《資治通鑒》翻譯·秦紀一 昭襄王五十二年（丙午、前255）
關燈
小
中
大
生出什麼變故，便寫信給他說：&ldquo您為秦國立下了什麼功勞呢？秦國封您在河南，享用十萬戶封地的收入？您與秦國有什麼親近關系？而要稱您為&lsquo仲父&rsquo？您還是攜家屬遷往蜀地居住吧！&rdquo呂不韋自知在漸漸地受到侵害一逼一十迫，很懼怕被殺掉。
十二年（丙寅、前235） 十二年（丙寅，公元前235年） [1]文信侯飲鸩死，竊葬。
其舍人臨者，皆逐遷之。
且曰：&ldquo自今以來，一操一國事不道如、不韋者，籍其門，視此！&rdquo [1]秦國的呂不韋飲毒酒自一殺身亡。
他的家人暗地裡将他埋葬了。
嬴政下令，呂不韋的舍人凡參加了哭吊的，一律驅逐、遷徙出境；并說：&ldquo從今以後崐，一操一持國家政事的人凡像、呂不韋一樣一婬一亂無道的，将其家族的所有财産沒收入官，照此辦理！&rdquo 揚子《法言》曰：或問：&ldquo呂不韋其智矣乎？以人易貨。
&rdquo曰：&ldquo誰謂不韋智者欤！以國易宗。
呂不韋之盜，穿窬之雄乎！穿窬也者，吾見擔石矣，未見雒陽也。
&rdquo 揚雄《法言》曰：有人問：&ldquo呂不韋他聰明嗎？拿人做貨物，進行交易。
&rdquo回答說：&ldquo誰說呂不韋是聰明人啊！用封國換取了宗族的滅亡。
呂不韋這個偷東西的人是穿牆行竊的一奸一雄啊！穿牆行竊的，我見過擔負鬥石之量，沒見過竊取洛陽的。
&rdquo [2]自六月不雨，至于八月。
[2]秦國自六月到八月，一直不降雨。
[3]發四郡兵助魏伐楚。
[3]秦國調動四個郡的兵力，援助魏國進攻楚國。
十三年（丁卯、前234） 十三年（丁卯，公元前234年） [1]桓伐趙，敗趙将扈辄于平陽，斬首十萬，殺扈辄。
趙王以李牧為大将軍，複戰于宜安、肥下，秦師敗績，桓奔還。
趙封李牧為武安君。
[1]秦将桓率軍征伐趙國，在平陽擊敗趙将扈辄的軍隊，斬殺十萬人，并殺了扈辄。
趙國國君任命李牧為大将軍，領兵在宜安、肥下與秦軍再戰，秦師大敗，桓逃奔回秦國。
趙王因此封李牧為武安君。
十四年（戊辰、前233） 十四年（戊辰，公元前233年） [1]桓伐趙，取宜安、平陽、武城。
[1]秦将桓進攻趙國，奪取了宜安、平陽、武城。
[2]韓王納地效玺，請為藩臣，使韓非來聘。
韓非者，韓之諸公子也，善刑名法術之學，見韓之削弱，數以書幹韓王，王不能用。
于是韓非疾治國不務求人任賢，反舉浮一婬一之蠹而加之功實之上，寬則一寵一名譽之人，急則用介胄之士，所養非所用，所用非所養。
悲廉直不容于邪枉之臣，觀往者得失之變，作《孤憤》、《五蠹》、《内·外儲》、《說林》、《說難》五十六篇，十餘萬言。
[2]韓國國君韓安向秦國割讓土地，并獻出國君的大印，請求作為秦國的附庸，派遣韓非為使節往秦國拜谒問安。
韓非是韓國的公子之一，一精一通刑名法術的學說。
他看到韓國國力日益削弱，多次寫信給韓王求取錄用，但總得不到韓王的任用。
于是，韓非深惡韓國治國不緻力于訪求人才，選任賢能，反而推崇虛浮、一婬一亂無能的蠹蟲之輩，把他們安置在與實際功勞不相稱的高位上；國勢寬松時驕縱一寵一愛一那些徒有虛名的學者，國勢緊急時就征用那些披甲戴盔的武士；所培養的人不是所能任用的人，所能任用的人卻又不是所培養的人。
為廉潔正直的人遭受一奸一邪不正的權臣的排斥而悲傷。
他考察了以往的得失變化，撰寫了《孤憤》、《五蠹》、《内儲》、《外儲》、《說林》、《說難》等五十六篇文章，約十多萬字。
王聞其賢，欲見之。
非為韓使于秦，因上書說王曰：&ldquo今秦地方數千裡，師名百萬，号令賞罰，天下不如。
臣昧死願望見大王，言所以破天下從之計，大王誠聽臣說，一舉而天下之從不破，趙不一舉，韓不亡，荊、魏不臣，齊、燕不親，霸王之名不成，四鄰諸侯不朝，大王斬臣以徇國，以戒為王謀不忠者也。
&rdquo王悅之，未任用。
李斯嫉之，曰：&ldquo韓非，韓之諸公子也。
今欲并諸侯，非終為韓不為秦，此人情也。
今王不用，久留而歸之，此自遺患也；不如以法誅之。
&rdquo王以為然，下吏治非。
李斯使人遺非藥，令早自一殺。
韓非欲自陳，不得見。
王後悔，使人赦之，非已死矣。
秦王嬴政聽說韓非是個德才兼備的人，便想約見他。
韓非正好作為韓國的使者來到秦國，就趁機寫信呈給嬴政，勸說道：&ldquo現今秦國的疆域方圓數千裡，軍隊号稱百萬，号令森嚴，賞罰公平，天下沒有一個國家能比得上。
而我魯莽地冒死渴求見您一面，是想說一說破壞各國合縱聯盟的計略。
您若真能聽從我的主張，那麼，您如果不能一舉拆散天下的合縱聯盟，戰領趙國，滅亡韓國，使楚國、魏國臣服，齊國、燕國歸順，不能令秦國确立霸主的威名，使四周鄰國的國君前來朝拜，就請您把我殺了在全國示衆，以此告誡那些為君主出謀劃策不忠誠的人。
&rdquo嬴政讀後，心中頗為喜悅，但一時還沒有任用他。
李斯很崐忌妒韓非，便對嬴政說：&ldquo韓非是韓國的一個公子，如今您想吞并各國，韓非最終還是要為韓國利益着想，而不會為秦國盡心效力的，這也是人之常情。
現在您不用他，而讓他在秦國長期逗留後再放他回去，這不啻是自留後患啊。
還不如依法将他除掉算了。
&rdquo秦王政認為李斯說得有理，便把韓非交司法官吏治罪。
李斯又派人送毒一藥給韓非，讓他及早自一殺。
韓非試圖親自向秦王嬴政陳述冤情，但卻無法見到秦王。
不久，秦王政有些後悔，就派人去赦免韓非，可是韓非已經死了。
揚子《法言》曰：或問：&ldquo韓非作《說難》之書而卒死乎說難，敢問何反也？&rdquo曰：&ldquo&lsquo說難&rsquo蓋其所以死乎？&rdquo曰：&ldquo何也？&rdquo&ldquo君子以禮動，以義止，合則進，否則退，确乎不憂其不合也。
夫說人而憂其不合，則亦無所不至矣。
&rdquo或曰：&ldquo非憂說之不合，非邪？&rdquo曰：&ldquo說不由道，憂也。
由道而不合，非憂也。
&rdquo 揚雄《法言》曰：有人問：&ldquo韓非著《說難》篇議論遊說之難，而他自己最終竟又死于&lsquo說難&rsquo，那麼我冒昧地請問，是什麼原因使他的行動與言論相違背呢？&rdquo回答是：&ldquo遊說之難就是他緻死的原因啊！&rdquo那人問：&ldquo這是為什麼？&rdquo答道：&ldquo君子依照禮制行動，按照道義停止，所鼓吹的學說合乎禮義就前進，不合乎禮義就後退。
如此根本不用去擔心自己的主張不合乎别人的意志。
去勸說别人而又顧慮自己的說詞不合别人的心意，那麼也就會各種手段無所不用了。
&rdquo有人問：&ldquo韓非正是擔憂自己的主張與對方的意志不相吻合，不是嗎？&rdquo答道：&ldquo遊說他人卻不遵照禮義準則，這是值得憂慮的。
而如果遵循了禮義準則，隻是主張與他人的心意不合，便不必擔憂了。
&rdquo 臣光曰：臣聞君子親其親以及人之親，一愛一其國以及人之國，是以功大名美而享有百福也。
今非為秦畫謀，而首欲覆其宗國以售其言，罪固不容于死矣，烏足愍哉！ 臣司馬光曰：我聽說君子由親近自己的親人而至親近别人的親人，由熱一愛一自己的國家而至熱一愛一别人的國家，因此才能功勳卓著，名聲美好，從而享有百福。
如今韓非為秦國出謀獻策，首先就是要以滅亡他的祖國來證實他的主張，犯下此類罪過，本來就是死有餘辜的，哪裡還值得憐憫啊！ 十五年（己巳、前232） 十五年（己巳，公元前232年） [1]王大興師伐趙，一軍抵邺，一軍抵太原，取狼孟、番吾；遇李牧而還。
[1]秦王嬴政出動大軍進攻趙國，一路軍隊抵達邺地，一路軍隊抵達太原，攻克了狼孟、番吾，因遇到李牧統領的趙軍而撤回。
[2]初，燕太子丹嘗質于趙，與王善。
王即位，丹為質于秦，王不禮焉。
丹怒，亡歸。
[2]當初，燕國太子姬丹曾在趙國作人質，與生在趙國的秦王嬴政相友善。
待到嬴政即位，姬丹又在秦國充當人質。
但這時秦王嬴政卻不以禮相待，太子丹一怒之下逃回了燕國。
十六年（庚午、前231） 十六年（庚午，公元前231年） [1]韓獻南陽地。
九月，發卒受地于韓。
[1]韓國割獻南陽地給秦國。
九月，秦國派軍隊前往韓國接收。
[2]魏人獻地。
[2]魏國人割獻土地給秦國。
[3]代地震，自樂徐以西，北至平陰，台屋牆垣太半壞，地坼東西百三十步。
[3]代地發生地震，自樂徐以西，北到平陰，樓台房屋牆垣大半塌毀，土地開裂一條臣縫，東西寬一百三十步。
十七年（辛未、前230） 十七年（辛未，公元前230年） [1]内史勝滅韓，虜韓王安，以其地置颍川郡。
[1]秦國的内史騰率軍滅掉了韓國，俘獲韓國國君韓安。
秦國在韓國的土地上設置了颍川郡。
[2]華陽太後薨。
[2]秦王政的祖母華陽太後去世。
[3]趙大饑。
*[3]趙國發生大饑荒。
[4]衛元君薨，子角立。
[4]衛國衛元君去世，子衛角繼位。
十八年（壬申、前229） 十八年（壬申，公元前229年） [1]王翦将上地兵下井陉，端和将河内兵共伐趙。
趙李牧、司馬尚禦之。
秦人多與趙王嬖臣郭開金，使毀牧及尚，言其欲反。
趙王使趙蔥及齊将顔聚代之。
李牧不受命，趙人捕而殺之；廢司馬尚。
[1]秦将王翦統率駐紮在上地的軍隊攻下井陉，楊端和率領河内駐軍一同進攻趙國。
趙國的大将李牧、司馬尚領兵頑強抵抗秦軍。
于是，秦國派人用重金收買趙王的一寵一臣郭開，讓他在趙王面前诋毀李牧和司馬尚，說他們企圖興兵反叛趙國。
趙王因此便派趙蔥及齊國的将領顔聚取代他們。
李牧不接受命令，趙國人便将他抓住殺了，并撤換了司馬尚。
十九年（癸酉、前228） 十九年（癸酉，公元前228年） [1]王翦擊趙軍，大破之，殺趙蔥，顔聚亡，遂克邯鄲，虜趙王遷。
王如邯鄲，故與母家有仇怨者皆殺之。
還，從太原、上郡歸。
[1]秦将王翦率軍攻擊趙軍，大敗趙兵，殺趙蔥，顔聚逃亡。
秦軍于是攻陷邯鄲，俘虜了趙國國君趙遷。
秦王政親自駕臨邯鄲，将過去與他母親家有仇怨的人全部殺了。
然後回駕，經太原、上郡返歸秦都鹹陽。
[2]太後薨。
[2]秦王政的母親太後趙姬去世。
[3]王翦屯中山以臨燕。
趙公子嘉帥其宗數百人奔代，自立為代王。
趙之亡，大夫稍稍歸之，與燕合兵，軍上谷。
[3]秦将王翦領兵駐紮在中山，以監視、威懾燕國。
趙國的公子趙嘉統率他的宗族數百人逃往代地，自立為代王。
趙國滅亡後，在逃的趙國官員們逐漸地投歸代王，與燕國合兵一處，共同駐紮在上谷。
[4]楚幽王薨，國人立其弟郝。
三月，郝庶兄負刍殺之，自立。
[4]楚國國君幽王去世，國人立他的弟弟芈郝為王。
三月，芈郝的庶兄負刍殺死了他，自立為楚王。
[5]魏景王薨，子假立。
[5]魏國國君景王去世，子魏假繼位。
[6]燕太子丹怨王，欲報之，以問其傅鞠武。
鞠武請西約三晉，南連齊、楚，北媾匈奴以圖秦。
太子曰：&ldquo太傅之計，曠日彌久，令人心然，恐不能須也。
&rdquo頃之，将軍樊於期得罪，亡之燕；太子受而舍之。
鞠武谏曰：&ldquo夫以秦王之暴而積怒于燕，足為寒心，又況聞樊将軍之所在乎！是謂委肉當餓虎之蹊也。
願太子疾遣樊将軍入匈奴！&rdquo太子曰：&ldquo樊将軍窮困于天下，歸身于丹，是固丹命卒之時也，願更慮之！&rdquo鞠武曰：&ldquo夫行危以求安，造禍以為福，計淺而怨深，連結一人之後交，不顧國家之大害，所謂資怨而助禍矣。
&rdquo太子不聽。
[6]燕國太子姬丹怨恨秦王嬴政，想要實施報複，為此征求太傅鞠武的意見。
鞠武建議太子丹西與韓、趙、魏三晉訂約，南與齊、楚聯合，北與匈奴媾和，賴此共同圖謀秦國。
太子丹說：&ldquo太傅的計略雖好，但要實現它卻是曠日持久的事情，令人内心煩悶、焦躁，恐怕不能再等待了。
&rdquo不久，秦國将領樊於期在本國獲罪，逃到燕國。
太子丹接納了他，并讓他住下。
鞠武規勸太子丹說：&ldquo僅憑秦王的暴虐以及對燕國積存的憤怒、怨恨，就足以令人寒心的了，更何況他還将獲悉樊将軍被收留在燕國了呢！這就等于把肉棄置在餓虎往來的小道上。
希望您盡快将樊将軍送到匈奴去！&rdquo太子丹說：&ldquo樊将軍走投無路，歸附于我，這本來就是我應當舍命保護他的時候了，請您還是考慮一下其他的辦法吧！&rdquo鞠武說：&ldquo做危險的事情來求取安全，制造災禍以祈求幸福，謀略淺薄而緻積怨加深，為了結交一個新的朋友，而不顧及國家将遭受大的危害，這即是所謂的積蓄怨仇并助長災禍了！&rdquo太子丹對鞠武的勸說置之不理。
太子聞衛人荊轲之賢，卑辭厚禮而請見之。
謂轲曰：&ldquo今秦已虜韓王，又舉兵南伐楚，北臨趙；趙不能支秦，則禍必至于燕。
燕小弱，數困于兵，何足以當秦！諸侯服秦，莫敢合從。
丹之私計愚，以為誠得天下之勇士使于秦，劫崐秦王，使悉反諸侯侵地，若曹沫之與齊桓公，則大善矣；則不可，則因而刺殺之。
彼大将擅兵于外而内有亂，則君臣相疑，以其間，諸侯得合從，其破秦必矣。
唯荊卿留意焉！&rdquo荊轲許之。
于是舍荊卿于上舍，太子日造門下，所以奉養荊轲，無所不至。
及王翦滅趙，太子聞之懼，欲遣荊轲行。
荊轲曰：&ldquo今行而無信，則秦未可親也。
誠得樊将軍首與燕督亢之地圖，奉獻秦王，秦王必說見臣，臣乃有以報。
&rdquo太子曰：&ldquo樊将軍窮困來歸丹，丹不忍也！&rdquo荊轲乃私見樊於期曰：&ldquo秦之遇将軍，可謂深矣，父母宗族皆為戮沒！今聞購将軍首，金千斤，邑萬家，将柰何？&rdquo於期太息流涕曰：&ldquo計将安出？&rdquo荊卿曰：&ldquo願得将軍之首以獻秦王，秦王必喜而見臣，臣左手把其袖，右手其胸，則将軍之仇報而燕見陵之愧除矣！&rdquo樊於期曰：&ldquo此臣之日夜切齒腐心也！&rdquo遂自刎。
太子聞之，奔往伏哭，然已無柰何，遂以函盛其首。
太子豫求天下之利匕首，使工以藥粹之，以試人，血濡縷，人無不立死者。
乃裝為遣荊轲，以燕勇士秦舞陽為之副，使入秦。
太子丹聽說衛國人荊轲很賢能，便攜帶厚禮，以謙卑的言詞求見他。
太子丹對荊轲說：&ldquo現在秦國已俘虜了韓王，又乘勢舉兵向南進攻楚國，向北威一逼一十趙國。
趙國無力對付秦國，那麼災難就要降臨到燕國頭上了。
燕國既小又弱，多次為戰争所拖累，哪裡還能夠抵擋住秦國的攻勢啊！鎊諸侯國都屈服秦國，沒有哪個國家敢于再合縱抗秦了。
目前，我個人的計策頗愚魯，認為如果真能獲得一位天下最大無畏的勇士，讓他前往秦國脅迫秦王政，迫使他将兼并來的土地歸還給各國，就像曹沫當年一逼一十迫齊桓公歸還魯國喪失的領土一樣。
如此當然是最好的了。
假若不行，便乘機刺殺掉秦王嬴政。
秦國的大将擁兵在外，而國内發生動亂，于是君臣之間相互猜疑。
趁此時機，各國如能夠合縱抗秦，就一定可以擊敗秦軍。
希望您留心這件事情。
&rdquo荊轲答應了充當刺客赴秦。
太子丹于是安排荊轲住進上等客舍，并天天親往舍中探望，凡能夠進送、供給荊轲的東西，沒有不送到的。
及至秦将王翦滅亡了趙國，太子丹聞訊後驚恐不已，便想送荊轲出行。
荊轲說：&ldquo我現在前往秦國，但沒有令秦人信任我的理由，這就未必能接近秦王。
倘若果真得到樊将軍的頭顱和燕國督亢的地圖奉獻給秦王，秦王必定很高興召見我，那時我才能夠刺殺他以回報您。
&rdquo太子丹說：&ldquo樊将軍在窮途末路時來投奔我，我實在不忍心殺他啊！&rdquo荊轲于是私下裡會見樊於期說：&ldquo秦國對待您，可說是殘酷之極，您的父母、宗族都被誅殺或沒收為官奴了！現在聽說秦國懸賞千斤黃金、萬戶封地購買您的頭顱，您打算怎麼辦呢？&rdquo樊於期歎息地流着淚說：&ldquo那麼能想出什麼辦法呢？&rdquo荊轲說：&ldquo希望能得到您的頭顱獻給秦王，秦王見此必定歡喜而召見我，那時我左手拉住他的袖子，右手持匕首刺他的胸膛。
這樣一來，您的大仇得報，燕國遭受欺淩的恥辱也可以消除了！&rdquo樊於期說：&ldquo這正是我一日日夜夜切齒爛心地渴求實現的事情啊！&rdquo随即拔劍自刎。
太子丹聞訊急奔而來，伏一屍一痛哭，但已經無可奈何了，就用匣子盛裝起樊於期的頭顱。
此前，太子丹已預先求取到天下最鋒利的匕首，令工匠把匕首燒紅浸入毒一藥之中，又用這染毒的匕首試刺人，隻需滲出一絲血，人就沒有不立即倒斃的。
于是便準備行裝送荊轲出發，又派燕國的勇士秦舞陽當他的助手，二人作為使者前往秦國。
十二年（丙寅、前235） 十二年（丙寅，公元前235年） [1]文信侯飲鸩死，竊葬。
其舍人臨者，皆逐遷之。
且曰：&ldquo自今以來，一操一國事不道如、不韋者，籍其門，視此！&rdquo [1]秦國的呂不韋飲毒酒自一殺身亡。
他的家人暗地裡将他埋葬了。
嬴政下令，呂不韋的舍人凡參加了哭吊的，一律驅逐、遷徙出境；并說：&ldquo從今以後崐，一操一持國家政事的人凡像、呂不韋一樣一婬一亂無道的，将其家族的所有财産沒收入官，照此辦理！&rdquo 揚子《法言》曰：或問：&ldquo呂不韋其智矣乎？以人易貨。
&rdquo曰：&ldquo誰謂不韋智者欤！以國易宗。
呂不韋之盜，穿窬之雄乎！穿窬也者，吾見擔石矣，未見雒陽也。
&rdquo 揚雄《法言》曰：有人問：&ldquo呂不韋他聰明嗎？拿人做貨物，進行交易。
&rdquo回答說：&ldquo誰說呂不韋是聰明人啊！用封國換取了宗族的滅亡。
呂不韋這個偷東西的人是穿牆行竊的一奸一雄啊！穿牆行竊的，我見過擔負鬥石之量，沒見過竊取洛陽的。
&rdquo [2]自六月不雨，至于八月。
[2]秦國自六月到八月，一直不降雨。
[3]發四郡兵助魏伐楚。
[3]秦國調動四個郡的兵力，援助魏國進攻楚國。
十三年（丁卯、前234） 十三年（丁卯，公元前234年） [1]桓伐趙，敗趙将扈辄于平陽，斬首十萬，殺扈辄。
趙王以李牧為大将軍，複戰于宜安、肥下，秦師敗績，桓奔還。
趙封李牧為武安君。
[1]秦将桓率軍征伐趙國，在平陽擊敗趙将扈辄的軍隊，斬殺十萬人，并殺了扈辄。
趙國國君任命李牧為大将軍，領兵在宜安、肥下與秦軍再戰，秦師大敗，桓逃奔回秦國。
趙王因此封李牧為武安君。
十四年（戊辰、前233） 十四年（戊辰，公元前233年） [1]桓伐趙，取宜安、平陽、武城。
[1]秦将桓進攻趙國，奪取了宜安、平陽、武城。
[2]韓王納地效玺，請為藩臣，使韓非來聘。
韓非者，韓之諸公子也，善刑名法術之學，見韓之削弱，數以書幹韓王，王不能用。
于是韓非疾治國不務求人任賢，反舉浮一婬一之蠹而加之功實之上，寬則一寵一名譽之人，急則用介胄之士，所養非所用，所用非所養。
悲廉直不容于邪枉之臣，觀往者得失之變，作《孤憤》、《五蠹》、《内·外儲》、《說林》、《說難》五十六篇，十餘萬言。
[2]韓國國君韓安向秦國割讓土地，并獻出國君的大印，請求作為秦國的附庸，派遣韓非為使節往秦國拜谒問安。
韓非是韓國的公子之一，一精一通刑名法術的學說。
他看到韓國國力日益削弱，多次寫信給韓王求取錄用，但總得不到韓王的任用。
于是，韓非深惡韓國治國不緻力于訪求人才，選任賢能，反而推崇虛浮、一婬一亂無能的蠹蟲之輩，把他們安置在與實際功勞不相稱的高位上；國勢寬松時驕縱一寵一愛一那些徒有虛名的學者，國勢緊急時就征用那些披甲戴盔的武士；所培養的人不是所能任用的人，所能任用的人卻又不是所培養的人。
為廉潔正直的人遭受一奸一邪不正的權臣的排斥而悲傷。
他考察了以往的得失變化，撰寫了《孤憤》、《五蠹》、《内儲》、《外儲》、《說林》、《說難》等五十六篇文章，約十多萬字。
王聞其賢，欲見之。
非為韓使于秦，因上書說王曰：&ldquo今秦地方數千裡，師名百萬，号令賞罰，天下不如。
臣昧死願望見大王，言所以破天下從之計，大王誠聽臣說，一舉而天下之從不破，趙不一舉，韓不亡，荊、魏不臣，齊、燕不親，霸王之名不成，四鄰諸侯不朝，大王斬臣以徇國，以戒為王謀不忠者也。
&rdquo王悅之，未任用。
李斯嫉之，曰：&ldquo韓非，韓之諸公子也。
今欲并諸侯，非終為韓不為秦，此人情也。
今王不用，久留而歸之，此自遺患也；不如以法誅之。
&rdquo王以為然，下吏治非。
李斯使人遺非藥，令早自一殺。
韓非欲自陳，不得見。
王後悔，使人赦之，非已死矣。
秦王嬴政聽說韓非是個德才兼備的人，便想約見他。
韓非正好作為韓國的使者來到秦國，就趁機寫信呈給嬴政，勸說道：&ldquo現今秦國的疆域方圓數千裡，軍隊号稱百萬，号令森嚴，賞罰公平，天下沒有一個國家能比得上。
而我魯莽地冒死渴求見您一面，是想說一說破壞各國合縱聯盟的計略。
您若真能聽從我的主張，那麼，您如果不能一舉拆散天下的合縱聯盟，戰領趙國，滅亡韓國，使楚國、魏國臣服，齊國、燕國歸順，不能令秦國确立霸主的威名，使四周鄰國的國君前來朝拜，就請您把我殺了在全國示衆，以此告誡那些為君主出謀劃策不忠誠的人。
&rdquo嬴政讀後，心中頗為喜悅，但一時還沒有任用他。
李斯很崐忌妒韓非，便對嬴政說：&ldquo韓非是韓國的一個公子，如今您想吞并各國，韓非最終還是要為韓國利益着想，而不會為秦國盡心效力的，這也是人之常情。
現在您不用他，而讓他在秦國長期逗留後再放他回去，這不啻是自留後患啊。
還不如依法将他除掉算了。
&rdquo秦王政認為李斯說得有理，便把韓非交司法官吏治罪。
李斯又派人送毒一藥給韓非，讓他及早自一殺。
韓非試圖親自向秦王嬴政陳述冤情，但卻無法見到秦王。
不久，秦王政有些後悔，就派人去赦免韓非，可是韓非已經死了。
揚子《法言》曰：或問：&ldquo韓非作《說難》之書而卒死乎說難，敢問何反也？&rdquo曰：&ldquo&lsquo說難&rsquo蓋其所以死乎？&rdquo曰：&ldquo何也？&rdquo&ldquo君子以禮動，以義止，合則進，否則退，确乎不憂其不合也。
夫說人而憂其不合，則亦無所不至矣。
&rdquo或曰：&ldquo非憂說之不合，非邪？&rdquo曰：&ldquo說不由道，憂也。
由道而不合，非憂也。
&rdquo 揚雄《法言》曰：有人問：&ldquo韓非著《說難》篇議論遊說之難，而他自己最終竟又死于&lsquo說難&rsquo，那麼我冒昧地請問，是什麼原因使他的行動與言論相違背呢？&rdquo回答是：&ldquo遊說之難就是他緻死的原因啊！&rdquo那人問：&ldquo這是為什麼？&rdquo答道：&ldquo君子依照禮制行動，按照道義停止，所鼓吹的學說合乎禮義就前進，不合乎禮義就後退。
如此根本不用去擔心自己的主張不合乎别人的意志。
去勸說别人而又顧慮自己的說詞不合别人的心意，那麼也就會各種手段無所不用了。
&rdquo有人問：&ldquo韓非正是擔憂自己的主張與對方的意志不相吻合，不是嗎？&rdquo答道：&ldquo遊說他人卻不遵照禮義準則，這是值得憂慮的。
而如果遵循了禮義準則，隻是主張與他人的心意不合，便不必擔憂了。
&rdquo 臣光曰：臣聞君子親其親以及人之親，一愛一其國以及人之國，是以功大名美而享有百福也。
今非為秦畫謀，而首欲覆其宗國以售其言，罪固不容于死矣，烏足愍哉！ 臣司馬光曰：我聽說君子由親近自己的親人而至親近别人的親人，由熱一愛一自己的國家而至熱一愛一别人的國家，因此才能功勳卓著，名聲美好，從而享有百福。
如今韓非為秦國出謀獻策，首先就是要以滅亡他的祖國來證實他的主張，犯下此類罪過，本來就是死有餘辜的，哪裡還值得憐憫啊！ 十五年（己巳、前232） 十五年（己巳，公元前232年） [1]王大興師伐趙，一軍抵邺，一軍抵太原，取狼孟、番吾；遇李牧而還。
[1]秦王嬴政出動大軍進攻趙國，一路軍隊抵達邺地，一路軍隊抵達太原，攻克了狼孟、番吾，因遇到李牧統領的趙軍而撤回。
[2]初，燕太子丹嘗質于趙，與王善。
王即位，丹為質于秦，王不禮焉。
丹怒，亡歸。
[2]當初，燕國太子姬丹曾在趙國作人質，與生在趙國的秦王嬴政相友善。
待到嬴政即位，姬丹又在秦國充當人質。
但這時秦王嬴政卻不以禮相待，太子丹一怒之下逃回了燕國。
十六年（庚午、前231） 十六年（庚午，公元前231年） [1]韓獻南陽地。
九月，發卒受地于韓。
[1]韓國割獻南陽地給秦國。
九月，秦國派軍隊前往韓國接收。
[2]魏人獻地。
[2]魏國人割獻土地給秦國。
[3]代地震，自樂徐以西，北至平陰，台屋牆垣太半壞，地坼東西百三十步。
[3]代地發生地震，自樂徐以西，北到平陰，樓台房屋牆垣大半塌毀，土地開裂一條臣縫，東西寬一百三十步。
十七年（辛未、前230） 十七年（辛未，公元前230年） [1]内史勝滅韓，虜韓王安，以其地置颍川郡。
[1]秦國的内史騰率軍滅掉了韓國，俘獲韓國國君韓安。
秦國在韓國的土地上設置了颍川郡。
[2]華陽太後薨。
[2]秦王政的祖母華陽太後去世。
[3]趙大饑。
*[3]趙國發生大饑荒。
[4]衛元君薨，子角立。
[4]衛國衛元君去世，子衛角繼位。
十八年（壬申、前229） 十八年（壬申，公元前229年） [1]王翦将上地兵下井陉，端和将河内兵共伐趙。
趙李牧、司馬尚禦之。
秦人多與趙王嬖臣郭開金，使毀牧及尚，言其欲反。
趙王使趙蔥及齊将顔聚代之。
李牧不受命，趙人捕而殺之；廢司馬尚。
[1]秦将王翦統率駐紮在上地的軍隊攻下井陉，楊端和率領河内駐軍一同進攻趙國。
趙國的大将李牧、司馬尚領兵頑強抵抗秦軍。
于是，秦國派人用重金收買趙王的一寵一臣郭開，讓他在趙王面前诋毀李牧和司馬尚，說他們企圖興兵反叛趙國。
趙王因此便派趙蔥及齊國的将領顔聚取代他們。
李牧不接受命令，趙國人便将他抓住殺了，并撤換了司馬尚。
十九年（癸酉、前228） 十九年（癸酉，公元前228年） [1]王翦擊趙軍，大破之，殺趙蔥，顔聚亡，遂克邯鄲，虜趙王遷。
王如邯鄲，故與母家有仇怨者皆殺之。
還，從太原、上郡歸。
[1]秦将王翦率軍攻擊趙軍，大敗趙兵，殺趙蔥，顔聚逃亡。
秦軍于是攻陷邯鄲，俘虜了趙國國君趙遷。
秦王政親自駕臨邯鄲，将過去與他母親家有仇怨的人全部殺了。
然後回駕，經太原、上郡返歸秦都鹹陽。
[2]太後薨。
[2]秦王政的母親太後趙姬去世。
[3]王翦屯中山以臨燕。
趙公子嘉帥其宗數百人奔代，自立為代王。
趙之亡，大夫稍稍歸之，與燕合兵，軍上谷。
[3]秦将王翦領兵駐紮在中山，以監視、威懾燕國。
趙國的公子趙嘉統率他的宗族數百人逃往代地，自立為代王。
趙國滅亡後，在逃的趙國官員們逐漸地投歸代王，與燕國合兵一處，共同駐紮在上谷。
[4]楚幽王薨，國人立其弟郝。
三月，郝庶兄負刍殺之，自立。
[4]楚國國君幽王去世，國人立他的弟弟芈郝為王。
三月，芈郝的庶兄負刍殺死了他，自立為楚王。
[5]魏景王薨，子假立。
[5]魏國國君景王去世，子魏假繼位。
[6]燕太子丹怨王，欲報之，以問其傅鞠武。
鞠武請西約三晉，南連齊、楚，北媾匈奴以圖秦。
太子曰：&ldquo太傅之計，曠日彌久，令人心然，恐不能須也。
&rdquo頃之，将軍樊於期得罪，亡之燕；太子受而舍之。
鞠武谏曰：&ldquo夫以秦王之暴而積怒于燕，足為寒心，又況聞樊将軍之所在乎！是謂委肉當餓虎之蹊也。
願太子疾遣樊将軍入匈奴！&rdquo太子曰：&ldquo樊将軍窮困于天下，歸身于丹，是固丹命卒之時也，願更慮之！&rdquo鞠武曰：&ldquo夫行危以求安，造禍以為福，計淺而怨深，連結一人之後交，不顧國家之大害，所謂資怨而助禍矣。
&rdquo太子不聽。
[6]燕國太子姬丹怨恨秦王嬴政，想要實施報複，為此征求太傅鞠武的意見。
鞠武建議太子丹西與韓、趙、魏三晉訂約，南與齊、楚聯合，北與匈奴媾和，賴此共同圖謀秦國。
太子丹說：&ldquo太傅的計略雖好，但要實現它卻是曠日持久的事情，令人内心煩悶、焦躁，恐怕不能再等待了。
&rdquo不久，秦國将領樊於期在本國獲罪，逃到燕國。
太子丹接納了他，并讓他住下。
鞠武規勸太子丹說：&ldquo僅憑秦王的暴虐以及對燕國積存的憤怒、怨恨，就足以令人寒心的了，更何況他還将獲悉樊将軍被收留在燕國了呢！這就等于把肉棄置在餓虎往來的小道上。
希望您盡快将樊将軍送到匈奴去！&rdquo太子丹說：&ldquo樊将軍走投無路，歸附于我，這本來就是我應當舍命保護他的時候了，請您還是考慮一下其他的辦法吧！&rdquo鞠武說：&ldquo做危險的事情來求取安全，制造災禍以祈求幸福，謀略淺薄而緻積怨加深，為了結交一個新的朋友，而不顧及國家将遭受大的危害，這即是所謂的積蓄怨仇并助長災禍了！&rdquo太子丹對鞠武的勸說置之不理。
太子聞衛人荊轲之賢，卑辭厚禮而請見之。
謂轲曰：&ldquo今秦已虜韓王，又舉兵南伐楚，北臨趙；趙不能支秦，則禍必至于燕。
燕小弱，數困于兵，何足以當秦！諸侯服秦，莫敢合從。
丹之私計愚，以為誠得天下之勇士使于秦，劫崐秦王，使悉反諸侯侵地，若曹沫之與齊桓公，則大善矣；則不可，則因而刺殺之。
彼大将擅兵于外而内有亂，則君臣相疑，以其間，諸侯得合從，其破秦必矣。
唯荊卿留意焉！&rdquo荊轲許之。
于是舍荊卿于上舍，太子日造門下，所以奉養荊轲，無所不至。
及王翦滅趙，太子聞之懼，欲遣荊轲行。
荊轲曰：&ldquo今行而無信，則秦未可親也。
誠得樊将軍首與燕督亢之地圖，奉獻秦王，秦王必說見臣，臣乃有以報。
&rdquo太子曰：&ldquo樊将軍窮困來歸丹，丹不忍也！&rdquo荊轲乃私見樊於期曰：&ldquo秦之遇将軍，可謂深矣，父母宗族皆為戮沒！今聞購将軍首，金千斤，邑萬家，将柰何？&rdquo於期太息流涕曰：&ldquo計将安出？&rdquo荊卿曰：&ldquo願得将軍之首以獻秦王，秦王必喜而見臣，臣左手把其袖，右手其胸，則将軍之仇報而燕見陵之愧除矣！&rdquo樊於期曰：&ldquo此臣之日夜切齒腐心也！&rdquo遂自刎。
太子聞之，奔往伏哭，然已無柰何，遂以函盛其首。
太子豫求天下之利匕首，使工以藥粹之，以試人，血濡縷，人無不立死者。
乃裝為遣荊轲，以燕勇士秦舞陽為之副，使入秦。
太子丹聽說衛國人荊轲很賢能，便攜帶厚禮，以謙卑的言詞求見他。
太子丹對荊轲說：&ldquo現在秦國已俘虜了韓王，又乘勢舉兵向南進攻楚國，向北威一逼一十趙國。
趙國無力對付秦國，那麼災難就要降臨到燕國頭上了。
燕國既小又弱，多次為戰争所拖累，哪裡還能夠抵擋住秦國的攻勢啊！鎊諸侯國都屈服秦國，沒有哪個國家敢于再合縱抗秦了。
目前，我個人的計策頗愚魯，認為如果真能獲得一位天下最大無畏的勇士，讓他前往秦國脅迫秦王政，迫使他将兼并來的土地歸還給各國，就像曹沫當年一逼一十迫齊桓公歸還魯國喪失的領土一樣。
如此當然是最好的了。
假若不行，便乘機刺殺掉秦王嬴政。
秦國的大将擁兵在外，而國内發生動亂，于是君臣之間相互猜疑。
趁此時機，各國如能夠合縱抗秦，就一定可以擊敗秦軍。
希望您留心這件事情。
&rdquo荊轲答應了充當刺客赴秦。
太子丹于是安排荊轲住進上等客舍，并天天親往舍中探望，凡能夠進送、供給荊轲的東西，沒有不送到的。
及至秦将王翦滅亡了趙國，太子丹聞訊後驚恐不已，便想送荊轲出行。
荊轲說：&ldquo我現在前往秦國，但沒有令秦人信任我的理由，這就未必能接近秦王。
倘若果真得到樊将軍的頭顱和燕國督亢的地圖奉獻給秦王，秦王必定很高興召見我，那時我才能夠刺殺他以回報您。
&rdquo太子丹說：&ldquo樊将軍在窮途末路時來投奔我，我實在不忍心殺他啊！&rdquo荊轲于是私下裡會見樊於期說：&ldquo秦國對待您，可說是殘酷之極，您的父母、宗族都被誅殺或沒收為官奴了！現在聽說秦國懸賞千斤黃金、萬戶封地購買您的頭顱，您打算怎麼辦呢？&rdquo樊於期歎息地流着淚說：&ldquo那麼能想出什麼辦法呢？&rdquo荊轲說：&ldquo希望能得到您的頭顱獻給秦王，秦王見此必定歡喜而召見我，那時我左手拉住他的袖子，右手持匕首刺他的胸膛。
這樣一來，您的大仇得報，燕國遭受欺淩的恥辱也可以消除了！&rdquo樊於期說：&ldquo這正是我一日日夜夜切齒爛心地渴求實現的事情啊！&rdquo随即拔劍自刎。
太子丹聞訊急奔而來，伏一屍一痛哭，但已經無可奈何了，就用匣子盛裝起樊於期的頭顱。
此前，太子丹已預先求取到天下最鋒利的匕首，令工匠把匕首燒紅浸入毒一藥之中，又用這染毒的匕首試刺人，隻需滲出一絲血，人就沒有不立即倒斃的。
于是便準備行裝送荊轲出發，又派燕國的勇士秦舞陽當他的助手，二人作為使者前往秦國。