白話版《資治通鑒》txt·漢紀十六 孝昭皇帝下元平元年（丁未、前
關燈
小
中
大
派出騎兵三千餘人，分三路同時攻入匈奴，俘虜數千人，然後退兵，匈奴始終無力報複，卻越發迫切地想與漢朝和親，從而使漢朝邊塞的戰事大為減少。
[8]是歲，颍川太守趙廣漢為京兆尹。
颍川俗，豪桀相朋一黨一。
廣漢為筒，受吏民投書，使相告讦，于是更相怨咎，一奸一黨一散落，盜賊不敢發。
匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢名，由是入為京兆尹。
廣漢遇吏，殷勤甚備，事推功善，歸之于下，行之發于至誠，吏鹹願為用，僵仆無所避。
廣漢聰明，皆知其能之所宜，盡力與否；其或負者，辄收捕之，無所逃；案之，罪立具，即時伏辜。
尤善為鈎距以得事情，闾裡誅兩之一奸一皆知之。
長安少年數人會窮裡空舍，謀共劫人；坐語未訖，廣漢使吏捕治，具服。
其發一奸一伏如神。
京兆政清，吏民稱之不容口。
長老傳以為自漢興，治京兆者莫能及。
[8]這一年，颍川太守趙廣漢被任命為京兆尹。
颍川地區風俗，地方豪傑之人往往成幫結派。
趙廣漢設置了一個竹筒，接受官吏和百姓的舉報控訴，鼓勵人們彼此揭發。
當地人因此相互結怨，不法幫派瓦解，盜賊不敢動作。
據一些歸降漢朝的匈奴人說，他們在匈奴時就都聽說過趙廣漢的名字，趙廣漢因此被調入長安擔任京兆尹。
趙廣漢對待其屬下官吏殷勤周到，遇有功勞或獎賞之事，總是歸之于部下，他的行為是出于至誠，所以官吏都樂于受他差遣，即便赴死也不逃避。
趙廣漢很聰明，對他手下人的能力、特長及是否盡力辦事，都了解得非常清楚。
如有人蒙騙于他，立即就會被抓住，誰也别想逃脫。
審訊定案，證據确鑿，立時服罪，無法抵賴。
趙廣漢還特别善于了解事情的真相，市井中一些細小的不法之事他都知道。
有幾個長安少年，曾在一處偏僻的空房一中商議共同搶劫，坐下話沒說完，趙廣漢已派官吏前來将他們逮捕治罪，一個個都招認服罪。
類似情形，說明趙廣漢察覺一奸一邪之人，揭露隐秘之事有如神靈一般。
趙廣漢擔任京兆尹時期，長安地區政治清明，官吏百姓們贊不絕口。
老輩人認為，自漢朝建立以來，沒有一個京兆尹能比得上趙廣漢。
四年（辛亥、前70） 四年（辛亥，公元前70年） [1]春，三月，乙卯，立霍光女為皇後，赦天下。
初，許後起微賤，登至尊日淺，從官車服甚節儉。
及霍後立，輿駕、侍從益盛，賞賜官屬以千萬計，與許後時懸絕矣。
[1]春季，三月乙卯（十一日），立霍光的女兒霍成君為皇後，大赦天下。
當初，許皇後出身微賤，登上皇後寶座的時間不長，其侍從、車馬、服飾等都非常節儉。
及至霍成君立為皇後，車駕、侍從等日益盛大，對官屬的賞賜以千萬計，與許皇後時有天壤之别。
[2]夏，四月，壬寅，郡國四十九同日地震，或山崩，壞城郭、室屋，殺六崐千餘人。
北海、琅邪壞祖宗廟。
诏丞相、禦史與列侯、中二千石博問經學之士，有以應變，毋有所諱。
令三輔、太常、内郡國舉賢良方正各一人。
大赦天下。
上素服，避正殿五日。
釋夏侯勝、黃霸；以勝為谏大夫、給事中，霸為揚州刺史。
[2]夏季，四月壬寅（二十九日），四十九個郡、國同一天發生地震，有的地方發生山崩，毀壞城郭、房屋，死亡六千餘人，北海、琅邪兩郡的太祖、太宗廟也被震壞。
漢宣帝下诏，命丞相、禦史與列侯、中二千石官員等，向一精一通經書的學者廣泛征詢應付災異事變的辦法，不要有所避諱。
又命三輔、太常、内郡國各舉薦賢良、方正之士各一人。
大赦天下。
漢宣帝身穿素服，避開皇宮正殿五天。
釋放夏侯勝、黃霸，任命夏侯勝為谏大夫、給事中，黃霸為揚州刺史。
勝為人，質樸守正，簡易無威儀，或時謂上為君，誤相字于前；上亦以是親信之。
嘗見，出道上語，上聞而讓勝，勝曰：“陛下所言善，臣故揚之。
堯言布于天下，至今見誦。
臣以為可傳，故傳耳。
”朝廷每有大議，上知勝素直，謂曰：“先生建正言，無懲前事！”勝複為長信少府，後遷太子太傅。
年九十卒，太後賜錢二百萬，為勝素服五日，以報師傅之恩。
儒者以為榮。
夏侯勝為人正直質樸，平易近人，沒有威儀，有時竟稱皇帝為“君”，或在皇帝面前直呼别人的表字，而漢宣帝卻也因此而親信他。
有一次，夏侯勝晉見漢宣帝，出宮後将漢宣帝講的話說給别人，漢宣帝知道後責備夏侯勝，夏侯勝說：“陛下的話說得好，所以我才轉告别人。
昔日帝堯的話天下傳揚，至今還被人背誦。
我認為陛下的話值得傳揚，所以才傳揚。
”每當朝廷商議國家大事，漢宣帝知道夏侯勝一向直率，便對他說：“先生發表高論時，不要把以前的事放在心上。
”不久，夏侯勝重新擔任長信少府，後調任太子太傅。
夏侯勝九十歲時去世，太後特賜奠儀二百萬錢，并為夏侯勝之死穿了五天素服，以報答師恩。
儒生們都引以為榮。
[3]五月，鳳皇集北海安丘、淳于。
[3]五月，有鳳凰聚集在北海郡的安丘、淳于二縣。
[4]廣川王去坐殺其師及姬妾十餘人，或銷鉛錫灌口中，或支解，并毒一藥煮之，令糜盡，廢徙上庸；自一殺。
[4]廣川王劉去被指控殺死自己的老師和姬妾十餘人，或将熔化的鉛汁、錫汁灌入口中，或被肢解，再摻上毒一藥烹煮，使之糜爛。
漢宣帝廢去劉去王爵，将其放逐到上庸。
劉去自一殺。
地節元年（壬子、前6一9） 地節元年（壬子，公元前6一9年） [1]春，正月，有星孛于西方。
[1]春季，正月，西方天空出現異星。
[2]楚王延壽以廣陵王胥，武帝子，天下有變，必得立，陰附助之，為其後母弟趙何齊取便陵王女為妻，因使何齊奉書遺廣陵王曰：“願長耳目，毋後人有天下！”何齊父長年上書告之，事下有司考驗，辭服。
冬，十一月，延壽自一殺。
胥勿治。
[2]楚王劉延壽認為，廣陵王劉胥是漢武帝的兒子，一旦天下發生變故，肯定會被立為皇帝，于是在暗中依附、幫助廣陵王，為自己王後母親的弟弟趙何齊娶了廣陵王的女兒為妻，因而派趙何齊送信給廣陵王說：“希望您密切注意，争天下之事不要落到别人的後面！”趙何齊的父親趙長年上書朝廷，告發了此事，漢宣帝命有關部門審訊調查，劉延壽供認服罪。
冬季，十一月，劉延壽自一殺，劉胥免予追究。
[3]十二月，癸亥晦，日有食之。
[3]十二月癸亥晦（三十日），出現日食。
[4]是歲，于定國為廷尉。
定國決疑平法，務在哀鳏寡，罪疑從輕，加審慎之心。
朝廷稱之曰：“張釋之為廷尉，天下無冤民。
于定國為廷尉，民自以不冤。
” [4]這一年，于定國擔任廷尉。
于定國處理疑難案件，執法公平，他一心同情鳏夫、寡一婦，凡罪證不夠确鑿的，都從輕判決，十分審慎。
朝廷贊揚他說：“張釋之當廷尉，天下沒有蒙冤之民；于定國當廷尉，人們自己就相信不會被冤枉。
”二年（癸醜、前68） 二年（癸醜，公元前68年） [1]春，霍光病笃。
車駕自臨問，上為之涕泣。
光上書謝恩，願分國邑三千戶以封兄孫奉車都尉山為列侯，奉兄去病祀。
即日，拜光子禹為右将軍。
三月，庚午，光薨。
上及皇太後親臨光喪，中二千石治冢，賜梓宮、葬具皆如乘輿制度，谥曰宣成侯。
發三河卒穿複土，置園邑三百家，長、丞奉守；下诏複其後世，疇其爵邑，世世無有所與。
[1]春季，霍光病重，漢宣帝親自前往探望，為他流淚。
霍光上書謝恩，表示希望能在自己的封地中分出三千戶，封兄長霍去病的孫子奉車都尉霍山為列侯，以祀奉霍去病的香火。
當日，漢宣帝任命霍光之子霍禹為右将軍。
三月庚午（初八），霍光去世。
漢宣帝與皇太後親自前往霍光靈堂進行祭悼，命令中二千石官員負責霍光墓的修建事務，賞賜棺木、葬具等，都與禦一用規格一樣；賜霍光谥号為“宣成侯”；征調三河地區的兵卒為霍光挖掘墓一穴一，将棺木埋葬後，在上面築起墳茔；撥出三百家民戶侍奉墓園，設置長、丞負責守墓和祭祀事務。
漢宣帝還下诏免除霍光後代子孫的賦稅、徭役，讓他們繼承霍光的封爵、食邑，世世代代、永遠不變。
禦史大夫魏相上封事曰：“國家新失大将軍，宜顯明功臣以填藩國，毋空大位，以塞争權。
宜以車騎将軍安世為大将軍，毋令領光祿勳事；以其子延壽為光祿勳。
”上亦欲用之。
夏，四月，戊申，以安世為大司馬、車騎将軍，領尚書事。
禦史大夫魏相向漢宣帝上了一道秘密奏章，其中說道：“國家最近喪失了大将軍，應當對另外的有功大臣明示尊崇、顯揚，以鎮撫各諸侯封國，不要使大将軍之位空缺，以免引起朝臣争權。
我認為應任命車騎将軍張安世為大将軍，不要再讓他兼領光祿勳事務；任命張安世之子張延壽為光祿勳。
”漢宣帝也想任用張安世。
夏季，四月戊申（十七日），任命張安世為大司馬、車騎将軍，主管尚書事務。
[2]鳳皇集魯，群鳥從之。
大赦天下。
[2]鳳凰在魯國聚集，成群的飛鳥追随。
大赦天下。
[3]上思報大将軍德，乃封光兄孫山為樂平侯，使以奉車都尉領尚書事。
魏相因昌成君許廣漢奏封事，言“《春秋》譏世卿，惡宋三世為大夫及魯季孫之專權，皆危亂國家。
自後元以來，祿去王室，政由冢宰。
今光死，子複為右将軍，兄子秉樞機，昆弟、諸婿據權勢，在兵官，光夫人顯及諸女皆通籍長信宮，或夜诏門出入，驕奢放縱，恐浸不制，宜有以損奪其權，破散陰謀，以固萬世之基，全功臣之世。
”又故事：諸上書者皆為二封，署其一曰“副”，領尚書者先發副封，所言不善，屏去不奏。
相複因許伯白去副封以防壅蔽。
帝善之，诏相給事中，皆從其議。
[3]漢宣帝想報答大将軍霍光擁立自己作皇帝的大德，便封霍光兄長霍去病的孫子霍山為樂平侯，命他以奉車都尉的身份主管尚書事務。
魏相通過昌成君許廣漢向漢宣帝上了一道秘密奏章，說道：“《春秋》譏諷由貴族世代為卿的制度，厭惡春秋時宋國三代沒有大夫和魯國季孫氏專擅國政，都使國家陷于危亡混亂之中。
我朝自孝武皇帝後元以來，皇室不能控制各級官員的俸祿，朝政大事都由職權最高的大臣決定。
如今霍光雖死，他的兒子仍為右将軍，侄兒掌管中樞事務，兄弟、女婿們都身居權要之職，或擔任軍事将領，霍光的夫人顯以及幾個女兒都在長信宮門錄有姓名，甚至半夜也能叫開宮門出入。
霍氏一門驕奢放縱，恐怕會漸漸難以控制，所以應設法削弱他們的權勢，消滅他們可能會生出的陰謀，以鞏固皇家的萬世基業，也保全功臣的後代子孫。
”依照慣例，凡上書朝廷，都是一式兩份，其中一份注明為副本，由主管尚書事務的人先打開副本審視，如所奏之事不妥，則不予上奏。
魏相又通過許廣漢向漢宣帝建議，取消奏章副本，防止阻塞言路而蒙蔽皇上。
漢宣帝認為很對，下诏命魏相擔任給事中，全部采納了魏相的意見。
[4]帝興于闾閻，知民事之艱難。
霍光既薨，始親政事，厲一精一為治，五日一聽事。
自丞相以下各奉職奏事，敷奏其言，考試功能。
侍中、尚書功勞當遷及有異善，厚加賞賜，至于子孫，終不改易。
樞機周密，品式備具，上下相安，莫有苟且之意。
及拜刺史、守、相，辄親見問，觀其所由，退而考察所行以質其言，有名實不相應，必知其所以然。
常稱曰：“庶民所以安其田裡而亡歎息崐愁恨之心者，政平訟理也。
與我共此者，其唯良二千石乎！”以為太守，吏民之本，數變易則下不安；民知其将久，不可欺罔，乃服從其教化。
故二千石有治理效，辄以玺書勉厲，增秩、賜金，或爵至關内侯；公卿缺，則選諸所表，以次用之。
是以漢世良史，于是為盛，稱中興焉。
[4]漢宣帝出身于民間，了解下層人民的艱難困苦。
霍光死後，漢宣帝開始親自主持朝政，勵一精一圖治，每隔五天，就要召集群臣，聽取他們對朝政事務的意見。
自丞相以下，群臣各就自己負責的事務分别奏報，再将他們陳述的意見分别下達有關部門試行，考察、檢驗其功效。
凡任侍中、尚書的官員有功應當升遷，或有特殊成績，就厚加賞賜，甚至及于他們的子孫，長久不改變。
中樞機構嚴密，法令、制度完備，上下相安無事，沒有人抱着苟且敷衍的态度辦事。
至于任命州刺史、郡太守、封國丞相等高級地方官吏，漢宣帝總是親自召見詢問，觀察他的抱負和打算，再考察他的行為，看是否與他當初說的一樣。
凡查出有言行不統一的，一定要追究其原因何在。
漢宣帝常說：“老百姓之所以能安居家鄉，沒有歎息、怨愁，主要就在于為政公平清明，處理訴訟之事合乎情理。
能與我一起做到這一點的，不正是那些優秀的郡太守和封國丞相等二千石官員嗎！”漢宣帝認為，郡太守為治理官吏和百姓的關鍵，如變換頻繁則容易引起治下百姓的不安。
百姓們知道他們的郡太守将長期留任，不可欺罔，才能服從郡太守的教化。
所以，凡地方二千石官員治理地方有成效的，漢宣帝總是正式頒布诏書加以勉勵，增加其官階俸祿，賞賜黃金，甚至賜爵為關内侯，遇有公卿職位空缺，則按照他們平時所受獎勵的先後、多少，依次挑選補任。
因此，漢朝的好官，是以這一時期最多，号稱中興。
[5]匈奴壺衍單于死，弟左賢王立為虛闾權渠單于，以右大将女為大阏氏，而黜前單于所幸颛渠瘀氏。
颛渠瘀氏父左大且渠怨望。
是時漢以匈奴不能為邊寇，罷塞外諸城以休百姓。
單于聞之，喜，召貴人謀，欲與漢和親。
左大且渠心害其事，曰：“前漢使來，兵随其後。
今亦效漢發兵，先使使者入。
”乃自請與呼盧訾王各将萬騎，南旁塞獵，相逢俱入。
行未到，會三騎亡降漢，言匈奴欲為寇。
于是天子诏發邊騎屯要害處，使大将軍軍監治衆等四人将五千騎，分三隊，出塞各數百裡，捕得虜各數十人而還。
時匈奴亡其三騎，不敢入，即引去。
是歲，匈奴饑，人民、畜産死什六七，又發兩屯各萬騎以備漢。
其秋，匈奴前所得西居左地者，其君長以下數千人皆驅畜産行，與瓯脫戰，所殺傷甚衆，遂南降漢。
[5]匈奴壺衍單于死後，其弟左賢王即位，稱為虛闾權渠單于，封右大将的女兒為大阏氏，廢黜了前單于一寵一愛一的颛渠阏氏，引起颛渠阏氏的父親左大且渠的怨恨。
這時，漢朝認為匈奴已無力侵擾邊疆地區，将塞外各城的屯守士卒取消，使百姓休養。
匈奴單于聽到這一消息後，非常高興，召集貴族商議，打算與漢朝和親。
左大且渠想要破壞此事，便對單于說：“以前漢朝使臣前面來，大兵跟随在後。
如今我們也效法漢朝的辦法，先派使臣到漢朝，然後發兵襲擊。
”于是請求單于派他與呼盧訾王各率騎兵萬人，南下沿漢朝邊塞一帶打獵，相互會合後就一齊攻入漢朝。
但是，匈奴兩路大軍尚未到達漢朝邊塞，恰好先有三名騎兵逃到漢朝歸降，報告了匈奴的入侵陰謀。
于是漢宣帝下诏征調邊疆騎兵屯守各要害地區，派大将軍軍監治衆等四人率領五千騎兵，分三路，各出塞數百裡迎擊，分别擒獲匈奴數十人而回。
當時匈奴見己方三名騎兵逃跑，便不敢進入漢邊，于是率兵退走。
這一年，匈奴發生饑荒，人民、牲畜死亡十分之六七，又征調兩路騎兵各萬人以防備漢朝襲擊。
秋季，匈奴以前所降服，居住在匈奴東部地區的西族部落，數千人在其首領的率領下，全都驅趕着自己的牲畜遷徙，與匈奴邊防軍遭遇，相互交戰，殺傷極多，于是向南歸降漢朝。
[8]是歲，颍川太守趙廣漢為京兆尹。
颍川俗，豪桀相朋一黨一。
廣漢為筒，受吏民投書，使相告讦，于是更相怨咎，一奸一黨一散落，盜賊不敢發。
匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢名，由是入為京兆尹。
廣漢遇吏，殷勤甚備，事推功善，歸之于下，行之發于至誠，吏鹹願為用，僵仆無所避。
廣漢聰明，皆知其能之所宜，盡力與否；其或負者，辄收捕之，無所逃；案之，罪立具，即時伏辜。
尤善為鈎距以得事情，闾裡誅兩之一奸一皆知之。
長安少年數人會窮裡空舍，謀共劫人；坐語未訖，廣漢使吏捕治，具服。
其發一奸一伏如神。
京兆政清，吏民稱之不容口。
長老傳以為自漢興，治京兆者莫能及。
[8]這一年，颍川太守趙廣漢被任命為京兆尹。
颍川地區風俗，地方豪傑之人往往成幫結派。
趙廣漢設置了一個竹筒，接受官吏和百姓的舉報控訴，鼓勵人們彼此揭發。
當地人因此相互結怨，不法幫派瓦解，盜賊不敢動作。
據一些歸降漢朝的匈奴人說，他們在匈奴時就都聽說過趙廣漢的名字，趙廣漢因此被調入長安擔任京兆尹。
趙廣漢對待其屬下官吏殷勤周到，遇有功勞或獎賞之事，總是歸之于部下，他的行為是出于至誠，所以官吏都樂于受他差遣，即便赴死也不逃避。
趙廣漢很聰明，對他手下人的能力、特長及是否盡力辦事，都了解得非常清楚。
如有人蒙騙于他，立即就會被抓住，誰也别想逃脫。
審訊定案，證據确鑿，立時服罪，無法抵賴。
趙廣漢還特别善于了解事情的真相，市井中一些細小的不法之事他都知道。
有幾個長安少年，曾在一處偏僻的空房一中商議共同搶劫，坐下話沒說完，趙廣漢已派官吏前來将他們逮捕治罪，一個個都招認服罪。
類似情形，說明趙廣漢察覺一奸一邪之人，揭露隐秘之事有如神靈一般。
趙廣漢擔任京兆尹時期，長安地區政治清明，官吏百姓們贊不絕口。
老輩人認為，自漢朝建立以來，沒有一個京兆尹能比得上趙廣漢。
四年（辛亥、前70） 四年（辛亥，公元前70年） [1]春，三月，乙卯，立霍光女為皇後，赦天下。
初，許後起微賤，登至尊日淺，從官車服甚節儉。
及霍後立，輿駕、侍從益盛，賞賜官屬以千萬計，與許後時懸絕矣。
[1]春季，三月乙卯（十一日），立霍光的女兒霍成君為皇後，大赦天下。
當初，許皇後出身微賤，登上皇後寶座的時間不長，其侍從、車馬、服飾等都非常節儉。
及至霍成君立為皇後，車駕、侍從等日益盛大，對官屬的賞賜以千萬計，與許皇後時有天壤之别。
[2]夏，四月，壬寅，郡國四十九同日地震，或山崩，壞城郭、室屋，殺六崐千餘人。
北海、琅邪壞祖宗廟。
诏丞相、禦史與列侯、中二千石博問經學之士，有以應變，毋有所諱。
令三輔、太常、内郡國舉賢良方正各一人。
大赦天下。
上素服，避正殿五日。
釋夏侯勝、黃霸；以勝為谏大夫、給事中，霸為揚州刺史。
[2]夏季，四月壬寅（二十九日），四十九個郡、國同一天發生地震，有的地方發生山崩，毀壞城郭、房屋，死亡六千餘人，北海、琅邪兩郡的太祖、太宗廟也被震壞。
漢宣帝下诏，命丞相、禦史與列侯、中二千石官員等，向一精一通經書的學者廣泛征詢應付災異事變的辦法，不要有所避諱。
又命三輔、太常、内郡國各舉薦賢良、方正之士各一人。
大赦天下。
漢宣帝身穿素服，避開皇宮正殿五天。
釋放夏侯勝、黃霸，任命夏侯勝為谏大夫、給事中，黃霸為揚州刺史。
勝為人，質樸守正，簡易無威儀，或時謂上為君，誤相字于前；上亦以是親信之。
嘗見，出道上語，上聞而讓勝，勝曰：“陛下所言善，臣故揚之。
堯言布于天下，至今見誦。
臣以為可傳，故傳耳。
”朝廷每有大議，上知勝素直，謂曰：“先生建正言，無懲前事！”勝複為長信少府，後遷太子太傅。
年九十卒，太後賜錢二百萬，為勝素服五日，以報師傅之恩。
儒者以為榮。
夏侯勝為人正直質樸，平易近人，沒有威儀，有時竟稱皇帝為“君”，或在皇帝面前直呼别人的表字，而漢宣帝卻也因此而親信他。
有一次，夏侯勝晉見漢宣帝，出宮後将漢宣帝講的話說給别人，漢宣帝知道後責備夏侯勝，夏侯勝說：“陛下的話說得好，所以我才轉告别人。
昔日帝堯的話天下傳揚，至今還被人背誦。
我認為陛下的話值得傳揚，所以才傳揚。
”每當朝廷商議國家大事，漢宣帝知道夏侯勝一向直率，便對他說：“先生發表高論時，不要把以前的事放在心上。
”不久，夏侯勝重新擔任長信少府，後調任太子太傅。
夏侯勝九十歲時去世，太後特賜奠儀二百萬錢，并為夏侯勝之死穿了五天素服，以報答師恩。
儒生們都引以為榮。
[3]五月，鳳皇集北海安丘、淳于。
[3]五月，有鳳凰聚集在北海郡的安丘、淳于二縣。
[4]廣川王去坐殺其師及姬妾十餘人，或銷鉛錫灌口中，或支解，并毒一藥煮之，令糜盡，廢徙上庸；自一殺。
[4]廣川王劉去被指控殺死自己的老師和姬妾十餘人，或将熔化的鉛汁、錫汁灌入口中，或被肢解，再摻上毒一藥烹煮，使之糜爛。
漢宣帝廢去劉去王爵，将其放逐到上庸。
劉去自一殺。
地節元年（壬子、前6一9） 地節元年（壬子，公元前6一9年） [1]春，正月，有星孛于西方。
[1]春季，正月，西方天空出現異星。
[2]楚王延壽以廣陵王胥，武帝子，天下有變，必得立，陰附助之，為其後母弟趙何齊取便陵王女為妻，因使何齊奉書遺廣陵王曰：“願長耳目，毋後人有天下！”何齊父長年上書告之，事下有司考驗，辭服。
冬，十一月，延壽自一殺。
胥勿治。
[2]楚王劉延壽認為，廣陵王劉胥是漢武帝的兒子，一旦天下發生變故，肯定會被立為皇帝，于是在暗中依附、幫助廣陵王，為自己王後母親的弟弟趙何齊娶了廣陵王的女兒為妻，因而派趙何齊送信給廣陵王說：“希望您密切注意，争天下之事不要落到别人的後面！”趙何齊的父親趙長年上書朝廷，告發了此事，漢宣帝命有關部門審訊調查，劉延壽供認服罪。
冬季，十一月，劉延壽自一殺，劉胥免予追究。
[3]十二月，癸亥晦，日有食之。
[3]十二月癸亥晦（三十日），出現日食。
[4]是歲，于定國為廷尉。
定國決疑平法，務在哀鳏寡，罪疑從輕，加審慎之心。
朝廷稱之曰：“張釋之為廷尉，天下無冤民。
于定國為廷尉，民自以不冤。
” [4]這一年，于定國擔任廷尉。
于定國處理疑難案件，執法公平，他一心同情鳏夫、寡一婦，凡罪證不夠确鑿的，都從輕判決，十分審慎。
朝廷贊揚他說：“張釋之當廷尉，天下沒有蒙冤之民；于定國當廷尉，人們自己就相信不會被冤枉。
”二年（癸醜、前68） 二年（癸醜，公元前68年） [1]春，霍光病笃。
車駕自臨問，上為之涕泣。
光上書謝恩，願分國邑三千戶以封兄孫奉車都尉山為列侯，奉兄去病祀。
即日，拜光子禹為右将軍。
三月，庚午，光薨。
上及皇太後親臨光喪，中二千石治冢，賜梓宮、葬具皆如乘輿制度，谥曰宣成侯。
發三河卒穿複土，置園邑三百家，長、丞奉守；下诏複其後世，疇其爵邑，世世無有所與。
[1]春季，霍光病重，漢宣帝親自前往探望，為他流淚。
霍光上書謝恩，表示希望能在自己的封地中分出三千戶，封兄長霍去病的孫子奉車都尉霍山為列侯，以祀奉霍去病的香火。
當日，漢宣帝任命霍光之子霍禹為右将軍。
三月庚午（初八），霍光去世。
漢宣帝與皇太後親自前往霍光靈堂進行祭悼，命令中二千石官員負責霍光墓的修建事務，賞賜棺木、葬具等，都與禦一用規格一樣；賜霍光谥号為“宣成侯”；征調三河地區的兵卒為霍光挖掘墓一穴一，将棺木埋葬後，在上面築起墳茔；撥出三百家民戶侍奉墓園，設置長、丞負責守墓和祭祀事務。
漢宣帝還下诏免除霍光後代子孫的賦稅、徭役，讓他們繼承霍光的封爵、食邑，世世代代、永遠不變。
禦史大夫魏相上封事曰：“國家新失大将軍，宜顯明功臣以填藩國，毋空大位，以塞争權。
宜以車騎将軍安世為大将軍，毋令領光祿勳事；以其子延壽為光祿勳。
”上亦欲用之。
夏，四月，戊申，以安世為大司馬、車騎将軍，領尚書事。
禦史大夫魏相向漢宣帝上了一道秘密奏章，其中說道：“國家最近喪失了大将軍，應當對另外的有功大臣明示尊崇、顯揚，以鎮撫各諸侯封國，不要使大将軍之位空缺，以免引起朝臣争權。
我認為應任命車騎将軍張安世為大将軍，不要再讓他兼領光祿勳事務；任命張安世之子張延壽為光祿勳。
”漢宣帝也想任用張安世。
夏季，四月戊申（十七日），任命張安世為大司馬、車騎将軍，主管尚書事務。
[2]鳳皇集魯，群鳥從之。
大赦天下。
[2]鳳凰在魯國聚集，成群的飛鳥追随。
大赦天下。
[3]上思報大将軍德，乃封光兄孫山為樂平侯，使以奉車都尉領尚書事。
魏相因昌成君許廣漢奏封事，言“《春秋》譏世卿，惡宋三世為大夫及魯季孫之專權，皆危亂國家。
自後元以來，祿去王室，政由冢宰。
今光死，子複為右将軍，兄子秉樞機，昆弟、諸婿據權勢，在兵官，光夫人顯及諸女皆通籍長信宮，或夜诏門出入，驕奢放縱，恐浸不制，宜有以損奪其權，破散陰謀，以固萬世之基，全功臣之世。
”又故事：諸上書者皆為二封，署其一曰“副”，領尚書者先發副封，所言不善，屏去不奏。
相複因許伯白去副封以防壅蔽。
帝善之，诏相給事中，皆從其議。
[3]漢宣帝想報答大将軍霍光擁立自己作皇帝的大德，便封霍光兄長霍去病的孫子霍山為樂平侯，命他以奉車都尉的身份主管尚書事務。
魏相通過昌成君許廣漢向漢宣帝上了一道秘密奏章，說道：“《春秋》譏諷由貴族世代為卿的制度，厭惡春秋時宋國三代沒有大夫和魯國季孫氏專擅國政，都使國家陷于危亡混亂之中。
我朝自孝武皇帝後元以來，皇室不能控制各級官員的俸祿，朝政大事都由職權最高的大臣決定。
如今霍光雖死，他的兒子仍為右将軍，侄兒掌管中樞事務，兄弟、女婿們都身居權要之職，或擔任軍事将領，霍光的夫人顯以及幾個女兒都在長信宮門錄有姓名，甚至半夜也能叫開宮門出入。
霍氏一門驕奢放縱，恐怕會漸漸難以控制，所以應設法削弱他們的權勢，消滅他們可能會生出的陰謀，以鞏固皇家的萬世基業，也保全功臣的後代子孫。
”依照慣例，凡上書朝廷，都是一式兩份，其中一份注明為副本，由主管尚書事務的人先打開副本審視，如所奏之事不妥，則不予上奏。
魏相又通過許廣漢向漢宣帝建議，取消奏章副本，防止阻塞言路而蒙蔽皇上。
漢宣帝認為很對，下诏命魏相擔任給事中，全部采納了魏相的意見。
[4]帝興于闾閻，知民事之艱難。
霍光既薨，始親政事，厲一精一為治，五日一聽事。
自丞相以下各奉職奏事，敷奏其言，考試功能。
侍中、尚書功勞當遷及有異善，厚加賞賜，至于子孫，終不改易。
樞機周密，品式備具，上下相安，莫有苟且之意。
及拜刺史、守、相，辄親見問，觀其所由，退而考察所行以質其言，有名實不相應，必知其所以然。
常稱曰：“庶民所以安其田裡而亡歎息崐愁恨之心者，政平訟理也。
與我共此者，其唯良二千石乎！”以為太守，吏民之本，數變易則下不安；民知其将久，不可欺罔，乃服從其教化。
故二千石有治理效，辄以玺書勉厲，增秩、賜金，或爵至關内侯；公卿缺，則選諸所表，以次用之。
是以漢世良史，于是為盛，稱中興焉。
[4]漢宣帝出身于民間，了解下層人民的艱難困苦。
霍光死後，漢宣帝開始親自主持朝政，勵一精一圖治，每隔五天，就要召集群臣，聽取他們對朝政事務的意見。
自丞相以下，群臣各就自己負責的事務分别奏報，再将他們陳述的意見分别下達有關部門試行，考察、檢驗其功效。
凡任侍中、尚書的官員有功應當升遷，或有特殊成績，就厚加賞賜，甚至及于他們的子孫，長久不改變。
中樞機構嚴密，法令、制度完備，上下相安無事，沒有人抱着苟且敷衍的态度辦事。
至于任命州刺史、郡太守、封國丞相等高級地方官吏，漢宣帝總是親自召見詢問，觀察他的抱負和打算，再考察他的行為，看是否與他當初說的一樣。
凡查出有言行不統一的，一定要追究其原因何在。
漢宣帝常說：“老百姓之所以能安居家鄉，沒有歎息、怨愁，主要就在于為政公平清明，處理訴訟之事合乎情理。
能與我一起做到這一點的，不正是那些優秀的郡太守和封國丞相等二千石官員嗎！”漢宣帝認為，郡太守為治理官吏和百姓的關鍵，如變換頻繁則容易引起治下百姓的不安。
百姓們知道他們的郡太守将長期留任，不可欺罔，才能服從郡太守的教化。
所以，凡地方二千石官員治理地方有成效的，漢宣帝總是正式頒布诏書加以勉勵，增加其官階俸祿，賞賜黃金，甚至賜爵為關内侯，遇有公卿職位空缺，則按照他們平時所受獎勵的先後、多少，依次挑選補任。
因此，漢朝的好官，是以這一時期最多，号稱中興。
[5]匈奴壺衍單于死，弟左賢王立為虛闾權渠單于，以右大将女為大阏氏，而黜前單于所幸颛渠瘀氏。
颛渠瘀氏父左大且渠怨望。
是時漢以匈奴不能為邊寇，罷塞外諸城以休百姓。
單于聞之，喜，召貴人謀，欲與漢和親。
左大且渠心害其事，曰：“前漢使來，兵随其後。
今亦效漢發兵，先使使者入。
”乃自請與呼盧訾王各将萬騎，南旁塞獵，相逢俱入。
行未到，會三騎亡降漢，言匈奴欲為寇。
于是天子诏發邊騎屯要害處，使大将軍軍監治衆等四人将五千騎，分三隊，出塞各數百裡，捕得虜各數十人而還。
時匈奴亡其三騎，不敢入，即引去。
是歲，匈奴饑，人民、畜産死什六七，又發兩屯各萬騎以備漢。
其秋，匈奴前所得西居左地者，其君長以下數千人皆驅畜産行，與瓯脫戰，所殺傷甚衆，遂南降漢。
[5]匈奴壺衍單于死後，其弟左賢王即位，稱為虛闾權渠單于，封右大将的女兒為大阏氏，廢黜了前單于一寵一愛一的颛渠阏氏，引起颛渠阏氏的父親左大且渠的怨恨。
這時，漢朝認為匈奴已無力侵擾邊疆地區，将塞外各城的屯守士卒取消，使百姓休養。
匈奴單于聽到這一消息後，非常高興，召集貴族商議，打算與漢朝和親。
左大且渠想要破壞此事，便對單于說：“以前漢朝使臣前面來，大兵跟随在後。
如今我們也效法漢朝的辦法，先派使臣到漢朝，然後發兵襲擊。
”于是請求單于派他與呼盧訾王各率騎兵萬人，南下沿漢朝邊塞一帶打獵，相互會合後就一齊攻入漢朝。
但是，匈奴兩路大軍尚未到達漢朝邊塞，恰好先有三名騎兵逃到漢朝歸降，報告了匈奴的入侵陰謀。
于是漢宣帝下诏征調邊疆騎兵屯守各要害地區，派大将軍軍監治衆等四人率領五千騎兵，分三路，各出塞數百裡迎擊，分别擒獲匈奴數十人而回。
當時匈奴見己方三名騎兵逃跑，便不敢進入漢邊，于是率兵退走。
這一年，匈奴發生饑荒，人民、牲畜死亡十分之六七，又征調兩路騎兵各萬人以防備漢朝襲擊。
秋季，匈奴以前所降服，居住在匈奴東部地區的西族部落，數千人在其首領的率領下，全都驅趕着自己的牲畜遷徙，與匈奴邊防軍遭遇，相互交戰，殺傷極多，于是向南歸降漢朝。