白話版《資治通鑒》txt·漢紀二十七 孝哀皇帝下元壽元年（己未、
關燈
小
中
大
，成帝外家王氏衰廢，唯平阿侯譚子去疾為侍中，弟闳為中常侍。
闳妻父中郎将蕭鹹，前将軍望之子也，賢父恭慕之，欲為子寬信求鹹女為婦，使闳言之。
鹹惶恐不敢當，私謂闳曰：“董公為大司馬，冊文言‘允執其中’，此乃堯禅舜之文，非三公故事，長老見者莫不心懼。
此豈家人子所能堪邪！”崐闳一性一有知略，聞鹹言，亦悟；乃還報恭，深達鹹自謙薄之意。
恭歎曰：“我家何用負天下，而為人所畏如是！”意不說。
後上置酒麒麟殿，賢父子、親屬宴飲，侍中，中常侍皆在側，上有酒所，從容視賢笑曰：“吾欲法堯禅舜，何如？”王闳進曰：“天下乃高皇帝天下，非陛下有也！陛下承宗廟，當傳子孫于亡窮，統業至重，天子亡戲言！”上默然不說，右左皆恐。
于是遣闳出歸郎署。
這時，成帝的外戚王氏家族已經衰微了，隻有平阿侯王譚的兒子王去疾擔任侍中，弟弟王闳擔任中常侍。
王闳的嶽父是中郎将蕭鹹，蕭鹹是過去的前将軍蕭望之的兒子。
董賢的父親董恭對蕭鹹很仰慕，想為兒子董寬信求娶蕭鹹的女兒為妻，就請王闳去對蕭鹹說明這個意思。
蕭鹹惶恐不敢答允，私下對王闳說：“任命董公為大司馬時，策書上說：‘真誠地堅持中庸之道。
’這是堯将大位禅讓給舜時所說的一句話，不是拜三公所慣用的語言。
前輩們見到的，元不感到恐懼。
這豈是我們普通人家的孩子，所能承當得起的？”王闳生一性一聰明，有謀略，聽了蕭鹹的話，也醒悟了。
于是回報董恭，轉達了蕭鹹自感地位卑微，高攀不上的意思，代緻深深的歉意。
董恭歎息說：“我家怎麼對不起天下，而竟被人畏懼到這種程度！”感到不悅。
後來，哀帝在麒麟殿設酒宴，與董賢父子、親屬一起宴飲，侍中、中常侍都在旁邊侍候。
哀帝喝多了點酒，從容地看着董賢，笑着說：“我打算效法堯禅位于舜，怎麼樣？”王闳插話說：“天下乃高皇帝的天下，并非陛下所有！陛下承繼宗廟，應當傳子孫于無窮。
王統帝業是至關重大的事情，天子不可戲言！”哀帝默然不悅，左右都感到震驚。
于是哀帝命王闳出宮，回到郎署，不許再随侍禁中。
久之，太皇太後為闳謝，複召闳還。
闳遂上書谏曰：“臣聞王者立三公，法三光，居之者當得賢人。
《易》曰：‘鼎折足，覆公’，喻三公非其人也。
昔孝文皇帝幸鄧通，不過中大夫，武帝幸韓嫣，賞賜而已，皆不在大位。
今大司馬、衛将軍董賢，無功于漢朝，又無肺腑之連，複無名迹高行以矯世，升擢數年，列備鼎足，典衛禁兵，無功封爵，父子、兄弟橫蒙拔擢，賞賜空竭帑藏，萬民喧嘩，偶言道路，誠不當天心也！昔褒神變化為人，實生褒姒，亂周國，恐陛下有過失之譏，賢有小人不知進退之禍，非所以垂法後世也！”上雖不從闳言，多其年少志強，亦不罪也。
很久之後，太皇太後為王闳向哀帝表示道歉，哀帝才又召回王闳。
王闳就上書規谏說：“我聽說君王設立三公的官職，是效法日、月、星三光，居此位者必須是賢能的人。
《易經》說：‘鼎折了腳，裡面的食物就會傾倒出來。
’用來比喻擔任三公的人不是賢能者所造成的後果。
從前孝文皇帝一寵一愛一鄧通，不過讓他擔任中大夫而已；武帝一寵一愛一韓嫣，也不過加以賞賜而已，他們二人都不在高位。
而今大司馬、衛将軍董賢，對漢朝沒有什麼功勞，跟皇家又沒有絲毫親屬關系，又沒有清白的名聲、優秀的事迹、高尚的品行，可以作為世人的表率，卻一連數年擢升，列位三公，成為鼎足之一，而且掌管禁衛軍隊。
他無功加封侯爵，父了兄弟憑空受到提拔擢升，賞賜之多，使國庫空虛。
萬民喧嘩，在道路上議論紛紛，實在是不合天意！從前，褒國的神蛇變化為人，生下美一女褒姒，從而使周朝大亂。
我恐怕陛下會因過失受到譏諷，董賢會有小人不知進退的災禍。
陛下現在的所作所為，是不可以傳給後世效法的！”哀帝雖然聽不進王闳的勸告，但欣賞他年少志壯，也就沒有加罪。
二年（庚申、前1） 二年（庚申，公元前1年） [1]春，正月，匈奴單于及烏孫大昆彌伊秩一靡一皆來朝，漢以為榮。
是時西域凡五十國，自譯長至将、相、侯、王皆佩漢印绶，凡三百七十六人；而康居、大月氏、安息、賓、烏弋之屬，皆以絕遠，不在數中，其來貢獻，則相與報，不督錄總領也。
自黃龍以來，單于每入朝，其賞賜錦繡、缯絮辄加厚于前，以慰接之。
單于宴見，群臣在前，單于怪董賢年少，以問譯。
上令譯報曰：“大司馬年少，以大賢居位。
”單于乃起，拜賀漢得賢臣。
是時上以太歲厭勝所在，舍單于上林苑蒲陶宮，告之以加敬于單于；單于知之，不悅。
[1]春季，正月，匈奴單于以及烏孫大昆彌伊秩一靡一都到長安朝見，漢朝認為很榮耀。
這時西域共有五十個王國，自譯長到将、相、侯、王，都佩帶漢朝頒賜的印信、绶帶，共有三百七十六人。
而康居、大月氏、安息、賓、烏弋等國，都因離漢朝太遠，不包一皮括在五十國之内。
當他們來貢獻，漢朝就給予相當的還報，不把他們歸屬在西域都護管轄範圍。
自黃龍年間以來，單于每次來崐長安朝見，天子賞賜的錦繡、絲綢、絲綿，都比前一次多，用安一撫來接待他們。
單于在天子閑暇時進見天子，群臣正在殿前，單于對董賢的年輕感到驚奇，就向翻譯詢問，哀帝命翻譯回答說：“大司馬雖年輕，卻是因為有大賢能才居高位的。
”單于于是起身，拜賀漢朝得此賢臣。
這年，哀帝因太歲在申，壓伏南方，就安排單于住在長安之南的上林苑蒲陶宮，告訴單于說，為了更加尊敬單于才這樣安排。
後來單于知道了内情，感到不悅。
[2]夏，四月，壬辰晦，日有食之。
[2]夏季，四月，壬辰晦（疑誤），出現日食。
[3]五月，甲子，正三公官分職。
大司馬、衛将軍董賢為大司馬；丞相孔光為大司徒；彭宣為大司空，封長平侯。
[3]五月，甲子（初二），正式确定三公官名和各自的分工職掌。
任命大司馬、衛将軍董賢為大司馬；丞相孔光為大司徒；彭宣為大司空，封長平侯。
[4]六月，戊午，帝崩于未央宮。
[4]六月，戊午（二十六日），哀帝在未央宮駕崩。
帝睹孝成之世祿去王室，及即位，屢誅大臣，欲強主威以則武、宣。
然而一寵一信讒谄，憎疾忠直，漢業由是遂衰。
哀帝目睹了孝成皇帝時代政權脫離王室情形，及至登極，他屢次誅殺大臣，想效法漢武帝和漢宣帝，加強君主之威。
然而他一寵一任一奸一佞，聽信讒言，憎恨忠直的之臣，漢朝的大業從此便衰落了。
太皇太後聞帝崩，即日駕之未央宮，收取玺绶。
太後召大司馬賢，引見東箱，問以喪事調度；賢内憂，不能對，免冠謝。
太後曰：“新都侯莽，前以大司馬奉送先帝大行，曉習故事，吾令莽佐君。
”賢頓首：“幸甚！”太後遣使者馳召莽，诏尚書，諸發兵符節、百官奏事、中黃門、期門兵皆屬莽。
莽以太後指，使尚書劾賢，帝病不親醫藥，禁止賢不得入宮殿司馬中；賢不知所為，詣阙免冠徒跣謝。
己未，莽使谒者以太後诏即阙下冊賢曰：“賢年少，未更事理，為大司馬，不合衆心，其收大司馬印绶，罷歸第！”即日，賢與妻皆自一殺；家惶恐，夜葬。
莽疑其詐死；有司奏請發賢棺，至獄診視，因埋獄中。
太皇太後诏“公卿舉可大司馬者。
”莽故大司馬，辭位避丁、傅，衆庶稱以為賢，又太皇太後近親，自大司徒孔光以下，舉朝皆舉莽。
獨前将軍何武、左将軍公孫祿二人相與謀，以為“往時惠、昭之世，外戚呂、霍、上官持權，幾危社稷；今孝成、孝哀比世無嗣，方當選立近親幼主，不宜令外戚大臣持權；親疏相錯，為國計便。
”于是武舉公孫祿可大司馬，而祿亦舉武。
庚申，太皇太後自用莽為大司馬、領尚書事。
太皇太後得到哀帝駕崩的消息，當天就駕臨未央宮，收走了皇帝的玉玺、绶帶。
太後召大司馬董賢，在東廂接見，詢問他關于哀帝喪事的布置安排。
董賢内心憂懼，不能回答，隻有脫一下官帽謝罪。
太後說：“新都侯王莽，先前曾以大司馬身份，辦理過先帝的喪事，熟悉舊例，我命他來輔佐你。
”董賢叩頭說：“那就太好了！”太後派使者騎馬速召王莽，并下诏給尚書：所有征調軍隊的符節、百官奏事、中黃門和期門武士等，都歸王莽掌管。
王莽遵照太後旨令，命尚書彈劾董賢，說他在哀帝病重時不親自侍奉醫藥，因此禁止董賢進入宮殿禁衛軍中。
董賢不知如何才好，到皇宮大門，脫一下官帽，赤着腳叩頭謝罪。
己未（二十七日），王莽派谒者拿着太後诏書，就在宮門口罷免了董賢，說：“董賢年輕，未經曆過事理，當大司馬不合民心。
着即收回大司馬印信、绶帶，免去官職，遣回宅第。
”當天，董賢與妻子都自一殺了。
其家人惶恐萬分，趁夜将他悄悄埋葬。
王莽疑心他詐死，于是主管官員奏請發掘董賢棺柩，把棺柩擡到監獄驗視，就将他埋葬在獄中。
太皇太後诏令“公卿舉薦可擔任大司馬的人選。
”王莽從前是大司馬，為避開丁、傅兩家才辭去職務，衆人都認為他賢能，又是太皇太後的近親，滿朝文武百官自大司徒孔光以下，全都推舉他擔任大司馬，隻有前将軍何武和左将軍公孫祿持異議，兩人相互磋商，認為：“往昔，惠帝、昭帝時，外戚呂、霍、上官氏把持朝政，幾乎危及劉氏江山，而今孝成、孝哀兩帝接連沒有後嗣，正應當選立劉氏近支親屬為新帝，不應再讓外戚大臣獨專朝廷大權。
應讓外戚跟其他官員互相摻雜，治國之策以此為宜。
”于是何武舉薦公孫祿為大司馬人選，而公孫祿也舉薦何武。
庚申（二十八日），太皇太後自定任用王莽為大司馬，主管尚書事務。
太皇太後與莽議立嗣。
安陽侯王舜，莽之從弟，其人修饬，太皇太後所信崐一愛一也，莽白以舜為車騎将軍。
秋，七月，遣舜與大鴻胪左鹹使持節迎中山王箕子以為嗣。
太皇太後與王莽商議選立皇位繼承人。
安陽侯王舜，是王莽的堂弟，為人正直謹慎，受到太皇太後的信任一寵一愛一，王莽就奏請太皇太後，任命王舜為車騎将軍。
秋季，七月，派王舜和大鴻胪左鹹持符節迎接中山王劉箕子，立為皇位繼承人。
莽又白太皇太後，诏有司以皇太後與女弟昭儀專一寵一锢寝，殘滅繼嗣，貶為孝成皇後，徙居北宮；又以定陶共王太後與孔鄉侯晏同心合謀，背恩忘本，專恣不軌，徙孝哀皇後退就桂宮，傅氏、丁氏皆免官爵歸故郡，傅晏将妻子徙合浦。
獨下诏褒揚傅喜曰：”高武侯喜，姿一性一端悫，論識忠直，雖與故定陶太後有屬，終不順指從邪，介然守節，以故斥逐就國。
《傳》不雲乎：‘歲寒然後知松柏之後凋也。
’其還喜長安，位特進，奉朝請。
’喜雖外見褒賞，孤立憂懼；後複遣就國，以壽終。
莽又貶傅太後号為定陶共王母，丁太後号曰丁姬。
莽又奏董賢父子驕恣奢僭，請收沒入财物縣官，諸以賢為官者皆免；父恭、弟寬信與家屬徙合浦，母别歸故郡钜鹿。
長安中小民歡嘩，鄉其第哭，幾獲盜之。
縣官斥賣董氏财，凡四十三萬萬。
賢所厚吏沛朱诩自劾去大司馬府，買棺衣，收賢一屍一葬之；莽聞之，以他罪擊殺诩。
莽以大司徒孔光名儒，相三主，太後所敬，天下信之，于是盛尊事光，引光女婿甄邯為侍中、奉車都尉。
諸素所不說者，莽皆傅緻其罪，為請奏草，令邯持與光，以太後指風光，光素畏慎，不敢不上之；莽白太後，辄可其奏。
于是劾奏何武、公孫祿互相稱舉，皆免官，武就國。
又奏董宏子高昌侯武父為佞邪，奪爵。
又奏南郡太守毋将隆前為冀州牧，治中山馮太後獄，冤陷無辜，關内侯張由誣告骨肉，中太仆史立、泰山太守丁玄陷人入大辟，河内太守趙昌谮害鄭崇，幸逢赦令，皆不宜處位在中士，免為庶人，徒合浦。
中山之獄，本立、玄自典考之，但與隆連名奏事；莽少時慕與隆交，隆不甚附，故因事擠之。
王莽又奏報太皇太後，讓她下诏書給主管官署：因為皇太後趙飛一燕與妹妹趙昭儀，專一寵一專房，禁锢其他美一女進禦，殘害滅絕成帝嗣子，将趙飛一燕貶為孝成皇後，遷到北宮居住；又因定陶共王太後傅氏與孔鄉侯傅晏同心合謀，背恩忘本，專斷放肆，圖謀不軌，現将孝哀皇後貶到桂宮，傅氏、丁氏兩家族全部免官罷職，剝奪爵位，遣回原郡，傅晏帶同妻兒全家遷居合浦。
太皇太後唯獨下诏褒獎贊揚傅喜說：“高武侯傅喜，一性一情端正謹嚴，言論和主張忠誠正直。
雖然跟已故定陶太後有親屬關系，但始終不肯順從旨意，附合邪惡，孤高耿直，嚴守節一操一，因此才被斥逐回封國。
經傳書不是說：‘歲寒，然後才知松柏不易凋謝。
’現召傅喜回到長安，官位特進，可以定期朝見天子。
”傅喜雖在外表上受到褒獎，但内心深感孤立和憂懼。
以後又被遣回封國，終其天年。
王莽又把傅太後的稱号貶為定陶共王母，貶丁太後為丁姬。
王莽又上奏：董賢父子驕橫放縱，奢侈僭越，請求沒收他家财物入官府。
凡因董賢的關系做官的，一律罷免。
董賢的父董恭、弟弟董寬信及其家屬遷往合浦。
特準董賢的母親回歸原郡钜鹿。
長安城中的小民喧鬧紛紛，向着董賢的府第哭泣，企圖進行盜竊。
官府變賣董氏财産，一共四十三億之多。
與董賢交厚的官吏沛人朱诩自我彈劾，辭去大司馬府的職務，買了棺材壽衣等，收殓董賢的一屍一體安葬。
王莽聽說後，用其他的罪名殺了朱诩。
王莽因為大司徒孔光是名儒，在三位皇帝手下擔任過丞相，太皇太後對他也很敬重，天下人也信賴他，因此對孔光畢恭畢敬，引薦孔光的女婿甄邯為侍中、奉車都尉。
王莽對自己平素不喜歡的人，都附會羅織罪名，寫下彈劾奏章草稿，讓甄邯拿給孔光，用太後的意思暗示孔光。
孔光一向膽小謹慎，不敢不以自己的名義呈遞。
然後王莽再向太後陳述自己的意見，太後總是予以批準。
于是，彈劾何武、公孫祿互相稱頌保舉，兩個都被免去官職，何武被遣回封國。
又彈劾高昌侯董武的父親董宏行為一奸一佞邪惡，剝奪董武爵位。
又奏稱：南郡太守毋将隆，先前擔任冀州牧時，審理中山
闳妻父中郎将蕭鹹，前将軍望之子也，賢父恭慕之，欲為子寬信求鹹女為婦，使闳言之。
鹹惶恐不敢當，私謂闳曰：“董公為大司馬，冊文言‘允執其中’，此乃堯禅舜之文，非三公故事，長老見者莫不心懼。
此豈家人子所能堪邪！”崐闳一性一有知略，聞鹹言，亦悟；乃還報恭，深達鹹自謙薄之意。
恭歎曰：“我家何用負天下，而為人所畏如是！”意不說。
後上置酒麒麟殿，賢父子、親屬宴飲，侍中，中常侍皆在側，上有酒所，從容視賢笑曰：“吾欲法堯禅舜，何如？”王闳進曰：“天下乃高皇帝天下，非陛下有也！陛下承宗廟，當傳子孫于亡窮，統業至重，天子亡戲言！”上默然不說，右左皆恐。
于是遣闳出歸郎署。
這時，成帝的外戚王氏家族已經衰微了，隻有平阿侯王譚的兒子王去疾擔任侍中，弟弟王闳擔任中常侍。
王闳的嶽父是中郎将蕭鹹，蕭鹹是過去的前将軍蕭望之的兒子。
董賢的父親董恭對蕭鹹很仰慕，想為兒子董寬信求娶蕭鹹的女兒為妻，就請王闳去對蕭鹹說明這個意思。
蕭鹹惶恐不敢答允，私下對王闳說：“任命董公為大司馬時，策書上說：‘真誠地堅持中庸之道。
’這是堯将大位禅讓給舜時所說的一句話，不是拜三公所慣用的語言。
前輩們見到的，元不感到恐懼。
這豈是我們普通人家的孩子，所能承當得起的？”王闳生一性一聰明，有謀略，聽了蕭鹹的話，也醒悟了。
于是回報董恭，轉達了蕭鹹自感地位卑微，高攀不上的意思，代緻深深的歉意。
董恭歎息說：“我家怎麼對不起天下，而竟被人畏懼到這種程度！”感到不悅。
後來，哀帝在麒麟殿設酒宴，與董賢父子、親屬一起宴飲，侍中、中常侍都在旁邊侍候。
哀帝喝多了點酒，從容地看着董賢，笑着說：“我打算效法堯禅位于舜，怎麼樣？”王闳插話說：“天下乃高皇帝的天下，并非陛下所有！陛下承繼宗廟，應當傳子孫于無窮。
王統帝業是至關重大的事情，天子不可戲言！”哀帝默然不悅，左右都感到震驚。
于是哀帝命王闳出宮，回到郎署，不許再随侍禁中。
久之，太皇太後為闳謝，複召闳還。
闳遂上書谏曰：“臣聞王者立三公，法三光，居之者當得賢人。
《易》曰：‘鼎折足，覆公’，喻三公非其人也。
昔孝文皇帝幸鄧通，不過中大夫，武帝幸韓嫣，賞賜而已，皆不在大位。
今大司馬、衛将軍董賢，無功于漢朝，又無肺腑之連，複無名迹高行以矯世，升擢數年，列備鼎足，典衛禁兵，無功封爵，父子、兄弟橫蒙拔擢，賞賜空竭帑藏，萬民喧嘩，偶言道路，誠不當天心也！昔褒神變化為人，實生褒姒，亂周國，恐陛下有過失之譏，賢有小人不知進退之禍，非所以垂法後世也！”上雖不從闳言，多其年少志強，亦不罪也。
很久之後，太皇太後為王闳向哀帝表示道歉，哀帝才又召回王闳。
王闳就上書規谏說：“我聽說君王設立三公的官職，是效法日、月、星三光，居此位者必須是賢能的人。
《易經》說：‘鼎折了腳，裡面的食物就會傾倒出來。
’用來比喻擔任三公的人不是賢能者所造成的後果。
從前孝文皇帝一寵一愛一鄧通，不過讓他擔任中大夫而已；武帝一寵一愛一韓嫣，也不過加以賞賜而已，他們二人都不在高位。
而今大司馬、衛将軍董賢，對漢朝沒有什麼功勞，跟皇家又沒有絲毫親屬關系，又沒有清白的名聲、優秀的事迹、高尚的品行，可以作為世人的表率，卻一連數年擢升，列位三公，成為鼎足之一，而且掌管禁衛軍隊。
他無功加封侯爵，父了兄弟憑空受到提拔擢升，賞賜之多，使國庫空虛。
萬民喧嘩，在道路上議論紛紛，實在是不合天意！從前，褒國的神蛇變化為人，生下美一女褒姒，從而使周朝大亂。
我恐怕陛下會因過失受到譏諷，董賢會有小人不知進退的災禍。
陛下現在的所作所為，是不可以傳給後世效法的！”哀帝雖然聽不進王闳的勸告，但欣賞他年少志壯，也就沒有加罪。
二年（庚申、前1） 二年（庚申，公元前1年） [1]春，正月，匈奴單于及烏孫大昆彌伊秩一靡一皆來朝，漢以為榮。
是時西域凡五十國，自譯長至将、相、侯、王皆佩漢印绶，凡三百七十六人；而康居、大月氏、安息、賓、烏弋之屬，皆以絕遠，不在數中，其來貢獻，則相與報，不督錄總領也。
自黃龍以來，單于每入朝，其賞賜錦繡、缯絮辄加厚于前，以慰接之。
單于宴見，群臣在前，單于怪董賢年少，以問譯。
上令譯報曰：“大司馬年少，以大賢居位。
”單于乃起，拜賀漢得賢臣。
是時上以太歲厭勝所在，舍單于上林苑蒲陶宮，告之以加敬于單于；單于知之，不悅。
[1]春季，正月，匈奴單于以及烏孫大昆彌伊秩一靡一都到長安朝見，漢朝認為很榮耀。
這時西域共有五十個王國，自譯長到将、相、侯、王，都佩帶漢朝頒賜的印信、绶帶，共有三百七十六人。
而康居、大月氏、安息、賓、烏弋等國，都因離漢朝太遠，不包一皮括在五十國之内。
當他們來貢獻，漢朝就給予相當的還報，不把他們歸屬在西域都護管轄範圍。
自黃龍年間以來，單于每次來崐長安朝見，天子賞賜的錦繡、絲綢、絲綿，都比前一次多，用安一撫來接待他們。
單于在天子閑暇時進見天子，群臣正在殿前，單于對董賢的年輕感到驚奇，就向翻譯詢問，哀帝命翻譯回答說：“大司馬雖年輕，卻是因為有大賢能才居高位的。
”單于于是起身，拜賀漢朝得此賢臣。
這年，哀帝因太歲在申，壓伏南方，就安排單于住在長安之南的上林苑蒲陶宮，告訴單于說，為了更加尊敬單于才這樣安排。
後來單于知道了内情，感到不悅。
[2]夏，四月，壬辰晦，日有食之。
[2]夏季，四月，壬辰晦（疑誤），出現日食。
[3]五月，甲子，正三公官分職。
大司馬、衛将軍董賢為大司馬；丞相孔光為大司徒；彭宣為大司空，封長平侯。
[3]五月，甲子（初二），正式确定三公官名和各自的分工職掌。
任命大司馬、衛将軍董賢為大司馬；丞相孔光為大司徒；彭宣為大司空，封長平侯。
[4]六月，戊午，帝崩于未央宮。
[4]六月，戊午（二十六日），哀帝在未央宮駕崩。
帝睹孝成之世祿去王室，及即位，屢誅大臣，欲強主威以則武、宣。
然而一寵一信讒谄，憎疾忠直，漢業由是遂衰。
哀帝目睹了孝成皇帝時代政權脫離王室情形，及至登極，他屢次誅殺大臣，想效法漢武帝和漢宣帝，加強君主之威。
然而他一寵一任一奸一佞，聽信讒言，憎恨忠直的之臣，漢朝的大業從此便衰落了。
太皇太後聞帝崩，即日駕之未央宮，收取玺绶。
太後召大司馬賢，引見東箱，問以喪事調度；賢内憂，不能對，免冠謝。
太後曰：“新都侯莽，前以大司馬奉送先帝大行，曉習故事，吾令莽佐君。
”賢頓首：“幸甚！”太後遣使者馳召莽，诏尚書，諸發兵符節、百官奏事、中黃門、期門兵皆屬莽。
莽以太後指，使尚書劾賢，帝病不親醫藥，禁止賢不得入宮殿司馬中；賢不知所為，詣阙免冠徒跣謝。
己未，莽使谒者以太後诏即阙下冊賢曰：“賢年少，未更事理，為大司馬，不合衆心，其收大司馬印绶，罷歸第！”即日，賢與妻皆自一殺；家惶恐，夜葬。
莽疑其詐死；有司奏請發賢棺，至獄診視，因埋獄中。
太皇太後诏“公卿舉可大司馬者。
”莽故大司馬，辭位避丁、傅，衆庶稱以為賢，又太皇太後近親，自大司徒孔光以下，舉朝皆舉莽。
獨前将軍何武、左将軍公孫祿二人相與謀，以為“往時惠、昭之世，外戚呂、霍、上官持權，幾危社稷；今孝成、孝哀比世無嗣，方當選立近親幼主，不宜令外戚大臣持權；親疏相錯，為國計便。
”于是武舉公孫祿可大司馬，而祿亦舉武。
庚申，太皇太後自用莽為大司馬、領尚書事。
太皇太後得到哀帝駕崩的消息，當天就駕臨未央宮，收走了皇帝的玉玺、绶帶。
太後召大司馬董賢，在東廂接見，詢問他關于哀帝喪事的布置安排。
董賢内心憂懼，不能回答，隻有脫一下官帽謝罪。
太後說：“新都侯王莽，先前曾以大司馬身份，辦理過先帝的喪事，熟悉舊例，我命他來輔佐你。
”董賢叩頭說：“那就太好了！”太後派使者騎馬速召王莽，并下诏給尚書：所有征調軍隊的符節、百官奏事、中黃門和期門武士等，都歸王莽掌管。
王莽遵照太後旨令，命尚書彈劾董賢，說他在哀帝病重時不親自侍奉醫藥，因此禁止董賢進入宮殿禁衛軍中。
董賢不知如何才好，到皇宮大門，脫一下官帽，赤着腳叩頭謝罪。
己未（二十七日），王莽派谒者拿着太後诏書，就在宮門口罷免了董賢，說：“董賢年輕，未經曆過事理，當大司馬不合民心。
着即收回大司馬印信、绶帶，免去官職，遣回宅第。
”當天，董賢與妻子都自一殺了。
其家人惶恐萬分，趁夜将他悄悄埋葬。
王莽疑心他詐死，于是主管官員奏請發掘董賢棺柩，把棺柩擡到監獄驗視，就将他埋葬在獄中。
太皇太後诏令“公卿舉薦可擔任大司馬的人選。
”王莽從前是大司馬，為避開丁、傅兩家才辭去職務，衆人都認為他賢能，又是太皇太後的近親，滿朝文武百官自大司徒孔光以下，全都推舉他擔任大司馬，隻有前将軍何武和左将軍公孫祿持異議，兩人相互磋商，認為：“往昔，惠帝、昭帝時，外戚呂、霍、上官氏把持朝政，幾乎危及劉氏江山，而今孝成、孝哀兩帝接連沒有後嗣，正應當選立劉氏近支親屬為新帝，不應再讓外戚大臣獨專朝廷大權。
應讓外戚跟其他官員互相摻雜，治國之策以此為宜。
”于是何武舉薦公孫祿為大司馬人選，而公孫祿也舉薦何武。
庚申（二十八日），太皇太後自定任用王莽為大司馬，主管尚書事務。
太皇太後與莽議立嗣。
安陽侯王舜，莽之從弟，其人修饬，太皇太後所信崐一愛一也，莽白以舜為車騎将軍。
秋，七月，遣舜與大鴻胪左鹹使持節迎中山王箕子以為嗣。
太皇太後與王莽商議選立皇位繼承人。
安陽侯王舜，是王莽的堂弟，為人正直謹慎，受到太皇太後的信任一寵一愛一，王莽就奏請太皇太後，任命王舜為車騎将軍。
秋季，七月，派王舜和大鴻胪左鹹持符節迎接中山王劉箕子，立為皇位繼承人。
莽又白太皇太後，诏有司以皇太後與女弟昭儀專一寵一锢寝，殘滅繼嗣，貶為孝成皇後，徙居北宮；又以定陶共王太後與孔鄉侯晏同心合謀，背恩忘本，專恣不軌，徙孝哀皇後退就桂宮，傅氏、丁氏皆免官爵歸故郡，傅晏将妻子徙合浦。
獨下诏褒揚傅喜曰：”高武侯喜，姿一性一端悫，論識忠直，雖與故定陶太後有屬，終不順指從邪，介然守節，以故斥逐就國。
《傳》不雲乎：‘歲寒然後知松柏之後凋也。
’其還喜長安，位特進，奉朝請。
’喜雖外見褒賞，孤立憂懼；後複遣就國，以壽終。
莽又貶傅太後号為定陶共王母，丁太後号曰丁姬。
莽又奏董賢父子驕恣奢僭，請收沒入财物縣官，諸以賢為官者皆免；父恭、弟寬信與家屬徙合浦，母别歸故郡钜鹿。
長安中小民歡嘩，鄉其第哭，幾獲盜之。
縣官斥賣董氏财，凡四十三萬萬。
賢所厚吏沛朱诩自劾去大司馬府，買棺衣，收賢一屍一葬之；莽聞之，以他罪擊殺诩。
莽以大司徒孔光名儒，相三主，太後所敬，天下信之，于是盛尊事光，引光女婿甄邯為侍中、奉車都尉。
諸素所不說者，莽皆傅緻其罪，為請奏草，令邯持與光，以太後指風光，光素畏慎，不敢不上之；莽白太後，辄可其奏。
于是劾奏何武、公孫祿互相稱舉，皆免官，武就國。
又奏董宏子高昌侯武父為佞邪，奪爵。
又奏南郡太守毋将隆前為冀州牧，治中山馮太後獄，冤陷無辜，關内侯張由誣告骨肉，中太仆史立、泰山太守丁玄陷人入大辟，河内太守趙昌谮害鄭崇，幸逢赦令，皆不宜處位在中士，免為庶人，徒合浦。
中山之獄，本立、玄自典考之，但與隆連名奏事；莽少時慕與隆交，隆不甚附，故因事擠之。
王莽又奏報太皇太後，讓她下诏書給主管官署：因為皇太後趙飛一燕與妹妹趙昭儀，專一寵一專房，禁锢其他美一女進禦，殘害滅絕成帝嗣子，将趙飛一燕貶為孝成皇後，遷到北宮居住；又因定陶共王太後傅氏與孔鄉侯傅晏同心合謀，背恩忘本，專斷放肆，圖謀不軌，現将孝哀皇後貶到桂宮，傅氏、丁氏兩家族全部免官罷職，剝奪爵位，遣回原郡，傅晏帶同妻兒全家遷居合浦。
太皇太後唯獨下诏褒獎贊揚傅喜說：“高武侯傅喜，一性一情端正謹嚴，言論和主張忠誠正直。
雖然跟已故定陶太後有親屬關系，但始終不肯順從旨意，附合邪惡，孤高耿直，嚴守節一操一，因此才被斥逐回封國。
經傳書不是說：‘歲寒，然後才知松柏不易凋謝。
’現召傅喜回到長安，官位特進，可以定期朝見天子。
”傅喜雖在外表上受到褒獎，但内心深感孤立和憂懼。
以後又被遣回封國，終其天年。
王莽又把傅太後的稱号貶為定陶共王母，貶丁太後為丁姬。
王莽又上奏：董賢父子驕橫放縱，奢侈僭越，請求沒收他家财物入官府。
凡因董賢的關系做官的，一律罷免。
董賢的父董恭、弟弟董寬信及其家屬遷往合浦。
特準董賢的母親回歸原郡钜鹿。
長安城中的小民喧鬧紛紛，向着董賢的府第哭泣，企圖進行盜竊。
官府變賣董氏财産，一共四十三億之多。
與董賢交厚的官吏沛人朱诩自我彈劾，辭去大司馬府的職務，買了棺材壽衣等，收殓董賢的一屍一體安葬。
王莽聽說後，用其他的罪名殺了朱诩。
王莽因為大司徒孔光是名儒，在三位皇帝手下擔任過丞相，太皇太後對他也很敬重，天下人也信賴他，因此對孔光畢恭畢敬，引薦孔光的女婿甄邯為侍中、奉車都尉。
王莽對自己平素不喜歡的人，都附會羅織罪名，寫下彈劾奏章草稿，讓甄邯拿給孔光，用太後的意思暗示孔光。
孔光一向膽小謹慎，不敢不以自己的名義呈遞。
然後王莽再向太後陳述自己的意見，太後總是予以批準。
于是，彈劾何武、公孫祿互相稱頌保舉，兩個都被免去官職，何武被遣回封國。
又彈劾高昌侯董武的父親董宏行為一奸一佞邪惡，剝奪董武爵位。
又奏稱：南郡太守毋将隆，先前擔任冀州牧時，審理中山