《資治通鑒》全文閱讀·後柏楊白話版《資治通鑒》在線閱讀·晉紀
關燈
小
中
大
寅（十四日），末帝下制令，削奪了石敬瑭的官爵。
乙巳（十七日），末帝任用張敬達兼太原四面排陣使，河陽節度使張彥琪為馬步軍都指揮使，作用安國節度使安審琦為馬軍都指揮使，任用保義節度使相裡金為步軍都指揮使，任用右監門上将軍武廷翰為壕寨使。
丙午（十八日），任命張敬達為太原四面兵馬都部署，任命義武節度使楊光遠為副部署。
丁未（十九日），又任命張敬達主持太原行府事，任命前彰武節度使高行周為太原四面招撫、排陣等使。
楊光遠離任後，定州軍作亂，牙将千乘縣人方太讨伐平定了叛亂。
張敬達将兵三萬營于晉安鄉，戊申，敬達奏西北先鋒馬軍都指揮使安審信叛奔晉陽。
審信，金全之弟子也，敬瑭與之有舊。
先是，雄義都指揮使馬邑安元信将所部六百餘人戍代州，代州刺史張朗善遇之。
元信密說朗曰：“吾觀石令公長者，舉事必成；公何不潛遣人通意，可以自全。
”朗不從，由是互相猜忌。
元信謀殺朗，不克，帥其衆奔審信，審信遂帥麾下數百騎與元信掠百井奔晉陽。
敬瑭謂元信曰：“汝見何利害，舍強而歸弱？”對曰：“元信非知星識氣，顧以人事決之耳。
夫帝王所以禦天下，莫重于信。
今主上失大信于令公，親而貴者且不自保，況疏賤乎！其亡可翹足而待，何強之有！”敬瑭悅，委以軍事。
振武西北巡檢使安重榮戍代北，帥步騎五百奔晉陽。
重榮，朔州人也。
以宋審虔為甯國節度使、充侍衛馬軍都指揮使。
張敬達統兵三萬在晉安鄉安營紮寨，戊申（二十日），張敬達奏報西北先鋒馬軍都指揮使安審信叛奔晉陽，安審信是安金全的侄子，與石敬瑭舊有往來。
過去，雄義都指揮使馬邑人安元信帶領所部六百餘人戍守代州，代州刺史張朗待他很好。
安元信暗中勸說張朗說：“我看石令公是個長者，他舉兵造反，必能成功；您何不暗地派人去表達心意，可以保全自己。
”張朗不聽，從此二人互相猜忌。
安元信企圖殺了張朗，沒有成功，便帶領自己的部屬兵衆投奔安審信，安審信便率領他指揮下的幾百騎兵與安元信會合，搶掠百井後，投奔晉陽。
石敬瑭對安元信說：“你看出什麼利害，竟然舍強而歸弱？”回答說：“我并不會觀星識氣，隻是用人事的判斷來作決定而已。
談起帝王之所以能夠臨禦天下，沒有比信譽更重要的了。
現在，主上對令公您失去大信，至親而且尊貴的人尚且不能自保，何況疏遠而卑微的人哪！他的滅亡可以翹着腳等待，他算什麼強啊！”石敬瑭高興，讓他掌管軍事。
振武西北巡檢使安重榮戌守代北，也率領步兵和騎兵五百人投奔晉陽。
安重榮是朔州人。
朝廷任命宋審虔為甯國節度使、充當侍衛馬軍都指揮使。
[11]天雄節度使劉延皓恃後族之勢，驕縱，奪人财産，減将士給賜，宴飲無度。
捧聖都虞候張令昭因衆心怨怒，謀以魏博應河東，癸醜未明，帥衆攻牙城，克之；延皓脫身走，亂兵大掠。
令昭奏：“延皓失于撫禦，以緻軍亂；臣以撫安士卒，權領軍府，乞賜旌節！”延皓至洛陽，唐主怒，命遠貶；皇後為之請，六月，庚申，止削延皓官爵，歸私第。
[11]天雄節度使劉延皓依恃皇後家族的勢力，很驕縱，侵占别人的财産，扣減将士的賞賜，宴會飲酒沒有節制。
捧聖都虞候張令昭因為衆心怨恨，企圖用魏博來響應河東造反，癸醜（二十五日）天未亮，率領兵衆攻打主将所居的牙城，攻了下來；劉延皓脫自身逃去，亂兵大肆搶掠。
張令昭上奏：“劉延皓 撫給駕禦不當，以緻軍人作亂；臣為了要撫恤安慰士兵，暫時領管軍府，請求朝廷賜給旌節！”劉延皓逃回洛陽，末帝發怒，下令把他貶到遠方，皇後為他說情，六月，庚申（初三），隻是削去劉延皓的官爵，讓他回自己的宅第。
[12]辛酉，吳太保、同平章事徐景遷以疾罷，以其弟景遂代為門下侍郎、參政事。
[12]辛酉（初四），吳國太保、同平章事徐景遷因為患病罷官，任用他的弟弟徐景遂代替他做門下侍郎、參政事。
[13]癸亥，唐主以張令昭為右千牛衛将軍、權知天雄軍府事。
令昭以調發未集，且受新命。
尋有诏徙齊州防禦使，令昭托以士卒所留，實俟河東之成敗。
唐主遣使谕之，令昭殺使者。
甲戍，以宣武節度使兼中書令範延光為天雄四面行營招讨使、知魏博行府事，以張敬達充太原四面招讨使，以楊光遠為副使。
丙子，以西京留守李周為天雄軍四面行營副招讨使。
[13]癸亥（初六），後唐末帝任用張令昭為右千牛衛将軍，暫時主持天雄軍府事。
張令昭因為調發人馬沒有會集，暫且接受新的任命。
不久，又有诏書命令他調任齊州防禦使，張令昭托詞說被士兵所留滞，實際上是等待觀察河東起兵之成敗。
後唐末帝派遣使者告谕他，張令昭把使者殺了。
甲戍（十七日），末帝任命宣武節度使兼中書令範延光為天雄四面行營招讨使、主持魏博行府事，任命張敬達充當太原四面招讨使，任用楊光遠為副使。
丙子（十九日），任命西京留守李周為天雄軍四面行營副招讨使。
[14]石敬瑭之子右衛上将軍重殷、皇城副使重裔聞敬瑭舉兵，匿于民間井中。
弟沂州都指揮使敬德殺其妻女而逃，尋捕得，死獄中，從弟彰聖都指揮使敬威自一殺。
秋，七月，戊子，獲重殷、重裔，誅之，并族所匿之家。
[14]石敬瑭的兒子右衛上将軍石重殷、皇城副使石重裔聽說石敬瑭起兵造反，躲藏在民間市井中。
石敬瑭的弟弟沂州都指揮使石敬德殺了自己的妻子、女兒而後逃走，不久，被捕獲，死于獄中。
叔伯弟弟彰聖都指揮使石敬威自一殺。
秋季，七月，戊子（初二），抓獲了石重殷和石重裔，誅殺了他們，并把藏匿他們的人家全族殺害。
[15]庚寅，楚王希範自桂州北還。
[15]庚寅（初四），楚王馬希範從桂州北還。
[16]雲州步軍指揮使桑遷奏應州節度使尹晖逐雲州節度使沙彥，收其兵應河東。
丁酉，彥表遷謀叛應河東，引兵圍子城。
彥犯圍走出西山，據雷公口，明日，收兵入城擊亂兵，遷敗走，軍城複安。
是日，尹晖執遷送洛陽，斬之。
[16]雲州步軍指揮使桑遷上奏：應州節度使尹晖驅逐雲州節度使沙彥，接收了他的兵馬，響應河東造反。
丁酉（十一日），沙彥上表奏稱桑遷謀反響應河東，并且率領兵馬包一皮圍了子城。
沙彥突破包一皮圍走出西山，占據雷公口，第二天，收集兵士入城襲擊亂兵，桑遷敗走，軍城恢複安定。
這一天，尹晖抓住桑遷把他押送洛陽，朝廷把他斬了。
[17]丁未，範延光拔魏州，斬張令昭。
诏悉誅其一黨一七指揮。
[17]丁未（二十一日），範延光攻取了魏州，斬殺了張令昭。
朝廷下诏：把他的一黨一羽七個指揮都誅除了。
[18]張敬達發懷州彰聖軍戍虎北口，其指揮使張萬迪将五百騎奔河東，丙辰，诏盡誅其家。
[18]張敬達發動懷州彰聖軍戍守在虎北口，該軍指揮使張萬迪帶領五百騎投奔河東，丙辰（三十日），朝廷下诏：把他的家屬全部誅殺。
[19]石敬瑭遣間使求救于契丹，令桑維翰草表稱臣于契丹主，且請以父禮事之，約事捷之日，割盧龍一道及雁門關以北諸州與之。
劉知遠谏曰：“稱臣可矣，以父事之太過。
厚以金帛賂之，自足緻其兵，不必許以土田，恐異日大為中國之患，悔之無及。
”敬瑭不從。
表至契丹，契丹主大喜，白其母曰：“兒比夢石郎遣使來，今果然，此天意也。
”乃為複書，許俟仲秋傾國赴援。
[19]石敬瑭派使者從僻路求救于契丹，讓桑維翰草寫表章向契丹主稱臣，并且請求用對待父親的禮節來侍奉他，約定事情成功之日，劃割盧龍一道及雁門關以北諸州給契丹。
劉知遠勸谏他說：“稱臣就可以了，用父親的禮節對待他就太過份了。
用豐厚的金銀财寶賄賂他，自然是足以促使他發兵，不必許諾割給他土田，恐怕那樣以後要成中國的大患，後悔就來不及了。
”石敬瑭不聽。
表章送到契丹，契丹國主耶律德光非常高興，告訴他的母親述律太後說：“孩兒最近夢見石郎派遣使者來，現在果然來了，這真是天意啊。
”便向石敬瑭寫了回信，答應等到仲秋時節，發動全國人馬來支援他。
[20]八月，己未，以範延光為天雄節度使，李周為宣武節度使、同平章事。
[20]八月，己未（初三），末帝任用範延光為天雄節度使，李周為宣武節度使、同平章事。
[21]癸亥，應州言契丹三千騎攻城。
[21]癸亥（初七），應州奏報：契丹三千騎兵進攻州城。
[22]張敬達築長圍以攻晉陽。
石敬瑭以劉知遠為馬步都指揮使，安重榮、張萬迪降兵皆隸焉。
知遠用法無私，撫之如一，由是人無貳心。
敬瑭親乘城，坐卧矢石下，知遠曰：“觀敬達輩高壘深塹，欲為持久之計，無他奇策，不足慮也。
願明公四出間使，經略外事。
守城至易，知遠獨能辦之。
”敬瑭執知遠手，撫其背而賞之。
[22]張敬達設置了很長的包一皮圍工事來攻打晉陽。
石敬瑭任用劉知遠為馬步都指揮使，把安重榮、張萬迪的降兵都隸屬于他。
劉知遠以法辦事，沒有私弊，對軍民撫恤一視同仁，因此人都沒有二心。
石敬瑭親自登城視察部屬兵卒，坐卧在敵人的矢石投射之下。
劉知遠說：“察看張敬達這些人築設高壘深溝，想作持久打算，他們沒有其他好的辦法，是不足為慮的。
請您向各方派出走僻路的使者，經辦對外事務。
守城的事很容易，我知遠一個人就能獨力辦理。
”石敬瑭拉着劉知遠的手，撫拍他的肩背而稱贊他。
[23]戊寅，以成德節度使董溫琪為東北面副招讨使，以佐盧龍節度使趙德鈞。
[23]戊寅（二十二日），後唐朝廷任用成德節度使董溫琪為東北面副招讨使，用來幫助盧龍節度使趙德鈞。
[24]唐主使端明殿學士呂琦至河東行營犒軍，楊光遠謂琦曰：“願附奏陛下，幸寬宵旰。
賊若無援，旦夕當平；若引契丹，當縱之令入，可一戰破也。
”帝甚悅。
帝聞契丹許石敬瑭以仲秋赴援，屢督張敬達急攻晉陽，不能下。
每有營構，多值風雨，長圍複為水潦所壞，竟不能合。
晉陽城中日窘，糧儲浸乏。
[24]後唐主派出端明殿學士呂琦到河東行營犒勞軍隊，楊光遠對呂琦說：“請您附帶奏告陛下，請主上稍微減少晝夜一操一勞。
賊兵如果沒有援兵，用不多天就可以平定；如果他勾結契丹來犯，自當放他進來，一次戰鬥就能把他打敗。
”末帝聞奏很是高興。
末帝聽說契丹答應石敬瑭在仲秋時節發兵來支援他，幾次督促張敬達緊急攻打晉陽，但不能攻下。
每當有所營建構築工事，往往遇到風雨天氣，很長的包一皮圍工事又被水浸所破壞，竟然接合不攏。
晉陽城中日益窘迫，糧食儲備因浸泡而缺乏。
[25]九月，契丹主将五萬騎，号三十萬，自揚武谷而南，旌旗不絕五十馀裡。
代州刺史張朗、忻州刺史丁審琦嬰城自守，虜騎過城下，亦不誘脅。
審琦，州人也。
[25]九月，契丹主耶律德光統領五萬騎兵，号稱三十萬，從代州揚武谷向南進發，旌旗連綿不斷達五十餘裡。
代州刺史張朗、忻州刺史丁審琦繞城自守，敵人騎兵經過城下時，也不誘降挾脅他。
丁審琦是州人。
辛醜，契丹主至晉陽，陳于汾北之虎北口。
先遣人謂敬瑭曰：“吾欲今日即破賊可乎？”敬瑭遣人馳告曰：“南軍甚厚，不可輕，請俟明日議戰未晚也。
”使者未至，契丹已與唐騎将高行周、符彥卿合戰，敬瑭乃遣劉知遠出兵助之。
張敬達、楊光遠、安審琦以步兵陳于城西北山下，契丹遣輕騎三千，不被甲，直犯其陳。
唐兵見其羸，争逐之，至汾曲，契丹涉水而去。
唐兵循岸而進，契丹伏兵自東北起，沖唐兵斷而為二，步兵在北者多為契丹所殺，騎兵在南者引歸晉安寨。
契丹縱兵乘之，唐兵大敗，步兵死者近萬人，騎兵獨全。
敬達等收餘衆保晉安，契丹亦引兵歸虎北口。
敬瑭得唐降兵千餘人，劉知遠勸敬瑭盡殺之。
辛醜（十五日），契丹主到達晉陽，把兵馬布列在汾北的虎北口。
先派人對石敬瑭說：“我打算今天攻打賊兵，行不行？”石敬瑭派人馳奔告訴他們說：“南軍力量很雄厚，不可以輕視，請等到明天議論好如何開戰也不晚。
”使者還未到達契丹軍營，契丹兵已經同後唐騎将高行周、符彥卿打了起來，石敬瑭便派劉知遠出兵幫助他們。
張敬達、楊光遠、安審琦用步兵列陣在城西北山下，契丹派輕騎兵三千人，不披铠甲，直奔唐兵陣列。
唐兵看到契丹兵單薄，争相驅趕，到了汾水之曲，契丹兵涉水而去。
唐兵沿着河岸向北進取，契丹伏兵從東北湧起，沖擊唐兵，把唐兵截為兩段，在北面的步兵大多被契丹所殺，在南面的騎兵引退回到晉安營寨。
契丹放開兵馬乘亂攻擊，唐兵大敗，步兵死亡近萬人，騎兵卻保全了。
張敬達等收集餘衆退保晉安，契丹也率領其兵返回虎北口。
石敬瑭俘獲後唐降兵一千餘人，劉知遠勸石敬瑭把他們都殺了。
是夕，敬瑭出北門，見契丹主。
契丹主執敬瑭手，恨相見之晚。
敬瑭問曰：“皇帝遠來，士馬疲倦，遽與唐戰而大勝，何也？”契丹主曰：“始吾自北來，謂唐必斷雁門諸路，伏兵險要，則吾不可得進矣。
使人偵視，皆無之，吾是以長驅深入，知大事必濟也。
兵既相接，我氣方銳，彼氣方沮，若不乘此急擊之，曠日持久，則勝負未可知矣。
此吾所以亟戰而勝，不可以勞逸常理論也。
”敬瑭甚歎伏。
這天晚上，石敬瑭出北門，會見契丹主。
契丹主握住石敬瑭的手，隻恨相見晚了。
石敬瑭問道：“皇帝遠道而來，兵馬疲倦，急切同唐兵作戰而取得大勝，這是什麼原因？”契丹主說：“開始我從北面過來，以為唐兵必然要切斷雁門的各條道路，埋伏兵衆在險要之地，那樣我就不能順利前進了。
我使人偵察，發現斷路和伏險都沒有，這樣，我才得以長驅深入，知道大事必然成功了。
兵馬相接以後，我方氣勢正銳盛，彼方氣勢正沮喪，如果不乘此時急速攻擊他，曠日持久，那誰勝誰負就不可預料了。
這就是我之所以速戰而勝的道理，不能用誰勞誰逸的通常的道理來衡
乙巳（十七日），末帝任用張敬達兼太原四面排陣使，河陽節度使張彥琪為馬步軍都指揮使，作用安國節度使安審琦為馬軍都指揮使，任用保義節度使相裡金為步軍都指揮使，任用右監門上将軍武廷翰為壕寨使。
丙午（十八日），任命張敬達為太原四面兵馬都部署，任命義武節度使楊光遠為副部署。
丁未（十九日），又任命張敬達主持太原行府事，任命前彰武節度使高行周為太原四面招撫、排陣等使。
楊光遠離任後，定州軍作亂，牙将千乘縣人方太讨伐平定了叛亂。
張敬達将兵三萬營于晉安鄉，戊申，敬達奏西北先鋒馬軍都指揮使安審信叛奔晉陽。
審信，金全之弟子也，敬瑭與之有舊。
先是，雄義都指揮使馬邑安元信将所部六百餘人戍代州，代州刺史張朗善遇之。
元信密說朗曰：“吾觀石令公長者，舉事必成；公何不潛遣人通意，可以自全。
”朗不從，由是互相猜忌。
元信謀殺朗，不克，帥其衆奔審信，審信遂帥麾下數百騎與元信掠百井奔晉陽。
敬瑭謂元信曰：“汝見何利害，舍強而歸弱？”對曰：“元信非知星識氣，顧以人事決之耳。
夫帝王所以禦天下，莫重于信。
今主上失大信于令公，親而貴者且不自保，況疏賤乎！其亡可翹足而待，何強之有！”敬瑭悅，委以軍事。
振武西北巡檢使安重榮戍代北，帥步騎五百奔晉陽。
重榮，朔州人也。
以宋審虔為甯國節度使、充侍衛馬軍都指揮使。
張敬達統兵三萬在晉安鄉安營紮寨，戊申（二十日），張敬達奏報西北先鋒馬軍都指揮使安審信叛奔晉陽，安審信是安金全的侄子，與石敬瑭舊有往來。
過去，雄義都指揮使馬邑人安元信帶領所部六百餘人戍守代州，代州刺史張朗待他很好。
安元信暗中勸說張朗說：“我看石令公是個長者，他舉兵造反，必能成功；您何不暗地派人去表達心意，可以保全自己。
”張朗不聽，從此二人互相猜忌。
安元信企圖殺了張朗，沒有成功，便帶領自己的部屬兵衆投奔安審信，安審信便率領他指揮下的幾百騎兵與安元信會合，搶掠百井後，投奔晉陽。
石敬瑭對安元信說：“你看出什麼利害，竟然舍強而歸弱？”回答說：“我并不會觀星識氣，隻是用人事的判斷來作決定而已。
談起帝王之所以能夠臨禦天下，沒有比信譽更重要的了。
現在，主上對令公您失去大信，至親而且尊貴的人尚且不能自保，何況疏遠而卑微的人哪！他的滅亡可以翹着腳等待，他算什麼強啊！”石敬瑭高興，讓他掌管軍事。
振武西北巡檢使安重榮戌守代北，也率領步兵和騎兵五百人投奔晉陽。
安重榮是朔州人。
朝廷任命宋審虔為甯國節度使、充當侍衛馬軍都指揮使。
[11]天雄節度使劉延皓恃後族之勢，驕縱，奪人财産，減将士給賜，宴飲無度。
捧聖都虞候張令昭因衆心怨怒，謀以魏博應河東，癸醜未明，帥衆攻牙城，克之；延皓脫身走，亂兵大掠。
令昭奏：“延皓失于撫禦，以緻軍亂；臣以撫安士卒，權領軍府，乞賜旌節！”延皓至洛陽，唐主怒，命遠貶；皇後為之請，六月，庚申，止削延皓官爵，歸私第。
[11]天雄節度使劉延皓依恃皇後家族的勢力，很驕縱，侵占别人的财産，扣減将士的賞賜，宴會飲酒沒有節制。
捧聖都虞候張令昭因為衆心怨恨，企圖用魏博來響應河東造反，癸醜（二十五日）天未亮，率領兵衆攻打主将所居的牙城，攻了下來；劉延皓脫自身逃去，亂兵大肆搶掠。
張令昭上奏：“劉延皓 撫給駕禦不當，以緻軍人作亂；臣為了要撫恤安慰士兵，暫時領管軍府，請求朝廷賜給旌節！”劉延皓逃回洛陽，末帝發怒，下令把他貶到遠方，皇後為他說情，六月，庚申（初三），隻是削去劉延皓的官爵，讓他回自己的宅第。
[12]辛酉，吳太保、同平章事徐景遷以疾罷，以其弟景遂代為門下侍郎、參政事。
[12]辛酉（初四），吳國太保、同平章事徐景遷因為患病罷官，任用他的弟弟徐景遂代替他做門下侍郎、參政事。
[13]癸亥，唐主以張令昭為右千牛衛将軍、權知天雄軍府事。
令昭以調發未集，且受新命。
尋有诏徙齊州防禦使，令昭托以士卒所留，實俟河東之成敗。
唐主遣使谕之，令昭殺使者。
甲戍，以宣武節度使兼中書令範延光為天雄四面行營招讨使、知魏博行府事，以張敬達充太原四面招讨使，以楊光遠為副使。
丙子，以西京留守李周為天雄軍四面行營副招讨使。
[13]癸亥（初六），後唐末帝任用張令昭為右千牛衛将軍，暫時主持天雄軍府事。
張令昭因為調發人馬沒有會集，暫且接受新的任命。
不久，又有诏書命令他調任齊州防禦使，張令昭托詞說被士兵所留滞，實際上是等待觀察河東起兵之成敗。
後唐末帝派遣使者告谕他，張令昭把使者殺了。
甲戍（十七日），末帝任命宣武節度使兼中書令範延光為天雄四面行營招讨使、主持魏博行府事，任命張敬達充當太原四面招讨使，任用楊光遠為副使。
丙子（十九日），任命西京留守李周為天雄軍四面行營副招讨使。
[14]石敬瑭之子右衛上将軍重殷、皇城副使重裔聞敬瑭舉兵，匿于民間井中。
弟沂州都指揮使敬德殺其妻女而逃，尋捕得，死獄中，從弟彰聖都指揮使敬威自一殺。
秋，七月，戊子，獲重殷、重裔，誅之，并族所匿之家。
[14]石敬瑭的兒子右衛上将軍石重殷、皇城副使石重裔聽說石敬瑭起兵造反，躲藏在民間市井中。
石敬瑭的弟弟沂州都指揮使石敬德殺了自己的妻子、女兒而後逃走，不久，被捕獲，死于獄中。
叔伯弟弟彰聖都指揮使石敬威自一殺。
秋季，七月，戊子（初二），抓獲了石重殷和石重裔，誅殺了他們，并把藏匿他們的人家全族殺害。
[15]庚寅，楚王希範自桂州北還。
[15]庚寅（初四），楚王馬希範從桂州北還。
[16]雲州步軍指揮使桑遷奏應州節度使尹晖逐雲州節度使沙彥，收其兵應河東。
丁酉，彥表遷謀叛應河東，引兵圍子城。
彥犯圍走出西山，據雷公口，明日，收兵入城擊亂兵，遷敗走，軍城複安。
是日，尹晖執遷送洛陽，斬之。
[16]雲州步軍指揮使桑遷上奏：應州節度使尹晖驅逐雲州節度使沙彥，接收了他的兵馬，響應河東造反。
丁酉（十一日），沙彥上表奏稱桑遷謀反響應河東，并且率領兵馬包一皮圍了子城。
沙彥突破包一皮圍走出西山，占據雷公口，第二天，收集兵士入城襲擊亂兵，桑遷敗走，軍城恢複安定。
這一天，尹晖抓住桑遷把他押送洛陽，朝廷把他斬了。
[17]丁未，範延光拔魏州，斬張令昭。
诏悉誅其一黨一七指揮。
[17]丁未（二十一日），範延光攻取了魏州，斬殺了張令昭。
朝廷下诏：把他的一黨一羽七個指揮都誅除了。
[18]張敬達發懷州彰聖軍戍虎北口，其指揮使張萬迪将五百騎奔河東，丙辰，诏盡誅其家。
[18]張敬達發動懷州彰聖軍戍守在虎北口，該軍指揮使張萬迪帶領五百騎投奔河東，丙辰（三十日），朝廷下诏：把他的家屬全部誅殺。
[19]石敬瑭遣間使求救于契丹，令桑維翰草表稱臣于契丹主，且請以父禮事之，約事捷之日，割盧龍一道及雁門關以北諸州與之。
劉知遠谏曰：“稱臣可矣，以父事之太過。
厚以金帛賂之，自足緻其兵，不必許以土田，恐異日大為中國之患，悔之無及。
”敬瑭不從。
表至契丹，契丹主大喜，白其母曰：“兒比夢石郎遣使來，今果然，此天意也。
”乃為複書，許俟仲秋傾國赴援。
[19]石敬瑭派使者從僻路求救于契丹，讓桑維翰草寫表章向契丹主稱臣，并且請求用對待父親的禮節來侍奉他，約定事情成功之日，劃割盧龍一道及雁門關以北諸州給契丹。
劉知遠勸谏他說：“稱臣就可以了，用父親的禮節對待他就太過份了。
用豐厚的金銀财寶賄賂他，自然是足以促使他發兵，不必許諾割給他土田，恐怕那樣以後要成中國的大患，後悔就來不及了。
”石敬瑭不聽。
表章送到契丹，契丹國主耶律德光非常高興，告訴他的母親述律太後說：“孩兒最近夢見石郎派遣使者來，現在果然來了，這真是天意啊。
”便向石敬瑭寫了回信，答應等到仲秋時節，發動全國人馬來支援他。
[20]八月，己未，以範延光為天雄節度使，李周為宣武節度使、同平章事。
[20]八月，己未（初三），末帝任用範延光為天雄節度使，李周為宣武節度使、同平章事。
[21]癸亥，應州言契丹三千騎攻城。
[21]癸亥（初七），應州奏報：契丹三千騎兵進攻州城。
[22]張敬達築長圍以攻晉陽。
石敬瑭以劉知遠為馬步都指揮使，安重榮、張萬迪降兵皆隸焉。
知遠用法無私，撫之如一，由是人無貳心。
敬瑭親乘城，坐卧矢石下，知遠曰：“觀敬達輩高壘深塹，欲為持久之計，無他奇策，不足慮也。
願明公四出間使，經略外事。
守城至易，知遠獨能辦之。
”敬瑭執知遠手，撫其背而賞之。
[22]張敬達設置了很長的包一皮圍工事來攻打晉陽。
石敬瑭任用劉知遠為馬步都指揮使，把安重榮、張萬迪的降兵都隸屬于他。
劉知遠以法辦事，沒有私弊，對軍民撫恤一視同仁，因此人都沒有二心。
石敬瑭親自登城視察部屬兵卒，坐卧在敵人的矢石投射之下。
劉知遠說：“察看張敬達這些人築設高壘深溝，想作持久打算，他們沒有其他好的辦法，是不足為慮的。
請您向各方派出走僻路的使者，經辦對外事務。
守城的事很容易，我知遠一個人就能獨力辦理。
”石敬瑭拉着劉知遠的手，撫拍他的肩背而稱贊他。
[23]戊寅，以成德節度使董溫琪為東北面副招讨使，以佐盧龍節度使趙德鈞。
[23]戊寅（二十二日），後唐朝廷任用成德節度使董溫琪為東北面副招讨使，用來幫助盧龍節度使趙德鈞。
[24]唐主使端明殿學士呂琦至河東行營犒軍，楊光遠謂琦曰：“願附奏陛下，幸寬宵旰。
賊若無援，旦夕當平；若引契丹，當縱之令入，可一戰破也。
”帝甚悅。
帝聞契丹許石敬瑭以仲秋赴援，屢督張敬達急攻晉陽，不能下。
每有營構，多值風雨，長圍複為水潦所壞，竟不能合。
晉陽城中日窘，糧儲浸乏。
[24]後唐主派出端明殿學士呂琦到河東行營犒勞軍隊，楊光遠對呂琦說：“請您附帶奏告陛下，請主上稍微減少晝夜一操一勞。
賊兵如果沒有援兵，用不多天就可以平定；如果他勾結契丹來犯，自當放他進來，一次戰鬥就能把他打敗。
”末帝聞奏很是高興。
末帝聽說契丹答應石敬瑭在仲秋時節發兵來支援他，幾次督促張敬達緊急攻打晉陽，但不能攻下。
每當有所營建構築工事，往往遇到風雨天氣，很長的包一皮圍工事又被水浸所破壞，竟然接合不攏。
晉陽城中日益窘迫，糧食儲備因浸泡而缺乏。
[25]九月，契丹主将五萬騎，号三十萬，自揚武谷而南，旌旗不絕五十馀裡。
代州刺史張朗、忻州刺史丁審琦嬰城自守，虜騎過城下，亦不誘脅。
審琦，州人也。
[25]九月，契丹主耶律德光統領五萬騎兵，号稱三十萬，從代州揚武谷向南進發，旌旗連綿不斷達五十餘裡。
代州刺史張朗、忻州刺史丁審琦繞城自守，敵人騎兵經過城下時，也不誘降挾脅他。
丁審琦是州人。
辛醜，契丹主至晉陽，陳于汾北之虎北口。
先遣人謂敬瑭曰：“吾欲今日即破賊可乎？”敬瑭遣人馳告曰：“南軍甚厚，不可輕，請俟明日議戰未晚也。
”使者未至，契丹已與唐騎将高行周、符彥卿合戰，敬瑭乃遣劉知遠出兵助之。
張敬達、楊光遠、安審琦以步兵陳于城西北山下，契丹遣輕騎三千，不被甲，直犯其陳。
唐兵見其羸，争逐之，至汾曲，契丹涉水而去。
唐兵循岸而進，契丹伏兵自東北起，沖唐兵斷而為二，步兵在北者多為契丹所殺，騎兵在南者引歸晉安寨。
契丹縱兵乘之，唐兵大敗，步兵死者近萬人，騎兵獨全。
敬達等收餘衆保晉安，契丹亦引兵歸虎北口。
敬瑭得唐降兵千餘人，劉知遠勸敬瑭盡殺之。
辛醜（十五日），契丹主到達晉陽，把兵馬布列在汾北的虎北口。
先派人對石敬瑭說：“我打算今天攻打賊兵，行不行？”石敬瑭派人馳奔告訴他們說：“南軍力量很雄厚，不可以輕視，請等到明天議論好如何開戰也不晚。
”使者還未到達契丹軍營，契丹兵已經同後唐騎将高行周、符彥卿打了起來，石敬瑭便派劉知遠出兵幫助他們。
張敬達、楊光遠、安審琦用步兵列陣在城西北山下，契丹派輕騎兵三千人，不披铠甲，直奔唐兵陣列。
唐兵看到契丹兵單薄，争相驅趕，到了汾水之曲，契丹兵涉水而去。
唐兵沿着河岸向北進取，契丹伏兵從東北湧起，沖擊唐兵，把唐兵截為兩段，在北面的步兵大多被契丹所殺，在南面的騎兵引退回到晉安營寨。
契丹放開兵馬乘亂攻擊，唐兵大敗，步兵死亡近萬人，騎兵卻保全了。
張敬達等收集餘衆退保晉安，契丹也率領其兵返回虎北口。
石敬瑭俘獲後唐降兵一千餘人，劉知遠勸石敬瑭把他們都殺了。
是夕，敬瑭出北門，見契丹主。
契丹主執敬瑭手，恨相見之晚。
敬瑭問曰：“皇帝遠來，士馬疲倦，遽與唐戰而大勝，何也？”契丹主曰：“始吾自北來，謂唐必斷雁門諸路，伏兵險要，則吾不可得進矣。
使人偵視，皆無之，吾是以長驅深入，知大事必濟也。
兵既相接，我氣方銳，彼氣方沮，若不乘此急擊之，曠日持久，則勝負未可知矣。
此吾所以亟戰而勝，不可以勞逸常理論也。
”敬瑭甚歎伏。
這天晚上，石敬瑭出北門，會見契丹主。
契丹主握住石敬瑭的手，隻恨相見晚了。
石敬瑭問道：“皇帝遠道而來，兵馬疲倦，急切同唐兵作戰而取得大勝，這是什麼原因？”契丹主說：“開始我從北面過來，以為唐兵必然要切斷雁門的各條道路，埋伏兵衆在險要之地，那樣我就不能順利前進了。
我使人偵察，發現斷路和伏險都沒有，這樣，我才得以長驅深入，知道大事必然成功了。
兵馬相接以後，我方氣勢正銳盛，彼方氣勢正沮喪，如果不乘此時急速攻擊他，曠日持久，那誰勝誰負就不可預料了。
這就是我之所以速戰而勝的道理，不能用誰勞誰逸的通常的道理來衡