白話版《資治通鑒》txt·漢紀七 太宗孝文皇帝下前十一年（壬申、
關燈
小
中
大
公元前165年）
[1]春，黃龍見成紀。
帝召公孫臣，拜為博士，與諸生申明土德，草改曆、服色事。
張蒼由此自绌。
[1]春季，成紀縣出現了黃龍。
文帝召見公孫臣，任命他為博士，與其他學者論證漢得土德的觀點，草拟改換曆法和改變服色的方案。
張蒼從此自動黜退。
[2]夏，四月，上始幸雍，郊見五帝，赦天下。
[2]夏季，四月，文帝第一次親自前往雍地，對五帝廟行郊祭之禮，并且宣布大赦天下。
[3]九月，诏諸侯王、公卿、郡守舉賢良、能直言極谏者，上親策之。
太子家令晁錯對策高第，擢為中大夫。
錯又上言宜削諸侯及法令可更定者，書凡三十篇。
上雖不盡聽，然奇其材。
[3]九月，文帝下诏，令諸侯王、公卿、郡守舉薦賢良、能直言極谏的人，皇帝親自策問考試。
太子家令晁錯的對策為高等，文帝提升他為中大夫。
晁錯又上書文帝，談論應該削減諸侯王的實力以及應該改的法令，上書共計三十篇。
文帝雖然沒有完全采用他的意見，卻對他的才能另眼相看。
[4]是歲，齊文王則、河間哀王福皆薨，無子，國除。
[4]這一年，齊王劉則、河間王劉福去世，都無子，封國被廢除。
[5]趙人新垣平以望氣見上，言長安東北有神，氣成五采。
于是作渭陽五帝廟。
[5]趙國人新垣平自稱善于“望氣”，得以進見文帝。
他說長安東北有神，結成五彩之氣。
于是文帝下令在渭陽修建五帝廟。
十六年（丁醜、前164） 前十六年（丁醜，公元前164年) [1]夏，四月，上郊祀五帝于渭陽五帝廟。
于是貴新垣平至上大夫，賜累千金；而使博士、諸生刺《六經》中作《王制》，謀議巡狩、封禅事。
又于長門道北立五帝壇。
[1]夏季，四月，文帝在渭陽五帝廟郊祭五帝。
這時，文帝一寵一貴新垣平，封為上大夫，賞賜黃金累計一千斤；文帝還讓博士、諸生雜采《六經》中的記載，彙集成《王制》，謀劃議論巡狩、封禅等事。
又在長門亭的道北設立了五帝壇。
[2]徙淮南王喜為城陽王。
又分齊為六國；丙寅，立齊悼惠王子在者六人：楊虛侯将闾為齊王，安都侯志為濟北王，武成侯賢為川王，白石侯雄渠為膠東王，平昌侯為膠西王，侯辟光為濟南王。
淮南厲王子在者三人：阜陵侯安為淮南王，安陽侯勃為衡山王，陽周侯賜為廬江王。
[2]文帝把淮南王劉喜再次封為城陽王。
又把齊國分立為六國。
丙寅（十七日），文帝封立齊悼惠王在世的六個兒子為王：楊虛侯劉将闾為齊王，安都侯劉志為濟北王，武成侯劉賢為川王，白石侯劉雄渠為膠東王，平昌侯劉為膠西王，侯劉辟光為濟南王。
文帝封立淮南厲王在世的三個兒子為王：阜陵侯劉安為淮南王，安陽侯劉勃為衡山王，陽周侯劉賜為廬江王。
[3]秋，九月，新垣平使人持玉杯上書阙下獻之。
平言上曰：“阙下有寶玉氣來者。
”已，視之，果有獻玉杯者，刻曰“人主延壽”。
平又言：“臣候日再中。
”居頃之，日卻，複中。
于是始更以十七年為元年，令天下大。
平言曰：“周鼎亡在泗水中。
今河決，通于泗，臣望東北汾陰直有金寶氣，意周鼎其出乎！兆見，不迎則不至。
”于是上使使治廟汾陰，南臨河，欲祠出周鼎。
[3]秋季，九月，新垣平指使人攜帶玉杯到皇宮門前上書，獻寶給文帝。
新垣平對文帝說：“宮門前有一股寶玉之氣移來。
”過了一會，前去查看，果然有人來獻玉杯，杯上刻有“人主延壽”四字。
新垣平又說：“我算出今天太陽将再次出現在中天。
”過了一會兒，太陽向東退行，再次到達中天。
于是，決定把文帝在位的第十七年改稱為元年，并特許天下人聚會痛飲，以示慶賀。
新垣平說：“周朝的大鼎沉沒在泗水中。
現在黃河決口，與泗水相連通，我看東北正對着汾陰有金寶之氣，估計周鼎可能會出世吧！它的征兆已經出現了，如果不去迎接，周鼎是不會來的。
”這個時候，文帝派人在汾陰修廟，南面靠崐近黃河，想要通過祭祀求得周鼎出世。
/後元年（戊寅、前163）B> 後元年（戊寅，公元前163年） [1]冬，十月，人有上書告新垣平“所言皆詐也”；下吏治，誅夷平。
是後，上亦怠于改正、服、鬼神之事，而渭陽、長門五帝，使祠官領，以時緻禮，不往焉。
[1]冬季，十月，有人向文帝上書，檢舉新垣平“所說的一切都是詐騙”，文帝命令司法官員審查，最後，新垣平被誅滅三族。
從此之後，文帝對于改變曆法、服色及祭祀鬼神的事，也就疏怠了，立于渭陽、長門的五帝廟，隸屬于祠官管理，由祠官按照季節時令祭祀，文帝自己不再去了。
[2]春，三月，孝惠皇後張氏薨。
[2]春季，三月，孝惠帝的張皇後去世。
[3]诏曰：“間者數年不登，又有水旱、疾疫之災，朕甚憂之。
愚而不明，未達其咎：意者朕之政有所失而行有過與？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？何以緻此？将百官之奉養或廢，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？夫度田非益寡，而計民未加益，以口量地，其于古猶有餘；而食之甚不足者，其咎安在？無乃百姓之從事于末以害農者蕃，為酒醪以一靡一谷者多，六畜之食焉者衆與？細大之義，吾未得其中，其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之；有可以佐百姓者，率意遠思，無有所隐！” [3]文帝下诏說：“近來連續幾年歉收，又有旱澇和疾病的災害，朕十分擔憂。
朕愚蠢而不聰明，不知道出現這些災害的禍根是什麼：或許是朕治國有失誤、行為有過錯嗎？是天道不順，或者是不得地利，人事多有失和，沒有供奉鬼神嗎？為什麼會這樣呢？或者是廢棄了百官的奉養，所興辦的無用之事太多了嗎？為什麼百姓缺乏糧食充饑呢？估計土地沒有比以前減少，而統計百姓的人口也沒有比以前增加，按平均每人占有的耕地來計算，現在比古代還要多；但百姓的糧食卻嚴重缺乏，造成這種失誤的根源在哪裡？莫非是由于百姓之中從事工商末業而損害農耕本業的人多，造酒大量耗費了糧食，六畜吃得太多了嗎？這些大大小小的原因，我不知道哪個是最主要的，可以由丞相、列侯、二千石官員、博士共同議論這個問題，有能夠幫助百姓的意見，可按照各自的思路，去做深遠的探讨，無所隐瞞地全都告訴我！” 二年（己卯、前162） 後二年（己卯，公元前162年） [1]夏，上行幸雍陽宮。
[1]夏季，文帝前往雍地的陽宮。
[2]六月，代孝王參薨。
[2]六月，代王劉參去世。
[3]匈奴連歲入邊，殺略人民、畜産甚多；雲中、遼東最甚，郡萬餘人。
上患之，乃使使遺匈奴書。
單于亦使當戶報謝，複與匈奴和親。
[3]匈奴連年入寇邊境，殺害、擄掠了許多百姓及其牲畜财産，雲中郡和遼東郡所受侵害最為嚴重，受害人數每郡多達一萬餘人。
文帝擔憂匈奴的入侵，就派使臣給匈奴送去書信，匈奴單于也派一位當戶來漢朝廷答謝，漢與匈奴恢複了和親關系。
[4]八月，戊戌，丞相張蒼免。
帝以皇後弟窦廣國賢、有行，欲相之，曰：“恐天下以吾私廣國，久念不可。
”而高帝時大臣，餘見無可者。
禦史大夫梁國申屠嘉，故以材官蹶張從高帝，封關内侯；庚午，以嘉為丞相，封故安侯。
嘉為人廉直，門不受私谒。
是時，太中大夫鄧通方一愛一幸，賞賜累钜萬；帝嘗燕飲通家，其一寵一幸無比。
嘉嘗入朝，而通居上旁，有怠慢之禮。
嘉奏事畢，因言曰：“陛下幸一愛一群臣，則富貴之；至于朝廷之禮，不可以不肅。
”上曰：“君勿言，吾私之。
”罷朝，坐府中，嘉為檄召通詣丞相府，不來，且斬通。
通恐，入言上；上曰：“汝第往，吾令使人召若。
”通詣丞相府，免冠、徒跣，頓首謝嘉。
嘉坐自如，弗為禮，責曰：“夫朝廷者，高帝之朝廷也。
通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。
吏！今行斬之！”通頓首，首盡出一血，不解。
上度丞相已困通，使使命持節召通而謝丞相：“此吾弄臣，君釋之！”鄧通既至，為上泣曰：“丞相幾殺臣！” [4]八月，戊戌（疑誤），文帝罷免了丞相張蒼的職務。
文帝因為皇後的崐弟弟窦廣國賢能，品行好，想任命他為丞相，說：“恐怕天下人會以為我偏一愛一窦廣國。
”考慮很久，認為不能用他為丞相，而高帝時代的大臣，現在健在的人中，又沒有能勝任丞相職務的人。
禦史大夫梁國人申屠嘉，當年曾以步兵強一弩一射手的身份跟随高帝征戰，封為關内侯；庚午（初四），文帝任命申屠嘉為丞相，封為故安侯。
申屠嘉為人廉潔正直，在家中不接見私人拜谒的人。
當時，太中大夫鄧通正得皇帝一寵一幸，賞賜的财物累計萬萬錢；文帝曾在他家中歡宴飲酒，一寵一幸的程度無人能夠相比。
申屠嘉曾來朝見文帝，見到鄧通正在文帝身邊，禮節很簡慢。
申屠嘉奏報完了政事，就說：“陛下如果一寵一信親近臣子，可以讓他富貴，至于朝廷之禮，卻不能不整肅。
”文帝說：“你不必說了，我私下會告誡他。
”散朝之後，申屠嘉坐在丞相府中，用公文召鄧通來丞相府。
鄧通不來，申屠嘉便要斬殺鄧通。
鄧通很恐懼，進宮去告知文帝，文帝說：“你隻管前去，我會派人召你。
”鄧通來到丞相府，摘下帽子，赤着雙腳，向申屠嘉叩頭請罪。
申屠嘉坐着，安然自若，不予禮待，責備說：“朝廷，那是高皇帝的朝廷。
你鄧通隻不過是一個小臣，意在殿上戲鬧，這是大不敬之罪，該判處斬首。
來人！立即把鄧通處斬！”鄧通吓得一再磕頭，磕得頭到處流血，申屠嘉仍不表示寬恕。
文帝估計丞相已讓鄧通吃了苦頭，就派使者持皇帝信節前來傳喚鄧通，并且轉達文帝向丞相表示歉意的話：“這個人是我所戲一弄的昵臣，您就赦免了他吧！”鄧通回到宮中，哭着對文帝說：“丞相差一點殺了我！” 三年（庚辰、前161） 後三年（庚辰，公元前161年） [1]春，二月，上行幸代。
[1]春季，二月，文帝前往代國。
[2]是歲，匈奴老上單于死，子軍臣單于立。
[2]這一年，匈奴老上單于死，其子軍臣單于繼位。
四年（辛巳、前160） 後四年（辛巳，公元前160年 [1]夏，四月，丙寅晦，日有食之。
[1]夏季，四月，丙寅晦（疑誤），出現了日食。
[2]五月，赦天下。
[2]五月，文帝宣布大赦天下。
[3]上行幸雍。
[3]文帝前往雍縣。
五年（壬午、前159） 後五年（壬午，公元前159年） [1]春，正月，上行幸隴西；三月，行幸雍；秋，七月，行幸代。
[1]春季，正月，文帝前往隴西郡；三月，文帝前往雍縣；秋季，七月，文帝前往代國。
六年（癸未、前158） 後六年（癸未，公元前158年） [1]冬，匈奴三萬騎入上郡，三萬騎入雲中，所殺略甚衆，烽火通于甘泉、長安。
以中大夫令免為車騎将軍，屯飛狐；故楚相蘇意為将軍，屯句注；将軍張武屯北地；河内太守周亞夫為将軍，次細柳；宗正劉禮為将軍，次霸上；祝茲侯徐厲為将軍，次棘門；以備胡。
上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，将以下騎送迎。
已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓一弩一持滿，天子先驅至，不得入。
先驅曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“将軍令曰：‘軍中聞将軍令，不聞天子之诏。
’”居無何，上至，又不得入。
于是上乃使使持節诏将軍：“吾欲入營勞軍。
”亞夫乃傳言“開壁門。
”壁門士請車騎曰：“将軍約：軍中不得馳驅。
”于是天子乃按辔徐行。
至營，将軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。
”天子為動，改容，式車，使人稱謝：“皇帝敬勞将軍。
”成禮而去。
既出軍門，群臣皆驚。
上曰：“嗟乎，此真将軍矣！曩者霸上、棘門軍若兒戲耳，其将固可襲而虜也。
至于亞夫，可得而犯耶！”稱善者久之。
月餘，漢兵至邊，匈奴亦遠塞，漢兵亦罷。
乃拜周亞夫為中尉。
[1]冬季，匈奴三萬騎兵入侵上郡，三萬騎兵入侵雲中郡，殺害和擄掠了很多軍民，報警的烽火一直傳到甘泉和長安城。
朝廷任命中大夫令免為車騎崐将軍，率軍屯守飛狐；任命原楚相蘇意為将軍，守句注；命将軍張武屯守北地郡；命河内郡守周亞夫為将軍，駐紮細柳；命宗正劉禮為将軍，駐紮霸上；命祝茲侯徐厲為将軍，駐紮棘門，以防備匈奴。
文帝親自犒勞軍隊，到達駐紮霸上和棘門的軍營時，文帝一行人直接馳馬進入營壘，将軍和他的部屬都騎着馬迎送文帝出入。
接着文帝到達細柳的軍營，隻見将士們身披铠甲，手執鋒利的武器，張滿弓一弩一。
文帝的先導隊伍到達，不能進入軍營。
先導說：“天子馬上就到了！”把守軍門的都尉說：“将軍命令說：‘軍中隻聽将軍的号令，不聽天子的诏令。
’”過了一會，文帝來到，也不能進入軍營。
于是文帝便派使者持節诏告将軍：“朕想進入軍營慰勞軍隊。
”周亞夫才傳達軍令說：“打開軍營大門。
”守衛軍營大門的軍官向皇帝的車馬随從說：“将軍有規定：在軍營内不許策馬奔跑。
”文帝一行人便拉着馬缰繩緩慢地前進。
來軍營中，周亞夫手執兵器對着文帝拱手作揖說：“身上穿着盔甲的武士不能下拜，請允許我以軍禮參見陛下。
”文帝被打動了，面容變得莊重肅穆，手扶車前的橫木，向軍營将士緻意，并派人向周亞夫表示謙意，說：“皇帝恭敬地慰勞将軍。
”完成了勞軍的儀式後離去。
走出營門，群臣都表示驚訝。
文帝說：“唉！周亞夫才是真正的将軍呢！前
帝召公孫臣，拜為博士，與諸生申明土德，草改曆、服色事。
張蒼由此自绌。
[1]春季，成紀縣出現了黃龍。
文帝召見公孫臣，任命他為博士，與其他學者論證漢得土德的觀點，草拟改換曆法和改變服色的方案。
張蒼從此自動黜退。
[2]夏，四月，上始幸雍，郊見五帝，赦天下。
[2]夏季，四月，文帝第一次親自前往雍地，對五帝廟行郊祭之禮，并且宣布大赦天下。
[3]九月，诏諸侯王、公卿、郡守舉賢良、能直言極谏者，上親策之。
太子家令晁錯對策高第，擢為中大夫。
錯又上言宜削諸侯及法令可更定者，書凡三十篇。
上雖不盡聽，然奇其材。
[3]九月，文帝下诏，令諸侯王、公卿、郡守舉薦賢良、能直言極谏的人，皇帝親自策問考試。
太子家令晁錯的對策為高等，文帝提升他為中大夫。
晁錯又上書文帝，談論應該削減諸侯王的實力以及應該改的法令，上書共計三十篇。
文帝雖然沒有完全采用他的意見，卻對他的才能另眼相看。
[4]是歲，齊文王則、河間哀王福皆薨，無子，國除。
[4]這一年，齊王劉則、河間王劉福去世，都無子，封國被廢除。
[5]趙人新垣平以望氣見上，言長安東北有神，氣成五采。
于是作渭陽五帝廟。
[5]趙國人新垣平自稱善于“望氣”，得以進見文帝。
他說長安東北有神，結成五彩之氣。
于是文帝下令在渭陽修建五帝廟。
十六年（丁醜、前164） 前十六年（丁醜，公元前164年) [1]夏，四月，上郊祀五帝于渭陽五帝廟。
于是貴新垣平至上大夫，賜累千金；而使博士、諸生刺《六經》中作《王制》，謀議巡狩、封禅事。
又于長門道北立五帝壇。
[1]夏季，四月，文帝在渭陽五帝廟郊祭五帝。
這時，文帝一寵一貴新垣平，封為上大夫，賞賜黃金累計一千斤；文帝還讓博士、諸生雜采《六經》中的記載，彙集成《王制》，謀劃議論巡狩、封禅等事。
又在長門亭的道北設立了五帝壇。
[2]徙淮南王喜為城陽王。
又分齊為六國；丙寅，立齊悼惠王子在者六人：楊虛侯将闾為齊王，安都侯志為濟北王，武成侯賢為川王，白石侯雄渠為膠東王，平昌侯為膠西王，侯辟光為濟南王。
淮南厲王子在者三人：阜陵侯安為淮南王，安陽侯勃為衡山王，陽周侯賜為廬江王。
[2]文帝把淮南王劉喜再次封為城陽王。
又把齊國分立為六國。
丙寅（十七日），文帝封立齊悼惠王在世的六個兒子為王：楊虛侯劉将闾為齊王，安都侯劉志為濟北王，武成侯劉賢為川王，白石侯劉雄渠為膠東王，平昌侯劉為膠西王，侯劉辟光為濟南王。
文帝封立淮南厲王在世的三個兒子為王：阜陵侯劉安為淮南王，安陽侯劉勃為衡山王，陽周侯劉賜為廬江王。
[3]秋，九月，新垣平使人持玉杯上書阙下獻之。
平言上曰：“阙下有寶玉氣來者。
”已，視之，果有獻玉杯者，刻曰“人主延壽”。
平又言：“臣候日再中。
”居頃之，日卻，複中。
于是始更以十七年為元年，令天下大。
平言曰：“周鼎亡在泗水中。
今河決，通于泗，臣望東北汾陰直有金寶氣，意周鼎其出乎！兆見，不迎則不至。
”于是上使使治廟汾陰，南臨河，欲祠出周鼎。
[3]秋季，九月，新垣平指使人攜帶玉杯到皇宮門前上書，獻寶給文帝。
新垣平對文帝說：“宮門前有一股寶玉之氣移來。
”過了一會，前去查看，果然有人來獻玉杯，杯上刻有“人主延壽”四字。
新垣平又說：“我算出今天太陽将再次出現在中天。
”過了一會兒，太陽向東退行，再次到達中天。
于是，決定把文帝在位的第十七年改稱為元年，并特許天下人聚會痛飲，以示慶賀。
新垣平說：“周朝的大鼎沉沒在泗水中。
現在黃河決口，與泗水相連通，我看東北正對着汾陰有金寶之氣，估計周鼎可能會出世吧！它的征兆已經出現了，如果不去迎接，周鼎是不會來的。
”這個時候，文帝派人在汾陰修廟，南面靠崐近黃河，想要通過祭祀求得周鼎出世。
/後元年（戊寅、前163）B> 後元年（戊寅，公元前163年） [1]冬，十月，人有上書告新垣平“所言皆詐也”；下吏治，誅夷平。
是後，上亦怠于改正、服、鬼神之事，而渭陽、長門五帝，使祠官領，以時緻禮，不往焉。
[1]冬季，十月，有人向文帝上書，檢舉新垣平“所說的一切都是詐騙”，文帝命令司法官員審查，最後，新垣平被誅滅三族。
從此之後，文帝對于改變曆法、服色及祭祀鬼神的事，也就疏怠了，立于渭陽、長門的五帝廟，隸屬于祠官管理，由祠官按照季節時令祭祀，文帝自己不再去了。
[2]春，三月，孝惠皇後張氏薨。
[2]春季，三月，孝惠帝的張皇後去世。
[3]诏曰：“間者數年不登，又有水旱、疾疫之災，朕甚憂之。
愚而不明，未達其咎：意者朕之政有所失而行有過與？乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？何以緻此？将百官之奉養或廢，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？夫度田非益寡，而計民未加益，以口量地，其于古猶有餘；而食之甚不足者，其咎安在？無乃百姓之從事于末以害農者蕃，為酒醪以一靡一谷者多，六畜之食焉者衆與？細大之義，吾未得其中，其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之；有可以佐百姓者，率意遠思，無有所隐！” [3]文帝下诏說：“近來連續幾年歉收，又有旱澇和疾病的災害，朕十分擔憂。
朕愚蠢而不聰明，不知道出現這些災害的禍根是什麼：或許是朕治國有失誤、行為有過錯嗎？是天道不順，或者是不得地利，人事多有失和，沒有供奉鬼神嗎？為什麼會這樣呢？或者是廢棄了百官的奉養，所興辦的無用之事太多了嗎？為什麼百姓缺乏糧食充饑呢？估計土地沒有比以前減少，而統計百姓的人口也沒有比以前增加，按平均每人占有的耕地來計算，現在比古代還要多；但百姓的糧食卻嚴重缺乏，造成這種失誤的根源在哪裡？莫非是由于百姓之中從事工商末業而損害農耕本業的人多，造酒大量耗費了糧食，六畜吃得太多了嗎？這些大大小小的原因，我不知道哪個是最主要的，可以由丞相、列侯、二千石官員、博士共同議論這個問題，有能夠幫助百姓的意見，可按照各自的思路，去做深遠的探讨，無所隐瞞地全都告訴我！” 二年（己卯、前162） 後二年（己卯，公元前162年） [1]夏，上行幸雍陽宮。
[1]夏季，文帝前往雍地的陽宮。
[2]六月，代孝王參薨。
[2]六月，代王劉參去世。
[3]匈奴連歲入邊，殺略人民、畜産甚多；雲中、遼東最甚，郡萬餘人。
上患之，乃使使遺匈奴書。
單于亦使當戶報謝，複與匈奴和親。
[3]匈奴連年入寇邊境，殺害、擄掠了許多百姓及其牲畜财産，雲中郡和遼東郡所受侵害最為嚴重，受害人數每郡多達一萬餘人。
文帝擔憂匈奴的入侵，就派使臣給匈奴送去書信，匈奴單于也派一位當戶來漢朝廷答謝，漢與匈奴恢複了和親關系。
[4]八月，戊戌，丞相張蒼免。
帝以皇後弟窦廣國賢、有行，欲相之，曰：“恐天下以吾私廣國，久念不可。
”而高帝時大臣，餘見無可者。
禦史大夫梁國申屠嘉，故以材官蹶張從高帝，封關内侯；庚午，以嘉為丞相，封故安侯。
嘉為人廉直，門不受私谒。
是時，太中大夫鄧通方一愛一幸，賞賜累钜萬；帝嘗燕飲通家，其一寵一幸無比。
嘉嘗入朝，而通居上旁，有怠慢之禮。
嘉奏事畢，因言曰：“陛下幸一愛一群臣，則富貴之；至于朝廷之禮，不可以不肅。
”上曰：“君勿言，吾私之。
”罷朝，坐府中，嘉為檄召通詣丞相府，不來，且斬通。
通恐，入言上；上曰：“汝第往，吾令使人召若。
”通詣丞相府，免冠、徒跣，頓首謝嘉。
嘉坐自如，弗為禮，責曰：“夫朝廷者，高帝之朝廷也。
通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。
吏！今行斬之！”通頓首，首盡出一血，不解。
上度丞相已困通，使使命持節召通而謝丞相：“此吾弄臣，君釋之！”鄧通既至，為上泣曰：“丞相幾殺臣！” [4]八月，戊戌（疑誤），文帝罷免了丞相張蒼的職務。
文帝因為皇後的崐弟弟窦廣國賢能，品行好，想任命他為丞相，說：“恐怕天下人會以為我偏一愛一窦廣國。
”考慮很久，認為不能用他為丞相，而高帝時代的大臣，現在健在的人中，又沒有能勝任丞相職務的人。
禦史大夫梁國人申屠嘉，當年曾以步兵強一弩一射手的身份跟随高帝征戰，封為關内侯；庚午（初四），文帝任命申屠嘉為丞相，封為故安侯。
申屠嘉為人廉潔正直，在家中不接見私人拜谒的人。
當時，太中大夫鄧通正得皇帝一寵一幸，賞賜的财物累計萬萬錢；文帝曾在他家中歡宴飲酒，一寵一幸的程度無人能夠相比。
申屠嘉曾來朝見文帝，見到鄧通正在文帝身邊，禮節很簡慢。
申屠嘉奏報完了政事，就說：“陛下如果一寵一信親近臣子，可以讓他富貴，至于朝廷之禮，卻不能不整肅。
”文帝說：“你不必說了，我私下會告誡他。
”散朝之後，申屠嘉坐在丞相府中，用公文召鄧通來丞相府。
鄧通不來，申屠嘉便要斬殺鄧通。
鄧通很恐懼，進宮去告知文帝，文帝說：“你隻管前去，我會派人召你。
”鄧通來到丞相府，摘下帽子，赤着雙腳，向申屠嘉叩頭請罪。
申屠嘉坐着，安然自若，不予禮待，責備說：“朝廷，那是高皇帝的朝廷。
你鄧通隻不過是一個小臣，意在殿上戲鬧，這是大不敬之罪，該判處斬首。
來人！立即把鄧通處斬！”鄧通吓得一再磕頭，磕得頭到處流血，申屠嘉仍不表示寬恕。
文帝估計丞相已讓鄧通吃了苦頭，就派使者持皇帝信節前來傳喚鄧通，并且轉達文帝向丞相表示歉意的話：“這個人是我所戲一弄的昵臣，您就赦免了他吧！”鄧通回到宮中，哭着對文帝說：“丞相差一點殺了我！” 三年（庚辰、前161） 後三年（庚辰，公元前161年） [1]春，二月，上行幸代。
[1]春季，二月，文帝前往代國。
[2]是歲，匈奴老上單于死，子軍臣單于立。
[2]這一年，匈奴老上單于死，其子軍臣單于繼位。
四年（辛巳、前160） 後四年（辛巳，公元前160年 [1]夏，四月，丙寅晦，日有食之。
[1]夏季，四月，丙寅晦（疑誤），出現了日食。
[2]五月，赦天下。
[2]五月，文帝宣布大赦天下。
[3]上行幸雍。
[3]文帝前往雍縣。
五年（壬午、前159） 後五年（壬午，公元前159年） [1]春，正月，上行幸隴西；三月，行幸雍；秋，七月，行幸代。
[1]春季，正月，文帝前往隴西郡；三月，文帝前往雍縣；秋季，七月，文帝前往代國。
六年（癸未、前158） 後六年（癸未，公元前158年） [1]冬，匈奴三萬騎入上郡，三萬騎入雲中，所殺略甚衆，烽火通于甘泉、長安。
以中大夫令免為車騎将軍，屯飛狐；故楚相蘇意為将軍，屯句注；将軍張武屯北地；河内太守周亞夫為将軍，次細柳；宗正劉禮為将軍，次霸上；祝茲侯徐厲為将軍，次棘門；以備胡。
上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，将以下騎送迎。
已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓一弩一持滿，天子先驅至，不得入。
先驅曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“将軍令曰：‘軍中聞将軍令，不聞天子之诏。
’”居無何，上至，又不得入。
于是上乃使使持節诏将軍：“吾欲入營勞軍。
”亞夫乃傳言“開壁門。
”壁門士請車騎曰：“将軍約：軍中不得馳驅。
”于是天子乃按辔徐行。
至營，将軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。
”天子為動，改容，式車，使人稱謝：“皇帝敬勞将軍。
”成禮而去。
既出軍門，群臣皆驚。
上曰：“嗟乎，此真将軍矣！曩者霸上、棘門軍若兒戲耳，其将固可襲而虜也。
至于亞夫，可得而犯耶！”稱善者久之。
月餘，漢兵至邊，匈奴亦遠塞，漢兵亦罷。
乃拜周亞夫為中尉。
[1]冬季，匈奴三萬騎兵入侵上郡，三萬騎兵入侵雲中郡，殺害和擄掠了很多軍民，報警的烽火一直傳到甘泉和長安城。
朝廷任命中大夫令免為車騎崐将軍，率軍屯守飛狐；任命原楚相蘇意為将軍，守句注；命将軍張武屯守北地郡；命河内郡守周亞夫為将軍，駐紮細柳；命宗正劉禮為将軍，駐紮霸上；命祝茲侯徐厲為将軍，駐紮棘門，以防備匈奴。
文帝親自犒勞軍隊，到達駐紮霸上和棘門的軍營時，文帝一行人直接馳馬進入營壘，将軍和他的部屬都騎着馬迎送文帝出入。
接着文帝到達細柳的軍營，隻見将士們身披铠甲，手執鋒利的武器，張滿弓一弩一。
文帝的先導隊伍到達，不能進入軍營。
先導說：“天子馬上就到了！”把守軍門的都尉說：“将軍命令說：‘軍中隻聽将軍的号令，不聽天子的诏令。
’”過了一會，文帝來到，也不能進入軍營。
于是文帝便派使者持節诏告将軍：“朕想進入軍營慰勞軍隊。
”周亞夫才傳達軍令說：“打開軍營大門。
”守衛軍營大門的軍官向皇帝的車馬随從說：“将軍有規定：在軍營内不許策馬奔跑。
”文帝一行人便拉着馬缰繩緩慢地前進。
來軍營中，周亞夫手執兵器對着文帝拱手作揖說：“身上穿着盔甲的武士不能下拜，請允許我以軍禮參見陛下。
”文帝被打動了，面容變得莊重肅穆，手扶車前的橫木，向軍營将士緻意，并派人向周亞夫表示謙意，說：“皇帝恭敬地慰勞将軍。
”完成了勞軍的儀式後離去。
走出營門，群臣都表示驚訝。
文帝說：“唉！周亞夫才是真正的将軍呢！前