白話版《資治通鑒》txt·漢紀—太祖高皇帝上之元年（乙未、前206
關燈
小
中
大
漢紀—漢高帝元年（乙未，公元前206年）
[1]冬，十月，沛公至霸上；秦王子嬰素車、白馬，系頸以組，封皇帝玺、符、節，降轵道旁。
諸将或言誅秦王。
沛公曰：“始懷王遣我，固以能寬容。
且人已降，殺之不祥。
”乃以屬吏。
[1]冬季，十月，沛公劉邦率軍抵達霸上。
秦王子嬰乘素車、駕白馬，頸上系着繩子以示自己該服罪自一殺，手捧封好的皇帝玉玺和符節，伏一在轵道亭旁向劉邦投降。
衆将領中有人主張殺掉秦王。
劉邦說：“當初懷王之所以派我前來，原本就是因為認定我能寬容人。
何況人家已經降服了，還要殺人家，如此做是不吉利的。
”于是便将秦王子嬰交給了主管官員處置。
賈誼論曰：秦以區區之地緻萬乘之權，招八州而朝同列，百有餘年，然後以****為家，、函為宮；一夫作難而七廟堕，身死人手，為天下笑者，何也？仁誼不施而攻守之勢異也。
賈誼論曰：秦國憑借一點點地盤發展到握有萬乘大國的權勢，控制冀、兖、青、徐、揚、荊、豫、梁八州，使與秦地位相等的六國諸侯來朝拜，經過了一百多年。
然後以天下為家，以崤山、函谷關為宮。
但是，一人發難便使七座宗廟被毀，自身終死于他人之手，令普天下的人譏笑，是因為什麼呀？是由于不施仁義，且攻奪天下和保持業績的形勢不同啊！ [2]沛公西入鹹陽，諸将皆争走金帛财物之府分之；蕭何獨先入收秦丞相府圖籍藏之，以此沛公得具知天下厄塞、戶口多少、強弱之處。
沛公見秦宮室、帷帳、狗馬、重寶、婦女以千數，意欲留居之。
樊哙谏曰：“沛公欲有天下耶，将為富家翁耶？凡此奢麗之物，皆秦所以亡也，沛公何用焉！願急還霸上，無留宮中！”沛公不聽。
張良曰：“秦為無道，故沛公得至此。
夫為天下除殘賊，宜缟素為資。
今始入秦，即安其樂，此所謂‘助桀所虐’。
且忠言逆耳利于行，毒一藥苦口利于病，願沛公聽樊哙言！”沛公乃還軍霸上。
[2]劉邦領兵向西進入鹹陽，衆将領都争先恐後地奔往秦朝貯藏金帛财物的府庫瓜分财寶，唯獨蕭何率先入宮取秦朝丞相府的地理圖冊、文書、戶籍簿等檔案收藏起來，劉邦借此全面了解了天下的山川要塞、戶口的多少及财力物力強弱的分布。
劉邦看到秦王朝的宮室、帷帳、名種狗馬、貴重寶器和宮女數以千計，便想留下來在皇宮中居住。
樊哙勸谏說：“您是想擁有天下，還是隻想作一個富翁啊？這些奢侈華麗之物，都是招緻秦朝覆滅的東西，您要它們有什麼用呀！望您盡快返回霸上，不要滞留在宮裡！”劉邦不聽。
張良說：“秦朝因為不施行仁政，所以您才能夠來到這裡。
而為天下人鏟除殘民之賊，應如同喪服在身，把撫一慰人民作為根本。
現在剛剛進入秦的都城，就要安享其樂，這即是人們所說的‘助桀為虐’了。
況且忠言逆耳利于行，良藥苦口利于病，望您能聽取樊哙的勸告！”劉邦于是率軍返回霸上。
十一月，沛公悉召諸縣父老、豪傑，謂曰：“父老苦秦苛法久矣！吾與諸侯約，先入關者王之；吾當王關中。
與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。
餘悉除去秦法，諸吏民皆案堵如故。
凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴；無恐！且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。
”乃使人與秦吏行縣、鄉、邑，告逾之。
秦民大喜，争持牛、羊、酒食獻飨軍士。
沛公又讓不受，曰：“倉粟多，非乏，不欲費民。
”民又益喜，唯恐沛公不為秦王。
十一月，劉邦将各縣的父老和有聲望的人全都召集起來，對他們說：“父老們遭受秦朝嚴刑苛法的苦累已經很久了！我與各路諸侯約定，先入關中的人為王。
據此我就應該在關中稱王了。
如今與父老們約法三章：殺人者處死，傷人者和搶劫者抵罪。
除此之外，秦朝的法律統統廢除，衆官吏和百姓都照舊安定不動。
我之所以到這裡來，是為了替父老們除害，而不是來欺淩你們的，請你們不必害怕！況且我所以領兵回駐霸上，不過是為了等各路諸侯到來後訂立一個約束大家行為的規章罷了。
”随即派人和秦朝的官吏一起巡行各縣、鄉、城鎮，向人們講明道理。
秦地的百姓都歡喜異常，争相拿着牛、羊、酒食來慰問款待劉邦的官兵。
劉邦又辭讓不肯接受，說道：“倉庫中的糧食還很多，并不缺乏，不想讓百姓們破費。
”百姓們于是更加高興，唯恐劉邦不在秦地稱王。
項羽既定河北，率諸侯兵欲西入關。
先是，諸侯吏卒、繇使、屯戍過秦中崐者，秦中吏卒遇之多無狀。
及章邯以秦軍降諸侯，諸侯吏卒乘勝多奴虜使之，輕折辱秦吏卒。
秦吏卒多怨，竊言曰：“章将軍等詐吾屬降諸侯。
今能入關破秦，大善；即不能，諸侯虜吾屬而東，秦又盡誅吾父母妻子，柰何？”諸将微聞其計，以告項羽。
項羽召黥布、蒲将軍計曰：“秦吏卒尚衆，其心不服；至關不聽，事必危。
不如擊殺之，而獨與章邯、長史欣、都尉翳入秦。
”于是楚軍夜擊坑秦卒二十餘萬人新安城南。
項羽已經平定了黃河以北的地區，就想率領各路諸侯軍向西進入關中。
在此之前，諸侯軍中的官兵有的曾因服徭役或屯戍經過關中一帶，秦地的官兵多無禮地對待他們。
待到章邯率秦軍投降了諸侯軍後，諸侯軍的官兵便憑借勝勢，把秦軍官兵多當作奴隸和俘虜來使喚，随便侮辱秦軍官兵。
秦軍官兵大多因此而生出怨恨的情緒，暗地裡議論說：“章将軍等人騙咱們投降諸侯軍，如今若能攻入關中擊滅秦朝，當是大好事；倘若不能，諸侯軍将咱們掠持到東方去，而秦朝又盡殺咱們的父母妻子兒女，那可怎麼辦啊？”諸侯軍的将領們暗中查聽到了這些議論，即報告給項羽。
項羽于是召集黥布、蒲将軍商量說：“目前軍中秦朝的官兵還很多，他們内心并不順服，如果到了函谷關不聽從調遣，情勢必會危急。
所以不如将他們除掉，而隻和章邯、長史司馬欣、都尉董翳等進入秦地。
”楚軍便于夜晚在新安城南面襲擊活埋了秦兵二十餘萬人。
[3]或說沛公曰：“秦富十倍天下，地形強。
聞項羽号章邯為雍王，王關中，今則來，沛公恐不得有此。
可急使兵守函谷關，無内諸侯軍；稍征關中兵以自益，距之。
”沛公然其計，從之。
[3]有人勸說劉邦道：“關中地區比天下其他地方要富足十倍，而且地勢險要。
聽說項羽封章邯為雍王，讓他在關中稱王。
現在如果他來了，您恐怕就不能占據這個地方了。
可以火速派兵把守函谷關，不讓諸侯軍進來，并逐步征召關中兵，以此增加自己的實力，抵禦他們。
”劉邦認為此計可行，就照着辦了。
已而項羽至關，關門閉；聞沛公已定關中，大怒，使黥布等攻破函谷關。
十二月，項羽進至戲。
沛公左司馬曹無傷使人言項羽曰：“沛公欲王關中，令子嬰為相，珍寶盡有之。
”欲以求封。
項羽大怒，飨士卒，期旦日擊沛公軍。
當是時，項羽兵四十萬，号百萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，号二十萬，在霸上。
不久，項羽到達函谷關，但是關門緊閉。
項羽聽說劉邦已經平定了關中，勃然大怒，派黥布等人攻破了函谷關。
十二月，項羽進軍至戲。
劉邦的左司馬曹無傷派人告訴項羽說：“沛公想要在關中稱王，任秦王子嬰為相，奇珍異寶全都占有了。
”企圖借此求得項羽的封賞。
項羽聞言怒不可遏，就讓士兵們飽餐一頓，打算次日攻打劉邦的軍隊。
這時，項羽擁兵四十萬，号稱百萬大軍，駐紮在新豐縣的鴻門；劉邦擁兵十萬，号稱二十萬，駐軍霸上。
範增說項羽曰：“沛公居山東時，貪财，好色；今入關，财物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍一虎，成五采，此天子氣也。
急擊勿失！” 範增勸項羽說：“劉邦住在崤山之東時，貪财而又好色。
現今入關，卻不搜取财物，不一寵一幸女色，這表明他的志向不小哇。
我曾命人觀望他那邊的雲氣，都顯示出龍一虎的形狀，出現五彩，這是天子之氣啊！宜趕快進攻他，不要錯過了時機！” 楚左尹項伯者，項羽季父也，素善張良，乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼與俱去，曰：“毋俱死也！”張良曰：“臣為韓王送沛公；沛公今有急，亡去，不義，不可不語。
”良乃入，具告沛公。
沛公大驚。
良曰：“料公士卒足以當項羽乎？”沛公默然曰：“固不如也。
且為之柰何？”張良曰：“請往謂項伯，言沛公之不敢叛也。
”沛公曰：“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣遊，嘗殺人，臣活之。
今事有急，故幸來告良。
”沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“長于臣。
”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之。
”張良出，固要項伯；項伯即入見沛公。
沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫而待将軍。
所以遣将守關者，備他盜之出入與非常也。
日夜望将軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也。
”項伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝。
”沛公曰：“諾。
”于是項伯複夜去，至軍中，具以沛公言報項羽；因言曰：“沛公不先破關中，公豈敢入乎崐！今人有大功而擊之，不義也；不如因善遇之。
”項羽許諾。
楚國的左尹項伯是項羽的叔父，向來與張良要好，便連夜馳馬到劉邦軍中，私下裡會見張良，将這些事情一五一十地對他說了，想要叫張良同他一起離開，說道：“可别跟劉邦一塊兒死啊！”張良說：“我為韓王伴送沛公，而今沛公遇有急難，我卻逃走了，這是不義的行為，我不能不告訴他。
”于是張良即進去将項伯的話全都講述給了劉邦。
劉邦大吃一驚。
張良說：“您估計一下您的兵力足夠抵擋項羽的嗎？”劉邦沉默了一會兒道：“的确是不如他呀。
這可該怎麼辦呢？”張良說：“請讓我去告訴項伯，說您是絕不敢背叛項羽的。
”劉邦道：“您是怎麼與項伯成為故交的啊？”張良說：“在秦的時候，項伯與我有交往，他曾經殺過人，我救了他。
現在事情緊急，所以還幸虧他前來告我。
”劉邦說：“你與他誰大誰小？”張良道：“他比我大。
”劉邦說：“您替一我喚他進來，我将把他當作兄長來對待。
”張良于是出去，堅持邀項伯入内，項伯便進去與劉邦相見。
劉邦手捧酒杯向項伯敬酒祝福，并與他約定結為親家，說：“我進入關中，連毫一毛一般微小的東西都不敢沾邊，隻是登記官民，封存府庫，等待着項羽将軍的到來。
之所以派将領把守函谷關，是為了防備有其他盜賊出入和有非常情況發生。
我一日日夜夜盼望着将軍駕臨，哪裡敢謀反啊！望您能把我不敢忘恩負義的情況詳盡地反映給項将軍。
”項伯答應了，對劉邦說：“你明日不可不早些來親自向項王道歉啊。
”劉邦說：“好吧。
”項伯于是當夜就趕了回去，到達軍營後，将劉邦的話一五一十地報告給項羽，并趁機道：“要不是劉邦先攻下關中，您又怎麼敢進來呀？！如今人家建立了大功卻還要去攻打人家，是不義的。
不如就因此好好地對待他。
”項羽同意了。
沛公旦日從百餘騎來見項羽鴻門，謝曰：“臣與将軍戮力而攻秦，将軍戰河北，臣戰河南；不自意能先入關破秦，得複見将軍于此。
今者有小人之言，令将軍與臣有隙。
”項羽曰：“此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此！”項羽因留沛公與飲。
範增數目項羽，舉所佩玉以示之者三；項羽默然不應。
範增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍。
若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。
不者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽，壽畢，曰：“軍中無以為樂，請以劍舞。
”項羽曰：“諾。
”項莊拔劍起舞。
項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。
第二天，劉邦帶領一百多騎随從人員到鴻門來見項羽，道歉說：“我與将軍您合力攻秦，您在黃河以北作戰，我在黃河以南戰鬥，沒料到自己能先進入關中破秦，得以在這裡與您重又相見。
如今有小人之言搬弄是非，使您和我之間産生了隔閡。
”項羽道：“這是您的左司馬曹無傷散布的流言，不然的話，我何至于如此啊！”項羽于是就留劉邦與他一起喝酒。
範增頻頻向項羽遞眼色，并三次舉起他所佩帶的玉暗示項羽殺劉邦，項羽卻隻是默然不語，毫無反應。
範增便起身出去招呼項莊，對他說：“項王為人心慈手軟，還是你進去上前給劉邦敬酒，敬完酒，你就請求表演舞劍，然後乘勢在坐席上襲擊劉邦，殺了他。
不然的話，你們這些人都将成為他的階下囚了！”項莊即入内為劉邦祝酒，敬完酒後，項莊道：“軍營中沒有什麼可用來取樂的，就請讓我來為你們舞劍助興吧。
”項羽說：“好哇。
”項莊于是拔劍起舞。
項伯見狀也起身拔劍起舞，并時時用身一子遮護劉邦，使得項莊無法行刺。
于是張良至軍門見樊哙。
哙曰：“今日之事何如？”良曰：“今項莊拔劍舞，其意常在沛公也。
”哙曰：“此迫矣，臣請入，與之同命
諸将或言誅秦王。
沛公曰：“始懷王遣我，固以能寬容。
且人已降，殺之不祥。
”乃以屬吏。
[1]冬季，十月，沛公劉邦率軍抵達霸上。
秦王子嬰乘素車、駕白馬，頸上系着繩子以示自己該服罪自一殺，手捧封好的皇帝玉玺和符節，伏一在轵道亭旁向劉邦投降。
衆将領中有人主張殺掉秦王。
劉邦說：“當初懷王之所以派我前來，原本就是因為認定我能寬容人。
何況人家已經降服了，還要殺人家，如此做是不吉利的。
”于是便将秦王子嬰交給了主管官員處置。
賈誼論曰：秦以區區之地緻萬乘之權，招八州而朝同列，百有餘年，然後以****為家，、函為宮；一夫作難而七廟堕，身死人手，為天下笑者，何也？仁誼不施而攻守之勢異也。
賈誼論曰：秦國憑借一點點地盤發展到握有萬乘大國的權勢，控制冀、兖、青、徐、揚、荊、豫、梁八州，使與秦地位相等的六國諸侯來朝拜，經過了一百多年。
然後以天下為家，以崤山、函谷關為宮。
但是，一人發難便使七座宗廟被毀，自身終死于他人之手，令普天下的人譏笑，是因為什麼呀？是由于不施仁義，且攻奪天下和保持業績的形勢不同啊！ [2]沛公西入鹹陽，諸将皆争走金帛财物之府分之；蕭何獨先入收秦丞相府圖籍藏之，以此沛公得具知天下厄塞、戶口多少、強弱之處。
沛公見秦宮室、帷帳、狗馬、重寶、婦女以千數，意欲留居之。
樊哙谏曰：“沛公欲有天下耶，将為富家翁耶？凡此奢麗之物，皆秦所以亡也，沛公何用焉！願急還霸上，無留宮中！”沛公不聽。
張良曰：“秦為無道，故沛公得至此。
夫為天下除殘賊，宜缟素為資。
今始入秦，即安其樂，此所謂‘助桀所虐’。
且忠言逆耳利于行，毒一藥苦口利于病，願沛公聽樊哙言！”沛公乃還軍霸上。
[2]劉邦領兵向西進入鹹陽，衆将領都争先恐後地奔往秦朝貯藏金帛财物的府庫瓜分财寶，唯獨蕭何率先入宮取秦朝丞相府的地理圖冊、文書、戶籍簿等檔案收藏起來，劉邦借此全面了解了天下的山川要塞、戶口的多少及财力物力強弱的分布。
劉邦看到秦王朝的宮室、帷帳、名種狗馬、貴重寶器和宮女數以千計，便想留下來在皇宮中居住。
樊哙勸谏說：“您是想擁有天下，還是隻想作一個富翁啊？這些奢侈華麗之物，都是招緻秦朝覆滅的東西，您要它們有什麼用呀！望您盡快返回霸上，不要滞留在宮裡！”劉邦不聽。
張良說：“秦朝因為不施行仁政，所以您才能夠來到這裡。
而為天下人鏟除殘民之賊，應如同喪服在身，把撫一慰人民作為根本。
現在剛剛進入秦的都城，就要安享其樂，這即是人們所說的‘助桀為虐’了。
況且忠言逆耳利于行，良藥苦口利于病，望您能聽取樊哙的勸告！”劉邦于是率軍返回霸上。
十一月，沛公悉召諸縣父老、豪傑，謂曰：“父老苦秦苛法久矣！吾與諸侯約，先入關者王之；吾當王關中。
與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。
餘悉除去秦法，諸吏民皆案堵如故。
凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴；無恐！且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。
”乃使人與秦吏行縣、鄉、邑，告逾之。
秦民大喜，争持牛、羊、酒食獻飨軍士。
沛公又讓不受，曰：“倉粟多，非乏，不欲費民。
”民又益喜，唯恐沛公不為秦王。
十一月，劉邦将各縣的父老和有聲望的人全都召集起來，對他們說：“父老們遭受秦朝嚴刑苛法的苦累已經很久了！我與各路諸侯約定，先入關中的人為王。
據此我就應該在關中稱王了。
如今與父老們約法三章：殺人者處死，傷人者和搶劫者抵罪。
除此之外，秦朝的法律統統廢除，衆官吏和百姓都照舊安定不動。
我之所以到這裡來，是為了替父老們除害，而不是來欺淩你們的，請你們不必害怕！況且我所以領兵回駐霸上，不過是為了等各路諸侯到來後訂立一個約束大家行為的規章罷了。
”随即派人和秦朝的官吏一起巡行各縣、鄉、城鎮，向人們講明道理。
秦地的百姓都歡喜異常，争相拿着牛、羊、酒食來慰問款待劉邦的官兵。
劉邦又辭讓不肯接受，說道：“倉庫中的糧食還很多，并不缺乏，不想讓百姓們破費。
”百姓們于是更加高興，唯恐劉邦不在秦地稱王。
項羽既定河北，率諸侯兵欲西入關。
先是，諸侯吏卒、繇使、屯戍過秦中崐者，秦中吏卒遇之多無狀。
及章邯以秦軍降諸侯，諸侯吏卒乘勝多奴虜使之，輕折辱秦吏卒。
秦吏卒多怨，竊言曰：“章将軍等詐吾屬降諸侯。
今能入關破秦，大善；即不能，諸侯虜吾屬而東，秦又盡誅吾父母妻子，柰何？”諸将微聞其計，以告項羽。
項羽召黥布、蒲将軍計曰：“秦吏卒尚衆，其心不服；至關不聽，事必危。
不如擊殺之，而獨與章邯、長史欣、都尉翳入秦。
”于是楚軍夜擊坑秦卒二十餘萬人新安城南。
項羽已經平定了黃河以北的地區，就想率領各路諸侯軍向西進入關中。
在此之前，諸侯軍中的官兵有的曾因服徭役或屯戍經過關中一帶，秦地的官兵多無禮地對待他們。
待到章邯率秦軍投降了諸侯軍後，諸侯軍的官兵便憑借勝勢，把秦軍官兵多當作奴隸和俘虜來使喚，随便侮辱秦軍官兵。
秦軍官兵大多因此而生出怨恨的情緒，暗地裡議論說：“章将軍等人騙咱們投降諸侯軍，如今若能攻入關中擊滅秦朝，當是大好事；倘若不能，諸侯軍将咱們掠持到東方去，而秦朝又盡殺咱們的父母妻子兒女，那可怎麼辦啊？”諸侯軍的将領們暗中查聽到了這些議論，即報告給項羽。
項羽于是召集黥布、蒲将軍商量說：“目前軍中秦朝的官兵還很多，他們内心并不順服，如果到了函谷關不聽從調遣，情勢必會危急。
所以不如将他們除掉，而隻和章邯、長史司馬欣、都尉董翳等進入秦地。
”楚軍便于夜晚在新安城南面襲擊活埋了秦兵二十餘萬人。
[3]或說沛公曰：“秦富十倍天下，地形強。
聞項羽号章邯為雍王，王關中，今則來，沛公恐不得有此。
可急使兵守函谷關，無内諸侯軍；稍征關中兵以自益，距之。
”沛公然其計，從之。
[3]有人勸說劉邦道：“關中地區比天下其他地方要富足十倍，而且地勢險要。
聽說項羽封章邯為雍王，讓他在關中稱王。
現在如果他來了，您恐怕就不能占據這個地方了。
可以火速派兵把守函谷關，不讓諸侯軍進來，并逐步征召關中兵，以此增加自己的實力，抵禦他們。
”劉邦認為此計可行，就照着辦了。
已而項羽至關，關門閉；聞沛公已定關中，大怒，使黥布等攻破函谷關。
十二月，項羽進至戲。
沛公左司馬曹無傷使人言項羽曰：“沛公欲王關中，令子嬰為相，珍寶盡有之。
”欲以求封。
項羽大怒，飨士卒，期旦日擊沛公軍。
當是時，項羽兵四十萬，号百萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，号二十萬，在霸上。
不久，項羽到達函谷關，但是關門緊閉。
項羽聽說劉邦已經平定了關中，勃然大怒，派黥布等人攻破了函谷關。
十二月，項羽進軍至戲。
劉邦的左司馬曹無傷派人告訴項羽說：“沛公想要在關中稱王，任秦王子嬰為相，奇珍異寶全都占有了。
”企圖借此求得項羽的封賞。
項羽聞言怒不可遏，就讓士兵們飽餐一頓，打算次日攻打劉邦的軍隊。
這時，項羽擁兵四十萬，号稱百萬大軍，駐紮在新豐縣的鴻門；劉邦擁兵十萬，号稱二十萬，駐軍霸上。
範增說項羽曰：“沛公居山東時，貪财，好色；今入關，财物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍一虎，成五采，此天子氣也。
急擊勿失！” 範增勸項羽說：“劉邦住在崤山之東時，貪财而又好色。
現今入關，卻不搜取财物，不一寵一幸女色，這表明他的志向不小哇。
我曾命人觀望他那邊的雲氣，都顯示出龍一虎的形狀，出現五彩，這是天子之氣啊！宜趕快進攻他，不要錯過了時機！” 楚左尹項伯者，項羽季父也，素善張良，乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼與俱去，曰：“毋俱死也！”張良曰：“臣為韓王送沛公；沛公今有急，亡去，不義，不可不語。
”良乃入，具告沛公。
沛公大驚。
良曰：“料公士卒足以當項羽乎？”沛公默然曰：“固不如也。
且為之柰何？”張良曰：“請往謂項伯，言沛公之不敢叛也。
”沛公曰：“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣遊，嘗殺人，臣活之。
今事有急，故幸來告良。
”沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“長于臣。
”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之。
”張良出，固要項伯；項伯即入見沛公。
沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫而待将軍。
所以遣将守關者，備他盜之出入與非常也。
日夜望将軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也。
”項伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝。
”沛公曰：“諾。
”于是項伯複夜去，至軍中，具以沛公言報項羽；因言曰：“沛公不先破關中，公豈敢入乎崐！今人有大功而擊之，不義也；不如因善遇之。
”項羽許諾。
楚國的左尹項伯是項羽的叔父，向來與張良要好，便連夜馳馬到劉邦軍中，私下裡會見張良，将這些事情一五一十地對他說了，想要叫張良同他一起離開，說道：“可别跟劉邦一塊兒死啊！”張良說：“我為韓王伴送沛公，而今沛公遇有急難，我卻逃走了，這是不義的行為，我不能不告訴他。
”于是張良即進去将項伯的話全都講述給了劉邦。
劉邦大吃一驚。
張良說：“您估計一下您的兵力足夠抵擋項羽的嗎？”劉邦沉默了一會兒道：“的确是不如他呀。
這可該怎麼辦呢？”張良說：“請讓我去告訴項伯，說您是絕不敢背叛項羽的。
”劉邦道：“您是怎麼與項伯成為故交的啊？”張良說：“在秦的時候，項伯與我有交往，他曾經殺過人，我救了他。
現在事情緊急，所以還幸虧他前來告我。
”劉邦說：“你與他誰大誰小？”張良道：“他比我大。
”劉邦說：“您替一我喚他進來，我将把他當作兄長來對待。
”張良于是出去，堅持邀項伯入内，項伯便進去與劉邦相見。
劉邦手捧酒杯向項伯敬酒祝福，并與他約定結為親家，說：“我進入關中，連毫一毛一般微小的東西都不敢沾邊，隻是登記官民，封存府庫，等待着項羽将軍的到來。
之所以派将領把守函谷關，是為了防備有其他盜賊出入和有非常情況發生。
我一日日夜夜盼望着将軍駕臨，哪裡敢謀反啊！望您能把我不敢忘恩負義的情況詳盡地反映給項将軍。
”項伯答應了，對劉邦說：“你明日不可不早些來親自向項王道歉啊。
”劉邦說：“好吧。
”項伯于是當夜就趕了回去，到達軍營後，将劉邦的話一五一十地報告給項羽，并趁機道：“要不是劉邦先攻下關中，您又怎麼敢進來呀？！如今人家建立了大功卻還要去攻打人家，是不義的。
不如就因此好好地對待他。
”項羽同意了。
沛公旦日從百餘騎來見項羽鴻門，謝曰：“臣與将軍戮力而攻秦，将軍戰河北，臣戰河南；不自意能先入關破秦，得複見将軍于此。
今者有小人之言，令将軍與臣有隙。
”項羽曰：“此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此！”項羽因留沛公與飲。
範增數目項羽，舉所佩玉以示之者三；項羽默然不應。
範增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍。
若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。
不者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽，壽畢，曰：“軍中無以為樂，請以劍舞。
”項羽曰：“諾。
”項莊拔劍起舞。
項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。
第二天，劉邦帶領一百多騎随從人員到鴻門來見項羽，道歉說：“我與将軍您合力攻秦，您在黃河以北作戰，我在黃河以南戰鬥，沒料到自己能先進入關中破秦，得以在這裡與您重又相見。
如今有小人之言搬弄是非，使您和我之間産生了隔閡。
”項羽道：“這是您的左司馬曹無傷散布的流言，不然的話，我何至于如此啊！”項羽于是就留劉邦與他一起喝酒。
範增頻頻向項羽遞眼色，并三次舉起他所佩帶的玉暗示項羽殺劉邦，項羽卻隻是默然不語，毫無反應。
範增便起身出去招呼項莊，對他說：“項王為人心慈手軟，還是你進去上前給劉邦敬酒，敬完酒，你就請求表演舞劍，然後乘勢在坐席上襲擊劉邦，殺了他。
不然的話，你們這些人都将成為他的階下囚了！”項莊即入内為劉邦祝酒，敬完酒後，項莊道：“軍營中沒有什麼可用來取樂的，就請讓我來為你們舞劍助興吧。
”項羽說：“好哇。
”項莊于是拔劍起舞。
項伯見狀也起身拔劍起舞，并時時用身一子遮護劉邦，使得項莊無法行刺。
于是張良至軍門見樊哙。
哙曰：“今日之事何如？”良曰：“今項莊拔劍舞，其意常在沛公也。
”哙曰：“此迫矣，臣請入，與之同命