《資治通鑒》翻譯·秦紀二 始皇帝下二十年（甲戌、前227）
關燈
小
中
大
所藏交到郡守、郡尉處，一并焚毀；有敢于相對私語談論《詩》、《書》的處死；借古非今的誅殺九族；官吏發現這種事情而不一舉報的與以上人同罪；此令頒布三十天後仍不将私藏書籍燒毀的，判處黥刑，并罰處修築長城勞役的城旦刑。
不予焚燒的，是醫藥、占蔔、種植的書。
如果想要學習法令，應以官吏為師。
”始皇下制令說：“可以。
” 魏人陳馀謂孔鲋曰：“秦将滅先王之籍，而子為書籍之主，其危哉！”子魚曰：“吾為無用之學，知吾者惟友。
秦非吾友，吾何危哉！吾将藏之以待其求；求至，無患矣。
” 故魏國人陳馀對孔子的八世孫孔鲋說：“秦朝廷将要毀滅掉前代君王的書籍，而你正是書籍的擁有人，這實在是太危險了！”孔鲋說：“我所治的是一些看來無用的學問，真正了解我的隻有朋友。
秦朝廷并不是我的朋友，我會遇到什麼危險呀！我将把書籍收藏好，等待着有人征求，一旦來征求，我也就不會有什麼災難了。
” 三十五年（己醜、前212） 三十五年（己醜，公元前212年） [1]使蒙恬除直道，道九原，抵雲陽，塹山堙谷千八百裡；數年不就。
[1]始皇帝派蒙恬負責開通大道，從九原直到雲陽，挖掘大山，填塞峽谷，長達一千八百裡，幾年沒有完工。
[2]始皇以為鹹陽人多，先王之宮庭小，乃營作朝宮渭南上林苑中，先作前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗，周馳為閣道，自殿下直抵南山，表南山之颠以為阙。
為複道，自阿房度渭，屬之鹹陽，以象天極、閣道，絕漢抵營室也。
隐宮、徒刑者七十萬人，乃分作阿房宮或作骊山。
發北山石椁，寫蜀、荊地材，皆至；關中計宮三百，關外四百馀。
于是立石東海上朐界中，以為秦東門。
因徙三萬家骊邑，五萬家雲陽，皆複不事十歲。
[2]始皇認為都城鹹陽的人口過多，而先代君王營造的宮廷又嫌小，便命人在渭南上林苑中建築宮殿，先修前殿阿房宮，長寬東西五百步，南北五十丈，上面可坐一萬人，下面則能豎一立五丈高的旗幟，周圍是車馬馳行的天橋，從前殿下直達南山，在南山的頂峰建牌樓作為标志。
又築造天橋，從阿房渡過渭水，與鹹陽城相接，由此象征天上的北極星、閣道星橫越銀河抵達營室宿。
征發遭受宮刑和判處其他徒刑的囚犯七十萬人，分别修築阿房宮或建造骊山始皇帝陵墓。
并鑿掘用作套棺的北山的石料，采伐蜀、荊兩地的木材，都先後運到。
在關中興建宮殿計有三百座，關外營造宮殿四百多座。
于是在東海郡的朐縣界内刻立巨石，作為秦王朝東部的大門。
又将三萬家遷移到骊邑，五萬家遷移至雲陽，均免除十年的賦稅徭役。
[3]盧生說始皇曰：“方中：人主時為微行以辟惡鬼。
惡鬼辟，真一人至。
願上所居宮毋令人知，然後不死之藥殆可得也！”始皇曰：“吾慕真一人！”自謂“真一人”，不稱“朕”。
乃令鹹陽之旁二百裡内宮觀二百七十，複道、甬道相連，帷帳、锺鼓、美人充之，各案署不移徙。
行所幸，有言其處者，罪死。
始皇幸梁山宮，從山上見丞相車騎衆，弗善也。
中人或告丞相，丞相後損車騎。
始皇怒曰：“此中人洩吾語！”案問，莫服，捕時在旁者，盡殺之。
自是後，莫知行之所在。
群臣受決事者，悉于鹹陽宮。
[3]盧生勸說始皇帝道：“有一種方法，這就是皇帝不時地暗中秘密出行，借此躲避惡鬼。
而避開了惡鬼，神仙真一人便會來到。
故此希望您所居住的宮室不要讓别人知道，然後不死之藥大概才可以得到！”始皇說：“我敬慕真一人！”于是就自稱“真一人”，不再稱“朕”。
并下令鹹陽城周圍二百裡内的二百七十處宮殿樓台，都用天橋、甬道相連接，帷帳、鐘鼓及美一女充斥其間，各自按布署登記，不作遷移。
始皇巡行到某處居住下來，有敢于透露出他的駐地的，即獲罪處死。
始皇帝曾前往梁山宮，從山上望見丞相李斯的随行車馬非常多，很不贊許。
宦官近臣中有人将這事告訴了李斯，李斯随即減少了他的車馬。
始皇憤怒地說：“這一定是宮中人洩露了我的話！”于是審問随從人員，但是沒有人承認。
始皇就下令捉拿當時在場的人，全部殺掉。
從此以後，再也沒有人知道始皇到了什麼地方。
群臣中凡有事情要奏報并接受皇帝裁決的，便全都到鹹陽宮等候。
侯生、盧生相與譏議始皇，因亡去。
始皇聞之，大怒曰：“盧生等，吾尊賜之甚厚，今乃诽謗我！諸生在鹹陽者，吾使人廉問，或為妖言以亂黔首。
”于是使禦史悉案問諸生。
諸生傳相告引，乃自除犯禁者四百六十餘人，皆坑之鹹陽，使天下知之，以懲後；益發谪徙邊。
始皇長子扶蘇谏曰：“諸生皆誦法孔子。
今上皆重法繩之，臣恐天下不安。
”始皇怒，使扶蘇北監蒙恬軍于上郡。
侯生、盧生相互譏諷、評議始皇帝的暴戾，并因此逃亡而去。
始皇聞訊勃然大怒，說：“盧生等人，我尊敬他們，并重重地賞賜他們，現在竟然敢诽謗我！這些人在鹹陽的，我曾派人去查訪過，其中有的人竟妖言惑衆！”于是令禦史逮捕并審問所有的儒生。
儒生們彼此告發，始皇帝就親自判處違法犯禁的人四百六十餘名，把他們全部在鹹陽活埋了。
還向全國宣揚，讓大家都知道這件事，以懲戒後世。
同時谪罰更多的人流放到邊地戍守。
始皇的長子扶蘇為此規勸道：“那些儒生們全誦讀并效法孔子的言論。
而今您全部用重法懲處他們，我擔心天下會因此不安定。
”始皇大為惱火，派扶蘇赴上郡去監督蒙恬的軍隊。
三十六年（庚寅、前211） 三十六年（庚寅，公元前211年） [1]有隕石于東郡。
或刻其石曰：“始皇死而地分。
”始皇使禦史逐問，莫服；盡取石旁居人誅之，燔其石。
[1]有隕石墜一落在東郡。
有人于石上刻字說：“始皇帝死而土地分。
”始皇于是派禦史逐個查問當地的人，但是沒人承認此事是自己幹的。
始皇便下令将居住在隕石附近的人全部捉拿處死，并焚化了那塊石頭。
[2]遷河北榆中三萬家；賜爵一級。
[2]秦朝廷遷移三萬戶到北河以北、榆中一帶墾殖，每戶授爵位一級。
三十七年（辛卯、前210） 三十七年（辛卯，公元前210年） [1]冬，十月，癸醜，始皇出遊；左丞相斯從，右丞相去疾守。
始皇二十餘子，少子胡亥最一愛一，請從；上許之。
[1]冬季，十月，癸醜（疑誤），始皇帝出遊，左丞相李斯陪同前往，右丞相馮去疾留守鹹陽。
始皇有二十多個兒子，小兒子胡亥最受一寵一愛一，他要求随父皇出遊，獲始皇準許。
十一月，行至雲夢，望祀虞舜于九疑山。
浮江下，觀藉柯，渡海渚，過丹陽，至錢唐，臨浙江。
水波惡，乃西百二十裡，從狹中渡。
上會稽，祭大禹，望于南海；立石頌德。
還，過吳，從江乘渡。
并海上，北至琅邪、之罘。
見巨魚，射殺之。
遂并海西，至平原津而病。
十一月，始皇帝一行到達雲夢，向着九疑山遙祭葬在那裡的舜帝。
然後乘船順長江而下，觀覽籍柯，渡經海渚，過丹陽，抵錢唐，到達浙江邊。
因錢塘江潮波濤洶湧，便向西行駛一百二十裡，從富陽與分水之間的狹窄處渡江。
随之始皇登上會稽山，祭祀禹帝，遙望南海，刻立巨石歌功頌德。
然後起駕返回，歸途中經過吳地，從江乘縣渡過長江，沿海北上，抵達琅邪、之罘。
始皇看見大魚，即發箭将魚射殺。
接着又沿海西行，到了平原渡口後便病倒了。
始皇惡言死，群臣莫敢言死事。
病益甚，乃令中車府令行符玺事趙高為書賜扶蘇曰：“與喪，會鹹陽而葬。
”書已封，在趙高所，未付使者。
秋，七月，丙寅，始皇崩于沙丘平台。
丞相斯為上崩在外，恐諸公子及天下有變，乃秘之不發喪，棺載涼車中，故幸宦者骖乘。
所至，上食、百官奏事如故，宦者辄從車中可其奏事。
獨胡亥、趙高及幸宦者五六人知之。
始皇帝很厭惡談論“死”，因此群臣中沒有人敢于提關于死的事。
待到他病勢更加沉重時，才命中車府令、兼掌符玺事務的趙高寫诏書給長子扶蘇說：“參加喪事處理，靈柩到鹹陽後安葬。
”诏書已封好，但卻擱置在趙高處，沒有交給使者送出。
秋季，七月，丙寅（二十日），始皇在沙丘宮平台駕崩。
丞相李斯因皇帝在都城外病逝，唯恐各位皇子及天下發生什麼變故，于是就秘不發喪，将棺材停放在能調節冷暖的涼車中，由始皇生前最一寵一信的宦官在車的右邊陪乘。
所到一地，上呈餐飯、百官奏報事務與過去一樣，宦官即從車中接受并批複奏事。
隻有胡亥、趙高及受一寵一幸的宦官五六個人知道内情。
初，始皇尊一寵一蒙氏，信任之。
蒙恬任外将，蒙毅常居中參謀議，名為忠信，故雖諸将相莫敢與之争。
趙高者，生而隐宮；始皇聞其強力，通于獄法，舉以為中車府令，使教胡亥決獄；胡亥幸之。
趙高有罪，始皇使蒙毅治之；毅當高法應死。
始皇以高敏于事，赦之，複其官。
趙高既雅得幸于胡亥，又怨蒙氏，乃說胡亥，請詐以始皇命誅扶蘇而立胡亥為太子。
胡亥然其計。
趙高曰：“不與丞相謀，恐事不能成。
”乃見丞相斯曰：“上賜長子書及符玺，皆在胡亥所。
定太子，在君侯與高之口耳。
事将何如？”斯曰：“安得亡國之言！此非崐人臣所當議也！”高曰：“君侯材能、謀慮、功高、無怨、長子信之，此五者皆孰與蒙恬？”斯曰：“不及也。
”高曰：“然則長子即位，必用蒙恬為丞相，君侯終不懷通侯之印遍鄉裡明矣！胡亥慈仁笃厚，可以為嗣。
願君審計而定之！”丞相斯以為然，乃相與謀，詐為受始皇诏，立胡亥為太子；更為書賜扶蘇，數以不能辟地立功，士卒多耗，數上書，直言诽謗，日夜怨望不得罷歸為太子；将軍恬不矯正，知其謀；皆賜死，以兵屬裨将王離。
當初，始皇帝尊重一寵一愛一蒙氏兄弟，頗信任他們。
蒙恬在外擔任大将，蒙毅則在朝中參與商議國事，稱為忠信大臣，即便是高級将領或丞相，也沒有敢與他們一争高低的。
趙高一生下來就被Yan割了。
始皇聽說他辦事能力很強，且通曉刑法，便提拔他擔任了中車府令，并讓他教小兒子胡亥學習審理判決訴訟案。
胡亥非常一寵一愛一他。
趙高曾經犯下大罪，始皇派蒙毅懲治他。
蒙毅認為趙高依法應被處死，但始皇因趙高辦事靈活而赦免了他，并恢複了他的官職。
趙高既然素來得到胡亥的一寵一幸，恰又怨恨蒙氏兄弟，便勸說胡亥，讓他詐稱始皇遺诏命殺掉扶蘇，立胡亥為太子。
胡亥同意了趙高的計策。
趙高又說：“這件事如果不與丞相合謀進行，恐怕不能成功。
”随即會見丞相李斯，說：“皇上賜給扶蘇的诏書及符玺都在胡亥那裡。
定立太子之事隻在您我口中的一句話罷了。
這件事将怎麼辦呢？”李斯說：“怎麼能夠說這種亡國的話呀！此事不是我們這些為人臣子的人所應當議論的啊！”趙高道：“您的才能、謀略、功勳、人緣以及獲扶蘇的信任，這五點全部拿來與蒙恬相比，哪一點比得上他呢？”李斯回答：“都比不上他。
”趙高說：“既然如此，那麼隻要扶蘇即位，就必定任用蒙恬為丞相，您最終不能懷揣通侯的印信返歸故鄉的結局已經是顯而易見的了！而胡亥仁慈忠厚，是可以擔當皇位繼承人的。
希望您慎重地考慮一下，作出定奪！”丞相李斯聽後認為趙高說的有理，便與他共同謀劃，詐稱接受了始皇的遺诏，立胡亥為太子，又篡改始皇給扶蘇的诏書，指斥他多年來不能開辟疆土、創立功業，卻使士卒大量傷亡，并且數次上書，直言诽謗父皇，日日夜夜地抱怨不能獲準解除監軍職務，返歸鹹陽當太子；而将軍蒙恬不糾正扶蘇的過失，并參與和了解扶蘇的圖謀。
因此令他們自一殺，将兵權移交給副将王離。
扶蘇發書，泣，入内舍，欲自一殺。
蒙恬曰：“陛下居外，未立太子；使臣将三十萬衆守邊，公子為監，此天下重任也。
今一使者來，即自一殺，安知其非詐！按請而後死，未暮也。
”使者數趣之。
扶蘇謂蒙恬曰：“父賜子死，尚安複請！”即自一殺。
蒙恬不肯死，使者以屬吏，系諸陽周；更置李斯舍人為護軍，還報。
胡亥已聞扶蘇死，即欲釋蒙恬。
會蒙毅為始皇出禱山川，還至。
趙高言于胡亥曰：“先帝欲舉賢立太子久矣，而毅谏以為不可；不若誅之！”乃系諸代。
扶蘇接到诏書，哭泣着進入内室，打算自一殺。
蒙恬說：“陛下在外地，并未确立誰是太子。
他派我率領三十萬軍隊鎮守邊陲，令您擔任監軍，這乃是天下的重任啊。
現在僅僅一個使者前來傳書，我們就自一殺，又怎麼能知道其中不是有詐呢？！讓我們再奏請證實一下，然後去死也不晚呀。
”但是使者多次催促他們自行了斷，扶蘇于是對蒙恬說：“父親賜兒子死，還哪裡需要再請示查實呢！”随即自一殺。
蒙恬不肯死，使者便将他交給官吏治罪，囚禁在陽周；改置李斯的舍人擔任護軍，然後回報李斯、趙高。
胡亥這時已聽說扶蘇死了，便想釋放蒙恬。
恰逢蒙毅代替始皇外出祈禱山川神靈求福後返回，趙高即對胡亥說：“始皇帝想要薦舉賢能确定你為太子已經很長時間了，可是蒙毅一直規勸他，認為不可如此。
現在不如就把蒙毅殺掉算了！”于是逮捕了蒙毅，将他囚禁到代郡。
遂從井陉抵九原。
會暑，車臭，乃诏從官令車載一石鮑魚以亂之。
從直道至鹹陽，發喪。
太子胡亥襲位。
皇室車隊于是從井陉抵達九原。
當時正值酷暑，裝載始皇遺體的涼車散發出惡臭，胡亥等便指示随從官員在車上裝載一石鮑魚，借魚的臭味混淆腐一屍一的氣味。
從直道抵達鹹陽後，發布治喪的公告。
太子胡亥繼承了皇位。
九月，葬始皇于骊山，下锢三泉；奇器珍怪，徙藏滿之。
令匠作機一弩一，有穿近者辄射之。
以水銀為百川、江河、大海，機相灌輸。
上具天文，下具地理。
後宮無子者，皆令從死。
葬既已下，或言工匠為機藏，皆知之，藏重即洩。
大事盡，閉之墓中。
九月，将始皇安葬在骊山皇陵，把銅熔化後灌入，堵塞住地下深處的水。
崐又運來各種奇珍異寶，藏滿墓一穴一。
還下令工匠制作帶有機關的弓一弩一，遇到穿入靠近墓一穴一的人，即自動射殺。
用水銀做成百川、江河、大海，以機械灌注輸送。
墓一穴一頂部布有天文圖象，底部設置地理模型。
後宮嫔妃凡未生子女的，令她們全部陪葬。
下葬以後，有人說工匠們制造隐藏的機械裝置，知道其中的全部秘密，如果他們再作第二重機關，就會将其中的秘密洩露出去。
于是待送終的大事完畢後，那些工匠即被盡數封閉在墓一穴一中。
[2]二世欲誅蒙恬兄弟。
二世兄子子嬰谏曰：“趙王遷殺李牧而用顔聚，齊王建殺其故世忠臣而用後勝，卒皆亡國。
蒙氏，秦之大臣、謀士也，而陛下欲一旦棄去之。
誅殺忠臣而立無節行之人，是内使群臣不相信而外使鬥士之意離也！”二世弗聽，遂殺蒙毅及内史恬。
恬曰：“自吾先人及至子孫，積功信于秦三世矣。
今臣将兵三十餘萬，身雖囚系，其勢足以倍畔。
然自知必死而守義者，不敢辱先人之教以不忘先帝也！”乃吞藥自一殺。
[2]二世皇帝胡亥想要殺掉蒙恬兄弟二人，他
不予焚燒的，是醫藥、占蔔、種植的書。
如果想要學習法令，應以官吏為師。
”始皇下制令說：“可以。
” 魏人陳馀謂孔鲋曰：“秦将滅先王之籍，而子為書籍之主，其危哉！”子魚曰：“吾為無用之學，知吾者惟友。
秦非吾友，吾何危哉！吾将藏之以待其求；求至，無患矣。
” 故魏國人陳馀對孔子的八世孫孔鲋說：“秦朝廷将要毀滅掉前代君王的書籍，而你正是書籍的擁有人，這實在是太危險了！”孔鲋說：“我所治的是一些看來無用的學問，真正了解我的隻有朋友。
秦朝廷并不是我的朋友，我會遇到什麼危險呀！我将把書籍收藏好，等待着有人征求，一旦來征求，我也就不會有什麼災難了。
” 三十五年（己醜、前212） 三十五年（己醜，公元前212年） [1]使蒙恬除直道，道九原，抵雲陽，塹山堙谷千八百裡；數年不就。
[1]始皇帝派蒙恬負責開通大道，從九原直到雲陽，挖掘大山，填塞峽谷，長達一千八百裡，幾年沒有完工。
[2]始皇以為鹹陽人多，先王之宮庭小，乃營作朝宮渭南上林苑中，先作前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗，周馳為閣道，自殿下直抵南山，表南山之颠以為阙。
為複道，自阿房度渭，屬之鹹陽，以象天極、閣道，絕漢抵營室也。
隐宮、徒刑者七十萬人，乃分作阿房宮或作骊山。
發北山石椁，寫蜀、荊地材，皆至；關中計宮三百，關外四百馀。
于是立石東海上朐界中，以為秦東門。
因徙三萬家骊邑，五萬家雲陽，皆複不事十歲。
[2]始皇認為都城鹹陽的人口過多，而先代君王營造的宮廷又嫌小，便命人在渭南上林苑中建築宮殿，先修前殿阿房宮，長寬東西五百步，南北五十丈，上面可坐一萬人，下面則能豎一立五丈高的旗幟，周圍是車馬馳行的天橋，從前殿下直達南山，在南山的頂峰建牌樓作為标志。
又築造天橋，從阿房渡過渭水，與鹹陽城相接，由此象征天上的北極星、閣道星橫越銀河抵達營室宿。
征發遭受宮刑和判處其他徒刑的囚犯七十萬人，分别修築阿房宮或建造骊山始皇帝陵墓。
并鑿掘用作套棺的北山的石料，采伐蜀、荊兩地的木材，都先後運到。
在關中興建宮殿計有三百座，關外營造宮殿四百多座。
于是在東海郡的朐縣界内刻立巨石，作為秦王朝東部的大門。
又将三萬家遷移到骊邑，五萬家遷移至雲陽，均免除十年的賦稅徭役。
[3]盧生說始皇曰：“方中：人主時為微行以辟惡鬼。
惡鬼辟，真一人至。
願上所居宮毋令人知，然後不死之藥殆可得也！”始皇曰：“吾慕真一人！”自謂“真一人”，不稱“朕”。
乃令鹹陽之旁二百裡内宮觀二百七十，複道、甬道相連，帷帳、锺鼓、美人充之，各案署不移徙。
行所幸，有言其處者，罪死。
始皇幸梁山宮，從山上見丞相車騎衆，弗善也。
中人或告丞相，丞相後損車騎。
始皇怒曰：“此中人洩吾語！”案問，莫服，捕時在旁者，盡殺之。
自是後，莫知行之所在。
群臣受決事者，悉于鹹陽宮。
[3]盧生勸說始皇帝道：“有一種方法，這就是皇帝不時地暗中秘密出行，借此躲避惡鬼。
而避開了惡鬼，神仙真一人便會來到。
故此希望您所居住的宮室不要讓别人知道，然後不死之藥大概才可以得到！”始皇說：“我敬慕真一人！”于是就自稱“真一人”，不再稱“朕”。
并下令鹹陽城周圍二百裡内的二百七十處宮殿樓台，都用天橋、甬道相連接，帷帳、鐘鼓及美一女充斥其間，各自按布署登記，不作遷移。
始皇巡行到某處居住下來，有敢于透露出他的駐地的，即獲罪處死。
始皇帝曾前往梁山宮，從山上望見丞相李斯的随行車馬非常多，很不贊許。
宦官近臣中有人将這事告訴了李斯，李斯随即減少了他的車馬。
始皇憤怒地說：“這一定是宮中人洩露了我的話！”于是審問随從人員，但是沒有人承認。
始皇就下令捉拿當時在場的人，全部殺掉。
從此以後，再也沒有人知道始皇到了什麼地方。
群臣中凡有事情要奏報并接受皇帝裁決的，便全都到鹹陽宮等候。
侯生、盧生相與譏議始皇，因亡去。
始皇聞之，大怒曰：“盧生等，吾尊賜之甚厚，今乃诽謗我！諸生在鹹陽者，吾使人廉問，或為妖言以亂黔首。
”于是使禦史悉案問諸生。
諸生傳相告引，乃自除犯禁者四百六十餘人，皆坑之鹹陽，使天下知之，以懲後；益發谪徙邊。
始皇長子扶蘇谏曰：“諸生皆誦法孔子。
今上皆重法繩之，臣恐天下不安。
”始皇怒，使扶蘇北監蒙恬軍于上郡。
侯生、盧生相互譏諷、評議始皇帝的暴戾，并因此逃亡而去。
始皇聞訊勃然大怒，說：“盧生等人，我尊敬他們，并重重地賞賜他們，現在竟然敢诽謗我！這些人在鹹陽的，我曾派人去查訪過，其中有的人竟妖言惑衆！”于是令禦史逮捕并審問所有的儒生。
儒生們彼此告發，始皇帝就親自判處違法犯禁的人四百六十餘名，把他們全部在鹹陽活埋了。
還向全國宣揚，讓大家都知道這件事，以懲戒後世。
同時谪罰更多的人流放到邊地戍守。
始皇的長子扶蘇為此規勸道：“那些儒生們全誦讀并效法孔子的言論。
而今您全部用重法懲處他們，我擔心天下會因此不安定。
”始皇大為惱火，派扶蘇赴上郡去監督蒙恬的軍隊。
三十六年（庚寅、前211） 三十六年（庚寅，公元前211年） [1]有隕石于東郡。
或刻其石曰：“始皇死而地分。
”始皇使禦史逐問，莫服；盡取石旁居人誅之，燔其石。
[1]有隕石墜一落在東郡。
有人于石上刻字說：“始皇帝死而土地分。
”始皇于是派禦史逐個查問當地的人，但是沒人承認此事是自己幹的。
始皇便下令将居住在隕石附近的人全部捉拿處死，并焚化了那塊石頭。
[2]遷河北榆中三萬家；賜爵一級。
[2]秦朝廷遷移三萬戶到北河以北、榆中一帶墾殖，每戶授爵位一級。
三十七年（辛卯、前210） 三十七年（辛卯，公元前210年） [1]冬，十月，癸醜，始皇出遊；左丞相斯從，右丞相去疾守。
始皇二十餘子，少子胡亥最一愛一，請從；上許之。
[1]冬季，十月，癸醜（疑誤），始皇帝出遊，左丞相李斯陪同前往，右丞相馮去疾留守鹹陽。
始皇有二十多個兒子，小兒子胡亥最受一寵一愛一，他要求随父皇出遊，獲始皇準許。
十一月，行至雲夢，望祀虞舜于九疑山。
浮江下，觀藉柯，渡海渚，過丹陽，至錢唐，臨浙江。
水波惡，乃西百二十裡，從狹中渡。
上會稽，祭大禹，望于南海；立石頌德。
還，過吳，從江乘渡。
并海上，北至琅邪、之罘。
見巨魚，射殺之。
遂并海西，至平原津而病。
十一月，始皇帝一行到達雲夢，向着九疑山遙祭葬在那裡的舜帝。
然後乘船順長江而下，觀覽籍柯，渡經海渚，過丹陽，抵錢唐，到達浙江邊。
因錢塘江潮波濤洶湧，便向西行駛一百二十裡，從富陽與分水之間的狹窄處渡江。
随之始皇登上會稽山，祭祀禹帝，遙望南海，刻立巨石歌功頌德。
然後起駕返回，歸途中經過吳地，從江乘縣渡過長江，沿海北上，抵達琅邪、之罘。
始皇看見大魚，即發箭将魚射殺。
接着又沿海西行，到了平原渡口後便病倒了。
始皇惡言死，群臣莫敢言死事。
病益甚，乃令中車府令行符玺事趙高為書賜扶蘇曰：“與喪，會鹹陽而葬。
”書已封，在趙高所，未付使者。
秋，七月，丙寅，始皇崩于沙丘平台。
丞相斯為上崩在外，恐諸公子及天下有變，乃秘之不發喪，棺載涼車中，故幸宦者骖乘。
所至，上食、百官奏事如故，宦者辄從車中可其奏事。
獨胡亥、趙高及幸宦者五六人知之。
始皇帝很厭惡談論“死”，因此群臣中沒有人敢于提關于死的事。
待到他病勢更加沉重時，才命中車府令、兼掌符玺事務的趙高寫诏書給長子扶蘇說：“參加喪事處理，靈柩到鹹陽後安葬。
”诏書已封好，但卻擱置在趙高處，沒有交給使者送出。
秋季，七月，丙寅（二十日），始皇在沙丘宮平台駕崩。
丞相李斯因皇帝在都城外病逝，唯恐各位皇子及天下發生什麼變故，于是就秘不發喪，将棺材停放在能調節冷暖的涼車中，由始皇生前最一寵一信的宦官在車的右邊陪乘。
所到一地，上呈餐飯、百官奏報事務與過去一樣，宦官即從車中接受并批複奏事。
隻有胡亥、趙高及受一寵一幸的宦官五六個人知道内情。
初，始皇尊一寵一蒙氏，信任之。
蒙恬任外将，蒙毅常居中參謀議，名為忠信，故雖諸将相莫敢與之争。
趙高者，生而隐宮；始皇聞其強力，通于獄法，舉以為中車府令，使教胡亥決獄；胡亥幸之。
趙高有罪，始皇使蒙毅治之；毅當高法應死。
始皇以高敏于事，赦之，複其官。
趙高既雅得幸于胡亥，又怨蒙氏，乃說胡亥，請詐以始皇命誅扶蘇而立胡亥為太子。
胡亥然其計。
趙高曰：“不與丞相謀，恐事不能成。
”乃見丞相斯曰：“上賜長子書及符玺，皆在胡亥所。
定太子，在君侯與高之口耳。
事将何如？”斯曰：“安得亡國之言！此非崐人臣所當議也！”高曰：“君侯材能、謀慮、功高、無怨、長子信之，此五者皆孰與蒙恬？”斯曰：“不及也。
”高曰：“然則長子即位，必用蒙恬為丞相，君侯終不懷通侯之印遍鄉裡明矣！胡亥慈仁笃厚，可以為嗣。
願君審計而定之！”丞相斯以為然，乃相與謀，詐為受始皇诏，立胡亥為太子；更為書賜扶蘇，數以不能辟地立功，士卒多耗，數上書，直言诽謗，日夜怨望不得罷歸為太子；将軍恬不矯正，知其謀；皆賜死，以兵屬裨将王離。
當初，始皇帝尊重一寵一愛一蒙氏兄弟，頗信任他們。
蒙恬在外擔任大将，蒙毅則在朝中參與商議國事，稱為忠信大臣，即便是高級将領或丞相，也沒有敢與他們一争高低的。
趙高一生下來就被Yan割了。
始皇聽說他辦事能力很強，且通曉刑法，便提拔他擔任了中車府令，并讓他教小兒子胡亥學習審理判決訴訟案。
胡亥非常一寵一愛一他。
趙高曾經犯下大罪，始皇派蒙毅懲治他。
蒙毅認為趙高依法應被處死，但始皇因趙高辦事靈活而赦免了他，并恢複了他的官職。
趙高既然素來得到胡亥的一寵一幸，恰又怨恨蒙氏兄弟，便勸說胡亥，讓他詐稱始皇遺诏命殺掉扶蘇，立胡亥為太子。
胡亥同意了趙高的計策。
趙高又說：“這件事如果不與丞相合謀進行，恐怕不能成功。
”随即會見丞相李斯，說：“皇上賜給扶蘇的诏書及符玺都在胡亥那裡。
定立太子之事隻在您我口中的一句話罷了。
這件事将怎麼辦呢？”李斯說：“怎麼能夠說這種亡國的話呀！此事不是我們這些為人臣子的人所應當議論的啊！”趙高道：“您的才能、謀略、功勳、人緣以及獲扶蘇的信任，這五點全部拿來與蒙恬相比，哪一點比得上他呢？”李斯回答：“都比不上他。
”趙高說：“既然如此，那麼隻要扶蘇即位，就必定任用蒙恬為丞相，您最終不能懷揣通侯的印信返歸故鄉的結局已經是顯而易見的了！而胡亥仁慈忠厚，是可以擔當皇位繼承人的。
希望您慎重地考慮一下，作出定奪！”丞相李斯聽後認為趙高說的有理，便與他共同謀劃，詐稱接受了始皇的遺诏，立胡亥為太子，又篡改始皇給扶蘇的诏書，指斥他多年來不能開辟疆土、創立功業，卻使士卒大量傷亡，并且數次上書，直言诽謗父皇，日日夜夜地抱怨不能獲準解除監軍職務，返歸鹹陽當太子；而将軍蒙恬不糾正扶蘇的過失，并參與和了解扶蘇的圖謀。
因此令他們自一殺，将兵權移交給副将王離。
扶蘇發書，泣，入内舍，欲自一殺。
蒙恬曰：“陛下居外，未立太子；使臣将三十萬衆守邊，公子為監，此天下重任也。
今一使者來，即自一殺，安知其非詐！按請而後死，未暮也。
”使者數趣之。
扶蘇謂蒙恬曰：“父賜子死，尚安複請！”即自一殺。
蒙恬不肯死，使者以屬吏，系諸陽周；更置李斯舍人為護軍，還報。
胡亥已聞扶蘇死，即欲釋蒙恬。
會蒙毅為始皇出禱山川，還至。
趙高言于胡亥曰：“先帝欲舉賢立太子久矣，而毅谏以為不可；不若誅之！”乃系諸代。
扶蘇接到诏書，哭泣着進入内室，打算自一殺。
蒙恬說：“陛下在外地，并未确立誰是太子。
他派我率領三十萬軍隊鎮守邊陲，令您擔任監軍，這乃是天下的重任啊。
現在僅僅一個使者前來傳書，我們就自一殺，又怎麼能知道其中不是有詐呢？！讓我們再奏請證實一下，然後去死也不晚呀。
”但是使者多次催促他們自行了斷，扶蘇于是對蒙恬說：“父親賜兒子死，還哪裡需要再請示查實呢！”随即自一殺。
蒙恬不肯死，使者便将他交給官吏治罪，囚禁在陽周；改置李斯的舍人擔任護軍，然後回報李斯、趙高。
胡亥這時已聽說扶蘇死了，便想釋放蒙恬。
恰逢蒙毅代替始皇外出祈禱山川神靈求福後返回，趙高即對胡亥說：“始皇帝想要薦舉賢能确定你為太子已經很長時間了，可是蒙毅一直規勸他，認為不可如此。
現在不如就把蒙毅殺掉算了！”于是逮捕了蒙毅，将他囚禁到代郡。
遂從井陉抵九原。
會暑，車臭，乃诏從官令車載一石鮑魚以亂之。
從直道至鹹陽，發喪。
太子胡亥襲位。
皇室車隊于是從井陉抵達九原。
當時正值酷暑，裝載始皇遺體的涼車散發出惡臭，胡亥等便指示随從官員在車上裝載一石鮑魚，借魚的臭味混淆腐一屍一的氣味。
從直道抵達鹹陽後，發布治喪的公告。
太子胡亥繼承了皇位。
九月，葬始皇于骊山，下锢三泉；奇器珍怪，徙藏滿之。
令匠作機一弩一，有穿近者辄射之。
以水銀為百川、江河、大海，機相灌輸。
上具天文，下具地理。
後宮無子者，皆令從死。
葬既已下，或言工匠為機藏，皆知之，藏重即洩。
大事盡，閉之墓中。
九月，将始皇安葬在骊山皇陵，把銅熔化後灌入，堵塞住地下深處的水。
崐又運來各種奇珍異寶，藏滿墓一穴一。
還下令工匠制作帶有機關的弓一弩一，遇到穿入靠近墓一穴一的人，即自動射殺。
用水銀做成百川、江河、大海，以機械灌注輸送。
墓一穴一頂部布有天文圖象，底部設置地理模型。
後宮嫔妃凡未生子女的，令她們全部陪葬。
下葬以後，有人說工匠們制造隐藏的機械裝置，知道其中的全部秘密，如果他們再作第二重機關，就會将其中的秘密洩露出去。
于是待送終的大事完畢後，那些工匠即被盡數封閉在墓一穴一中。
[2]二世欲誅蒙恬兄弟。
二世兄子子嬰谏曰：“趙王遷殺李牧而用顔聚，齊王建殺其故世忠臣而用後勝，卒皆亡國。
蒙氏，秦之大臣、謀士也，而陛下欲一旦棄去之。
誅殺忠臣而立無節行之人，是内使群臣不相信而外使鬥士之意離也！”二世弗聽，遂殺蒙毅及内史恬。
恬曰：“自吾先人及至子孫，積功信于秦三世矣。
今臣将兵三十餘萬，身雖囚系，其勢足以倍畔。
然自知必死而守義者，不敢辱先人之教以不忘先帝也！”乃吞藥自一殺。
[2]二世皇帝胡亥想要殺掉蒙恬兄弟二人，他