宰相、樞密使拜于階上，節度使以下拜于階下。
李崧以虜意不同，事理難測，固請趙延壽未行此禮，乃止。
[61]有人勸說趙延壽說：“契丹各位大人連日聚會謀議，這裡一定有變故。
現在漢兵不下萬人，不如先下手為強。
”趙延壽猶豫不決。
壬午（二十七日），趙延壽下令，于下月初一在待賢館舉行儀式上書言事，接受文武官員的祝賀。
禮儀是：宰相、樞密使在階上叩拜，節度使以下在階下叩拜。
李崧認為契丹人意向不同，事情難測，竭力勸說趙延壽免行這個禮儀，此事才作罷。