白話版《資治通鑒》在線閱讀·後《資治通鑒》譯注·周紀五世宗睿
關燈
小
中
大
帝兼領忠武節度使>，調任安審琦為平盧節度使>。
[27]成德節度使郭崇攻契丹束城，拔之，以報其入寇也。
>[27]>成德節度使>郭崇進攻契丹束城，拔取，以此回報契丹軍隊的入侵。
[28]唐主避周諱，更名景。
下令去帝号，稱國主，凡天子儀制皆有降損，去年号，用周正朔，仍告于太廟。
左仆射、同平章事馮延己罷為太子太傅，門下侍郎、同平章事嚴續罷為少傅，樞秘使、兵部侍郎陳覺罷守本宮。
>[28]南唐>主為避後周世宗>祖先名諱，改名為景。
下令取消帝号，隻稱國主，所有原來的天子儀仗規制都有所降低貶損，取消交泰年号，改用後周>年号曆法，并向太廟報告。
左仆射>、同平章事>馮延己免職後為太子>太傅，門下侍郎>、同平章事>嚴續免職後為少傅，樞密使、兵部侍郎>陳覺免去同平章事>保留原來官職。
初，馮延己以取中原之策說唐主，由是有一寵一。
延己嘗笑烈祖戢兵為龌龊，曰：“安陸所喪才數千兵，為之辍食咨嗟者旬日，此田舍翁識量耳，安足與成大事！豈如今上暴師數萬于外，而擊球宴樂無異平日，真英主也！”延己與其一黨一談論，常以天下為己任，更相唱和。
翰林學士常夢錫屢言延己等人浮誕，不可信；唐主不聽，夢錫曰：“一奸一言似忠，陛下不悟，國必亡矣！”及臣服于周，延己之一黨一相與言，有謂周為大朝者，夢錫大笑曰：“諸公常欲緻君堯、舜，何意今日自為小朝邪！”衆默然。
>當初，馮延己用奪取中原的策略來勸說南唐>主，因此得到一寵一幸。
馮延己曾經嘲笑南唐>烈祖息兵是心胸狹窄，說：“安陸所喪失的才幾千士兵，就為之禁食歎息有十天，這是鄉村田舍老翁的見識度量，怎麼能與他成就大事！哪像如今皇上幾萬大軍風餐露宿在野外，而自己打球玩耍取樂與平日沒有兩樣，真是英明的君主啊！”馮延己與他的同一黨一談論時，總是把治理天下作為自己的責任，互相唱和呼應。
翰林學士>常夢錫多次上言說馮延己等人浮誇荒誕，不可信任；南唐>主不聽從，常夢錫說：“一奸一臣的話好似忠言，陛下如果再不覺悟，國家必定滅亡了！”及至向後周>臣服，馮延己一黨一羽相互言談，有稱後周>為大朝的，常夢錫大笑說：“諸位平常想引導國君成為統治天下的唐堯、虞舜，哪裡想得到今日卻自稱小朝廷呢？”衆人沉默無語。
自唐主内附，帝止因其使者賜書，未嘗遣使至其國。
己酉，始命太仆卿馮延魯、衛尉少卿鐘谟使于唐，賜以禦衣、玉帶等及犒軍帛十萬，并今年《欽天曆》。
>自從南唐>主歸附中原，後周世宗>隻通過對方使者賜給書信，還未曾派遣使者到唐國。
己酉（二十九日），方始命令太仆>卿馮延魯、衛尉>少卿鐘谟出使到南唐>，賜給禦衣、玉帶等物品以及犒勞軍隊的絹帛十萬匹，并賜當年的《欽天曆》。
劉承遇之還自金陵也，唐主使陳覺白帝，以江南無鹵田，願得海陵監南屬以贍軍。
帝曰：“海陵在江北，難以交居，當别有處分。
”至是，诏歲支鹽三十萬斛以給江南，所俘獲江南士卒，稍稍歸之。
>劉承遇從金陵>返回，南唐>主派陳覺禀報世宗，因為江南地區沒有鹽鹵之田，希望得到海陵>監歸屬江南來供一應軍需。
世宗說：“海陵>在長江北岸，難以歸屬江南而使南、北官吏交錯雜居，應當另有安排。
”到這時，诏令每年撥出三十萬斛鹽給江南地區，所俘獲的江南士兵，漸漸地釋放回國。
[29]六月，壬子，昭義節度使李筠奏擊北漢石會關，拔其六寨。
乙卯，晉州奏都監李謙溥擊北漢，破孝義。
>[29]>六月，壬子（初二），後周>昭義節度使>李筠奏報出擊北漢>石會關，攻拔北漢>六個寨子。
乙卯（初五），晉州奏報都監李謙溥出擊北漢>，攻破孝義。
[30]高保融遣使勸蜀主稱藩于周，蜀主報以前歲遣胡立緻書于周而不答。
>[30]荊南>高保融派遣使者勸說後蜀>主向後周>稱臣，後蜀>主回複說去年派胡立送緻書信給後周>而未予答複。
[31]秋，七月，丙戌，初行《大周刑統》。
>[31]>秋季，七月，丙戌（初七），後周>開始實行《大周刑統》。
[32]帝欲均田租，丁亥，以元稹《均田圖》遍賜諸道。
>[32]後周世宗>準備平均田租，丁亥（初八），将元稹《均田圖》普遍賜發各地。
[33]閏月，唐清源節度使兼中書令留從效遣牙将蔡仲衣商人服，以絹表置革帶中，間道來稱藩。
>[33]>閏月，南唐>清源節度使>兼中書令留從效派遣牙将蔡仲穿着商人服裝，把絹帛表章夾放在皮帶中間，從偏僻小路前來稱臣。
[34]唐江西元帥晉王景遂之赴洪州也，以時方用兵，啟求大臣以自副，唐主以樞密副使、工部侍郎李徵古為鎮南節度副使。
徵古傲很專恣，景遂雖寬厚，久而不能堪，常欲斬徵古，自拘于有司，左右谏而止，景遂忽忽不樂。
>[34]南唐>江西元帥>晉王李景遂到洪州赴任，因當時正在用兵，奏請委派大臣作為自己的副手，南唐>主任命樞密副使，工部侍郎>李征古為鎮南節度副使。
李徵古傲慢兇狠專橫跋扈，李景遂雖然寬容仁厚，但時間長了也不堪忍受，經常想斬了李征古，然後到有關執法部門自首，被左右人勸谏而住手，李景遂惆怅恍 > 惚悶悶不樂。
太子弘冀在東宮多不法，唐主怒，嘗以杖擊之曰：“吾當複召景遂。
”昭慶宮使袁從範從景遂為洪州押牙，或谮從範之子于景遂，景遂欲殺之，從範由是怨望。
弘冀聞之，密遣從範毒之；八月，庚辰，景遂擊渴甚，從範進漿，景遂飲之而卒。
未殡，體已潰；唐主不之知，贈皇太弟，谥曰文成。
太子>李弘冀住在東宮多有不法行為，南唐>主發怒，曾經用馬杖打他說：“我應當重新召回李景遂。
”昭慶宮使袁從範跟從李景遂為洪州都押牙，有人問李景遂說袁從範兒子的壞話，李景遂想殺他，袁從範因此産生怨恨。
李弘冀聞知，秘密支使袁從範毒殺李景遂；八月，庚辰（初二），李景遂打馬口渴得很，袁從範送上飲料，李景遂喝下而死去。
還沒等到收殓，身一體已經潰爛。
南唐>主不知詳情，追贈皇太弟，谥号為文成。
[35]辛巳，南漢中宗殂，長子繼興即帝位，更名，改元大寶。
年十六，國事皆決于宦官玉清宮使龔澄樞及女侍中盧瓊仙等，台省辟備位而已。
>[35]>辛巳（初三），南漢>中宗劉晟去世，長子劉繼興即皇帝位，改名為，改年号為大寶。
劉十六歲，國事全部由宦官玉清宮使龔澄樞和女侍中>盧瓊仙 > 等人裁決，朝廷台、省鎊部官員隻是虛有其名而已。
[36]甲申，唐始置進奏院于大梁。
>[36]>甲申（初六），南唐>開始在大梁設置進奏院。
[37]壬辰，命西上閣門使靈壽曹彬使于吳越，賜吳越王弘騎軍鋼甲二百，步軍甲五千及他兵器。
彬事畢亟返，不受饋遺，吳越人以輕舟追與之，至于數四，彬曰：“吾終不受，是竊名也。
”盡籍其數，歸而獻之。
帝曰：“向之奉使，乞丐無厭，使四方輕朝命。
卿能如是，甚善；然彼以遺卿，卿自取之。
”彬始拜受，悉以散于親識，家無留者。
>[37]>壬辰（十四日），後周世宗>命令西上閣門使靈壽人曹彬出使吳越>，賜給吳越>王錢弘二百副騎兵鋼铠甲、五百副步兵鋼铠甲和其它兵器。
曹彬事情完畢即刻返回，不接受饋贈，吳越>人劃着輕便小船追送禮品，推辭再三，曹彬說：“我最終仍不接受，這是沽名釣譽啊。
”全部登錄禮品數量，返歸後獻上。
世宗說：“以前奉命出使的人，索求沒個滿足，使得四方之人輕視朝廷命令。
一愛一卿能夠如此，非常好；然而别人既已将此饋贈一愛一卿，一愛一卿自可取走。
”曹彬這才跪拜接受，全部散發給親近熟人，家中一點沒留。
[38]辛醜，馮延魯、鐘谟來自唐，唐主手表謝恩，其略曰：“天地之恩厚矣，父母一之恩深矣，子不謝父，人何報天，惟有赤心，可酬大造。
”又乞比藩方，賜诏書。
又稱：“有情事令鐘谟上奏，乞令早還。
”唐主複令谟白帝，欲傳位太子。
九月，丁巳，以延魯為刑部侍郎、谟為給事中。
唐主複遣吏部尚書、知樞密院殷崇義來賀天清節。
>[38]>辛醜（二十三日），馮延魯、鐘谟從南唐>而來，南唐>主親書表章感謝皇恩，表章大緻說：“天地的恩澤真厚啊，父母的恩澤真深啊，子女無法感謝父母，人們怎麼報答天地，隻有赤誠之心，可以回報大恩大德。
”又請求與四方藩鎮>同列，降賜诏書。
又說：“有情況讓鐘谟上奏，乞求讓他早日返回。
”南唐>主又讓鐘谟禀報世宗，打算傳位給太子>。
九月，丁巳（初九），後周世宗>任命馮延魯為刑部侍郎>、鐘谟為給事中>。
南唐>主又派遣吏部尚書>、知樞密院>殷崇義前來祝賀世宗生日天清節。
[39]帝謀伐蜀，冬，十月，己卯，以戶部侍郎高防為西南面水陸制置使，右贊善大夫李玉為判官。
>[39]後周世宗>謀劃伐後蜀>，冬季，十月，己卯（初二），任命戶部侍郎>高防為西南面水陸制置使、右贊善大夫李玉為判官。
[40]甲午，帝歸馮延魯及左監門衛上将軍許文稹、右千牛衛上将軍邊鎬、衛尉卿周廷構于唐。
唐主以文稹等皆敗軍之俘，棄不複用。
>[40]>甲午（十七日），後周世宗>将馮延魯和左監門衛上将軍許文鎮、右千牛衛上将軍邊鎬、衛尉>卿周廷構送歸給南唐>。
南唐>主因許文稹等人都是打敗仗的俘虜，棄置不再任用。
[41]高保融再遺蜀主書，勸稱臣于周，蜀主集将相議之，李昊曰：“從之則君父之辱，違之則周師必至，諸将能拒周乎？”諸将皆曰：“以陛下聖明，江山險固，豈可望風屈服！秣馬厲兵，正為今日。
臣等請以死衛社稷！”丁酉，蜀主命昊草書，極言拒絕之。
>[41]荊南>高保融再次給後蜀>主去信，規勸他向後周>投降稱臣，後蜀>主召集将相商議此事，李昊說：“聽從他就是國君先父的恥辱，違背他周朝軍隊必定到達，衆将能夠抵禦周軍嗎？”衆将都說：“依靠陛下的聖明，江山的險固，豈能望風投降！秣馬厲兵長期戰備，正是為了今日抵禦外敵。
我們請求用生命來保衛國家！”丁酉（二十一日），後蜀>主命令李昊起草回信，慷慨陳辭拒絕勸降。
[42]诏左散騎常侍須城艾颍等三十四人分行諸州，均定田租。
庚子，诏諸州并鄉村，率以百戶為一團一，一團一置耆長三人。
帝留心農事，刻木為耕夫、蠶婦，置之殿庭。
>[42]後周世宗>诏令左散騎常侍須城人艾颍等三十四人分别視察各州，按地多少均衡确定田租。
庚子（二十三日），诏令各州合并鄉村，一般以百戶為一一團一，每一團一設置年老的一團一長三人。
世宗留意農事，用木頭刻成耕田農夫、養蠶農婦，安放在宮殿庭院中。
[43]命武勝節度使宋延渥以水軍巡江。
>[43]後周世宗>命令武勝節度使>宋延渥率領水軍巡視長江。
[44]高保融奏，聞王師将伐蜀，請以水軍趣三峽，诏褒之。
>[44]荊南>高保融上奏，聽說王師将要征伐後蜀>，請求率領水軍趕赴三峽，後周世宗>诏令嘉獎他。
[45]十一月，庚戌，敕窦俨編集《大周通禮》、《大周正樂》。
>[45]>十一月，庚戌（初四），後周世宗>敕令窦俨編纂《大周通禮》、《大周正樂》。
[46]辛亥，南漢葬文武光明孝皇帝于昭陵，廟号中宗。
>[46]>辛亥（初五），南漢>将文武光明孝皇帝安葬在昭陵，廟号為中宗。
[47]乙醜，唐主複遣禮部侍郎鐘谟入見。
>[47]>乙醜（十九日），南唐>主又派遣禮部侍郎>鐘谟入朝谒見。
[48]李玉至長安，或言“蜀歸安鎮在長安南三百餘了，可襲取也。
”玉信之，牒永興節度使王彥超，索兵二百，彥超以為歸安道阻隘難取，玉曰：“吾自奉密旨。
”彥超不得已與之。
玉将以往，十二月，蜀歸安鎮遏使李承勳據險邀之，斬玉，其衆皆沒。
>[48]>李玉到達長安>，有人說：“蜀歸安鎮在長安>南面三百多裡，可以偷襲奪取。
”李玉聽信這話，投牒給永興節度使王彥>超，索求二百士兵，王彥>超認為歸安道路險惡狹窄難以攻取，李玉說：“我自奉有密旨。
”王彥>超不得已給他二百士兵。
李玉帶領士兵前往，十二月，後蜀>歸安鎮遏使李承勳占據險要地形攔擊，斬殺李玉，他的士兵全部覆沒。
[49]乙酉，蜀主以右衛聖步軍都指揮使趙崇韬為北面招讨使，丙戌，以奉銮肅衛都指揮使、武信節度使兼中書令孟贻業為昭武、文州都招讨使，左衛聖馬軍都指揮使趙思進為東面招讨使，山南西道節度使韓保貞為北面都招讨使，将兵六萬，分屯要害以備周。
>[49]>乙酉（初九），後蜀>君主任命右衛聖步軍都指揮使>趙崇韬為北面招讨使>，丙戌（初十），任命奉銮肅衛都指揮使>、武信節度使>兼中書令孟贻業為昭武>、文州都招讨使>，左衛聖馬都指揮使>趙思進為東面招讨使>，山南西道節度使>韓保貞為北面都招讨使>，領兵六萬，分别駐守要害地段來防禦後周>。
[50]丙戌，诏凡諸色課戶及俸戶并勒歸州縣，其幕職、州縣官自今并支俸錢及米麥。
>[50]>丙戌（初十），後周世宗>诏令所有各種課戶和俸戶一律統歸州縣管理，所有幕職官、州縣官從今開始一律由州縣開支俸錢和糧食。
[51]初，唐太傅兼中書令楚公宋齊丘多樹朋一黨一，欲以專固朝權，躁進之士争附之，推獎以為國之元老。
樞密
[27]成德節度使郭崇攻契丹束城，拔之，以報其入寇也。
>[27]>成德節度使>郭崇進攻契丹束城，拔取，以此回報契丹軍隊的入侵。
[28]唐主避周諱，更名景。
下令去帝号，稱國主，凡天子儀制皆有降損，去年号，用周正朔，仍告于太廟。
左仆射、同平章事馮延己罷為太子太傅，門下侍郎、同平章事嚴續罷為少傅，樞秘使、兵部侍郎陳覺罷守本宮。
>[28]南唐>主為避後周世宗>祖先名諱，改名為景。
下令取消帝号，隻稱國主，所有原來的天子儀仗規制都有所降低貶損，取消交泰年号，改用後周>年号曆法，并向太廟報告。
左仆射>、同平章事>馮延己免職後為太子>太傅，門下侍郎>、同平章事>嚴續免職後為少傅，樞密使、兵部侍郎>陳覺免去同平章事>保留原來官職。
初，馮延己以取中原之策說唐主，由是有一寵一。
延己嘗笑烈祖戢兵為龌龊，曰：“安陸所喪才數千兵，為之辍食咨嗟者旬日，此田舍翁識量耳，安足與成大事！豈如今上暴師數萬于外，而擊球宴樂無異平日，真英主也！”延己與其一黨一談論，常以天下為己任，更相唱和。
翰林學士常夢錫屢言延己等人浮誕，不可信；唐主不聽，夢錫曰：“一奸一言似忠，陛下不悟，國必亡矣！”及臣服于周，延己之一黨一相與言，有謂周為大朝者，夢錫大笑曰：“諸公常欲緻君堯、舜，何意今日自為小朝邪！”衆默然。
>當初，馮延己用奪取中原的策略來勸說南唐>主，因此得到一寵一幸。
馮延己曾經嘲笑南唐>烈祖息兵是心胸狹窄，說：“安陸所喪失的才幾千士兵，就為之禁食歎息有十天，這是鄉村田舍老翁的見識度量，怎麼能與他成就大事！哪像如今皇上幾萬大軍風餐露宿在野外，而自己打球玩耍取樂與平日沒有兩樣，真是英明的君主啊！”馮延己與他的同一黨一談論時，總是把治理天下作為自己的責任，互相唱和呼應。
翰林學士>常夢錫多次上言說馮延己等人浮誇荒誕，不可信任；南唐>主不聽從，常夢錫說：“一奸一臣的話好似忠言，陛下如果再不覺悟，國家必定滅亡了！”及至向後周>臣服，馮延己一黨一羽相互言談，有稱後周>為大朝的，常夢錫大笑說：“諸位平常想引導國君成為統治天下的唐堯、虞舜，哪裡想得到今日卻自稱小朝廷呢？”衆人沉默無語。
自唐主内附，帝止因其使者賜書，未嘗遣使至其國。
己酉，始命太仆卿馮延魯、衛尉少卿鐘谟使于唐，賜以禦衣、玉帶等及犒軍帛十萬，并今年《欽天曆》。
>自從南唐>主歸附中原，後周世宗>隻通過對方使者賜給書信，還未曾派遣使者到唐國。
己酉（二十九日），方始命令太仆>卿馮延魯、衛尉>少卿鐘谟出使到南唐>，賜給禦衣、玉帶等物品以及犒勞軍隊的絹帛十萬匹，并賜當年的《欽天曆》。
劉承遇之還自金陵也，唐主使陳覺白帝，以江南無鹵田，願得海陵監南屬以贍軍。
帝曰：“海陵在江北，難以交居，當别有處分。
”至是，诏歲支鹽三十萬斛以給江南，所俘獲江南士卒，稍稍歸之。
>劉承遇從金陵>返回，南唐>主派陳覺禀報世宗，因為江南地區沒有鹽鹵之田，希望得到海陵>監歸屬江南來供一應軍需。
世宗說：“海陵>在長江北岸，難以歸屬江南而使南、北官吏交錯雜居，應當另有安排。
”到這時，诏令每年撥出三十萬斛鹽給江南地區，所俘獲的江南士兵，漸漸地釋放回國。
[29]六月，壬子，昭義節度使李筠奏擊北漢石會關，拔其六寨。
乙卯，晉州奏都監李謙溥擊北漢，破孝義。
>[29]>六月，壬子（初二），後周>昭義節度使>李筠奏報出擊北漢>石會關，攻拔北漢>六個寨子。
乙卯（初五），晉州奏報都監李謙溥出擊北漢>，攻破孝義。
[30]高保融遣使勸蜀主稱藩于周，蜀主報以前歲遣胡立緻書于周而不答。
>[30]荊南>高保融派遣使者勸說後蜀>主向後周>稱臣，後蜀>主回複說去年派胡立送緻書信給後周>而未予答複。
[31]秋，七月，丙戌，初行《大周刑統》。
>[31]>秋季，七月，丙戌（初七），後周>開始實行《大周刑統》。
[32]帝欲均田租，丁亥，以元稹《均田圖》遍賜諸道。
>[32]後周世宗>準備平均田租，丁亥（初八），将元稹《均田圖》普遍賜發各地。
[33]閏月，唐清源節度使兼中書令留從效遣牙将蔡仲衣商人服，以絹表置革帶中，間道來稱藩。
>[33]>閏月，南唐>清源節度使>兼中書令留從效派遣牙将蔡仲穿着商人服裝，把絹帛表章夾放在皮帶中間，從偏僻小路前來稱臣。
[34]唐江西元帥晉王景遂之赴洪州也，以時方用兵，啟求大臣以自副，唐主以樞密副使、工部侍郎李徵古為鎮南節度副使。
徵古傲很專恣，景遂雖寬厚，久而不能堪，常欲斬徵古，自拘于有司，左右谏而止，景遂忽忽不樂。
>[34]南唐>江西元帥>晉王李景遂到洪州赴任，因當時正在用兵，奏請委派大臣作為自己的副手，南唐>主任命樞密副使，工部侍郎>李征古為鎮南節度副使。
李徵古傲慢兇狠專橫跋扈，李景遂雖然寬容仁厚，但時間長了也不堪忍受，經常想斬了李征古，然後到有關執法部門自首，被左右人勸谏而住手，李景遂惆怅恍 > 惚悶悶不樂。
太子弘冀在東宮多不法，唐主怒，嘗以杖擊之曰：“吾當複召景遂。
”昭慶宮使袁從範從景遂為洪州押牙，或谮從範之子于景遂，景遂欲殺之，從範由是怨望。
弘冀聞之，密遣從範毒之；八月，庚辰，景遂擊渴甚，從範進漿，景遂飲之而卒。
未殡，體已潰；唐主不之知，贈皇太弟，谥曰文成。
太子>李弘冀住在東宮多有不法行為，南唐>主發怒，曾經用馬杖打他說：“我應當重新召回李景遂。
”昭慶宮使袁從範跟從李景遂為洪州都押牙，有人問李景遂說袁從範兒子的壞話，李景遂想殺他，袁從範因此産生怨恨。
李弘冀聞知，秘密支使袁從範毒殺李景遂；八月，庚辰（初二），李景遂打馬口渴得很，袁從範送上飲料，李景遂喝下而死去。
還沒等到收殓，身一體已經潰爛。
南唐>主不知詳情，追贈皇太弟，谥号為文成。
[35]辛巳，南漢中宗殂，長子繼興即帝位，更名，改元大寶。
年十六，國事皆決于宦官玉清宮使龔澄樞及女侍中盧瓊仙等，台省辟備位而已。
>[35]>辛巳（初三），南漢>中宗劉晟去世，長子劉繼興即皇帝位，改名為，改年号為大寶。
劉十六歲，國事全部由宦官玉清宮使龔澄樞和女侍中>盧瓊仙 > 等人裁決，朝廷台、省鎊部官員隻是虛有其名而已。
[36]甲申，唐始置進奏院于大梁。
>[36]>甲申（初六），南唐>開始在大梁設置進奏院。
[37]壬辰，命西上閣門使靈壽曹彬使于吳越，賜吳越王弘騎軍鋼甲二百，步軍甲五千及他兵器。
彬事畢亟返，不受饋遺，吳越人以輕舟追與之，至于數四，彬曰：“吾終不受，是竊名也。
”盡籍其數，歸而獻之。
帝曰：“向之奉使，乞丐無厭，使四方輕朝命。
卿能如是，甚善；然彼以遺卿，卿自取之。
”彬始拜受，悉以散于親識，家無留者。
>[37]>壬辰（十四日），後周世宗>命令西上閣門使靈壽人曹彬出使吳越>，賜給吳越>王錢弘二百副騎兵鋼铠甲、五百副步兵鋼铠甲和其它兵器。
曹彬事情完畢即刻返回，不接受饋贈，吳越>人劃着輕便小船追送禮品，推辭再三，曹彬說：“我最終仍不接受，這是沽名釣譽啊。
”全部登錄禮品數量，返歸後獻上。
世宗說：“以前奉命出使的人，索求沒個滿足，使得四方之人輕視朝廷命令。
一愛一卿能夠如此，非常好；然而别人既已将此饋贈一愛一卿，一愛一卿自可取走。
”曹彬這才跪拜接受，全部散發給親近熟人，家中一點沒留。
[38]辛醜，馮延魯、鐘谟來自唐，唐主手表謝恩，其略曰：“天地之恩厚矣，父母一之恩深矣，子不謝父，人何報天，惟有赤心，可酬大造。
”又乞比藩方，賜诏書。
又稱：“有情事令鐘谟上奏，乞令早還。
”唐主複令谟白帝，欲傳位太子。
九月，丁巳，以延魯為刑部侍郎、谟為給事中。
唐主複遣吏部尚書、知樞密院殷崇義來賀天清節。
>[38]>辛醜（二十三日），馮延魯、鐘谟從南唐>而來，南唐>主親書表章感謝皇恩，表章大緻說：“天地的恩澤真厚啊，父母的恩澤真深啊，子女無法感謝父母，人們怎麼報答天地，隻有赤誠之心，可以回報大恩大德。
”又請求與四方藩鎮>同列，降賜诏書。
又說：“有情況讓鐘谟上奏，乞求讓他早日返回。
”南唐>主又讓鐘谟禀報世宗，打算傳位給太子>。
九月，丁巳（初九），後周世宗>任命馮延魯為刑部侍郎>、鐘谟為給事中>。
南唐>主又派遣吏部尚書>、知樞密院>殷崇義前來祝賀世宗生日天清節。
[39]帝謀伐蜀，冬，十月，己卯，以戶部侍郎高防為西南面水陸制置使，右贊善大夫李玉為判官。
>[39]後周世宗>謀劃伐後蜀>，冬季，十月，己卯（初二），任命戶部侍郎>高防為西南面水陸制置使、右贊善大夫李玉為判官。
[40]甲午，帝歸馮延魯及左監門衛上将軍許文稹、右千牛衛上将軍邊鎬、衛尉卿周廷構于唐。
唐主以文稹等皆敗軍之俘，棄不複用。
>[40]>甲午（十七日），後周世宗>将馮延魯和左監門衛上将軍許文鎮、右千牛衛上将軍邊鎬、衛尉>卿周廷構送歸給南唐>。
南唐>主因許文稹等人都是打敗仗的俘虜，棄置不再任用。
[41]高保融再遺蜀主書，勸稱臣于周，蜀主集将相議之，李昊曰：“從之則君父之辱，違之則周師必至，諸将能拒周乎？”諸将皆曰：“以陛下聖明，江山險固，豈可望風屈服！秣馬厲兵，正為今日。
臣等請以死衛社稷！”丁酉，蜀主命昊草書，極言拒絕之。
>[41]荊南>高保融再次給後蜀>主去信，規勸他向後周>投降稱臣，後蜀>主召集将相商議此事，李昊說：“聽從他就是國君先父的恥辱，違背他周朝軍隊必定到達，衆将能夠抵禦周軍嗎？”衆将都說：“依靠陛下的聖明，江山的險固，豈能望風投降！秣馬厲兵長期戰備，正是為了今日抵禦外敵。
我們請求用生命來保衛國家！”丁酉（二十一日），後蜀>主命令李昊起草回信，慷慨陳辭拒絕勸降。
[42]诏左散騎常侍須城艾颍等三十四人分行諸州，均定田租。
庚子，诏諸州并鄉村，率以百戶為一團一，一團一置耆長三人。
帝留心農事，刻木為耕夫、蠶婦，置之殿庭。
>[42]後周世宗>诏令左散騎常侍須城人艾颍等三十四人分别視察各州，按地多少均衡确定田租。
庚子（二十三日），诏令各州合并鄉村，一般以百戶為一一團一，每一團一設置年老的一團一長三人。
世宗留意農事，用木頭刻成耕田農夫、養蠶農婦，安放在宮殿庭院中。
[43]命武勝節度使宋延渥以水軍巡江。
>[43]後周世宗>命令武勝節度使>宋延渥率領水軍巡視長江。
[44]高保融奏，聞王師将伐蜀，請以水軍趣三峽，诏褒之。
>[44]荊南>高保融上奏，聽說王師将要征伐後蜀>，請求率領水軍趕赴三峽，後周世宗>诏令嘉獎他。
[45]十一月，庚戌，敕窦俨編集《大周通禮》、《大周正樂》。
>[45]>十一月，庚戌（初四），後周世宗>敕令窦俨編纂《大周通禮》、《大周正樂》。
[46]辛亥，南漢葬文武光明孝皇帝于昭陵，廟号中宗。
>[46]>辛亥（初五），南漢>将文武光明孝皇帝安葬在昭陵，廟号為中宗。
[47]乙醜，唐主複遣禮部侍郎鐘谟入見。
>[47]>乙醜（十九日），南唐>主又派遣禮部侍郎>鐘谟入朝谒見。
[48]李玉至長安，或言“蜀歸安鎮在長安南三百餘了，可襲取也。
”玉信之，牒永興節度使王彥超，索兵二百，彥超以為歸安道阻隘難取，玉曰：“吾自奉密旨。
”彥超不得已與之。
玉将以往，十二月，蜀歸安鎮遏使李承勳據險邀之，斬玉，其衆皆沒。
>[48]>李玉到達長安>，有人說：“蜀歸安鎮在長安>南面三百多裡，可以偷襲奪取。
”李玉聽信這話，投牒給永興節度使王彥>超，索求二百士兵，王彥>超認為歸安道路險惡狹窄難以攻取，李玉說：“我自奉有密旨。
”王彥>超不得已給他二百士兵。
李玉帶領士兵前往，十二月，後蜀>歸安鎮遏使李承勳占據險要地形攔擊，斬殺李玉，他的士兵全部覆沒。
[49]乙酉，蜀主以右衛聖步軍都指揮使趙崇韬為北面招讨使，丙戌，以奉銮肅衛都指揮使、武信節度使兼中書令孟贻業為昭武、文州都招讨使，左衛聖馬軍都指揮使趙思進為東面招讨使，山南西道節度使韓保貞為北面都招讨使，将兵六萬，分屯要害以備周。
>[49]>乙酉（初九），後蜀>君主任命右衛聖步軍都指揮使>趙崇韬為北面招讨使>，丙戌（初十），任命奉銮肅衛都指揮使>、武信節度使>兼中書令孟贻業為昭武>、文州都招讨使>，左衛聖馬都指揮使>趙思進為東面招讨使>，山南西道節度使>韓保貞為北面都招讨使>，領兵六萬，分别駐守要害地段來防禦後周>。
[50]丙戌，诏凡諸色課戶及俸戶并勒歸州縣，其幕職、州縣官自今并支俸錢及米麥。
>[50]>丙戌（初十），後周世宗>诏令所有各種課戶和俸戶一律統歸州縣管理，所有幕職官、州縣官從今開始一律由州縣開支俸錢和糧食。
[51]初，唐太傅兼中書令楚公宋齊丘多樹朋一黨一，欲以專固朝權，躁進之士争附之，推獎以為國之元老。
樞密