白話版《資治通鑒》txt·漢紀十八 中宗孝宣皇帝中神爵元年（庚申
關燈
小
中
大
擊他們，則不但合理，而且适時。
現在進兵，實在看不到有什麼利益！”戊申（二十八日），趙充國奏聞朝廷。
秋季，七月甲寅（初五），漢宣帝頒賜诏書，采納趙充國的計劃。
充國乃引兵至先零在所。
虜久屯聚，懈弛，望見大軍，棄車重，欲渡湟水崐，道厄狹；充國徐行驅之。
或曰：“逐利行遲。
”充國曰：“此窮寇，不可迫也。
緩之則走不顧，急之則還緻死。
”諸校皆曰：“善。
”虜赴水溺死者數百，降及斬首五百餘人。
虜馬、牛、羊十萬餘頭，車四千餘兩。
兵至地，令軍毋燔聚落、刍牧田中。
羌聞之，喜曰：“漢果不擊我矣！”豪一靡一忘使人來言：“願得還複故地。
”充國以聞，未報。
一靡一忘來自歸，充國賜飲食，遣還谕種人。
護軍以下皆争之曰：“此反虜，不可擅遣！”充國曰：“諸君但欲便文自營，非為公家忠計也！”語未卒，玺書報，令一靡一忘以贖論。
後竟不煩兵而下。
于是趙充國率兵進抵先零地區。
羌人屯兵已久，戒備松懈，忽見漢軍大兵來到，慌忙抛棄車馬辎重，企圖渡過湟水，道路狹窄，趙充國率軍緩緩前行，驅趕羌軍。
有人對趙充國說：“要取得戰果，推進速度不宜遲緩。
”趙充國說：“這是走投無路的敵兵，不可一逼一十迫太急。
緩慢追擊，他們隻逃跑不回頭；一逼一十迫太急，則回頭死戰。
”各位軍校都說：“有理。
”羌人掉入水中淹死數百人，投降及被漢軍所殺達五百餘人，漢軍繳獲馬、牛、羊十萬餘頭，車四千餘輛。
漢軍行至地，趙充國下令不得焚燒羌人村落，不得在羌人耕地中牧馬。
羌聽說後，高興地說：“漢軍果然不打我們！”其首領一靡一忘派人前來對趙充國說：“希望能讓我們回到原來的地方。
”趙充國上奏朝廷，未得到回音。
一靡一忘親自前來歸降，趙充國賜其飲食，派他回去告谕本部羌人。
護軍及以下将領都說：“一靡一忘是國家叛逆，不能擅自放走！”趙充國說：“你們都隻是為了文墨之便，自我營護，并不忠心為國家着想！”話未講完，诏書來到，命一靡一忘将功贖罪。
後羌終于未用兵而平定。
上诏破羌、強一弩一将軍詣屯所，以十二月與充國合，進擊先零。
時羌降者萬餘人矣，充國度其必壞，欲罷騎兵，屯田以待其敝。
作奏未上，會得進兵玺書，充國子中郎将懼，使客谏充國曰：“誠令兵出，破軍殺将，以傾國家，将軍守之可也。
即利與病，又何足争！一旦不合上意，遣繡衣來責将軍，将軍之身不能自保，何國家之安！”充國歎曰：“是何言之不忠也！本用吾言，羌虜得至是邪！往者舉可先行羌者，吾舉辛武賢；丞相禦史複白遣義渠安國，竟沮敗羌。
金城、湟中谷斛八錢，吾謂耿中丞：‘籴三百萬斛谷，羌人不敢動矣！’耿中丞請籴百萬斛，乃得四十萬斛耳；義渠再使，且費其半。
失此二冊，羌人緻敢為逆。
失之豪厘，差以千裡，是既然矣。
今兵久不決，四夷卒有動搖，相因而起，雖有知者不能善其後，羌獨足憂邪！吾固以死守之，明主可為忠言。
” 漢宣帝下诏書命破羌将軍辛武賢、強一弩一将軍許延壽率兵前往趙充國屯兵之處，于十二月與趙充國會合，進攻先零。
當時，羌人投降漢軍已一萬有餘了，趙充國估計羌人肯定要失敗，打算撤除騎兵，以步兵在當地屯墾戍衛，等待羌人因自身疲憊而敗亡。
奏章寫好，還未上奏，恰于此時接到漢宣帝命其進兵的诏書。
趙充國的兒子中郎将趙感到害怕，便讓幕僚去勸趙充國說：“假如出兵會損兵折将，傾覆國家，将軍堅持己見，防守不出也還可以。
而如果隻是利與弊的區别，又有什麼可争執的呢？一旦違背了皇上之意，派禦史前來責問，将軍本身不能自保，又怎能保證國家的安全！”趙充國歎息說：“這話是多麼不忠！若是原來就采納我的意見，羌人能發展到這一步嗎！當初，推薦先去西羌巡行的人選，我推薦了辛武賢；而丞相、禦史又奏請皇上，派義渠安國前去，結果敗壞了大事。
金城、湟中地區谷價一斛八錢，我曾對司農中丞耿壽昌說：‘隻要我們購買三百萬斛谷物儲備，羌人就不敢輕舉妄動了。
’而耿壽昌請求購買一百萬斛，實際隻得四十萬斛而已，義渠安國再次出行，又用去一半。
這兩項計劃都未實現，才使羌人敢于叛逆。
正所謂失之毫厘，差以千裡！如今戰事長期不能結束，如果四方蠻夷突然動搖，借機相繼起兵造反，即使高明的人也無法收拾，豈隻是羌人值得憂慮！我誓死也要堅持我的意見，皇上聖明，可以向他陳述我的忠言。
” 遂上屯田奏曰：“臣所将吏士、馬牛食所用糧谷、茭稿，調度甚廣，難久不解，徭役不息，恐生他變，為明主憂，誠非素定廟勝之冊。
且羌易以計破，難用兵碎也，故臣愚心以為擊之不便！計度臨羌東至浩，羌虜故田及公田，民所未墾，可二千頃以上，其間郵亭多壞敗者。
臣前部士入山，伐林木六萬餘枚，在水次。
臣願罷騎兵，留步兵萬二百八十一人，分屯要害處，冰解漕下，繕鄉亭，浚溝渠，治湟以西道橋七十所，令可至鮮水左右。
田事出，賦人三十畝；至四月草生，發郡騎及屬國胡騎各千，就草為田者遊兵，以充入金城郡崐，益積畜，省大費。
今大司農所轉谷至者，足支萬人一歲食，謹上田處及器用簿。
” 于是，趙充國上書請求屯田說：“我率領的将士、馬牛食用的糧食、草料須大範圍地從各處征調，羌亂長久不能解除，則徭役不會止息，又恐發生其他變故，為陛下增加憂慮，确實不是朝廷克敵制勝的上策。
況且，對羌人之叛，用智謀瓦解較易，用武力鎮壓則較難，所以我認為進攻不是上策！據估計，從臨羌向東至浩，羌人舊有的私田和公田，民衆沒有開墾的荒地，約有二千頃以上，其間驿站多數頹壞。
我以前曾派士卒入山，砍伐林木六萬餘株，存于湟水之濱。
我建議：撤除騎兵，留步兵一萬二百八十一人，分别屯駐在要害地區，待到河水解凍，木材順流而下，正好用來修繕鄉亭，疏浚溝渠，在湟以西建造橋梁七十座，使至鮮水一帶的道路暢通。
明年春耕時，每名屯田兵卒分給三十畝土地；到四月草木長出後，征調郡屬騎兵和屬國胡人騎兵各一千，到草地為屯田者充當警衛。
屯田收獲的糧食，運入金城郡，增加積蓄，節省大量費用。
現在大司農運來的糧食，足夠一萬人一年所食，謹呈上屯田區劃及需用器一具清冊。
” 上報曰：“即如将軍之計，虜當何時伏誅？兵當何時得決？孰計其便，複奏！” 漢宣帝下诏詢問趙充國說：“如按照将軍的計劃，羌人叛亂當何時可以剿滅？戰事當何時能夠結束？仔細研究出最佳方案，再次上奏！” 充國上狀曰：“臣聞帝王之兵，以全取勝，是以貴謀而賤戰。
‘百戰而百勝，非善之善者也，故先為不可勝以待敵之可勝。
’蠻夷習俗雖殊于禮義之國。
然其欲避害就利，一愛一親戚，畏死亡，一也。
今虜亡其美地薦草，愁于寄托，遠遁，骨肉心離，人有畔志。
而明主班師罷兵，萬人留田，順天時，因地利，以待可勝之虜，雖未即伏辜，兵決可期月而望，羌虜瓦解，前後降者萬七百餘人，及受言去者凡七十輩，此坐支解羌虜之具也。
臣謹條不出兵留田便宜十二事：步兵九校、吏士萬人留屯，以為武備，因田緻谷，威德并行，一也。
又因排折羌虜，令不得歸肥饒之地，貧破其衆，以成羌虜相畔之漸，二也。
居民得并田作，不失農業，三也。
軍馬一月之食，度支田士一歲，罷騎兵以省大費，四也。
至春，省甲士卒，循河、湟漕谷至臨羌，以示羌虜，揚威武，傳世折沖之具，五也。
以閑暇時，下先所伐材，繕治郵亭，充入金城，六也。
兵出，乘危徼幸；不出，令反畔之虜竄于風寒之地，離霜露、疾疫、堕之患，坐得必勝之道，七也。
無經阻、遠追、死傷之害，八也。
内不損威武之重，外不令虜得乘間之勢，九也。
又亡驚動河南大使生他變之憂，十也。
治隍中道橋，令可至鮮水以制西域，伸威千裡，從枕席上過師，十一也。
大費既省，徭役豫息，以戒不虞，十二也。
留屯田得十二便，出兵失十二利，唯明诏采擇！” 趙充國上奏說：“我聽說，帝王的軍隊，應當不受什麼損失就能取得勝利，所以重視謀略，輕視拚殺。
《孫子兵法》說：‘百戰百勝，并非高手中的高手，所以應先使自己立于不敗之地，再等待可以戰勝敵人的機會。
’蠻夷外族的習俗雖與我們禮義之邦有所不同，但希望能躲避危害，争取有利，一愛一護親屬，懼怕死亡，則與我們一樣。
現在，羌人喪失了他們肥一美的土地和茂盛的牧草，逃到遙遠的荒山野地，為自己的寄身之地而發愁，骨肉離心，人人都産生了背叛之念。
而此時陛下班師罷兵，留下萬人屯田，順應天時，利用地利，等待戰勝羌人的機會。
羌人雖未立即剿滅，然可望于一年之内結束戰事。
羌人已在迅速瓦解之中，前後共有一萬七百餘人投降，接受我方勸告，回去說服自己的同伴不再與朝廷為敵的共有七十批，這些人恰是瓦解羌人的工具。
我謹歸納了不出兵而留兵屯田的十二項有益之處：九位步兵指揮官和萬名官兵留此屯田，進行戰備，耕田積糧，威德并行，此其一。
因屯田而排斥羌人，不讓他們回到肥沃的土地上去，使其部衆貧困破敗，以促成羌人相互背叛的趨勢，此其二。
居民得以一同耕作，不破壞農業，此其三。
騎兵，包一皮括戰馬一個月的食用，能夠屯田士兵維持一年，撤除騎兵可節省大量費用，此其四。
春天來臨，調集士卒，順黃河和湟水将糧食運到臨羌，向羌人顯示威力，這是後世禦敵的資本，此其五。
農閑時，将以前砍伐的木材運來，修繕驿站，将物資輸入金城，此其六。
如果現在出兵，冒險而無必勝把握；暫不出兵，則使叛逆羌人流竄于風寒之地，遭受霜露、瘟疫、凍傷的災患，我們則坐着得到必勝的機會，此其七。
可以避免遭遇險阻、深入追擊和将士死傷的損害，此其八。
對内不使朝廷的崐威嚴受到損害，對外不給羌人以可乘之機，此其九。
又不會驚動黃河南岸大部落而産生新的事變，增加陛下之憂，此其十。
修建隍中的橋梁，使至鮮水的道路暢通，以控制西域，揚威千裡之外，使軍隊從此經過如同經過自家的一床一頭一般容易，此其十一。
大費用既已節省，便可不征發徭役，以防止出現預想不到的變故，此其十二。
留兵屯田可得此十二項便利，出兵攻擊則失此十二項便利，請陛下英明抉擇！” 上複賜報曰：“兵決可期月而望者，謂今冬邪，謂何時也？将軍獨不計虜聞兵頗罷，且丁壯相聚，攻擾田者及道上屯兵，複殺略人民，将何以止之？将軍孰計複奏！” 漢宣帝再次回複說：“你說可望于一年之中結束戰事，是說今年冬季嗎？還是何時？難道你不考慮羌人聽說我們撤除騎兵，會集結一精一銳，攻襲騷擾屯田兵卒和道路上的守軍，再次殺掠百姓，我們将用什麼來制止？将軍深入思考後再次上奏。
” 充國複奏曰：“臣聞兵以計為本，故多算勝少算。
先零羌一精一兵，今餘不過七八千人，失地遠客分散，饑凍畔還者不絕。
臣愚以為虜破壞可日月冀，遠在來春，故曰兵決可期月而望。
竊見北邊自敦煌至遼東萬一千五百餘裡，乘塞列地有吏卒數千人，虜數以大衆攻之而不能害。
今騎兵雖罷，虜見屯田之士一精一兵萬人，從今盡三月，虜馬羸瘦，必不敢捐其妻子于他種中，遠涉河山而來為寇；亦不敢将其累重，還歸故地。
是臣之愚計所以度虜且必瓦解其處，不戰而自破之冊也。
至于虜小寇盜，時殺人民，其原未可卒禁。
臣聞戰不必勝，不苟接刃；攻不必取，
現在進兵，實在看不到有什麼利益！”戊申（二十八日），趙充國奏聞朝廷。
秋季，七月甲寅（初五），漢宣帝頒賜诏書，采納趙充國的計劃。
充國乃引兵至先零在所。
虜久屯聚，懈弛，望見大軍，棄車重，欲渡湟水崐，道厄狹；充國徐行驅之。
或曰：“逐利行遲。
”充國曰：“此窮寇，不可迫也。
緩之則走不顧，急之則還緻死。
”諸校皆曰：“善。
”虜赴水溺死者數百，降及斬首五百餘人。
虜馬、牛、羊十萬餘頭，車四千餘兩。
兵至地，令軍毋燔聚落、刍牧田中。
羌聞之，喜曰：“漢果不擊我矣！”豪一靡一忘使人來言：“願得還複故地。
”充國以聞，未報。
一靡一忘來自歸，充國賜飲食，遣還谕種人。
護軍以下皆争之曰：“此反虜，不可擅遣！”充國曰：“諸君但欲便文自營，非為公家忠計也！”語未卒，玺書報，令一靡一忘以贖論。
後竟不煩兵而下。
于是趙充國率兵進抵先零地區。
羌人屯兵已久，戒備松懈，忽見漢軍大兵來到，慌忙抛棄車馬辎重，企圖渡過湟水，道路狹窄，趙充國率軍緩緩前行，驅趕羌軍。
有人對趙充國說：“要取得戰果，推進速度不宜遲緩。
”趙充國說：“這是走投無路的敵兵，不可一逼一十迫太急。
緩慢追擊，他們隻逃跑不回頭；一逼一十迫太急，則回頭死戰。
”各位軍校都說：“有理。
”羌人掉入水中淹死數百人，投降及被漢軍所殺達五百餘人，漢軍繳獲馬、牛、羊十萬餘頭，車四千餘輛。
漢軍行至地，趙充國下令不得焚燒羌人村落，不得在羌人耕地中牧馬。
羌聽說後，高興地說：“漢軍果然不打我們！”其首領一靡一忘派人前來對趙充國說：“希望能讓我們回到原來的地方。
”趙充國上奏朝廷，未得到回音。
一靡一忘親自前來歸降，趙充國賜其飲食，派他回去告谕本部羌人。
護軍及以下将領都說：“一靡一忘是國家叛逆，不能擅自放走！”趙充國說：“你們都隻是為了文墨之便，自我營護，并不忠心為國家着想！”話未講完，诏書來到，命一靡一忘将功贖罪。
後羌終于未用兵而平定。
上诏破羌、強一弩一将軍詣屯所，以十二月與充國合，進擊先零。
時羌降者萬餘人矣，充國度其必壞，欲罷騎兵，屯田以待其敝。
作奏未上，會得進兵玺書，充國子中郎将懼，使客谏充國曰：“誠令兵出，破軍殺将，以傾國家，将軍守之可也。
即利與病，又何足争！一旦不合上意，遣繡衣來責将軍，将軍之身不能自保，何國家之安！”充國歎曰：“是何言之不忠也！本用吾言，羌虜得至是邪！往者舉可先行羌者，吾舉辛武賢；丞相禦史複白遣義渠安國，竟沮敗羌。
金城、湟中谷斛八錢，吾謂耿中丞：‘籴三百萬斛谷，羌人不敢動矣！’耿中丞請籴百萬斛，乃得四十萬斛耳；義渠再使，且費其半。
失此二冊，羌人緻敢為逆。
失之豪厘，差以千裡，是既然矣。
今兵久不決，四夷卒有動搖，相因而起，雖有知者不能善其後，羌獨足憂邪！吾固以死守之，明主可為忠言。
” 漢宣帝下诏書命破羌将軍辛武賢、強一弩一将軍許延壽率兵前往趙充國屯兵之處，于十二月與趙充國會合，進攻先零。
當時，羌人投降漢軍已一萬有餘了，趙充國估計羌人肯定要失敗，打算撤除騎兵，以步兵在當地屯墾戍衛，等待羌人因自身疲憊而敗亡。
奏章寫好，還未上奏，恰于此時接到漢宣帝命其進兵的诏書。
趙充國的兒子中郎将趙感到害怕，便讓幕僚去勸趙充國說：“假如出兵會損兵折将，傾覆國家，将軍堅持己見，防守不出也還可以。
而如果隻是利與弊的區别，又有什麼可争執的呢？一旦違背了皇上之意，派禦史前來責問，将軍本身不能自保，又怎能保證國家的安全！”趙充國歎息說：“這話是多麼不忠！若是原來就采納我的意見，羌人能發展到這一步嗎！當初，推薦先去西羌巡行的人選，我推薦了辛武賢；而丞相、禦史又奏請皇上，派義渠安國前去，結果敗壞了大事。
金城、湟中地區谷價一斛八錢，我曾對司農中丞耿壽昌說：‘隻要我們購買三百萬斛谷物儲備，羌人就不敢輕舉妄動了。
’而耿壽昌請求購買一百萬斛，實際隻得四十萬斛而已，義渠安國再次出行，又用去一半。
這兩項計劃都未實現，才使羌人敢于叛逆。
正所謂失之毫厘，差以千裡！如今戰事長期不能結束，如果四方蠻夷突然動搖，借機相繼起兵造反，即使高明的人也無法收拾，豈隻是羌人值得憂慮！我誓死也要堅持我的意見，皇上聖明，可以向他陳述我的忠言。
” 遂上屯田奏曰：“臣所将吏士、馬牛食所用糧谷、茭稿，調度甚廣，難久不解，徭役不息，恐生他變，為明主憂，誠非素定廟勝之冊。
且羌易以計破，難用兵碎也，故臣愚心以為擊之不便！計度臨羌東至浩，羌虜故田及公田，民所未墾，可二千頃以上，其間郵亭多壞敗者。
臣前部士入山，伐林木六萬餘枚，在水次。
臣願罷騎兵，留步兵萬二百八十一人，分屯要害處，冰解漕下，繕鄉亭，浚溝渠，治湟以西道橋七十所，令可至鮮水左右。
田事出，賦人三十畝；至四月草生，發郡騎及屬國胡騎各千，就草為田者遊兵，以充入金城郡崐，益積畜，省大費。
今大司農所轉谷至者，足支萬人一歲食，謹上田處及器用簿。
” 于是，趙充國上書請求屯田說：“我率領的将士、馬牛食用的糧食、草料須大範圍地從各處征調，羌亂長久不能解除，則徭役不會止息，又恐發生其他變故，為陛下增加憂慮，确實不是朝廷克敵制勝的上策。
況且，對羌人之叛，用智謀瓦解較易，用武力鎮壓則較難，所以我認為進攻不是上策！據估計，從臨羌向東至浩，羌人舊有的私田和公田，民衆沒有開墾的荒地，約有二千頃以上，其間驿站多數頹壞。
我以前曾派士卒入山，砍伐林木六萬餘株，存于湟水之濱。
我建議：撤除騎兵，留步兵一萬二百八十一人，分别屯駐在要害地區，待到河水解凍，木材順流而下，正好用來修繕鄉亭，疏浚溝渠，在湟以西建造橋梁七十座，使至鮮水一帶的道路暢通。
明年春耕時，每名屯田兵卒分給三十畝土地；到四月草木長出後，征調郡屬騎兵和屬國胡人騎兵各一千，到草地為屯田者充當警衛。
屯田收獲的糧食，運入金城郡，增加積蓄，節省大量費用。
現在大司農運來的糧食，足夠一萬人一年所食，謹呈上屯田區劃及需用器一具清冊。
” 上報曰：“即如将軍之計，虜當何時伏誅？兵當何時得決？孰計其便，複奏！” 漢宣帝下诏詢問趙充國說：“如按照将軍的計劃，羌人叛亂當何時可以剿滅？戰事當何時能夠結束？仔細研究出最佳方案，再次上奏！” 充國上狀曰：“臣聞帝王之兵，以全取勝，是以貴謀而賤戰。
‘百戰而百勝，非善之善者也，故先為不可勝以待敵之可勝。
’蠻夷習俗雖殊于禮義之國。
然其欲避害就利，一愛一親戚，畏死亡，一也。
今虜亡其美地薦草，愁于寄托，遠遁，骨肉心離，人有畔志。
而明主班師罷兵，萬人留田，順天時，因地利，以待可勝之虜，雖未即伏辜，兵決可期月而望，羌虜瓦解，前後降者萬七百餘人，及受言去者凡七十輩，此坐支解羌虜之具也。
臣謹條不出兵留田便宜十二事：步兵九校、吏士萬人留屯，以為武備，因田緻谷，威德并行，一也。
又因排折羌虜，令不得歸肥饒之地，貧破其衆，以成羌虜相畔之漸，二也。
居民得并田作，不失農業，三也。
軍馬一月之食，度支田士一歲，罷騎兵以省大費，四也。
至春，省甲士卒，循河、湟漕谷至臨羌，以示羌虜，揚威武，傳世折沖之具，五也。
以閑暇時，下先所伐材，繕治郵亭，充入金城，六也。
兵出，乘危徼幸；不出，令反畔之虜竄于風寒之地，離霜露、疾疫、堕之患，坐得必勝之道，七也。
無經阻、遠追、死傷之害，八也。
内不損威武之重，外不令虜得乘間之勢，九也。
又亡驚動河南大使生他變之憂，十也。
治隍中道橋，令可至鮮水以制西域，伸威千裡，從枕席上過師，十一也。
大費既省，徭役豫息，以戒不虞，十二也。
留屯田得十二便，出兵失十二利，唯明诏采擇！” 趙充國上奏說：“我聽說，帝王的軍隊，應當不受什麼損失就能取得勝利，所以重視謀略，輕視拚殺。
《
’蠻夷外族的習俗雖與我們禮義之邦有所不同，但希望能躲避危害，争取有利，一愛一護親屬，懼怕死亡，則與我們一樣。
現在，羌人喪失了他們肥一美的土地和茂盛的牧草，逃到遙遠的荒山野地，為自己的寄身之地而發愁，骨肉離心，人人都産生了背叛之念。
而此時陛下班師罷兵，留下萬人屯田，順應天時，利用地利，等待戰勝羌人的機會。
羌人雖未立即剿滅，然可望于一年之内結束戰事。
羌人已在迅速瓦解之中，前後共有一萬七百餘人投降，接受我方勸告，回去說服自己的同伴不再與朝廷為敵的共有七十批，這些人恰是瓦解羌人的工具。
我謹歸納了不出兵而留兵屯田的十二項有益之處：九位步兵指揮官和萬名官兵留此屯田，進行戰備，耕田積糧，威德并行，此其一。
因屯田而排斥羌人，不讓他們回到肥沃的土地上去，使其部衆貧困破敗，以促成羌人相互背叛的趨勢，此其二。
居民得以一同耕作，不破壞農業，此其三。
騎兵，包一皮括戰馬一個月的食用，能夠屯田士兵維持一年，撤除騎兵可節省大量費用，此其四。
春天來臨，調集士卒，順黃河和湟水将糧食運到臨羌，向羌人顯示威力，這是後世禦敵的資本，此其五。
農閑時，将以前砍伐的木材運來，修繕驿站，将物資輸入金城，此其六。
如果現在出兵，冒險而無必勝把握；暫不出兵，則使叛逆羌人流竄于風寒之地，遭受霜露、瘟疫、凍傷的災患，我們則坐着得到必勝的機會，此其七。
可以避免遭遇險阻、深入追擊和将士死傷的損害，此其八。
對内不使朝廷的崐威嚴受到損害，對外不給羌人以可乘之機，此其九。
又不會驚動黃河南岸大部落而産生新的事變，增加陛下之憂，此其十。
修建隍中的橋梁，使至鮮水的道路暢通，以控制西域，揚威千裡之外，使軍隊從此經過如同經過自家的一床一頭一般容易，此其十一。
大費用既已節省，便可不征發徭役，以防止出現預想不到的變故，此其十二。
留兵屯田可得此十二項便利，出兵攻擊則失此十二項便利，請陛下英明抉擇！” 上複賜報曰：“兵決可期月而望者，謂今冬邪，謂何時也？将軍獨不計虜聞兵頗罷，且丁壯相聚，攻擾田者及道上屯兵，複殺略人民，将何以止之？将軍孰計複奏！” 漢宣帝再次回複說：“你說可望于一年之中結束戰事，是說今年冬季嗎？還是何時？難道你不考慮羌人聽說我們撤除騎兵，會集結一精一銳，攻襲騷擾屯田兵卒和道路上的守軍，再次殺掠百姓，我們将用什麼來制止？将軍深入思考後再次上奏。
” 充國複奏曰：“臣聞兵以計為本，故多算勝少算。
先零羌一精一兵，今餘不過七八千人，失地遠客分散，饑凍畔還者不絕。
臣愚以為虜破壞可日月冀，遠在來春，故曰兵決可期月而望。
竊見北邊自敦煌至遼東萬一千五百餘裡，乘塞列地有吏卒數千人，虜數以大衆攻之而不能害。
今騎兵雖罷，虜見屯田之士一精一兵萬人，從今盡三月，虜馬羸瘦，必不敢捐其妻子于他種中，遠涉河山而來為寇；亦不敢将其累重，還歸故地。
是臣之愚計所以度虜且必瓦解其處，不戰而自破之冊也。
至于虜小寇盜，時殺人民，其原未可卒禁。
臣聞戰不必勝，不苟接刃；攻不必取，