《資治通鑒》全文閱讀·後柏楊白話版《資治通鑒》在線閱讀·晉紀
關燈
小
中
大
拒之。
契丹主每過城下，指而歎曰：“吾能吞并天下，而為此人所扼！”及杜威既降，契丹主遣通事耿崇美至易州，誘谕其衆，衆皆降；不能制，遂為崇美所殺。
，邢州人也。
原先，契丹屢次進攻易州，刺史郭死守抗拒。
契丹主每次經過城下都指着易州城歎道：“我能夠吞并天下，卻被此人所扼阻！”現在杜威已投降，契丹主派通事耿崇美來到易州，誘勸郭的部下，這些人都投降了，郭不能制止，于是被耿崇美殺死。
郭是邢州人。
義武節度使李殷，安國留後方太，皆降于契丹。
契丹主以孫方簡為義武節度使，麻為安國節度使，以客省氨使馬崇祚權知恒州事。
義武節度使李殷、安國留後方太，都投降了契丹。
契丹主任命孫方簡為義武節度使，麻為安國節度使，任命客省氨使馬崇祚代理主持恒州事務。
契丹翰林承旨、吏部尚書張砺言于契丹主曰：“今大遼已得天下，中國将相宜用中國人為之，不宜用北人及左右近習。
苟政令乖失，則人心不服，雖得之，猶将失之。
”契丹主不從。
契丹翰林承旨、吏部尚書張砺對契丹主說：“現在大遼已得天下，中原的将相應由中原人來作，不宜用北國人和左右熟悉的人。
如果政令失誤，就會人心不服，雖然得到了天下，也還會失去。
”契丹主不肯聽從。
引兵自邢、相而南，杜威将降兵以從。
遣張彥澤将二千騎先取大梁，且撫安吏民，以通事傅住兒為都監。
契丹主率兵從邢、相二州南下，杜威率降兵跟随。
契丹主派張彥澤率二千騎兵先去攻取大梁，并且安一撫那裡的官吏百姓，派通事傅住兒為都監。
杜威之降也，皇甫遇初不預謀。
契丹主欲遣遇先将兵入大梁，遇辭；退，謂所親曰：“吾位為将相，敗不能死，忍複圖其主乎！”至平棘，謂從者曰：“吾不食累日矣，何面目複南行！”遂扼吭而死。
杜威投降的事，皇甫遇當初沒參預謀劃。
契丹主要派皇甫遇先率兵進入大梁，他推辭了；退下後對親信說：“我身為将相，兵敗後不能去死，怎能忍心再謀取君主呢！”兵至平棘，對身邊跟随人的說：“我已好幾天不吃飯了，還有什麼面目再往南走啊！”于是掐住喉嚨而死。
張彥澤倍道疾驅，夜渡白馬澤。
壬申，帝始聞杜威等降；是夕，又聞彥澤至滑州，召李崧、馮玉、李彥韬入禁中計事，欲诏劉知遠發兵入援。
癸酉，未明，彥澤自封丘門斬關而入，李彥韬帥禁兵五百赴之，不能遏。
彥澤頓兵明德門外，城中大擾。
張彥澤日夜兼程飛奔疾馳，夜裡渡過白馬津。
壬申（十六日），後晉出帝才知道杜威等人已投降。
當天傍晚，又聽說張彥澤已到滑州，就召李崧、馮玉、李彥韬到宮中議事，打算诏命劉知遠起兵來援救都城。
癸酉（十七日），天還沒亮，張彥澤已從封丘門破關沖入城中，李彥韬率領禁軍五百名前往迎敵，不能阻止，張彥澤在明德門外駐軍，城中大亂。
帝于宮中起火，自攜劍驅後宮十餘人将赴火，為親軍将薛超所持。
俄而彥澤自寬仁門傳契丹主與太後書慰撫之，且召桑維翰、景延廣，帝乃命滅火，悉開宮城門。
帝坐苑中，與後妃相聚而泣，召翰林學士範質草降表，自稱“孫男臣重貴，禍至神惑，運盡天亡。
今與太後及妻馮氏，舉族于郊野面縛待罪次。
遣男鎮甯節度使延煦，威信節度使延寶，奉國寶一、金印三出迎。
”太後亦上表稱“新婦李氏妾”。
後晉出帝在宮中放起了火，自己提着寶劍驅趕後宮的十幾個人将跳入火中，被親軍将領薛超抱住了。
一會兒，張彥澤從寬仁門外傳進契丹主給太後的書信以示撫一慰，并召桑維翰、景延廣前來。
後晉出帝于是命令滅火，打開所有的宮門。
後晉出帝坐在禦苑中和後妃們相聚哭泣，召翰林學士範質草拟降表，自稱：“孫男臣重貴，禍事來臨神鬼迷惑；運數已盡天命滅亡。
現在和太後及妻子馮氏，全族大小都在郊野兩手反綁向前排列等待降罪。
派兒子鎮甯節度使石延煦、威信節度使石延寶，奉上國寶一枚、金印三枚出城迎接。
”太後也上表稱“新婦李氏妾”。
傅住兒入宣契丹主命，帝脫黃袍，服素衫，再拜受宣，左右皆掩泣。
帝使召張彥澤，欲與計事。
彥澤曰：“臣無面目見陛下。
”帝複召之，彥澤微笑不應。
傅住兒入宮内宣示契丹主的命令，後晉出帝脫一下黃袍，穿上素色衣衫，再次叩拜聽從宣示，宮内左右侍從們都掩面涕泣。
後晉出帝讓人召張彥澤來，想和他議事。
張彥澤說：“臣沒臉去見陛下。
”出帝再次召他去，他隻是微笑不答應。
或勸桑維翰逃去。
維翰曰：“吾大臣，逃将安之！”坐而俟命。
彥澤以帝命召維翰，維翰至天街，遇李崧，駐馬語未畢，有軍吏于馬前揖維翰赴侍衛司。
維翰知不免，顧謂崧曰：“侍中當國，今日國亡，反令維翰死之，何也？”崧有愧色。
彥澤踞坐見維翰，維翰責之曰：“去年拔公于罪人之中，複領大鎮，授以兵權，何乃負恩至此！”彥澤無以應，遣兵守之。
有人勸桑維翰逃走，他說：“我是大臣，逃了又往哪裡去！”靜坐待命。
張彥澤以皇帝的命令召桑維翰入宮，桑維翰來到天街時，遇見李崧，停下馬來說話未完，就有軍吏在馬前揖請桑維翰去侍衛司，他知道自己難免一死，回頭對李崧說：“您這位侍中主持國政，現在國家滅亡，反而要讓我去死，為什麼呢？”李崧臉上露出慚愧的表情。
張彥澤傲慢地倚坐接見桑維翰，桑維翰指責他道：“去年從罪人之中把你提拔一出來，又讓你管轄一個大的藩鎮，授予你兵權，你怎麼能如此負恩！”張彥澤無話可答，派兵看守住桑維翰。
宣徽使孟承誨，素以佞巧有一寵一于帝，至是，帝召承誨，欲與之謀，承誨伏匿不至；張彥澤捕而殺之。
宣徽使孟承誨一貫以乖一巧谄媚受後晉出帝一寵一信，到這時，後晉出帝召他，想和他商議事情，孟承誨藏匿起來不到；張彥澤把他捉住而殺掉。
彥澤縱兵大掠，貧民乘之，亦争入富室，殺人取其貨，二日方止，都城為之一空。
彥澤所居山積，自謂有功于契丹，晝夜以酒樂自娛，出入騎從常數百人，其旗幟皆題“赤心為主”，見者笑之。
軍士擒罪人至前，彥澤不問所犯，但嗔目豎三指，即驅出斷其腰領。
彥澤素與門使高勳不協，乘醉至其家，殺其叔父及弟，一屍一諸門首。
士民不寒而。
張彥澤放縱士兵大肆搶掠，貧民趁亂也争着闖入富人家裡殺人搶錢财，兩天才停止，而都城已經被洗劫一空。
張彥澤的住處裡錢财寶物堆積如山，他自認為有功于契丹，不分晝夜地飲美酒、聽歌樂，縱一情娛樂；每次出入跟随的騎兵常有幾百名，他的旗幟上都題有“赤心為主”四字，見到的無不恥笑他。
軍士抓獲罪人押到跟前，他不問所犯何罪，隻瞪起眼睛豎一起中指，就拉出去腰斬。
張彥澤素來與門使高勳不融洽，就乘酒醉來到他家，殺死他的叔父和弟弟，陳一屍一門前。
士民見了不寒而。
中書舍人李濤謂人曰：“吾與其逃于溝渎而不免，不若往見之。
”乃投刺谒彥澤曰：“上書請殺太尉人李濤，謹來請死。
”彥澤欣然接之，謂濤曰：“舍人今日懼乎？”濤曰：“濤今日之懼，亦猶足下昔年之懼也。
向使高祖用濤言，事安至此！”彥澤大笑，命酒飲之。
濤引滿而去，旁若無人。
中書舍人李濤對人說：“我與其逃到水溝裡而不免一死，就不如前去見他。
”于是投上名刺谒見張彥澤，說：“上書請殺太尉人李濤，謹來請死。
”張彥澤欣然接見了他，問李濤：“你今天害怕了？”李濤說：“我今天的害怕，就像你當年的害怕一樣。
過去如果高祖聽我李濤的話，事情哪能到這地步！”張彥澤聽了放聲大笑，命人拿酒來給李濤喝，李濤斟滿杯後一飲而盡，然後旁若無人地走了。
甲戌，張彥澤遷帝于開封府，頃刻不得留，宮中恸哭。
帝與太後、皇後乘肩輿，宮人、宦者十餘人步從。
見者流涕。
帝悉以内庫金珠自随。
彥譯使人諷之曰：“契丹主至，此物不可匿也。
”帝悉歸之，亦分以遺彥澤，彥澤擇取其奇貨，而封其餘以待契丹。
彥澤遣控鶴指揮使李筠以兵守帝，内外不通。
帝姑烏氏公主賂守門者，入與帝訣，歸第自經。
帝與太後所上契丹主表章，皆先示彥澤，然後敢發。
甲戌（十八日），張彥澤把出帝遷往開封府，而且片刻不讓停留，宮裡大哭。
出帝和太後、皇後坐着肩輿，宮人、宦官十幾人步行跟随。
路上見到的人都流下眼淚。
出帝把内庫的金銀珠寶都随身帶走，張彥澤派人規勸他說：“契丹主來時，這些東西無法藏匿。
”出帝将這些财寶都放回内庫，也分一部分給張彥澤；張彥澤選取其中的奇珍異寶，封存其餘留待契丹。
張彥澤派控鶴指揮使李筠率兵看守出帝，出帝和外界的聯系不通。
出帝的姑姑烏氏公主賄賂看門人，進來與出帝訣别，然後回到家中上吊自一殺。
出帝和太後給契丹主所上的表章，都先給張彥澤看過，然後才敢發出。
帝使取内庫帛數段，主者不與，曰：“此非帝物也。
”又求酒于李崧，崧亦辭以他故不進。
又欲見李彥韬，彥韬亦辭不往。
帝惆怅久之。
後晉出帝讓人取幾段内庫的絲帛，管庫的人不給，說：“這不是你的東西。
”又向李崧要酒，李崧也用其它原因推托不送來。
他又想見李彥韬，李彥韬也推辭不來，出帝為此惆怅了許久。
馮玉佞張彥澤，求自送傳國寶，冀契丹複任用。
馮玉谄媚張彥澤，請求讓自己送去傳國之寶，希望契丹能再任用他。
楚國夫人丁氏，延煦之母也，有美色。
彥澤使人取之，太後遲回未與；彥澤诟詈，立載之去。
楚國夫人丁氏，是石延煦的母親，長得美麗。
張彥澤派人去取來，太後遲疑徘徊不肯給，張彥澤大罵，把楚國夫人裝上車就走。
是夕，彥澤殺桑維翰。
以帶加頸，白契丹主，雲其自經。
契丹主曰：“吾無意殺維翰，何為如是！”命厚撫其家。
這天傍晚，張彥澤殺了桑維翰，并用帶子套在他脖子上，告訴契丹主，說他是上吊自一殺。
契丹主說：“我無意殺桑維翰，他為什麼這樣！”命人豐厚地撫恤他的家屬。
高行周、符彥卿皆詣契丹牙帳降。
契丹主以陽城之戰為彥卿所敗，诘之。
彥卿曰：“臣當時惟知為晉主竭力，今日死生惟命。
”契丹主笑而釋之。
高行周、符彥卿都到契丹主的牙帳投降。
契丹主因陽城之戰被符彥卿打敗，追問符彥卿，彥卿說：“臣當時隻知為晉主竭盡全力，今日死生聽你決定。
”契丹主一笑而釋放了他。
己卯，延煦、延寶自牙帳還，契丹主賜帝手诏，且遣解裡謂帝曰：“孫勿憂，必使汝有啖飯之所。
”帝心稍安，上表謝恩。
己卯（二十三日），石延煦、石延寶從牙帳回，契丹主賜給出帝手诏，并派解裡前去對出帝說：“孫兒不要擔憂，一定讓你有吃飯的地方。
”出帝心裡稍稍安穩，上表謝恩。
契丹以聽獻傳國寶追琢非工，又不與前史相應，疑其非真，以诏書诘帝，使獻真者。
帝奏：“頃王從珂自一焚，舊傳國寶不知所在，必與之俱燼。
此寶先帝所為，群臣備知。
臣今日焉敢匿寶！”乃止。
契丹認為所獻的傳國之寶雕琢不一精一細，又和前代曆史所記不相吻合，懷疑不是真品，下诏書追問出帝，讓他獻出真寶。
出帝上奏道：“不久前王從珂自一焚時，舊的傳國之寶就不知去向，想來一定是和他一起化為灰燼了。
這個國寶是先帝所制，衆大臣全知道。
我在今天哪裡還敢藏匿國寶啊！”于是作罷。
帝聞契丹主将渡河，欲與太後于前途奉迎；張彥澤先奏之，契丹主不許。
有司又欲使帝銜璧牽羊，大臣輿榇，迎于郊外，先具儀注白契丹主，契丹主曰：“吾遣奇兵直取大梁，非受降也。
”亦不許。
又诏晉文武群官，一切如故；朝廷制度，并用漢禮。
有司欲備法駕迎契丹主，契丹主報曰：“吾方擐甲總戎，太常儀衛，未暇施也。
”皆卻之。
出帝聽說契丹主将要渡黃河，想和太後事先到前面迎接；張彥澤事先奏報，契丹主不同意。
有關官員又想讓出帝口銜璧、手牽羊，大臣拉着車上的棺材，到郊外迎接；先将這些儀式告訴契丹主，契丹主說：“我派奇兵直取大梁，不是來受降的。
”也不允許。
又下诏書告訴後晉文武百官，一切都照舊；朝廷制度沿用漢人禮儀。
有關官署要備法駕去迎接契丹主，契丹主說：“我正戎裝披甲，太常儀衛沒工夫使用。
”一概推卻了。
先是契丹主至相州，即遣兵趣河陽捕景延廣。
延廣蒼猝無所逃伏，往見契丹主于封丘。
契丹主诘之曰：“緻兩主失歡，皆汝所為也。
十萬橫磨劍安在！”召喬榮，使相辯證，事凡十條。
延廣初不服，榮以紙所記語示之，乃服。
每服一事，辄授一籌。
至八籌，延廣但以面伏地請死，乃鎖之。
早先，契丹主來到相州，旋即派兵開往河陽捕捉景延廣。
景延廣倉促之間無處逃跑藏匿，就到封丘去見契丹主。
契丹主責問他道：“導緻兩主不和，全是你所幹的事！你所說的‘十萬橫磨劍’在哪裡？”召來喬榮，讓他們互相申辯對證，共十件事。
景延廣最初不服，喬榮把紙上所記的話給他看，景延廣才認服，每承認一件事，就給他一支籌碼。
到第八去支籌碼時，景延廣隻能把臉伏一在地上請求死罪，于是把他關押起來。
丙戌晦，百官宿于封禅寺。
丙戌晦（三十日），文武百官在封禅寺住宿。
契丹主每過城下，指而歎曰：“吾能吞并天下，而為此人所扼！”及杜威既降，契丹主遣通事耿崇美至易州，誘谕其衆，衆皆降；不能制，遂為崇美所殺。
，邢州人也。
原先，契丹屢次進攻易州，刺史郭死守抗拒。
契丹主每次經過城下都指着易州城歎道：“我能夠吞并天下，卻被此人所扼阻！”現在杜威已投降，契丹主派通事耿崇美來到易州，誘勸郭的部下，這些人都投降了，郭不能制止，于是被耿崇美殺死。
郭是邢州人。
義武節度使李殷，安國留後方太，皆降于契丹。
契丹主以孫方簡為義武節度使，麻為安國節度使，以客省氨使馬崇祚權知恒州事。
義武節度使李殷、安國留後方太，都投降了契丹。
契丹主任命孫方簡為義武節度使，麻為安國節度使，任命客省氨使馬崇祚代理主持恒州事務。
契丹翰林承旨、吏部尚書張砺言于契丹主曰：“今大遼已得天下，中國将相宜用中國人為之，不宜用北人及左右近習。
苟政令乖失，則人心不服，雖得之，猶将失之。
”契丹主不從。
契丹翰林承旨、吏部尚書張砺對契丹主說：“現在大遼已得天下，中原的将相應由中原人來作，不宜用北國人和左右熟悉的人。
如果政令失誤，就會人心不服，雖然得到了天下，也還會失去。
”契丹主不肯聽從。
引兵自邢、相而南，杜威将降兵以從。
遣張彥澤将二千騎先取大梁，且撫安吏民，以通事傅住兒為都監。
契丹主率兵從邢、相二州南下，杜威率降兵跟随。
契丹主派張彥澤率二千騎兵先去攻取大梁，并且安一撫那裡的官吏百姓，派通事傅住兒為都監。
杜威之降也，皇甫遇初不預謀。
契丹主欲遣遇先将兵入大梁，遇辭；退，謂所親曰：“吾位為将相，敗不能死，忍複圖其主乎！”至平棘，謂從者曰：“吾不食累日矣，何面目複南行！”遂扼吭而死。
杜威投降的事，皇甫遇當初沒參預謀劃。
契丹主要派皇甫遇先率兵進入大梁，他推辭了；退下後對親信說：“我身為将相，兵敗後不能去死，怎能忍心再謀取君主呢！”兵至平棘，對身邊跟随人的說：“我已好幾天不吃飯了，還有什麼面目再往南走啊！”于是掐住喉嚨而死。
張彥澤倍道疾驅，夜渡白馬澤。
壬申，帝始聞杜威等降；是夕，又聞彥澤至滑州，召李崧、馮玉、李彥韬入禁中計事，欲诏劉知遠發兵入援。
癸酉，未明，彥澤自封丘門斬關而入，李彥韬帥禁兵五百赴之，不能遏。
彥澤頓兵明德門外，城中大擾。
張彥澤日夜兼程飛奔疾馳，夜裡渡過白馬津。
壬申（十六日），後晉出帝才知道杜威等人已投降。
當天傍晚，又聽說張彥澤已到滑州，就召李崧、馮玉、李彥韬到宮中議事，打算诏命劉知遠起兵來援救都城。
癸酉（十七日），天還沒亮，張彥澤已從封丘門破關沖入城中，李彥韬率領禁軍五百名前往迎敵，不能阻止，張彥澤在明德門外駐軍，城中大亂。
帝于宮中起火，自攜劍驅後宮十餘人将赴火，為親軍将薛超所持。
俄而彥澤自寬仁門傳契丹主與太後書慰撫之，且召桑維翰、景延廣，帝乃命滅火，悉開宮城門。
帝坐苑中，與後妃相聚而泣，召翰林學士範質草降表，自稱“孫男臣重貴，禍至神惑，運盡天亡。
今與太後及妻馮氏，舉族于郊野面縛待罪次。
遣男鎮甯節度使延煦，威信節度使延寶，奉國寶一、金印三出迎。
”太後亦上表稱“新婦李氏妾”。
後晉出帝在宮中放起了火，自己提着寶劍驅趕後宮的十幾個人将跳入火中，被親軍将領薛超抱住了。
一會兒，張彥澤從寬仁門外傳進契丹主給太後的書信以示撫一慰，并召桑維翰、景延廣前來。
後晉出帝于是命令滅火，打開所有的宮門。
後晉出帝坐在禦苑中和後妃們相聚哭泣，召翰林學士範質草拟降表，自稱：“孫男臣重貴，禍事來臨神鬼迷惑；運數已盡天命滅亡。
現在和太後及妻子馮氏，全族大小都在郊野兩手反綁向前排列等待降罪。
派兒子鎮甯節度使石延煦、威信節度使石延寶，奉上國寶一枚、金印三枚出城迎接。
”太後也上表稱“新婦李氏妾”。
傅住兒入宣契丹主命，帝脫黃袍，服素衫，再拜受宣，左右皆掩泣。
帝使召張彥澤，欲與計事。
彥澤曰：“臣無面目見陛下。
”帝複召之，彥澤微笑不應。
傅住兒入宮内宣示契丹主的命令，後晉出帝脫一下黃袍，穿上素色衣衫，再次叩拜聽從宣示，宮内左右侍從們都掩面涕泣。
後晉出帝讓人召張彥澤來，想和他議事。
張彥澤說：“臣沒臉去見陛下。
”出帝再次召他去，他隻是微笑不答應。
或勸桑維翰逃去。
維翰曰：“吾大臣，逃将安之！”坐而俟命。
彥澤以帝命召維翰，維翰至天街，遇李崧，駐馬語未畢，有軍吏于馬前揖維翰赴侍衛司。
維翰知不免，顧謂崧曰：“侍中當國，今日國亡，反令維翰死之，何也？”崧有愧色。
彥澤踞坐見維翰，維翰責之曰：“去年拔公于罪人之中，複領大鎮，授以兵權，何乃負恩至此！”彥澤無以應，遣兵守之。
有人勸桑維翰逃走，他說：“我是大臣，逃了又往哪裡去！”靜坐待命。
張彥澤以皇帝的命令召桑維翰入宮，桑維翰來到天街時，遇見李崧，停下馬來說話未完，就有軍吏在馬前揖請桑維翰去侍衛司，他知道自己難免一死，回頭對李崧說：“您這位侍中主持國政，現在國家滅亡，反而要讓我去死，為什麼呢？”李崧臉上露出慚愧的表情。
張彥澤傲慢地倚坐接見桑維翰，桑維翰指責他道：“去年從罪人之中把你提拔一出來，又讓你管轄一個大的藩鎮，授予你兵權，你怎麼能如此負恩！”張彥澤無話可答，派兵看守住桑維翰。
宣徽使孟承誨，素以佞巧有一寵一于帝，至是，帝召承誨，欲與之謀，承誨伏匿不至；張彥澤捕而殺之。
宣徽使孟承誨一貫以乖一巧谄媚受後晉出帝一寵一信，到這時，後晉出帝召他，想和他商議事情，孟承誨藏匿起來不到；張彥澤把他捉住而殺掉。
彥澤縱兵大掠，貧民乘之，亦争入富室，殺人取其貨，二日方止，都城為之一空。
彥澤所居山積，自謂有功于契丹，晝夜以酒樂自娛，出入騎從常數百人，其旗幟皆題“赤心為主”，見者笑之。
軍士擒罪人至前，彥澤不問所犯，但嗔目豎三指，即驅出斷其腰領。
彥澤素與門使高勳不協，乘醉至其家，殺其叔父及弟，一屍一諸門首。
士民不寒而。
張彥澤放縱士兵大肆搶掠，貧民趁亂也争着闖入富人家裡殺人搶錢财，兩天才停止，而都城已經被洗劫一空。
張彥澤的住處裡錢财寶物堆積如山，他自認為有功于契丹，不分晝夜地飲美酒、聽歌樂，縱一情娛樂；每次出入跟随的騎兵常有幾百名，他的旗幟上都題有“赤心為主”四字，見到的無不恥笑他。
軍士抓獲罪人押到跟前，他不問所犯何罪，隻瞪起眼睛豎一起中指，就拉出去腰斬。
張彥澤素來與門使高勳不融洽，就乘酒醉來到他家，殺死他的叔父和弟弟，陳一屍一門前。
士民見了不寒而。
中書舍人李濤謂人曰：“吾與其逃于溝渎而不免，不若往見之。
”乃投刺谒彥澤曰：“上書請殺太尉人李濤，謹來請死。
”彥澤欣然接之，謂濤曰：“舍人今日懼乎？”濤曰：“濤今日之懼，亦猶足下昔年之懼也。
向使高祖用濤言，事安至此！”彥澤大笑，命酒飲之。
濤引滿而去，旁若無人。
中書舍人李濤對人說：“我與其逃到水溝裡而不免一死，就不如前去見他。
”于是投上名刺谒見張彥澤，說：“上書請殺太尉人李濤，謹來請死。
”張彥澤欣然接見了他，問李濤：“你今天害怕了？”李濤說：“我今天的害怕，就像你當年的害怕一樣。
過去如果高祖聽我李濤的話，事情哪能到這地步！”張彥澤聽了放聲大笑，命人拿酒來給李濤喝，李濤斟滿杯後一飲而盡，然後旁若無人地走了。
甲戌，張彥澤遷帝于開封府，頃刻不得留，宮中恸哭。
帝與太後、皇後乘肩輿，宮人、宦者十餘人步從。
見者流涕。
帝悉以内庫金珠自随。
彥譯使人諷之曰：“契丹主至，此物不可匿也。
”帝悉歸之，亦分以遺彥澤，彥澤擇取其奇貨，而封其餘以待契丹。
彥澤遣控鶴指揮使李筠以兵守帝，内外不通。
帝姑烏氏公主賂守門者，入與帝訣，歸第自經。
帝與太後所上契丹主表章，皆先示彥澤，然後敢發。
甲戌（十八日），張彥澤把出帝遷往開封府，而且片刻不讓停留，宮裡大哭。
出帝和太後、皇後坐着肩輿，宮人、宦官十幾人步行跟随。
路上見到的人都流下眼淚。
出帝把内庫的金銀珠寶都随身帶走，張彥澤派人規勸他說：“契丹主來時，這些東西無法藏匿。
”出帝将這些财寶都放回内庫，也分一部分給張彥澤；張彥澤選取其中的奇珍異寶，封存其餘留待契丹。
張彥澤派控鶴指揮使李筠率兵看守出帝，出帝和外界的聯系不通。
出帝的姑姑烏氏公主賄賂看門人，進來與出帝訣别，然後回到家中上吊自一殺。
出帝和太後給契丹主所上的表章，都先給張彥澤看過，然後才敢發出。
帝使取内庫帛數段，主者不與，曰：“此非帝物也。
”又求酒于李崧，崧亦辭以他故不進。
又欲見李彥韬，彥韬亦辭不往。
帝惆怅久之。
後晉出帝讓人取幾段内庫的絲帛，管庫的人不給，說：“這不是你的東西。
”又向李崧要酒，李崧也用其它原因推托不送來。
他又想見李彥韬，李彥韬也推辭不來，出帝為此惆怅了許久。
馮玉佞張彥澤，求自送傳國寶，冀契丹複任用。
馮玉谄媚張彥澤，請求讓自己送去傳國之寶，希望契丹能再任用他。
楚國夫人丁氏，延煦之母也，有美色。
彥澤使人取之，太後遲回未與；彥澤诟詈，立載之去。
楚國夫人丁氏，是石延煦的母親，長得美麗。
張彥澤派人去取來，太後遲疑徘徊不肯給，張彥澤大罵，把楚國夫人裝上車就走。
是夕，彥澤殺桑維翰。
以帶加頸，白契丹主，雲其自經。
契丹主曰：“吾無意殺維翰，何為如是！”命厚撫其家。
這天傍晚，張彥澤殺了桑維翰，并用帶子套在他脖子上，告訴契丹主，說他是上吊自一殺。
契丹主說：“我無意殺桑維翰，他為什麼這樣！”命人豐厚地撫恤他的家屬。
高行周、符彥卿皆詣契丹牙帳降。
契丹主以陽城之戰為彥卿所敗，诘之。
彥卿曰：“臣當時惟知為晉主竭力，今日死生惟命。
”契丹主笑而釋之。
高行周、符彥卿都到契丹主的牙帳投降。
契丹主因陽城之戰被符彥卿打敗，追問符彥卿，彥卿說：“臣當時隻知為晉主竭盡全力，今日死生聽你決定。
”契丹主一笑而釋放了他。
己卯，延煦、延寶自牙帳還，契丹主賜帝手诏，且遣解裡謂帝曰：“孫勿憂，必使汝有啖飯之所。
”帝心稍安，上表謝恩。
己卯（二十三日），石延煦、石延寶從牙帳回，契丹主賜給出帝手诏，并派解裡前去對出帝說：“孫兒不要擔憂，一定讓你有吃飯的地方。
”出帝心裡稍稍安穩，上表謝恩。
契丹以聽獻傳國寶追琢非工，又不與前史相應，疑其非真，以诏書诘帝，使獻真者。
帝奏：“頃王從珂自一焚，舊傳國寶不知所在，必與之俱燼。
此寶先帝所為，群臣備知。
臣今日焉敢匿寶！”乃止。
契丹認為所獻的傳國之寶雕琢不一精一細，又和前代曆史所記不相吻合，懷疑不是真品，下诏書追問出帝，讓他獻出真寶。
出帝上奏道：“不久前王從珂自一焚時，舊的傳國之寶就不知去向，想來一定是和他一起化為灰燼了。
這個國寶是先帝所制，衆大臣全知道。
我在今天哪裡還敢藏匿國寶啊！”于是作罷。
帝聞契丹主将渡河，欲與太後于前途奉迎；張彥澤先奏之，契丹主不許。
有司又欲使帝銜璧牽羊，大臣輿榇，迎于郊外，先具儀注白契丹主，契丹主曰：“吾遣奇兵直取大梁，非受降也。
”亦不許。
又诏晉文武群官，一切如故；朝廷制度，并用漢禮。
有司欲備法駕迎契丹主，契丹主報曰：“吾方擐甲總戎，太常儀衛，未暇施也。
”皆卻之。
出帝聽說契丹主将要渡黃河，想和太後事先到前面迎接；張彥澤事先奏報，契丹主不同意。
有關官員又想讓出帝口銜璧、手牽羊，大臣拉着車上的棺材，到郊外迎接；先将這些儀式告訴契丹主，契丹主說：“我派奇兵直取大梁，不是來受降的。
”也不允許。
又下诏書告訴後晉文武百官，一切都照舊；朝廷制度沿用漢人禮儀。
有關官署要備法駕去迎接契丹主，契丹主說：“我正戎裝披甲，太常儀衛沒工夫使用。
”一概推卻了。
先是契丹主至相州，即遣兵趣河陽捕景延廣。
延廣蒼猝無所逃伏，往見契丹主于封丘。
契丹主诘之曰：“緻兩主失歡，皆汝所為也。
十萬橫磨劍安在！”召喬榮，使相辯證，事凡十條。
延廣初不服，榮以紙所記語示之，乃服。
每服一事，辄授一籌。
至八籌，延廣但以面伏地請死，乃鎖之。
早先，契丹主來到相州，旋即派兵開往河陽捕捉景延廣。
景延廣倉促之間無處逃跑藏匿，就到封丘去見契丹主。
契丹主責問他道：“導緻兩主不和，全是你所幹的事！你所說的‘十萬橫磨劍’在哪裡？”召來喬榮，讓他們互相申辯對證，共十件事。
景延廣最初不服，喬榮把紙上所記的話給他看，景延廣才認服，每承認一件事，就給他一支籌碼。
到第八去支籌碼時，景延廣隻能把臉伏一在地上請求死罪，于是把他關押起來。
丙戌晦，百官宿于封禅寺。
丙戌晦（三十日），文武百官在封禅寺住宿。