《資治通鑒》翻譯·秦紀一 昭襄王五十二年（丙午、前255）
關燈
小
中
大
quo縮高聞之曰：&ldquo信陵君為人，悍猛而自用，此辭必反為國禍。
吾已全己，無違人臣之義矣，豈可使吾君有魏患乎！&rdquo乃之使者之舍，刎頸而死。
信陵君聞之，缟素辟舍，使使者謝安陵君曰：&ldquo無忌，小人也，困于思慮，失言于君，請再拜辭罪！&rdquo 魏國安陵人縮高的兒子在秦國供職，秦人讓他負責守衛管城。
信陵君率軍攻管城不下，便派人去見安陵君說：&ldquo如果您能遣送縮高到我這裡來，我将授給他五大夫的軍職，并讓他擔任執節尉。
&rdquo安陵君說：&ldquo安陵是個小一柄一，百姓不一定都服從我的命令。
還是請使者您自己前去邀請他吧。
&rdquo于是就委派一個小辟引導魏國的使者前往縮高的住地。
使者向縮高傳達了信陵君的命令，縮高聽後說：&ldquo信陵君之所以看重我，是為了讓我出面去進攻管城。
而為父親的攻城，作兒子的卻守城，這是要被天下人恥笑的。
況且我的兒子如果見到我就放棄了他的職守，那便是背叛他的國君；作父親的若是教兒子背叛，也不是信陵君所喜歡的行為。
我冒昧地再拜，不能接受信陵君的旨令。
&rdquo使者回報給信陵君，信陵君勃然大怒，又派使者到安陵君那裡說：&ldquo安陵國也是魏國的領地。
現在我攻取不下管城，秦國的軍隊就會趕到這裡來攻打我，這樣一來，魏國肯定就危險了。
希望您能将縮高活着捆送到我這裡！如果您不肯這麼做，我就将調動十萬大軍開赴安陵城下。
&rdquo安陵君說：&ldquo我的先代國君成侯奉魏襄王的诏令鎮守此城，并親手把太府中所藏的國法授給了我。
國法的上篇說：&lsquo臣子殺君王，子女殺父親，常法規定絕不赦免這類罪行。
即使國家實行大赦，舉城投降和臨陣脫逃的人也都不能被赦免。
&rsquo現在縮高推辭不受您要授與他的高位，以此成全他們的父子之義，而您卻說&lsquo一定要将縮高活着捆送到我這裡來&rsquo，如此便是要讓我違背襄王的诏令并廢棄太府所藏的國法啊，我縱然去死，也終歸不敢執行您的指示！&rdquo縮高聞聽這件事後說：&ldquo信陵君這個人，一性一情兇暴蠻模，且剛愎自用，那些話必将給安陵國招緻禍患。
我已保全了自己的名聲，沒有違背作為臣子應盡的道義，既然如此，我又豈可讓安陵君遭到來自魏國内部的危害呀！&rdquo于是便到使者居住的客舍，拔劍刎頸，自一殺而死。
信陵君獲悉這一消息後，身着素服避住到廂房，并派使者去對安陵君道歉說：&ldquo我真是個小人啊，為要攻取避城的思慮所困擾，對您說了一些不該說的話，請讓我再拜，為我的罪過向您道歉吧！&rdquo 王使人行萬金于魏以間信陵君，求得晉鄙客，令說魏王曰：&ldquo公子亡在外十年矣，今複為将，諸侯皆屬，天下徒聞信陵君而不聞魏王矣。
&rdquo王又數使人賀信陵君：&ldquo得為魏王未也？&rdquo魏王日聞其毀，不能不信，乃使人代信陵君将兵。
信陵君自知再以毀廢，乃謝病不朝，日夜以酒色自娛，凡四歲而卒。
韓王往吊，其子榮之，以告子順，子順曰：&ldquo必辭之以禮！&lsquo鄰國君吊，君為之主。
&rsquo今君不命子，則子無所受韓君也。
&rdquo其子辭之。
莊襄王為了挑一撥離間信陵君與魏王的關系，遣人攜帶萬金前往魏國，尋找到被信陵君所殺的晉鄙的門客，讓他去勸說魏王道：&ldquo信陵君流亡國外十年，現在重新擔任了魏國的大将，各諸侯國的将領都隸屬于他，緻使天下的人隻聽說有信陵君這個人，而不知道還有魏王您了。
&rdquo莊襄王又多次派人奉送禮物給信陵君表示慶賀說：&ldquo您做了魏國國君沒有啊？&rdquo魏王天天都聽到這類诽謗信陵君的話，不能不信，于是就令人代替信陵君統領軍隊。
信陵君明白自己第二次因别人的诋毀而被廢黜了，便以生病為由不再朝見魏王參與議事，日夜飲酒作樂，沉湎于女色中，過了四年就死去了。
韓國國君桓惠王親至魏國吊喪。
信陵君的兒子頗以此為榮，便将這件事告訴了孔斌。
孔斌卻說：&ldquo你一定要按照崐禮制推辭掉韓王的悼念活動！禮制規定：&lsquo鄰國國君前往某國吊喪，這吊喪活動應由某國的國君來主持。
&rsquo現在魏王并沒有委命你代他主持吊喪儀式，因此你也就沒有資格去接待韓王來進行吊喪了。
&rdquo信陵君的兒子便未接受韓王的吊喪。
[3]五月，丙午，王薨。
太子政立，生十三年矣，國事皆決于文信侯，号稱仲父。
[3]五月，丙午（二十六日），莊襄王去世，太子嬴政繼位。
嬴政這時隻有十三歲，故一切國家大事都由文信侯呂不韋決定，号稱他為&ldquo仲父&rdquo。
[4]晉陽反。
[4]秦國屬地晉陽反叛。
始皇帝上元年（乙卯、前246） 秦始皇帝元年（乙卯，公元前246年） [1]蒙骜擊定之。
[1]秦國大将蒙骜率軍平定了晉陽的叛亂。
[2]韓欲疲秦人，使無東伐，乃使水工鄭國為間于秦，鑿泾水自仲山為渠，并北山，東注洛。
中作而覺，秦人欲殺之。
鄭國曰：&ldquo臣為韓延數年之命，然渠成，亦秦萬世之利也。
&rdquo乃使卒為之。
注填阏之水溉舄鹵之地四萬餘頃，收皆畝一锺，關中由是益富饒。
[2]韓國想要消耗秦國國力，使它不發兵東征，便派遣水利家鄭國赴秦，遊說秦國興修水利，從仲山起，開鑿一條引泾水、沿北山東注洛河的灌溉渠。
工程進行中，秦王覺察到了韓國的意圖，為此要殺鄭國。
鄭國說：&ldquo我确是為韓國延長了幾年的壽命，但是這條灌溉渠如果修成了，秦國也可享萬世之利啊。
&rdquo秦王于是命他繼續主持施工，完成了此項工程。
這條水渠引淤濁而有肥效的水灌溉鹽堿地四萬多頃，每畝的收成都高達六斛四鬥，秦國的關中一帶因此更加富裕起來。
二年（丙辰、前245） 二年（丙辰，公元前245年） [1]公将卒攻卷，斬首三萬。
[1]秦國将領公率軍進攻魏國的卷地，斬殺三萬人。
[2]趙以廉頗為假相國，伐魏，取繁陽。
趙孝成王薨，子悼襄王立，使武襄君樂乘代廉頗。
廉頗怒，攻武襄君；武襄君走。
廉頗出奔魏；久之，魏不能信用。
趙師數困于秦，趙王思複得廉頗，廉頗亦思複用于趙。
趙王使使者視廉頗尚可用否。
廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。
廉頗見使者，一飯鬥米，肉十斤，被甲上馬，以示可用。
使者還報曰：&ldquo廉将軍雖老，尚善飯；然與臣坐，頃之三遺矢矣。
&rdquo趙王以為老，遂不召。
楚人陰使迎之。
廉頗一為楚将，無功，曰：&ldquo我思用趙人！&rdquo卒死于壽春。
[2]趙國任命廉頗代理相國之職，率軍征伐魏國，攻取了繁陽。
這時，趙國國君孝成王趙丹去世，他的兒子趙偃繼位，是為悼襄王。
悼襄王剛執政就令武襄君樂乘取代了廉頗。
廉頗因此大怒，攻擊樂乘，樂乘跑開了。
廉頗便逃奔到魏國的都城大梁。
但他在魏很久，仍得不到信任重用。
此時，趙國的軍隊多次遭秦軍圍困，趙王想重新任用廉頗，廉頗也渴望着再為趙國效力。
趙王于是派使者前往大梁，觀察廉頗是否還能被任用。
廉頗的仇人郭開以重金賄賂那位使者，讓他在趙王面前說廉頗的壞話。
廉頗會見使者時，有意一餐飯吃下一鬥米、十斤肉，然後披挂铠甲，躍上戰馬，以此顯示自己還可以率軍去攻城陷陣。
使者回到趙國後向趙王報告說：&ldquo廉将軍雖然老了，但飯量還好。
隻是陪我坐着的時候，不一會就去拉了三次屎。
&rdquo趙王由此認為廉頗已經老了，便不再召他回國。
楚王獲悉了這一情況，即偷偷地派人到魏國去迎接廉頗。
廉頗一擔任楚國的将領後，就沒有什麼戰功了。
于是他感慨地說：&ldquo我真想指揮趙國的士兵啊！&rdquo最終死在了楚國的壽春。
三年（丁巳、前244） 三年（丁巳，公元前244年） [1]大饑。
[1]秦國發生大饑荒。
[2]蒙骜伐韓，取十二城。
[2]秦将蒙骜率軍進攻韓國，奪取了十二座城池。
[3]趙王以李牧為将，伐燕，取武遂、方城。
李牧者，趙之北邊良将也，嘗居代、雁門備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費，日擊數牛飨士；習騎射，謹烽火，多間諜，為約曰：&ldquo匈奴即入盜，急入收保。
有敢捕虜者斬！&rdquo匈奴每入，烽火謹，辄入收保不戰。
如是數歲，亦不亡失。
匈奴皆以為怯，雖趙邊兵亦以為吾将怯。
趙王讓之，李牧如故。
王怒，使他人代之。
歲馀，屢出戰，不利，多失亡，邊不得田畜。
王複請李牧，李牧杜門稱病不出。
王強起之，李牧曰：&ldquo必欲用臣，如前，乃敢奉令。
&rdquo王許之。
李牧至邊，如約。
匈奴數歲無所得，終以為怯。
邊士日得賞賜而不用，皆願一戰。
于是乃具選車得千三百乘，選騎得萬三千匹，百金之士五萬人，彀者十萬人，悉勒習戰；大縱畜牧、人民滿野。
匈奴小入，佯北不勝，以數十人委之。
單于聞之，大率衆來入。
李牧多為奇陳，張左、右翼擊之，大破之，殺匈奴十馀萬騎。
滅褴，破東胡，降林胡。
單于奔走，十餘歲不敢近趙邊。
[3]趙國趙悼襄王任命李牧為大将，率軍攻擊燕國，占領了武遂、方城。
李牧是趙國防守北部邊疆的優秀将領，曾經領兵駐紮在代、雁門防備匈奴。
根據當時的實際需要，他可以自行任用軍吏官員，而城市的稅收也都直接送到李牧的帳下，充作養兵的經費。
李牧令人每天宰殺好幾頭牛，供給将士們食用，并指揮部隊練習射箭和騎馬，小心謹慎地把守烽火台，多多派出偵察人員打探敵情，同時申明約束，号令說：&ldquo如果匈奴兵侵入邊境進行掠奪，我軍應立即收拾起人馬、牛羊、物資等退入堡壘中固守，有膽敢逞強捕捉俘虜的，一律處斬！&rdquo如此，匈奴兵每次入侵，李牧的軍隊都嚴謹地點燃烽火報警，然後人馬、物資退入堡壘中，隻守不戰。
這樣過了好幾年，也沒有什麼傷亡損失。
匈奴人因此全都認為李牧膽小，就連趙國的守邊官兵也認為自己的将帥太膽小了。
趙王為此而責備李牧，但李牧依舊維持老樣子，不作變動。
趙王怒不可遏，派其他人取代李牧統兵。
此後一年多時間裡，新任将領屢次率軍迎擊犯境的匈奴，可不但屢次作戰失利，損失慘重，而且使邊境騷擾不斷，百姓無法正常地耕作和放牧。
趙王不得已又派人請李牧複出，李牧以生病為由閉門不出，拒絕接見來者。
可是趙王堅持着非要讓他重新出馬不可，李牧無奈，便說：&ldquo如果一定要用我，必須允許我仍照從前的辦法行一事，我才敢接受您的命令。
&rdquo趙王隻好答應了他的要求。
李牧重返北部邊境，繼續實行以往的約束。
匈奴人幾年來侵掠都毫無所獲，卻終究以為李牧是畏懼他們。
守邊軍士每天得到賞賜卻不被派用去抗擊匈奴，故都希望與匈奴人打一仗。
李牧于是備齊一精一選的戰車一千三百輛，一精一選的戰馬一萬三千匹，曾獲過百金獎賞的勇士五萬人，能拉硬弓的善射的士兵十萬人，将他們全部組織起來，進行作戰訓練，并大力組織放牧，使放牧人遍布在邊境田野。
匈奴人小辨模地入侵，李牧指令部隊假敗下來，且把數十人丢棄給匈奴。
匈奴的單于聽到這個消息後，即率軍大舉來犯。
李牧多設奇陣，指揮部隊從左、右兩翼進行包一皮抄，大破敵兵，斬殺匈奴十多萬人馬，乘勝滅掉了代地以北的胡族褴，攻破東胡，使林胡部族歸降。
匈奴單于領殘兵逃奔而去，此後十多年不敢再接近趙國邊境。
先是，天下冠帶之國七，而三國邊于戎狄：秦自隴以西有綿諸、绲戎、翟、之戎，岐、梁、泾、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎；而趙北有林胡、樓煩之戎；燕北有東胡、山戎；各分散居溪谷，自有君長，往往而聚者百有馀戎，然莫能相一。
其後義渠築城郭以自守，而秦稍蠶食之，至惠王遂拔義渠二十五城。
昭王之時，宣太後誘義渠王，殺諸甘泉，遂發兵伐義渠，滅之，始于隴西、北地、上郡築長城以拒胡。
趙武靈王北破林胡、樓煩，築長城，自代并陰山下，至高阙為塞。
而置雲中、雁門、代郡。
其後燕将秦開為質于胡，胡甚信之；歸而襲破東胡，東胡卻千馀裡。
燕亦築長城，自造陽至襄平，置上谷、漁陽、右北平、遼東郡以拒胡。
及戰國之末而匈奴始大。
在此之前，天下的文明國家有七個，其中三國的邊境與戎狄部族接壤，這即是秦國，自隴以西有諸、绲戎、翟、等部族，岐、梁、泾、漆以北有義渠、大荔、烏氏、朐衍等部族；趙國北部有林胡、樓煩等部族；燕國北部有東胡、山戎等部族。
這些部族各自分散居住在山谷溪澗，有自己的君長，雖往往有一百多個部族聚集在一起，卻沒有一個部族能将各部族統一起來。
稍後，義渠部開始修築城池以求自守，而秦國則慢慢地對它進行蠶食，到了惠王嬴驷時，攻占了它二十五座城池。
及至昭襄王時，宣太後将義渠王引一誘到甘泉殺了，随後即發兵進攻義渠，滅掉了該部族，始在隴西、北地、上郡等地修築長城，崐以抵抗西北胡人的侵擾。
趙國國君武靈王趙雍率軍在北方擊破林胡、樓煩等部族，自代經陰山下，到高阙，修築長城，建立要塞，并設置了雲中、雁門、代郡等郡。
再以後，燕國的将領秦開因曾在東胡作過人質，深得東胡的信任，返回燕國後率軍襲擊東胡，大破東胡兵，迫使它向北退卻了一千多裡。
燕國于是也在造陽至襄平一線築起長城，同時設置上谷、漁陽、右北平、遼東等郡，以抵禦胡人的攻掠。
直到戰國末期，匈奴部族才開始強大起來。
四年（戊午、前243） 四年（戊午，公元前243年） [1]春，蒙骜伐魏，取、有詭。
三月，軍罷。
[1]春季，秦将蒙骜進攻魏國，奪取了、有詭。
在三月間，停止了進軍。
[2]秦質子歸自趙；趙太子出歸國。
[2]秦國送到趙國作人質的王子回歸秦國，趙國在秦國充當人質的太子趙初也返回了趙國。
[3]七月，蝗，疫。
令百姓納粟千石，拜爵一級。
[3]七月，秦國發生蝗災，瘟疫流行。
國家下令：百姓凡繳納糧食一千石的，即授給一級爵位。
[4]魏安王薨，子景王立。
[4]魏國國君安王去世，子魏增繼位，是為景王。
五年（己未、前242） 五年（己未，公元前242年） [1]蒙骜伐魏，取酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等三十城；初置東郡。
[1]秦将蒙骜讨伐魏國，攻克酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等三十城；始設置東郡。
[2]初，劇辛在趙與龐善，已而仕燕。
燕王見趙數困于秦，廉頗去而龐為将，欲因其敝而攻之，問于劇辛，對曰：&ldquo龐易與耳！&rdquo燕王使劇辛将而伐趙。
趙龐禦之，殺劇辛，取燕師二萬。
[2]當初，劇辛在趙國時與龐關系極好。
不久，他到燕國做了官。
燕王見到趙國的軍隊多次被秦軍所困，廉頗離去而由龐擔任趙軍統帥，便想乘趙衰敗之機進攻它。
為此，燕王詢問劇辛的意見。
劇辛回答道：&ldquo龐這個人是很容易對付的！&rdquo燕王便派劇辛率兵攻打趙國。
趙軍統帥龐指揮軍隊抵抗燕軍，殺了劇辛，并俘獲燕兵二萬人。
[3]諸侯患秦攻伐無已時。
[3]各諸侯國為秦國不斷地進行侵略兼并而擔憂不止。
六年（庚申、前241） 六年（庚申，公元前241年） [1]楚、趙、魏、韓、衛合從以伐秦，楚王為從長，春申君用事，取壽陵。
至函谷，秦師出，五國之師皆敗走。
楚王以咎春申君，春申君以此益疏。
觀津人朱英謂春申君曰：&ldquo人皆以楚為強，君用之而弱。
其于英不然。
先君時，秦善楚，二十年而不攻楚，何也？秦逾黾厄之塞而攻楚，不便；假道于兩周，背韓、魏而攻楚，不可。
今則不然。
魏旦暮亡，不能一愛一許、鄢陵，魏割以與秦，秦兵去陳百六十裡。
臣之所觀者，見秦、楚之日鬥也。
&rdquo楚于是去陳，徙壽春，命曰郢。
春申君就封于吳，行相事。
[1]楚、趙、魏、韓、衛結成南北合縱聯盟，共同讨伐秦國。
楚國楚考烈王擔任縱約長，春申君執掌軍務，奪取壽陵，揮師直一逼一十函谷關。
秦軍出關迎戰，五國的軍隊都大敗而逃。
楚王将聯軍的失利歸罪于春申君，春申君因此漸漸被楚王疏遠了。
觀津人朱英對春申君說：&ldquo人們都認為楚國本是一個強國，隻是因為由您執掌事務才衰弱下去了。
但我不這麼看。
先王在世時，秦國與楚國相友善，二十年間從不攻擊楚國，這是為什麼呢？是因為秦國要越過黾要塞來進攻楚國，十分不便；而要借道西周與東周之間，背對着韓國和魏國來征伐楚國，又為有後顧之憂不可行。
但是現在不同了。
魏國朝不保夕，随時都會被滅亡，根本無力顧及它的屬地許、鄢陵，一旦魏國将這兩地割讓給秦，秦國軍隊距離楚國的都城陳就不過一百六十裡了。
我所看到的是，秦楚兩國天天陷于相互争鬥之中了。
&rdquo楚國于是将都城由陳遷至壽春，命名為郢。
春申君即去到他的封國吳地，仍行使相國的職權。
[2]秦拔魏朝歌及衛濮陽。
衛元君率其支屬徙居野王，阻其山以保魏之河内。
[2]秦軍攻陷魏國的朝歌和衛國的都城濮陽。
衛國衛元君率領他的宗族遷移到河内郡的野王居住，倚仗山勢險阻，保有魏國的河内。
七年（辛酉、前240） 七年（辛酉，公元前240年） [1]伐魏，取汲。
[1]秦軍進攻魏
吾已全己，無違人臣之義矣，豈可使吾君有魏患乎！&rdquo乃之使者之舍，刎頸而死。
信陵君聞之，缟素辟舍，使使者謝安陵君曰：&ldquo無忌，小人也，困于思慮，失言于君，請再拜辭罪！&rdquo 魏國安陵人縮高的兒子在秦國供職，秦人讓他負責守衛管城。
信陵君率軍攻管城不下，便派人去見安陵君說：&ldquo如果您能遣送縮高到我這裡來，我将授給他五大夫的軍職，并讓他擔任執節尉。
&rdquo安陵君說：&ldquo安陵是個小一柄一，百姓不一定都服從我的命令。
還是請使者您自己前去邀請他吧。
&rdquo于是就委派一個小辟引導魏國的使者前往縮高的住地。
使者向縮高傳達了信陵君的命令，縮高聽後說：&ldquo信陵君之所以看重我，是為了讓我出面去進攻管城。
而為父親的攻城，作兒子的卻守城，這是要被天下人恥笑的。
況且我的兒子如果見到我就放棄了他的職守，那便是背叛他的國君；作父親的若是教兒子背叛，也不是信陵君所喜歡的行為。
我冒昧地再拜，不能接受信陵君的旨令。
&rdquo使者回報給信陵君，信陵君勃然大怒，又派使者到安陵君那裡說：&ldquo安陵國也是魏國的領地。
現在我攻取不下管城，秦國的軍隊就會趕到這裡來攻打我，這樣一來，魏國肯定就危險了。
希望您能将縮高活着捆送到我這裡！如果您不肯這麼做，我就将調動十萬大軍開赴安陵城下。
&rdquo安陵君說：&ldquo我的先代國君成侯奉魏襄王的诏令鎮守此城，并親手把太府中所藏的國法授給了我。
國法的上篇說：&lsquo臣子殺君王，子女殺父親，常法規定絕不赦免這類罪行。
即使國家實行大赦，舉城投降和臨陣脫逃的人也都不能被赦免。
&rsquo現在縮高推辭不受您要授與他的高位，以此成全他們的父子之義，而您卻說&lsquo一定要将縮高活着捆送到我這裡來&rsquo，如此便是要讓我違背襄王的诏令并廢棄太府所藏的國法啊，我縱然去死，也終歸不敢執行您的指示！&rdquo縮高聞聽這件事後說：&ldquo信陵君這個人，一性一情兇暴蠻模，且剛愎自用，那些話必将給安陵國招緻禍患。
我已保全了自己的名聲，沒有違背作為臣子應盡的道義，既然如此，我又豈可讓安陵君遭到來自魏國内部的危害呀！&rdquo于是便到使者居住的客舍，拔劍刎頸，自一殺而死。
信陵君獲悉這一消息後，身着素服避住到廂房，并派使者去對安陵君道歉說：&ldquo我真是個小人啊，為要攻取避城的思慮所困擾，對您說了一些不該說的話，請讓我再拜，為我的罪過向您道歉吧！&rdquo 王使人行萬金于魏以間信陵君，求得晉鄙客，令說魏王曰：&ldquo公子亡在外十年矣，今複為将，諸侯皆屬，天下徒聞信陵君而不聞魏王矣。
&rdquo王又數使人賀信陵君：&ldquo得為魏王未也？&rdquo魏王日聞其毀，不能不信，乃使人代信陵君将兵。
信陵君自知再以毀廢，乃謝病不朝，日夜以酒色自娛，凡四歲而卒。
韓王往吊，其子榮之，以告子順，子順曰：&ldquo必辭之以禮！&lsquo鄰國君吊，君為之主。
&rsquo今君不命子，則子無所受韓君也。
&rdquo其子辭之。
莊襄王為了挑一撥離間信陵君與魏王的關系，遣人攜帶萬金前往魏國，尋找到被信陵君所殺的晉鄙的門客，讓他去勸說魏王道：&ldquo信陵君流亡國外十年，現在重新擔任了魏國的大将，各諸侯國的将領都隸屬于他，緻使天下的人隻聽說有信陵君這個人，而不知道還有魏王您了。
&rdquo莊襄王又多次派人奉送禮物給信陵君表示慶賀說：&ldquo您做了魏國國君沒有啊？&rdquo魏王天天都聽到這類诽謗信陵君的話，不能不信，于是就令人代替信陵君統領軍隊。
信陵君明白自己第二次因别人的诋毀而被廢黜了，便以生病為由不再朝見魏王參與議事，日夜飲酒作樂，沉湎于女色中，過了四年就死去了。
韓國國君桓惠王親至魏國吊喪。
信陵君的兒子頗以此為榮，便将這件事告訴了孔斌。
孔斌卻說：&ldquo你一定要按照崐禮制推辭掉韓王的悼念活動！禮制規定：&lsquo鄰國國君前往某國吊喪，這吊喪活動應由某國的國君來主持。
&rsquo現在魏王并沒有委命你代他主持吊喪儀式，因此你也就沒有資格去接待韓王來進行吊喪了。
&rdquo信陵君的兒子便未接受韓王的吊喪。
[3]五月，丙午，王薨。
太子政立，生十三年矣，國事皆決于文信侯，号稱仲父。
[3]五月，丙午（二十六日），莊襄王去世，太子嬴政繼位。
嬴政這時隻有十三歲，故一切國家大事都由文信侯呂不韋決定，号稱他為&ldquo仲父&rdquo。
[4]晉陽反。
[4]秦國屬地晉陽反叛。
始皇帝上元年（乙卯、前246） 秦始皇帝元年（乙卯，公元前246年） [1]蒙骜擊定之。
[1]秦國大将蒙骜率軍平定了晉陽的叛亂。
[2]韓欲疲秦人，使無東伐，乃使水工鄭國為間于秦，鑿泾水自仲山為渠，并北山，東注洛。
中作而覺，秦人欲殺之。
鄭國曰：&ldquo臣為韓延數年之命，然渠成，亦秦萬世之利也。
&rdquo乃使卒為之。
注填阏之水溉舄鹵之地四萬餘頃，收皆畝一锺，關中由是益富饒。
[2]韓國想要消耗秦國國力，使它不發兵東征，便派遣水利家鄭國赴秦，遊說秦國興修水利，從仲山起，開鑿一條引泾水、沿北山東注洛河的灌溉渠。
工程進行中，秦王覺察到了韓國的意圖，為此要殺鄭國。
鄭國說：&ldquo我确是為韓國延長了幾年的壽命，但是這條灌溉渠如果修成了，秦國也可享萬世之利啊。
&rdquo秦王于是命他繼續主持施工，完成了此項工程。
這條水渠引淤濁而有肥效的水灌溉鹽堿地四萬多頃，每畝的收成都高達六斛四鬥，秦國的關中一帶因此更加富裕起來。
二年（丙辰、前245） 二年（丙辰，公元前245年） [1]公将卒攻卷，斬首三萬。
[1]秦國将領公率軍進攻魏國的卷地，斬殺三萬人。
[2]趙以廉頗為假相國，伐魏，取繁陽。
趙孝成王薨，子悼襄王立，使武襄君樂乘代廉頗。
廉頗怒，攻武襄君；武襄君走。
廉頗出奔魏；久之，魏不能信用。
趙師數困于秦，趙王思複得廉頗，廉頗亦思複用于趙。
趙王使使者視廉頗尚可用否。
廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。
廉頗見使者，一飯鬥米，肉十斤，被甲上馬，以示可用。
使者還報曰：&ldquo廉将軍雖老，尚善飯；然與臣坐，頃之三遺矢矣。
&rdquo趙王以為老，遂不召。
楚人陰使迎之。
廉頗一為楚将，無功，曰：&ldquo我思用趙人！&rdquo卒死于壽春。
[2]趙國任命廉頗代理相國之職，率軍征伐魏國，攻取了繁陽。
這時，趙國國君孝成王趙丹去世，他的兒子趙偃繼位，是為悼襄王。
悼襄王剛執政就令武襄君樂乘取代了廉頗。
廉頗因此大怒，攻擊樂乘，樂乘跑開了。
廉頗便逃奔到魏國的都城大梁。
但他在魏很久，仍得不到信任重用。
此時，趙國的軍隊多次遭秦軍圍困，趙王想重新任用廉頗，廉頗也渴望着再為趙國效力。
趙王于是派使者前往大梁，觀察廉頗是否還能被任用。
廉頗的仇人郭開以重金賄賂那位使者，讓他在趙王面前說廉頗的壞話。
廉頗會見使者時，有意一餐飯吃下一鬥米、十斤肉，然後披挂铠甲，躍上戰馬，以此顯示自己還可以率軍去攻城陷陣。
使者回到趙國後向趙王報告說：&ldquo廉将軍雖然老了，但飯量還好。
隻是陪我坐着的時候，不一會就去拉了三次屎。
&rdquo趙王由此認為廉頗已經老了，便不再召他回國。
楚王獲悉了這一情況，即偷偷地派人到魏國去迎接廉頗。
廉頗一擔任楚國的将領後，就沒有什麼戰功了。
于是他感慨地說：&ldquo我真想指揮趙國的士兵啊！&rdquo最終死在了楚國的壽春。
三年（丁巳、前244） 三年（丁巳，公元前244年） [1]大饑。
[1]秦國發生大饑荒。
[2]蒙骜伐韓，取十二城。
[2]秦将蒙骜率軍進攻韓國，奪取了十二座城池。
[3]趙王以李牧為将，伐燕，取武遂、方城。
李牧者，趙之北邊良将也，嘗居代、雁門備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費，日擊數牛飨士；習騎射，謹烽火，多間諜，為約曰：&ldquo匈奴即入盜，急入收保。
有敢捕虜者斬！&rdquo匈奴每入，烽火謹，辄入收保不戰。
如是數歲，亦不亡失。
匈奴皆以為怯，雖趙邊兵亦以為吾将怯。
趙王讓之，李牧如故。
王怒，使他人代之。
歲馀，屢出戰，不利，多失亡，邊不得田畜。
王複請李牧，李牧杜門稱病不出。
王強起之，李牧曰：&ldquo必欲用臣，如前，乃敢奉令。
&rdquo王許之。
李牧至邊，如約。
匈奴數歲無所得，終以為怯。
邊士日得賞賜而不用，皆願一戰。
于是乃具選車得千三百乘，選騎得萬三千匹，百金之士五萬人，彀者十萬人，悉勒習戰；大縱畜牧、人民滿野。
匈奴小入，佯北不勝，以數十人委之。
單于聞之，大率衆來入。
李牧多為奇陳，張左、右翼擊之，大破之，殺匈奴十馀萬騎。
滅褴，破東胡，降林胡。
單于奔走，十餘歲不敢近趙邊。
[3]趙國趙悼襄王任命李牧為大将，率軍攻擊燕國，占領了武遂、方城。
李牧是趙國防守北部邊疆的優秀将領，曾經領兵駐紮在代、雁門防備匈奴。
根據當時的實際需要，他可以自行任用軍吏官員，而城市的稅收也都直接送到李牧的帳下，充作養兵的經費。
李牧令人每天宰殺好幾頭牛，供給将士們食用，并指揮部隊練習射箭和騎馬，小心謹慎地把守烽火台，多多派出偵察人員打探敵情，同時申明約束，号令說：&ldquo如果匈奴兵侵入邊境進行掠奪，我軍應立即收拾起人馬、牛羊、物資等退入堡壘中固守，有膽敢逞強捕捉俘虜的，一律處斬！&rdquo如此，匈奴兵每次入侵，李牧的軍隊都嚴謹地點燃烽火報警，然後人馬、物資退入堡壘中，隻守不戰。
這樣過了好幾年，也沒有什麼傷亡損失。
匈奴人因此全都認為李牧膽小，就連趙國的守邊官兵也認為自己的将帥太膽小了。
趙王為此而責備李牧，但李牧依舊維持老樣子，不作變動。
趙王怒不可遏，派其他人取代李牧統兵。
此後一年多時間裡，新任将領屢次率軍迎擊犯境的匈奴，可不但屢次作戰失利，損失慘重，而且使邊境騷擾不斷，百姓無法正常地耕作和放牧。
趙王不得已又派人請李牧複出，李牧以生病為由閉門不出，拒絕接見來者。
可是趙王堅持着非要讓他重新出馬不可，李牧無奈，便說：&ldquo如果一定要用我，必須允許我仍照從前的辦法行一事，我才敢接受您的命令。
&rdquo趙王隻好答應了他的要求。
李牧重返北部邊境，繼續實行以往的約束。
匈奴人幾年來侵掠都毫無所獲，卻終究以為李牧是畏懼他們。
守邊軍士每天得到賞賜卻不被派用去抗擊匈奴，故都希望與匈奴人打一仗。
李牧于是備齊一精一選的戰車一千三百輛，一精一選的戰馬一萬三千匹，曾獲過百金獎賞的勇士五萬人，能拉硬弓的善射的士兵十萬人，将他們全部組織起來，進行作戰訓練，并大力組織放牧，使放牧人遍布在邊境田野。
匈奴人小辨模地入侵，李牧指令部隊假敗下來，且把數十人丢棄給匈奴。
匈奴的單于聽到這個消息後，即率軍大舉來犯。
李牧多設奇陣，指揮部隊從左、右兩翼進行包一皮抄，大破敵兵，斬殺匈奴十多萬人馬，乘勝滅掉了代地以北的胡族褴，攻破東胡，使林胡部族歸降。
匈奴單于領殘兵逃奔而去，此後十多年不敢再接近趙國邊境。
先是，天下冠帶之國七，而三國邊于戎狄：秦自隴以西有綿諸、绲戎、翟、之戎，岐、梁、泾、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎；而趙北有林胡、樓煩之戎；燕北有東胡、山戎；各分散居溪谷，自有君長，往往而聚者百有馀戎，然莫能相一。
其後義渠築城郭以自守，而秦稍蠶食之，至惠王遂拔義渠二十五城。
昭王之時，宣太後誘義渠王，殺諸甘泉，遂發兵伐義渠，滅之，始于隴西、北地、上郡築長城以拒胡。
趙武靈王北破林胡、樓煩，築長城，自代并陰山下，至高阙為塞。
而置雲中、雁門、代郡。
其後燕将秦開為質于胡，胡甚信之；歸而襲破東胡，東胡卻千馀裡。
燕亦築長城，自造陽至襄平，置上谷、漁陽、右北平、遼東郡以拒胡。
及戰國之末而匈奴始大。
在此之前，天下的文明國家有七個，其中三國的邊境與戎狄部族接壤，這即是秦國，自隴以西有諸、绲戎、翟、等部族，岐、梁、泾、漆以北有義渠、大荔、烏氏、朐衍等部族；趙國北部有林胡、樓煩等部族；燕國北部有東胡、山戎等部族。
這些部族各自分散居住在山谷溪澗，有自己的君長，雖往往有一百多個部族聚集在一起，卻沒有一個部族能将各部族統一起來。
稍後，義渠部開始修築城池以求自守，而秦國則慢慢地對它進行蠶食，到了惠王嬴驷時，攻占了它二十五座城池。
及至昭襄王時，宣太後将義渠王引一誘到甘泉殺了，随後即發兵進攻義渠，滅掉了該部族，始在隴西、北地、上郡等地修築長城，崐以抵抗西北胡人的侵擾。
趙國國君武靈王趙雍率軍在北方擊破林胡、樓煩等部族，自代經陰山下，到高阙，修築長城，建立要塞，并設置了雲中、雁門、代郡等郡。
再以後，燕國的将領秦開因曾在東胡作過人質，深得東胡的信任，返回燕國後率軍襲擊東胡，大破東胡兵，迫使它向北退卻了一千多裡。
燕國于是也在造陽至襄平一線築起長城，同時設置上谷、漁陽、右北平、遼東等郡，以抵禦胡人的攻掠。
直到戰國末期，匈奴部族才開始強大起來。
四年（戊午、前243） 四年（戊午，公元前243年） [1]春，蒙骜伐魏，取、有詭。
三月，軍罷。
[1]春季，秦将蒙骜進攻魏國，奪取了、有詭。
在三月間，停止了進軍。
[2]秦質子歸自趙；趙太子出歸國。
[2]秦國送到趙國作人質的王子回歸秦國，趙國在秦國充當人質的太子趙初也返回了趙國。
[3]七月，蝗，疫。
令百姓納粟千石，拜爵一級。
[3]七月，秦國發生蝗災，瘟疫流行。
國家下令：百姓凡繳納糧食一千石的，即授給一級爵位。
[4]魏安王薨，子景王立。
[4]魏國國君安王去世，子魏增繼位，是為景王。
五年（己未、前242） 五年（己未，公元前242年） [1]蒙骜伐魏，取酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等三十城；初置東郡。
[1]秦将蒙骜讨伐魏國，攻克酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等三十城；始設置東郡。
[2]初，劇辛在趙與龐善，已而仕燕。
燕王見趙數困于秦，廉頗去而龐為将，欲因其敝而攻之，問于劇辛，對曰：&ldquo龐易與耳！&rdquo燕王使劇辛将而伐趙。
趙龐禦之，殺劇辛，取燕師二萬。
[2]當初，劇辛在趙國時與龐關系極好。
不久，他到燕國做了官。
燕王見到趙國的軍隊多次被秦軍所困，廉頗離去而由龐擔任趙軍統帥，便想乘趙衰敗之機進攻它。
為此，燕王詢問劇辛的意見。
劇辛回答道：&ldquo龐這個人是很容易對付的！&rdquo燕王便派劇辛率兵攻打趙國。
趙軍統帥龐指揮軍隊抵抗燕軍，殺了劇辛，并俘獲燕兵二萬人。
[3]諸侯患秦攻伐無已時。
[3]各諸侯國為秦國不斷地進行侵略兼并而擔憂不止。
六年（庚申、前241） 六年（庚申，公元前241年） [1]楚、趙、魏、韓、衛合從以伐秦，楚王為從長，春申君用事，取壽陵。
至函谷，秦師出，五國之師皆敗走。
楚王以咎春申君，春申君以此益疏。
觀津人朱英謂春申君曰：&ldquo人皆以楚為強，君用之而弱。
其于英不然。
先君時，秦善楚，二十年而不攻楚，何也？秦逾黾厄之塞而攻楚，不便；假道于兩周，背韓、魏而攻楚，不可。
今則不然。
魏旦暮亡，不能一愛一許、鄢陵，魏割以與秦，秦兵去陳百六十裡。
臣之所觀者，見秦、楚之日鬥也。
&rdquo楚于是去陳，徙壽春，命曰郢。
春申君就封于吳，行相事。
[1]楚、趙、魏、韓、衛結成南北合縱聯盟，共同讨伐秦國。
楚國楚考烈王擔任縱約長，春申君執掌軍務，奪取壽陵，揮師直一逼一十函谷關。
秦軍出關迎戰，五國的軍隊都大敗而逃。
楚王将聯軍的失利歸罪于春申君，春申君因此漸漸被楚王疏遠了。
觀津人朱英對春申君說：&ldquo人們都認為楚國本是一個強國，隻是因為由您執掌事務才衰弱下去了。
但我不這麼看。
先王在世時，秦國與楚國相友善，二十年間從不攻擊楚國，這是為什麼呢？是因為秦國要越過黾要塞來進攻楚國，十分不便；而要借道西周與東周之間，背對着韓國和魏國來征伐楚國，又為有後顧之憂不可行。
但是現在不同了。
魏國朝不保夕，随時都會被滅亡，根本無力顧及它的屬地許、鄢陵，一旦魏國将這兩地割讓給秦，秦國軍隊距離楚國的都城陳就不過一百六十裡了。
我所看到的是，秦楚兩國天天陷于相互争鬥之中了。
&rdquo楚國于是将都城由陳遷至壽春，命名為郢。
春申君即去到他的封國吳地，仍行使相國的職權。
[2]秦拔魏朝歌及衛濮陽。
衛元君率其支屬徙居野王，阻其山以保魏之河内。
[2]秦軍攻陷魏國的朝歌和衛國的都城濮陽。
衛國衛元君率領他的宗族遷移到河内郡的野王居住，倚仗山勢險阻，保有魏國的河内。
七年（辛酉、前240） 七年（辛酉，公元前240年） [1]伐魏，取汲。
[1]秦軍進攻魏