《資治通鑒》譯注·周紀三 慎靓王元年（辛醜、前320）
關燈
小
中
大
蹈已？”曰：“昔在任人，帝而難之。
不以才乎？才乎才，非吾徒之才也！” 揚雄《法言》曰：有人問：“張儀、蘇秦學習鬼谷子的智術，運用合縱、連橫的道理，各自使中國得到十幾年的安定，是這樣嗎？”回答說：“騙人術。
聖人對此十分厭惡。
”又問：“讀孔子的書而做張儀、蘇秦那樣的事，怎麼樣呢？”回答說：“這好像有鳳凰般的嗓音卻長着兇鳥的羽一毛一，糟透了！”再問：“然而孔子的弟子子貢不正是這樣幹的嗎？”回答說：“子貢為的是排難解紛，張儀、蘇秦為的是謀取盎貴，遊說的目的不同。
”有人問：“張儀、蘇秦能不蹈前人舊轍，也算是卓越的人才吧？”回答說：“上古時舜帝對一奸一佞之人加以拒斥，能說不考慮才幹嗎？那種人才倒是有才，但不是我們所認為的才幹！” [2]秦王使甘茂誅蜀相莊。
[2]秦王派甘茂誅殺蜀國國相陳莊。
[3]秦王、魏王會于臨晉。
[3]秦王、魏王在臨晉相會。
[4]趙武靈王納吳廣之女孟姚，有一寵一，是為惠後。
生子何。
[4]趙武靈王娶吳廣的女兒吳孟姚為惠後，十分一寵一愛一她，生下兒子趙何。
六年（壬子、前309） 六年（壬子，公元前309年） [1]秦初置丞相，以樗裡疾為右丞相。
[1]秦國設置丞相職務，任命樗裡疾為右丞相。
七年（癸醜、前308） 七年（癸醜，公元前308年） [1]秦、魏會于應。
[1]秦國、魏國在應城舉行會議。
[2]秦王使甘茂約魏以伐韓，而令向壽輔行。
甘茂令向壽還，謂王曰：“魏聽臣矣，然願王勿伐！”王迎甘茂于息壤而問其故。
對曰：“宜陽大縣，其實郡也。
今王倍數險，行千裡，攻之難。
魯人有與曾參同姓名者殺人，人告其母，其母織自若也。
及三人告之，其母投杼下機，逾牆而走。
臣之賢不若曾參，王之信臣又不如其母，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。
魏文侯令樂羊将而攻中山，三年而拔之。
反而論功，文侯示之謗書一箧。
樂羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，君之力也！’今臣，羁旅之臣也，樗裡子、公孫挾韓而議之，王必聽之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。
”王曰：“寡人弗聽也，請與子盟！”乃盟于息壤。
秋，甘茂、庶長封帥師伐宜陽。
[2]秦王派甘茂去約定魏國共同進攻韓國，又讓向壽作他的助手。
甘茂命令向壽回國對秦王說：“魏國倒是聽從了我的安排，不過我希望大王您不要進攻韓國！”秦王在息壤迎接甘茂，詢問原因，甘茂回答說：“宜陽是個大縣，其實應屬郡一級。
現在大王您下令面對多重險隘，不遠千裡，發兵進攻，是很困難的。
魯國有個與曾參同姓名的人殺了人，有人告訴曾參的母親，他的母親仍舊織布，泰然自若。
等到先後來了三個人告訴她同樣的事情，曾參母親也扔下機杼，跳牆逃走了。
我的賢良不如曾參，大王您對我的信任又不如曾參的母親，猜疑我的人更不止三個人，所以我怕大王您将來也會有扔下機杼的舉動。
再說當年魏文侯任命樂羊為大将進攻中山國，三年才攻下。
回來論功行賞，魏文侯向樂羊出示别人的指控書，多達一筐。
樂羊一再叩頭行禮說：‘這不是我的功勞，實在要歸功于您信任啊！’現在我甘茂，是個寄居秦國的外籍人，樗裡子、公孫将來抓住韓國的事情來攻擊我，大王一定會聽信他們。
那時攻宜陽前功盡棄，結果是大王您背棄了與魏王的約定，而我遭受韓國國相公仲侈的怨恨。
”秦王說：“我不會聽他們的，可以和你起誓！”于是兩人在息壤立下誓言。
秋季，甘茂和名叫封的庶長率領大軍前去攻打宜陽。
八年（甲寅、前307） 八年（甲寅，公元前307年） [1]甘茂攻宜陽，五月而不拔。
樗裡子、公孫果争之。
秦王召甘茂，欲罷兵。
甘茂曰：“息壤在彼。
”王曰：“有之。
”因大悉起兵以佐甘茂，斬首六萬，遂拔宜陽。
韓公仲侈入謝于秦以請平。
[1]甘茂率軍進攻宜陽，過了五個月還沒有攻克。
樗裡子、公孫果然争相指責他。
秦王便派人去召甘茂，想罷兵回國。
甘茂隻說：“息壤還在原來的地方。
”秦王恍然大悟，說：“有這回事。
”于是征發全部兵力去協助甘茂，結果殺死韓軍六萬人，攻陷宜陽。
韓國相公仲侈隻好來謝罪求和。
[2]秦武王好以力戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。
八月，王與孟說舉鼎，絕脈而薨；族孟說。
武王無子，異母弟稷為質于燕，國人逆而立之，是為昭襄王。
昭襄王母芈八子，楚女也，實宣太後。
[2]秦武王喜好習武較力，大力士任鄙、烏獲、孟說都先後做了大官。
八月，秦王與孟說舉大銅鼎時，用力過猛，血管破裂而死。
孟說及其家族被殺。
秦武王沒有兒子，異母弟弟嬴稷在燕國做人質，國中貴族于是迎回他立為秦昭襄王。
秦昭襄王的母親芈八子，是楚國女子，封為宣太後。
[3]趙武靈王北略中山之地，至房子，遂至代，北至無窮，西至河，登黃華之上。
與肥義謀胡服騎射以教百姓，曰：“愚者所笑，賢者察焉。
雖驅世以笑我，胡地、中山，吾必有之！”遂胡服。
趙武靈王向北進攻中山國，大兵經房子城，抵達代地，再向北直至大漠中的無窮，向西攻到黃河，登上黃華山頂，與大臣肥義商議讓百姓穿短衣胡服，崐學騎馬與射箭。
他說：“愚蠢的人會嘲笑我，但聰明的人是可以理解的。
即使天下的人都嘲笑我，我也這樣做，一定能把北方胡人的領地和中山國都奪過來！”于是帶頭改穿胡服。
國人皆不欲，公子成稱疾不朝。
王使人請之曰：“家聽于親，國聽于君。
今寡人作教易服而公叔不服，吾恐天下議己也。
制國有常，利民為本；從政有經，令行為上。
明德先論于賤，而從政先信于貴，故願慕公叔之義以成胡服之功也。
”公子成再拜稽首曰：“臣聞中國者，聖賢之所教也，禮樂之所用也，遠方之所觀赴也，蠻夷之所則效也。
今王舍此而襲遠方之服，變古之道，逆人之心，臣願王孰圖之也！”使者以報。
王自往請之，曰：“吾國東有齊、中山，北有燕、東胡，西有樓煩、秦、韓之邊。
今無騎射之備，則何以守之哉？先時中山負齊之強兵，侵暴吾地，系累吾民，引水圍；微社稷之神靈，則幾于不守也。
先君醜之，故寡人變服騎射，欲以備四境之難，報中山之怨。
而叔順中國之俗，惡變服之名，以忘事之醜，非寡人之所望也！”公子成聽命，乃賜胡服；明日服而朝。
于是始出胡服令，而招騎射焉。
國中的士人有不少反對，公子成假稱有病，不來上朝。
趙王派人前去說服他：“家事聽從父母，國政服從國君，現在我向人民宣傳改變服裝，而叔父您不穿，我擔心天下人會議論我徇私情。
治理國家有一定章法，總以有利人民為根本；辦理政事有一定常規，執行命令是最重要的。
宣傳道德要先針對卑賤的下層，而推行法令必須從貴族近臣做起。
所以我希望能借助叔父您的榜樣來完成改穿胡服的功業。
”公子成拜謝道：“我聽說，中國是在聖賢之人教化下，用禮樂儀制，使遠方國家前來遊觀，讓四方夷族學習效法的地方。
現在君王您舍此不顧，去仿效遠方外國的服裝，是擅改古代習慣、違背人心的舉動，我希望您慎重考慮。
”使者回報趙王。
趙王便親自登門解釋說：“我國東面有齊國、中山國；北面有燕國、東胡；西面是樓煩，與秦、韓兩國接壤，如果沒有騎馬射箭的訓練，怎麼能守得住呢？先前中山國倚仗齊國的強兵，侵犯我們領土，掠奪人民，又引水圍灌城，如果不是老天保佑，城幾乎就失守了。
此事先王深以為恥。
所以我決心改變服裝，學習騎射，想以此抵禦四面的災難，一報中山國之仇。
而叔父您一味依循中國舊俗，厭惡改變服裝，已經忘記了城的奇恥大辱，我對您深感失望啊！”公子成翻然醒悟，欣然從命，趙王親自賜給他胡服，第二天他便穿戴入朝。
于是，趙王正式下達改穿胡服的法令，提倡學習騎馬射箭。
九年（乙卯、前306） <B/九年（乙卯，公元前306年） [1]秦昭王使向壽平宜陽，而使樗裡子、甘茂伐魏。
甘茂言于王，以武遂複歸之韓。
向壽、公孫争之，不能得，由此怨讒甘茂。
茂懼，辍伐魏蒲阪，亡去。
樗裡子與魏講而罷兵。
甘茂奔齊。
[1]秦昭王派向壽去平撫宜陽，又令樗裡子、甘茂去攻打魏國。
甘茂向秦王建議，把武遂歸還給韓國。
向壽、公孫堅決反對，但未能阻止，于是怨恨甘茂。
甘茂心中恐懼，便中斷對魏國蒲阪的進攻，逃走了。
樗裡子隻好與魏國講和退兵。
結果甘茂投奔到齊國去了。
[2]趙王略中山地，至甯葭；西略胡地，至榆中。
林胡王獻馬。
歸，使樓緩之秦，仇液之韓，王贲之楚，富丁之魏，趙爵之齊；代相趙固主胡，緻其兵。
[2]趙王進攻中山國，兵抵甯葭；又向西攻打胡人，直至榆中。
胡人的林胡王獻馬求和。
趙王歸來，派樓緩出使秦國，仇液出使韓國，王贲出使楚國，富丁出使魏國，趙爵出使齊國；命代相趙固主持胡人部落事務，召集胡兵。
[3]楚王與齊、韓合從。
[3]楚王與齊國、韓國訂立同盟。
十年（丙辰、前305） 十年（丙辰，公元前305年） [1]彗星見。
[1]天空出現彗星。
[2]趙王伐中山，取丹丘、爽陽、鴻之塞，又取、石邑、封龍、東垣。
中山獻四邑以和。
[2]趙王進攻中山國，奪取丹丘、爽陽、鴻之塞，又攻占城、石邑、封崐龍、東垣。
中山國隻好獻出四城求和。
[3]秦宣太後異父弟曰穰侯魏冉，同父弟曰華陽君芈戎；王之同母弟曰高陵君、泾陽君。
魏冉最賢，自惠王、武王時，任職用事。
武王薨，諸弟争立，唯魏冉力能立昭王。
昭王即位，以魏冉為将軍，衛鹹陽。
是歲，庶長壯及大臣、諸公子謀作亂，魏冉誅之；及惠文後皆不得良死，悼武王後出居于魏，王兄弟不善者，魏冉皆滅之。
王少，宣太後自治事，任魏冉為政，威震秦國。
[3]秦國宣太後異父弟為穰侯魏冉，同父弟為華陽君芈戎；秦王的同母弟為高陵君、泾陽君。
其中魏冉最賢良，從秦惠王、秦武王時起，就擔任要職。
秦武王死後，各兄弟間争奪王位，隻有魏冉能獨力扶立秦昭王。
秦昭王即位後，任命魏冉為将軍，守衛鹹陽。
當年，名叫壯的庶長及大臣、諸公子陰謀作亂，被魏冉鎮壓下去；因受到牽連，惠文後被害死，悼武王後也離開秦國流落到魏國。
與秦昭王不和的兄弟，全都被魏冉處死。
因秦昭王年幼，宣太後便親自管理國家，任用魏冉執政，使他的威勢震懾全國。
十一年（丁巳、前304） 十一年（丁巳，公元前304年） [1]秦王、楚王盟于黃棘；秦複與楚上庸。
[1]秦王、楚王在黃棘會盟，秦國把上庸歸還給楚國。
十二年（戊午、前303） 十二年（戊午，公元前303年） [1]彗星見。
[1]天空出現彗星。
[2]秦取魏蒲阪、晉陽、封陵；又取韓武遂。
[2]秦國攻取魏國蒲阪、晉陽、封陵；又奪去韓國的武遂。
[3]齊、韓、魏以楚負其從親，合兵伐楚。
楚王使太子橫為質于秦以請救。
秦客卿通将兵救楚，三國引兵去。
[3]齊國、韓國、魏國因為楚國背叛抗秦同盟，聯
不以才乎？才乎才，非吾徒之才也！” 揚雄《法言》曰：有人問：“張儀、蘇秦學習
聖人對此十分厭惡。
”又問：“讀孔子的書而做張儀、蘇秦那樣的事，怎麼樣呢？”回答說：“這好像有鳳凰般的嗓音卻長着兇鳥的羽一毛一，糟透了！”再問：“然而孔子的弟子子貢不正是這樣幹的嗎？”回答說：“子貢為的是排難解紛，張儀、蘇秦為的是謀取盎貴，遊說的目的不同。
”有人問：“張儀、蘇秦能不蹈前人舊轍，也算是卓越的人才吧？”回答說：“上古時舜帝對一奸一佞之人加以拒斥，能說不考慮才幹嗎？那種人才倒是有才，但不是我們所認為的才幹！” [2]秦王使甘茂誅蜀相莊。
[2]秦王派甘茂誅殺蜀國國相陳莊。
[3]秦王、魏王會于臨晉。
[3]秦王、魏王在臨晉相會。
[4]趙武靈王納吳廣之女孟姚，有一寵一，是為惠後。
生子何。
[4]趙武靈王娶吳廣的女兒吳孟姚為惠後，十分一寵一愛一她，生下兒子趙何。
六年（壬子、前309） 六年（壬子，公元前309年） [1]秦初置丞相，以樗裡疾為右丞相。
[1]秦國設置丞相職務，任命樗裡疾為右丞相。
七年（癸醜、前308） 七年（癸醜，公元前308年） [1]秦、魏會于應。
[1]秦國、魏國在應城舉行會議。
[2]秦王使甘茂約魏以伐韓，而令向壽輔行。
甘茂令向壽還，謂王曰：“魏聽臣矣，然願王勿伐！”王迎甘茂于息壤而問其故。
對曰：“宜陽大縣，其實郡也。
今王倍數險，行千裡，攻之難。
魯人有與曾參同姓名者殺人，人告其母，其母織自若也。
及三人告之，其母投杼下機，逾牆而走。
臣之賢不若曾參，王之信臣又不如其母，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。
魏文侯令樂羊将而攻中山，三年而拔之。
反而論功，文侯示之謗書一箧。
樂羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，君之力也！’今臣，羁旅之臣也，樗裡子、公孫挾韓而議之，王必聽之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。
”王曰：“寡人弗聽也，請與子盟！”乃盟于息壤。
秋，甘茂、庶長封帥師伐宜陽。
[2]秦王派甘茂去約定魏國共同進攻韓國，又讓向壽作他的助手。
甘茂命令向壽回國對秦王說：“魏國倒是聽從了我的安排，不過我希望大王您不要進攻韓國！”秦王在息壤迎接甘茂，詢問原因，甘茂回答說：“宜陽是個大縣，其實應屬郡一級。
現在大王您下令面對多重險隘，不遠千裡，發兵進攻，是很困難的。
魯國有個與曾參同姓名的人殺了人，有人告訴曾參的母親，他的母親仍舊織布，泰然自若。
等到先後來了三個人告訴她同樣的事情，曾參母親也扔下機杼，跳牆逃走了。
我的賢良不如曾參，大王您對我的信任又不如曾參的母親，猜疑我的人更不止三個人，所以我怕大王您将來也會有扔下機杼的舉動。
再說當年魏文侯任命樂羊為大将進攻中山國，三年才攻下。
回來論功行賞，魏文侯向樂羊出示别人的指控書，多達一筐。
樂羊一再叩頭行禮說：‘這不是我的功勞，實在要歸功于您信任啊！’現在我甘茂，是個寄居秦國的外籍人，樗裡子、公孫将來抓住韓國的事情來攻擊我，大王一定會聽信他們。
那時攻宜陽前功盡棄，結果是大王您背棄了與魏王的約定，而我遭受韓國國相公仲侈的怨恨。
”秦王說：“我不會聽他們的，可以和你起誓！”于是兩人在息壤立下誓言。
秋季，甘茂和名叫封的庶長率領大軍前去攻打宜陽。
八年（甲寅、前307） 八年（甲寅，公元前307年） [1]甘茂攻宜陽，五月而不拔。
樗裡子、公孫果争之。
秦王召甘茂，欲罷兵。
甘茂曰：“息壤在彼。
”王曰：“有之。
”因大悉起兵以佐甘茂，斬首六萬，遂拔宜陽。
韓公仲侈入謝于秦以請平。
[1]甘茂率軍進攻宜陽，過了五個月還沒有攻克。
樗裡子、公孫果然争相指責他。
秦王便派人去召甘茂，想罷兵回國。
甘茂隻說：“息壤還在原來的地方。
”秦王恍然大悟，說：“有這回事。
”于是征發全部兵力去協助甘茂，結果殺死韓軍六萬人，攻陷宜陽。
韓國相公仲侈隻好來謝罪求和。
[2]秦武王好以力戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。
八月，王與孟說舉鼎，絕脈而薨；族孟說。
武王無子，異母弟稷為質于燕，國人逆而立之，是為昭襄王。
昭襄王母芈八子，楚女也，實宣太後。
[2]秦武王喜好習武較力，大力士任鄙、烏獲、孟說都先後做了大官。
八月，秦王與孟說舉大銅鼎時，用力過猛，血管破裂而死。
孟說及其家族被殺。
秦武王沒有兒子，異母弟弟嬴稷在燕國做人質，國中貴族于是迎回他立為秦昭襄王。
秦昭襄王的母親芈八子，是楚國女子，封為宣太後。
[3]趙武靈王北略中山之地，至房子，遂至代，北至無窮，西至河，登黃華之上。
與肥義謀胡服騎射以教百姓，曰：“愚者所笑，賢者察焉。
雖驅世以笑我，胡地、中山，吾必有之！”遂胡服。
趙武靈王向北進攻中山國，大兵經房子城，抵達代地，再向北直至大漠中的無窮，向西攻到黃河，登上黃華山頂，與大臣肥義商議讓百姓穿短衣胡服，崐學騎馬與射箭。
他說：“愚蠢的人會嘲笑我，但聰明的人是可以理解的。
即使天下的人都嘲笑我，我也這樣做，一定能把北方胡人的領地和中山國都奪過來！”于是帶頭改穿胡服。
國人皆不欲，公子成稱疾不朝。
王使人請之曰：“家聽于親，國聽于君。
今寡人作教易服而公叔不服，吾恐天下議己也。
制國有常，利民為本；從政有經，令行為上。
明德先論于賤，而從政先信于貴，故願慕公叔之義以成胡服之功也。
”公子成再拜稽首曰：“臣聞中國者，聖賢之所教也，禮樂之所用也，遠方之所觀赴也，蠻夷之所則效也。
今王舍此而襲遠方之服，變古之道，逆人之心，臣願王孰圖之也！”使者以報。
王自往請之，曰：“吾國東有齊、中山，北有燕、東胡，西有樓煩、秦、韓之邊。
今無騎射之備，則何以守之哉？先時中山負齊之強兵，侵暴吾地，系累吾民，引水圍；微社稷之神靈，則幾于不守也。
先君醜之，故寡人變服騎射，欲以備四境之難，報中山之怨。
而叔順中國之俗，惡變服之名，以忘事之醜，非寡人之所望也！”公子成聽命，乃賜胡服；明日服而朝。
于是始出胡服令，而招騎射焉。
國中的士人有不少反對，公子成假稱有病，不來上朝。
趙王派人前去說服他：“家事聽從父母，國政服從國君，現在我向人民宣傳改變服裝，而叔父您不穿，我擔心天下人會議論我徇私情。
治理國家有一定章法，總以有利人民為根本；辦理政事有一定常規，執行命令是最重要的。
宣傳道德要先針對卑賤的下層，而推行法令必須從貴族近臣做起。
所以我希望能借助叔父您的榜樣來完成改穿胡服的功業。
”公子成拜謝道：“我聽說，中國是在聖賢之人教化下，用禮樂儀制，使遠方國家前來遊觀，讓四方夷族學習效法的地方。
現在君王您舍此不顧，去仿效遠方外國的服裝，是擅改古代習慣、違背人心的舉動，我希望您慎重考慮。
”使者回報趙王。
趙王便親自登門解釋說：“我國東面有齊國、中山國；北面有燕國、東胡；西面是樓煩，與秦、韓兩國接壤，如果沒有騎馬射箭的訓練，怎麼能守得住呢？先前中山國倚仗齊國的強兵，侵犯我們領土，掠奪人民，又引水圍灌城，如果不是老天保佑，城幾乎就失守了。
此事先王深以為恥。
所以我決心改變服裝，學習騎射，想以此抵禦四面的災難，一報中山國之仇。
而叔父您一味依循中國舊俗，厭惡改變服裝，已經忘記了城的奇恥大辱，我對您深感失望啊！”公子成翻然醒悟，欣然從命，趙王親自賜給他胡服，第二天他便穿戴入朝。
于是，趙王正式下達改穿胡服的法令，提倡學習騎馬射箭。
九年（乙卯、前306） <B/九年（乙卯，公元前306年） [1]秦昭王使向壽平宜陽，而使樗裡子、甘茂伐魏。
甘茂言于王，以武遂複歸之韓。
向壽、公孫争之，不能得，由此怨讒甘茂。
茂懼，辍伐魏蒲阪，亡去。
樗裡子與魏講而罷兵。
甘茂奔齊。
[1]秦昭王派向壽去平撫宜陽，又令樗裡子、甘茂去攻打魏國。
甘茂向秦王建議，把武遂歸還給韓國。
向壽、公孫堅決反對，但未能阻止，于是怨恨甘茂。
甘茂心中恐懼，便中斷對魏國蒲阪的進攻，逃走了。
樗裡子隻好與魏國講和退兵。
結果甘茂投奔到齊國去了。
[2]趙王略中山地，至甯葭；西略胡地，至榆中。
林胡王獻馬。
歸，使樓緩之秦，仇液之韓，王贲之楚，富丁之魏，趙爵之齊；代相趙固主胡，緻其兵。
[2]趙王進攻中山國，兵抵甯葭；又向西攻打胡人，直至榆中。
胡人的林胡王獻馬求和。
趙王歸來，派樓緩出使秦國，仇液出使韓國，王贲出使楚國，富丁出使魏國，趙爵出使齊國；命代相趙固主持胡人部落事務，召集胡兵。
[3]楚王與齊、韓合從。
[3]楚王與齊國、韓國訂立同盟。
十年（丙辰、前305） 十年（丙辰，公元前305年） [1]彗星見。
[1]天空出現彗星。
[2]趙王伐中山，取丹丘、爽陽、鴻之塞，又取、石邑、封龍、東垣。
中山獻四邑以和。
[2]趙王進攻中山國，奪取丹丘、爽陽、鴻之塞，又攻占城、石邑、封崐龍、東垣。
中山國隻好獻出四城求和。
[3]秦宣太後異父弟曰穰侯魏冉，同父弟曰華陽君芈戎；王之同母弟曰高陵君、泾陽君。
魏冉最賢，自惠王、武王時，任職用事。
武王薨，諸弟争立，唯魏冉力能立昭王。
昭王即位，以魏冉為将軍，衛鹹陽。
是歲，庶長壯及大臣、諸公子謀作亂，魏冉誅之；及惠文後皆不得良死，悼武王後出居于魏，王兄弟不善者，魏冉皆滅之。
王少，宣太後自治事，任魏冉為政，威震秦國。
[3]秦國宣太後異父弟為穰侯魏冉，同父弟為華陽君芈戎；秦王的同母弟為高陵君、泾陽君。
其中魏冉最賢良，從秦惠王、秦武王時起，就擔任要職。
秦武王死後，各兄弟間争奪王位，隻有魏冉能獨力扶立秦昭王。
秦昭王即位後，任命魏冉為将軍，守衛鹹陽。
當年，名叫壯的庶長及大臣、諸公子陰謀作亂，被魏冉鎮壓下去；因受到牽連，惠文後被害死，悼武王後也離開秦國流落到魏國。
與秦昭王不和的兄弟，全都被魏冉處死。
因秦昭王年幼，宣太後便親自管理國家，任用魏冉執政，使他的威勢震懾全國。
十一年（丁巳、前304） 十一年（丁巳，公元前304年） [1]秦王、楚王盟于黃棘；秦複與楚上庸。
[1]秦王、楚王在黃棘會盟，秦國把上庸歸還給楚國。
十二年（戊午、前303） 十二年（戊午，公元前303年） [1]彗星見。
[1]天空出現彗星。
[2]秦取魏蒲阪、晉陽、封陵；又取韓武遂。
[2]秦國攻取魏國蒲阪、晉陽、封陵；又奪去韓國的武遂。
[3]齊、韓、魏以楚負其從親，合兵伐楚。
楚王使太子橫為質于秦以請救。
秦客卿通将兵救楚，三國引兵去。
[3]齊國、韓國、魏國因為楚國背叛抗秦同盟，聯