白話版《資治通鑒》電子書·後白話版《資治通鑒》txt·漢紀一高
關燈
小
中
大
ahref=/shishu/431>尚書事、都督中外諸軍事，樞密使如故。
契丹主取筆塗去“錄尚書事都督中外諸軍事”而行之。
趙延壽因為契丹主負約，心裡憤悶不平，派李崧向契丹主說：“我不敢奢望為漢人天子，但請求作個皇太子。
”李崧不得已，把這話轉告給契丹主。
契丹主說：“我對燕王，即使是割我身上的肉隻要于燕王有用，也在所不惜。
但是我聽說皇太子應當是天子的兒子才能當，哪能是燕王所能作的！”于是命令給燕王晉升官職。
當時契丹以恒州作為中京，翰林承旨張砺奏拟燕王為中京留守、大丞相、錄尚書事、都督中外諸軍事，樞密使照舊。
契丹主取筆塗去“錄尚書事、都督中外諸軍事”後，發布此令。
[16]壬戌，蜀李繼勳與興州刺史劉景攻固鎮，拔之。
何重建請出蜀兵與階成兵共扼散關以取鳳州，丙寅，蜀主發山南兵三千七百赴之。
[16]壬戌（初六），後蜀李繼勳和興州刺史劉景進攻并奪取了固鎮。
何重建請求後蜀派兵與階、成二州兵馬共同扼守散關，以便奪取鳳州。
丙寅（初十），後蜀主命發山南兵三千七百名趕赴散關。
[17]劉知遠聞何重建降蜀，歎曰：“戎狄憑陵，中原無主，今藩鎮外附，吾為方伯，良可愧也！” [17]劉知遠聽說何重建投降後蜀，感歎道：“戎狄入侵蹂一躏，中原沒有君主，緻使藩鎮向外投靠，我身為一方長官，太感慚愧了！” 于是将佐勸知遠稱尊号，以号令四方，觀諸侯去就。
知遠不許。
聞晉主北遷，聲言欲出兵井陉，迎歸晉陽。
丁卯，命武節都指揮使荥澤史弘肇集諸軍于球場，告以出軍之期。
軍士皆曰：“今契丹陷京城，執天子，天下無主。
主天下者，非我王而誰！宜先正位号，然後出師。
”争呼萬歲不已。
知遠曰：“虜勢尚強，吾軍威未振，當且建功業。
士卒何知！”命左右遏止之。
于是他手下的将佐勸劉知遠稱皇帝尊号，以便号令四方，看各處諸侯的去向。
劉知遠不同意。
聽說後晉出帝北上遷徙，劉知遠放出風聲要出兵井陉，迎接後晉出帝回晉陽城。
丁卯（十一日），命令武節都指揮使荥澤人史弘肇集合各軍到場，公布了出兵的日期。
軍士們都說：“現在契丹攻陷京城，抓走天子，天下已沒有君主了。
能夠作天下君主的，除了我們北平王還有誰！應該先确定皇帝名号，然後再出兵。
”于是争着呼喊“萬歲”不止。
劉知遠說：“胡虜的兵力還強，而我們的軍威還不振，應當先建功業。
這些事士兵怎能知道呢！”命左右将佐制止士兵的喧嘩。
己巳，行軍司馬潞城張彥威等三上箋勸進，知遠疑未決。
郭威與都押牙冠氏楊入說知遠曰：“今遠近之心，不謀而同，此天意也。
王不乘此際取之，謙讓不居，恐人心且移，移則反受其咎矣。
”知遠從之。
己巳（十三日），行軍司馬潞城人張彥威等三次上書勸登皇帝位。
劉知遠遲疑不決。
郭威和都押牙冠氏人楊入内勸說劉知遠道：“現在遠近的人心，不謀而合，這是天意呵！如果您不趁這個時候取天下，而謙讓不就，隻怕人心就要轉移，而轉移了您就要反受其害了。
”劉知遠聽從了他們的勸進。
[18]契丹以其将劉願為保義節度副使，陝人苦其暴虐。
奉國都頭王晏與指揮使趙晖、都頭侯章謀曰：“今胡虜亂華，乃吾屬奮發之秋。
河東劉公，威德遠著，吾輩若殺願，舉陝城歸之，為天下唱，取盎貴如返掌耳。
”晖等然之。
晏與壯士數人，夜逾牙城入府，出庫兵以給衆；庚午旦，斬願首，懸諸府門，又殺契丹監軍，奉晖為留後，晏，徐州；晖，澶州；章，太原人也。
[18]契丹派他的将領劉願為保義節度副使，陝城人苦于他的暴虐，奉國都頭王晏與指揮使趙晖、都頭侯章合謀道：“現在胡虜擾亂中華，這正是我輩奮發有為的年代。
河東的劉公，德高望重、遠近聞名，我們如果殺死劉願，率陝城歸附于他，以此作為天下的首倡，那麼取得富貴就易如反掌了。
”趙晖等人都認為說得很對。
王晏和幾名壯士，趁着夜裡爬上牙城并潛入府庫，把兵器取出分給衆人。
庚午（十四日）早晨，砍掉了劉願的腦袋，懸挂在府門上，又殺掉契丹的監軍，擁立趙晖為留後。
王晏是徐州人，趙晖是澶州人，侯章是太原人。
[19]辛未，劉知遠即皇帝位。
自言未忍改晉，又惡開運之名，乃更稱天福十二年。
[19]辛未（十五日），劉知遠登皇帝位。
自稱不忍改後晉年号，但厭惡開運這個年号，于是改稱天福十二年。
壬申，诏：“諸道為契丹括率錢帛者，皆罷之。
其晉臣被迫脅為使者勿問，令詣行在。
自餘契丹，所在誅之。
” 壬申（十六日），劉知遠下诏書道：“各道官員為契丹搜刮錢财的，都罷免；原後晉臣子被脅迫派出作使者的，不予追究，命前來報到。
至于其它契丹人，各處都要誅殺他們。
” [20]何重建遣宮苑使崔延琛将兵攻鳳州，不克，退保固鎮。
[20]何重建派宮苑使崔延琛領兵攻打鳳州，沒能攻克，退守固鎮。
[21]甲戌，帝自将東迎晉主及太後。
至壽陽，聞已過恒州數日，乃留兵戍承天軍而還。
[21]甲戌（十八日），後漢高祖劉知遠親自率兵東去迎接後晉出帝和太後。
兵至壽陽時，聽說後晉出帝已被押過恒州好幾天了，于是留兵在承天軍守衛而返回。
晉主既出塞，契丹無複供給，從官、宮女，皆自采木實、草葉而食之。
至錦州，契丹令晉主及後妃拜契丹主阿保機墓。
晉主不勝屈辱，泣曰：“薛超誤我！”馮後陰令左右求毒一藥，欲與晉主俱自一殺，不果。
後晉出帝到塞外，契丹就不再提一供飲食，跟随的官員、宮女都自己去采摘樹上的野果和草葉充饑。
到了錦州，契丹命後晉出帝和後妃叩拜契丹主阿保機的墓。
後晉出帝受不了這種屈辱，哭泣道：“薛超害了我！”馮皇後悄悄命令随從去尋找毒一藥，打算和後晉出帝一起自一殺，但沒能實現。
[22]契丹主聞帝即位，以通事耿崇美為昭義節度使，高唐英為彰德節度使，崔廷勳為河陽節度使，以控扼要害。
[22]契丹主聽說劉知遠已即皇帝位，就派通事耿崇美為昭義節度使，高唐英為彰德節度使，崔廷勳為河陽節度使，以便控制扼守各地要塞。
初，晉置鄉兵，号天威軍。
教習歲餘，村民不閑軍旅，竟不可用；悉罷之，但令七戶輸錢十千，其铠仗悉輸官。
而無賴子弟，不複肯複農業，山林之盜，自是而繁。
及契丹入汴，縱胡騎打草谷；又多以其子弟及親信左右為節度使、刺史，不通政事，華人之狡狯者多往依其麾下，教之妄作威福，掊斂貨财，民不堪命。
于是所在相聚為盜，多者數萬人，少者不減千百，攻陷州縣，殺掠吏民。
滏陽賊帥梁晖，有衆數百，送款晉陽求效用，帝許之。
磁州刺史李密通表于帝，令晖襲相州；晖偵知高唐英未至，相州積兵器，無守備，丁醜夜，遣壯士逾城入，啟關納其衆，殺契丹數百，其守将突圍走。
晖據州自稱留後，表言其狀。
當初，後晉設置鄉兵，号稱“天威軍”，教習演練了一年多，村民們還是不熟悉軍旅作戰，結果不能使用，于是又下令解散了，隻讓每七戶交錢十千，原來的兵器铠甲全部交納官府。
而鄉兵中的無賴子弟，不再肯幹農活，占聚山林的盜賊，從此多了起來。
到了契丹進入大梁城，放縱胡人騎兵四處“打草谷”；又大多命他們的子弟和親信左右為節度使、刺史，但這些人并不通曉政事，華人中狡狯者往往依附于他們麾下，教他們肆無忌憚地作威作福，苛斂錢财，使得老百姓活不下去。
于是就地相聚成為盜賊，多的有幾萬人，少的也不低于千兒八百，他們攻陷州縣，殺戮搶掠官民。
滏陽盜賊頭目梁晖，聚衆數百人，向晉陽上表歸誠請求效力，後漢高祖同意了。
磁州刺史李向後漢高祖呈密報，命令梁晖襲擊相州。
梁晖偵察到高唐英還沒到，而相州聚積了許多兵器，且沒有守備軍兵。
丁醜（二十一日）夜裡，派壯士爬過城牆，到城中打開城門，衆人湧一入，殺死契丹人數百名，他們的守将突圍逃跑了。
梁晖據了相州，自稱留後，并向後漢高祖上表陳述作戰經過。
[23]戊寅，帝還至晉陽，議率民财以賞将士，夫人李氏谏曰：“陛下因河東創大業，未有以惠澤其民而先奪其生生之資，殆非新天子所以救民之意也。
今宮中所有，請悉出之以勞軍，雖複不厚，人無怨言。
”帝曰：“善！”即罷率民，傾内府蓄積以賜将士，中外聞之，大悅。
李氏，晉陽人也。
[23]戊寅（二十二日），後漢高祖回到晉陽城，提議向百姓分派索取錢财賞給作戰将士，夫人李氏勸谏道：“陛下靠河東開創大業，但沒有給百姓們帶來恩惠好處，就先要奪取他們借以生息的本錢，這大概不是新天子救民于苦難中的本意吧？現在就宮中所有的錢财，請全部拿出來慰勞軍兵，雖然錢不太多，但人不會有怨言。
”後漢高祖說：“對！”當即免除百姓分攤之議，把内府全部積蓄都拿出來賞賜作戰将士，官員、百姓聽到後，都很高興。
李氏是晉陽人。
[24]吳越内都監程昭悅，多聚賓客，畜兵器，與術士遊。
吳越王弘佐欲誅之，謂水丘昭券曰：“汝今夕帥甲士千人圍昭悅第。
”昭券曰：“昭悅，家臣也，有罪當顯戮，不宜夜興兵。
”弘佐曰：“善！”命内牙指揮使諸溫伺昭悅歸第，執送東府。
己卯，斬之。
釋錢仁俊之囚。
[24]吳越内都監程昭悅聚積了衆多的門客，收貯兵器，并和方士交往。
吳越王錢弘佐想誅殺他，對水丘昭券說：“你今天傍晚帶領甲士一千人包一皮圍程昭悅的宅第。
”昭券說：“程昭悅是家臣，有罪應該明正典刑、當衆處決，不宜于夜晚興兵問罪。
”錢弘佐說：“對！”于是命内牙指揮使諸溫等待程昭悅回家，抓送東府審訊。
己卯（二十三日），砍頭。
并把關押中的錢仁俊釋放了。
[25]武節都指揮使史弘肇攻代州，拔之，斬王晖。
[25]武節都指揮使史弘肇出兵并攻克代州，殺掉王晖。
[26]建雄留後劉在明朝于契丹，以節度副使駱從朗知州事。
帝遣使者張晏洪等如晉州，谕以己即帝位，從朗皆囚之。
大将藥可俦殺從朗，推晏洪權留後，庚辰，遣使以聞。
[26]建雄留後劉在明朝見契丹，讓節度副使駱從朗主持州中事務。
後漢高祖派使者張晏洪等人前往晉州，宣布自己已登皇帝位，駱從朗把他派去的人全都囚禁起來。
大将藥可俦殺死了駱從朗，推舉張晏洪為代理留後。
庚辰（二十四日），派使者報告後漢高祖。
契丹主遣右谏議大夫趙熙使晉州，括率錢帛，征督甚急。
從朗既死，民相帥共殺熙。
契丹主派遣右谏議大夫趙熙出使晉州，搜刮老百姓的錢财，征收催一逼一十得很急。
駱從朗死後，百姓們互相招呼着一起殺死趙熙。
契丹主賜趙晖诏，即以為保義留後。
晖斬契丹使者，焚其诏，遣支使河間趙矩奉表詣晉陽。
契丹遣其将高谟翰攻晖，不克。
帝見矩，甚喜，曰：“子挈咽喉之地以歸我，天下不足定也。
”矩因勸帝早引兵南向以副天下之望，帝善之。
契丹主賜給趙晖诏書，命他為保義留後。
趙晖斬殺契丹使者，燒掉诏書，派支使河間人趙矩為使者奉持表章前往晉陽。
契丹派将軍高谟翰進攻趙晖，沒能攻克。
後漢高祖見到趙矩，非常高興，說：“你帶着咽喉要地前來歸順于我，天下是不難平定了！”趙矩勸他早日率兵南下，以滿足天下人的盼望。
後漢高祖答應了。
辛巳，以晖為保義節度使，侯章為鎮國節度使、保義軍馬步都指揮使，王晏為绛州防禦使、保義軍馬步副指揮使。
辛巳（二十五日），後漢高祖任命趙晖為保義節度使，侯章為鎮國節度使、保義軍馬步都指揮使，王晏為绛州防禦使、保義軍馬步副指揮使。
[27]高防與王守恩謀，遣指揮使李萬超白晝帥衆大噪入府，斬趙行遷，推守恩權知昭義留後。
守恩殺契丹使者，舉鎮來降。
[27]高防與王守恩策劃，派指揮使李萬超在白天率領衆兵喧噪入府，殺死趙行遷，推舉王守恩為代理昭義留後。
王守恩殺死契丹使者，率藩鎮前來歸降。
[28]鎮甯節度使邪律郎五，一性一殘虐，澶州人苦之。
賊帥王瓊帥其徒千餘人，夜襲據南城，北度浮航，縱兵大掠，圍郎五于牙城。
契丹主聞之，甚懼，始遣天平節度使李守貞、天雄節度使杜重威還鎮，由是無久留河南之意。
遣兵救澶州；瓊退屯近郊，遣弟超奉表來求救。
癸未，帝厚賜超，遣還。
瓊兵敗，為契丹所殺。
[28]鎮甯節度使邪律朗朗五，生一性一殘酷暴虐，澶州人吃夠了他的苦頭。
盜賊首領王瓊率領他的一千多人趁夜襲擊占領了南城，然後向北穿過浮橋，縱兵大肆劫掠，将邪律朗五圍困于牙城之内。
契丹主聽到這個消息，很害怕，開始派天平節度使李守貞、天雄節度使杜重威返回原鎮，從此再沒有久留河南的意思。
契丹主調兵遣将營救澶州；王瓊退守澶州城近郊，派弟弟王超上表前來求救。
癸未（二十七日），後漢高祖給予王超豐厚的賞賜，送他回澶州。
王瓊戰敗，被契丹殺死。
[29]蜀主加雄武節度使何重建同平章事。
[29]後蜀主加封雄武節度使何重建為同平章事。
[30]延州錄事參軍高允權，萬金之子也。
彰武節度使周密，暗而貪，将士作亂，攻之；密敗，保東城。
衆以允權家世延帥，推為留後，據西城。
密，應州人也。
[30]延州錄事參軍高允權，是
契丹主取筆塗去“錄尚書事都督中外諸軍事”而行之。
趙延壽因為契丹主負約，心裡憤悶不平，派李崧向契丹主說：“我不敢奢望為漢人天子，但請求作個皇太子。
”李崧不得已，把這話轉告給契丹主。
契丹主說：“我對燕王，即使是割我身上的肉隻要于燕王有用，也在所不惜。
但是我聽說皇太子應當是天子的兒子才能當，哪能是燕王所能作的！”于是命令給燕王晉升官職。
當時契丹以恒州作為中京，翰林承旨張砺奏拟燕王為中京留守、大丞相、錄尚書事、都督中外諸軍事，樞密使照舊。
契丹主取筆塗去“錄尚書事、都督中外諸軍事”後，發布此令。
[16]壬戌，蜀李繼勳與興州刺史劉景攻固鎮，拔之。
何重建請出蜀兵與階成兵共扼散關以取鳳州，丙寅，蜀主發山南兵三千七百赴之。
[16]壬戌（初六），後蜀李繼勳和興州刺史劉景進攻并奪取了固鎮。
何重建請求後蜀派兵與階、成二州兵馬共同扼守散關，以便奪取鳳州。
丙寅（初十），後蜀主命發山南兵三千七百名趕赴散關。
[17]劉知遠聞何重建降蜀，歎曰：“戎狄憑陵，中原無主，今藩鎮外附，吾為方伯，良可愧也！” [17]劉知遠聽說何重建投降後蜀，感歎道：“戎狄入侵蹂一躏，中原沒有君主，緻使藩鎮向外投靠，我身為一方長官，太感慚愧了！” 于是将佐勸知遠稱尊号，以号令四方，觀諸侯去就。
知遠不許。
聞晉主北遷，聲言欲出兵井陉，迎歸晉陽。
丁卯，命武節都指揮使荥澤史弘肇集諸軍于球場，告以出軍之期。
軍士皆曰：“今契丹陷京城，執天子，天下無主。
主天下者，非我王而誰！宜先正位号，然後出師。
”争呼萬歲不已。
知遠曰：“虜勢尚強，吾軍威未振，當且建功業。
士卒何知！”命左右遏止之。
于是他手下的将佐勸劉知遠稱皇帝尊号，以便号令四方，看各處諸侯的去向。
劉知遠不同意。
聽說後晉出帝北上遷徙，劉知遠放出風聲要出兵井陉，迎接後晉出帝回晉陽城。
丁卯（十一日），命令武節都指揮使荥澤人史弘肇集合各軍到場，公布了出兵的日期。
軍士們都說：“現在契丹攻陷京城，抓走天子，天下已沒有君主了。
能夠作天下君主的，除了我們北平王還有誰！應該先确定皇帝名号，然後再出兵。
”于是争着呼喊“萬歲”不止。
劉知遠說：“胡虜的兵力還強，而我們的軍威還不振，應當先建功業。
這些事士兵怎能知道呢！”命左右将佐制止士兵的喧嘩。
己巳，行軍司馬潞城張彥威等三上箋勸進，知遠疑未決。
郭威與都押牙冠氏楊入說知遠曰：“今遠近之心，不謀而同，此天意也。
王不乘此際取之，謙讓不居，恐人心且移，移則反受其咎矣。
”知遠從之。
己巳（十三日），行軍司馬潞城人張彥威等三次上書勸登皇帝位。
劉知遠遲疑不決。
郭威和都押牙冠氏人楊入内勸說劉知遠道：“現在遠近的人心，不謀而合，這是天意呵！如果您不趁這個時候取天下，而謙讓不就，隻怕人心就要轉移，而轉移了您就要反受其害了。
”劉知遠聽從了他們的勸進。
[18]契丹以其将劉願為保義節度副使，陝人苦其暴虐。
奉國都頭王晏與指揮使趙晖、都頭侯章謀曰：“今胡虜亂華，乃吾屬奮發之秋。
河東劉公，威德遠著，吾輩若殺願，舉陝城歸之，為天下唱，取盎貴如返掌耳。
”晖等然之。
晏與壯士數人，夜逾牙城入府，出庫兵以給衆；庚午旦，斬願首，懸諸府門，又殺契丹監軍，奉晖為留後，晏，徐州；晖，澶州；章，太原人也。
[18]契丹派他的将領劉願為保義節度副使，陝城人苦于他的暴虐，奉國都頭王晏與指揮使趙晖、都頭侯章合謀道：“現在胡虜擾亂中華，這正是我輩奮發有為的年代。
河東的劉公，德高望重、遠近聞名，我們如果殺死劉願，率陝城歸附于他，以此作為天下的首倡，那麼取得富貴就易如反掌了。
”趙晖等人都認為說得很對。
王晏和幾名壯士，趁着夜裡爬上牙城并潛入府庫，把兵器取出分給衆人。
庚午（十四日）早晨，砍掉了劉願的腦袋，懸挂在府門上，又殺掉契丹的監軍，擁立趙晖為留後。
王晏是徐州人，趙晖是澶州人，侯章是太原人。
[19]辛未，劉知遠即皇帝位。
自言未忍改晉，又惡開運之名，乃更稱天福十二年。
[19]辛未（十五日），劉知遠登皇帝位。
自稱不忍改後晉年号，但厭惡開運這個年号，于是改稱天福十二年。
壬申，诏：“諸道為契丹括率錢帛者，皆罷之。
其晉臣被迫脅為使者勿問，令詣行在。
自餘契丹，所在誅之。
” 壬申（十六日），劉知遠下诏書道：“各道官員為契丹搜刮錢财的，都罷免；原後晉臣子被脅迫派出作使者的，不予追究，命前來報到。
至于其它契丹人，各處都要誅殺他們。
” [20]何重建遣宮苑使崔延琛将兵攻鳳州，不克，退保固鎮。
[20]何重建派宮苑使崔延琛領兵攻打鳳州，沒能攻克，退守固鎮。
[21]甲戌，帝自将東迎晉主及太後。
至壽陽，聞已過恒州數日，乃留兵戍承天軍而還。
[21]甲戌（十八日），後漢高祖劉知遠親自率兵東去迎接後晉出帝和太後。
兵至壽陽時，聽說後晉出帝已被押過恒州好幾天了，于是留兵在承天軍守衛而返回。
晉主既出塞，契丹無複供給，從官、宮女，皆自采木實、草葉而食之。
至錦州，契丹令晉主及後妃拜契丹主阿保機墓。
晉主不勝屈辱，泣曰：“薛超誤我！”馮後陰令左右求毒一藥，欲與晉主俱自一殺，不果。
後晉出帝到塞外，契丹就不再提一供飲食，跟随的官員、宮女都自己去采摘樹上的野果和草葉充饑。
到了錦州，契丹命後晉出帝和後妃叩拜契丹主阿保機的墓。
後晉出帝受不了這種屈辱，哭泣道：“薛超害了我！”馮皇後悄悄命令随從去尋找毒一藥，打算和後晉出帝一起自一殺，但沒能實現。
[22]契丹主聞帝即位，以通事耿崇美為昭義節度使，高唐英為彰德節度使，崔廷勳為河陽節度使，以控扼要害。
[22]契丹主聽說劉知遠已即皇帝位，就派通事耿崇美為昭義節度使，高唐英為彰德節度使，崔廷勳為河陽節度使，以便控制扼守各地要塞。
初，晉置鄉兵，号天威軍。
教習歲餘，村民不閑軍旅，竟不可用；悉罷之，但令七戶輸錢十千，其铠仗悉輸官。
而無賴子弟，不複肯複農業，山林之盜，自是而繁。
及契丹入汴，縱胡騎打草谷；又多以其子弟及親信左右為節度使、刺史，不通政事，華人之狡狯者多往依其麾下，教之妄作威福，掊斂貨财，民不堪命。
于是所在相聚為盜，多者數萬人，少者不減千百，攻陷州縣，殺掠吏民。
滏陽賊帥梁晖，有衆數百，送款晉陽求效用，帝許之。
磁州刺史李密通表于帝，令晖襲相州；晖偵知高唐英未至，相州積兵器，無守備，丁醜夜，遣壯士逾城入，啟關納其衆，殺契丹數百，其守将突圍走。
晖據州自稱留後，表言其狀。
當初，後晉設置鄉兵，号稱“天威軍”，教習演練了一年多，村民們還是不熟悉軍旅作戰，結果不能使用，于是又下令解散了，隻讓每七戶交錢十千，原來的兵器铠甲全部交納官府。
而鄉兵中的無賴子弟，不再肯幹農活，占聚山林的盜賊，從此多了起來。
到了契丹進入大梁城，放縱胡人騎兵四處“打草谷”；又大多命他們的子弟和親信左右為節度使、刺史，但這些人并不通曉政事，華人中狡狯者往往依附于他們麾下，教他們肆無忌憚地作威作福，苛斂錢财，使得老百姓活不下去。
于是就地相聚成為盜賊，多的有幾萬人，少的也不低于千兒八百，他們攻陷州縣，殺戮搶掠官民。
滏陽盜賊頭目梁晖，聚衆數百人，向晉陽上表歸誠請求效力，後漢高祖同意了。
磁州刺史李向後漢高祖呈密報，命令梁晖襲擊相州。
梁晖偵察到高唐英還沒到，而相州聚積了許多兵器，且沒有守備軍兵。
丁醜（二十一日）夜裡，派壯士爬過城牆，到城中打開城門，衆人湧一入，殺死契丹人數百名，他們的守将突圍逃跑了。
梁晖據了相州，自稱留後，并向後漢高祖上表陳述作戰經過。
[23]戊寅，帝還至晉陽，議率民财以賞将士，夫人李氏谏曰：“陛下因河東創大業，未有以惠澤其民而先奪其生生之資，殆非新天子所以救民之意也。
今宮中所有，請悉出之以勞軍，雖複不厚，人無怨言。
”帝曰：“善！”即罷率民，傾内府蓄積以賜将士，中外聞之，大悅。
李氏，晉陽人也。
[23]戊寅（二十二日），後漢高祖回到晉陽城，提議向百姓分派索取錢财賞給作戰将士，夫人李氏勸谏道：“陛下靠河東開創大業，但沒有給百姓們帶來恩惠好處，就先要奪取他們借以生息的本錢，這大概不是新天子救民于苦難中的本意吧？現在就宮中所有的錢财，請全部拿出來慰勞軍兵，雖然錢不太多，但人不會有怨言。
”後漢高祖說：“對！”當即免除百姓分攤之議，把内府全部積蓄都拿出來賞賜作戰将士，官員、百姓聽到後，都很高興。
李氏是晉陽人。
[24]吳越内都監程昭悅，多聚賓客，畜兵器，與術士遊。
吳越王弘佐欲誅之，謂水丘昭券曰：“汝今夕帥甲士千人圍昭悅第。
”昭券曰：“昭悅，家臣也，有罪當顯戮，不宜夜興兵。
”弘佐曰：“善！”命内牙指揮使諸溫伺昭悅歸第，執送東府。
己卯，斬之。
釋錢仁俊之囚。
[24]吳越内都監程昭悅聚積了衆多的門客，收貯兵器，并和方士交往。
吳越王錢弘佐想誅殺他，對水丘昭券說：“你今天傍晚帶領甲士一千人包一皮圍程昭悅的宅第。
”昭券說：“程昭悅是家臣，有罪應該明正典刑、當衆處決，不宜于夜晚興兵問罪。
”錢弘佐說：“對！”于是命内牙指揮使諸溫等待程昭悅回家，抓送東府審訊。
己卯（二十三日），砍頭。
并把關押中的錢仁俊釋放了。
[25]武節都指揮使史弘肇攻代州，拔之，斬王晖。
[25]武節都指揮使史弘肇出兵并攻克代州，殺掉王晖。
[26]建雄留後劉在明朝于契丹，以節度副使駱從朗知州事。
帝遣使者張晏洪等如晉州，谕以己即帝位，從朗皆囚之。
大将藥可俦殺從朗，推晏洪權留後，庚辰，遣使以聞。
[26]建雄留後劉在明朝見契丹，讓節度副使駱從朗主持州中事務。
後漢高祖派使者張晏洪等人前往晉州，宣布自己已登皇帝位，駱從朗把他派去的人全都囚禁起來。
大将藥可俦殺死了駱從朗，推舉張晏洪為代理留後。
庚辰（二十四日），派使者報告後漢高祖。
契丹主遣右谏議大夫趙熙使晉州，括率錢帛，征督甚急。
從朗既死，民相帥共殺熙。
契丹主派遣右谏議大夫趙熙出使晉州，搜刮老百姓的錢财，征收催一逼一十得很急。
駱從朗死後，百姓們互相招呼着一起殺死趙熙。
契丹主賜趙晖诏，即以為保義留後。
晖斬契丹使者，焚其诏，遣支使河間趙矩奉表詣晉陽。
契丹遣其将高谟翰攻晖，不克。
帝見矩，甚喜，曰：“子挈咽喉之地以歸我，天下不足定也。
”矩因勸帝早引兵南向以副天下之望，帝善之。
契丹主賜給趙晖诏書，命他為保義留後。
趙晖斬殺契丹使者，燒掉诏書，派支使河間人趙矩為使者奉持表章前往晉陽。
契丹派将軍高谟翰進攻趙晖，沒能攻克。
後漢高祖見到趙矩，非常高興，說：“你帶着咽喉要地前來歸順于我，天下是不難平定了！”趙矩勸他早日率兵南下，以滿足天下人的盼望。
後漢高祖答應了。
辛巳，以晖為保義節度使，侯章為鎮國節度使、保義軍馬步都指揮使，王晏為绛州防禦使、保義軍馬步副指揮使。
辛巳（二十五日），後漢高祖任命趙晖為保義節度使，侯章為鎮國節度使、保義軍馬步都指揮使，王晏為绛州防禦使、保義軍馬步副指揮使。
[27]高防與王守恩謀，遣指揮使李萬超白晝帥衆大噪入府，斬趙行遷，推守恩權知昭義留後。
守恩殺契丹使者，舉鎮來降。
[27]高防與王守恩策劃，派指揮使李萬超在白天率領衆兵喧噪入府，殺死趙行遷，推舉王守恩為代理昭義留後。
王守恩殺死契丹使者，率藩鎮前來歸降。
[28]鎮甯節度使邪律郎五，一性一殘虐，澶州人苦之。
賊帥王瓊帥其徒千餘人，夜襲據南城，北度浮航，縱兵大掠，圍郎五于牙城。
契丹主聞之，甚懼，始遣天平節度使李守貞、天雄節度使杜重威還鎮，由是無久留河南之意。
遣兵救澶州；瓊退屯近郊，遣弟超奉表來求救。
癸未，帝厚賜超，遣還。
瓊兵敗，為契丹所殺。
[28]鎮甯節度使邪律朗朗五，生一性一殘酷暴虐，澶州人吃夠了他的苦頭。
盜賊首領王瓊率領他的一千多人趁夜襲擊占領了南城，然後向北穿過浮橋，縱兵大肆劫掠，将邪律朗五圍困于牙城之内。
契丹主聽到這個消息，很害怕，開始派天平節度使李守貞、天雄節度使杜重威返回原鎮，從此再沒有久留河南的意思。
契丹主調兵遣将營救澶州；王瓊退守澶州城近郊，派弟弟王超上表前來求救。
癸未（二十七日），後漢高祖給予王超豐厚的賞賜，送他回澶州。
王瓊戰敗，被契丹殺死。
[29]蜀主加雄武節度使何重建同平章事。
[29]後蜀主加封雄武節度使何重建為同平章事。
[30]延州錄事參軍高允權，萬金之子也。
彰武節度使周密，暗而貪，将士作亂，攻之；密敗，保東城。
衆以允權家世延帥，推為留後，據西城。
密，應州人也。
[30]延州錄事參軍高允權，是