《資治通鑒》翻譯·秦紀一 昭襄王五十二年（丙午、前255）
關燈
小
中
大
主張；不要因急于勝利而忘記還有失敗的可能；不要對内威懾，而對外輕敵；不要見到利益而不顧忌它的害處；考慮問題要仔細周詳而使用錢财要慷慨寬裕。
這些稱為&lsquo五權&rsquo。
此外，将領在三種情況下不接受君主的命令：可以殺死他，但不可令他率軍進入絕境；可以殺死他，但不可令他率軍攻打無法取勝的敵人；可以殺死他，但不可令他率軍去欺淩百姓。
這些稱為&lsquo三至&rsquo。
将領接受君主命令後即調動三軍，三軍各自到位，百官井然有序，各項事務均安排停當、納入正軌，此時即便君主獎之也不能使之喜悅，敵人激之也不能使之憤怒。
這樣的将領是最善于治軍的将領。
行一事前必先深思熟慮，步步慎重，而且自始至終謹慎如一，這即叫作&lsquo大吉&rsquo。
總之，各項事業，如果獲得成功，必定是由于嚴肅對待這項事業；如果造成失敗，必定是由于輕視這項事業。
因此，嚴肅勝過懈怠，便能取得勝利，懈怠勝過嚴肅，便将自取滅亡；謀劃勝過欲一望，就事事順利，欲一望勝過謀劃，就會遭遇不幸。
作戰如同守備一樣，行動如同作戰一樣，獲得成功則看作是僥幸取得。
嚴肅制訂謀略，不可廢止；嚴肅處理事務，不可廢止；嚴肅對待下屬，不可廢止；嚴肅對待兵衆，不可廢止；嚴肅對待敵人，不可廢止，這些稱為&lsquo五不廢&rsquo。
謹慎地奉行以上&lsquo六術&rsquo、&lsquo五權&rsquo、&lsquo三至&rsquo，并恪守嚴肅不廢止的原則，這樣的将領便是天下無人能及的将領，便是可以上通神明的了。
&rdquo 臨武君曰：&ldquo善。
請問王者之軍制。
&rdquo荀卿曰：&ldquo将死鼓，禦死辔，百吏死職，士大夫死行列。
聞鼓聲而進，聞金聲而退。
順命為上，有功次之。
令不進而進，猶令不退而退也，其罪惟均。
不殺老弱，不獵禾稼，服者不禽，格者不赦，奔命者不獲。
凡誅，非誅其百姓也，誅其亂百姓者也。
百姓有捍其賊，則是亦賊也。
以其順刃者生，刃者死，奔命者貢。
微子開封于宋，曹觸龍斷于軍，商之服民，所以養生之者無異周人，故近者歌讴而樂之，遠者竭蹶而趨之，無幽閑辟陋之國，莫不趨使而安樂之，四海之内若一家，通達之屬莫不從服，夫是之謂人師。
《詩》曰：&lsquo自西自東，自南自北，無思不服。
&rsquo此之謂也。
王者有誅而無戰，城守不攻，兵格不擊，敵上下相喜則慶之，不屠城，不潛軍，不留衆，師不越時，故亂者樂其政，不安其上，欲其至也。
&rdquo臨武君曰：&ldquo善。
&rdquo 臨武君說：&ldquo有道理。
那麼請問聖明君王的軍制又該怎樣。
&rdquo荀況說：&ldquo崐将領建旗擊鼓号令三軍，至死也不棄鼓奔逃；禦手駕戰車，至死也不放松缰繩；百官恪守職責，至死也不離開崗位；大夫盡心效力，死于戰陣行列。
軍隊聽到鼓聲即前進，聽到钲聲即後退，服從命令是最主要的，建功還在其次。
命令不準前進而前進，猶如命令禁止後退而還要後退一樣，罪過是相等的。
不殘殺老弱，不踐踏莊稼，不追捕不戰而退的人，不赦免相拒頑抗的人，不俘獲跑來歸順的人。
該誅殺時，誅殺的不是百姓，而是禍害百姓的人。
但百姓中如果有保護敵人的，那麼他也就成為敵人了。
所以，不戰而退的人生，相拒頑抗的人死，跑來歸順的人則被獻給統帥。
微子啟因多次規勸商纣王，後歸順周王而受封為宋國國君，專門谄谀纣王的曹觸龍被處以軍中重刑，歸附于周天子的商朝人待遇與周朝百姓沒有區别，故而近處的人唱着歌歡樂地頌揚周天子，遠方的人跌跌撞撞地前來投奔周天子。
此外，不論是多麼邊遠荒僻鄙陋的國家，周天子也派人去關照，讓百姓安居樂業，以至四海之内如同一家，周王朝恩威所能達到的屬國，沒有不服從、歸順的。
這樣的君王即叫作&lsquo人師&rsquo，即為人表率的人。
《詩經》說：&lsquo自西自東，自南自北，無思不服。
&rsquo就是指的這個。
聖明君王的軍隊施行懲處而不挑一起戰争，固守城池而不發動進攻，與敵對陣作戰而不先行出擊，敵人上一上一下一下喜悅歡欣就慶賀，并且不洗劫屠戮敵方的城鎮，不偷襲無防備的敵人，不使将士們長久地滞留在外，軍隊出動作戰不超越計劃的時間，如此，便使混亂國家的百姓都喜歡這種施政方式，而不安心于受自己國君的統治，希望這種君王的軍隊到來。
&rdquo臨武君說：&ldquo你說的不錯。
&rdquo 陳嚣問荀卿曰：&ldquo先生議兵，常以仁義為本，仁者一愛一人，義者循理，然則又何以兵為？凡所為有兵者，為争奪也。
&rdquo荀卿曰：&ldquo非汝所知也。
彼仁者一愛一人，一愛一人，故惡人之害之也；義者循理，循理，故惡人之亂之也。
彼兵者，所以禁暴除害也，非争奪也。
&rdquo 陳嚣問荀況說：&ldquo您議論用兵之道，總是以仁義為根本，而仁者一愛一人，義者遵循情理，既然如此又怎麼用兵打仗呢？一切用兵之事都是為了争奪、攻伐啊。
&rdquo荀況說：&ldquo并非像你所理解的這樣。
所謂仁者一愛一人，正因為一愛一人，才憎惡害人的人；義者遵循情理，正因為循理，才憎惡反叛、作亂的人。
所以，用兵的目的在于禁暴除害，而不是為了争奪、攻伐。
&rdquo [3]燕孝王薨，子喜立。
[3]燕國燕孝王去世，子姬喜繼位。
[4]周民東亡。
秦人取其寶器，遷西周公于狐之聚。
[4]周王朝的百姓向東逃亡。
秦國人奪取了周王朝的寶鼎重器，并将西周文公姬咎遷移到狐之聚。
[5]楚王遷魯于莒而取其地。
[5]楚國考烈王将魯國國君遷到莒地，奪取了魯國的封地。
五十三年（丁未、前254） 五十三年（丁未，公元前254年） [1]伐魏，取吳城。
韓王入朝。
魏舉國聽令。
[1]秦國将領率軍讨伐魏國，攻占了吳城。
韓國國君前來朝見昭襄王。
魏國全國聽從秦王的号令。
五十四年（戊申、前253） 五十四年（戊申，公元前253年） [1]王郊見上帝于雍。
[1]昭襄王在雍城南郊祭祀上帝。
[2]楚遷于钜陽。
[2]楚國遷都至钜陽。
五十五年（己酉、前252） 五十五年（己酉，公元前252年） [1]衛懷君朝于魏，魏人執而殺之；更立其弟，是為元君。
元君，魏婿也。
[1]衛國衛懷君到魏國都城大梁朝見魏王，魏國人将他抓住殺了，另立他的弟弟為衛國國君，是為元君。
而元君是魏王的女婿。
五十六年（庚戌、前251） 五十六年（庚戌，公元前251年） [1]秋，王薨，孝文王立。
尊唐八子為唐太後，以子楚為太子。
趙人奉子楚妻子歸之。
韓王衰入吊祠。
[1]秋季，秦昭襄王去世，子嬴柱繼位，是為孝文王。
孝文王尊奉生母唐八子為唐太後，立子嬴異人為太子。
于是，趙國人便将嬴異人的妻子兒女送回秦國。
韓國國君則穿着喪服來到秦國，入殡宮吊唁祭奠昭襄王。
[2]燕王喜使栗腹約歡于趙，以五百金為趙王酒。
反而言于燕王曰：&ldquo趙壯者皆死長平，其孤未壯，可伐也。
&rdquo王召昌國君樂問之，對曰：&ldquo趙四戰之國，其民習兵，不可。
&rdquo王曰&ldquo吾以五而伐一。
&rdquo對曰：&ldquo不可。
&rdquo王怒。
群臣皆以為可，乃發二千乘，栗腹将而攻，卿秦攻代。
将渠曰：&ldquo與人通關約交，以五百金飲人之王，使者報而攻之，不祥；師必無功。
&rdquo王不聽，自将偏軍随之。
将渠引王之绶，王以足蹴之。
将渠泣曰：&ldquo臣非自為，為王也！&rdquo燕師至宋子，趙廉頗為将，逆擊之，敗栗腹于，敗卿秦、樂乘于代，追北五百餘裡，遂圍燕。
燕人請和，趙人曰：&ldquo必令将渠處和。
&rdquo燕王使将渠為相而處和，趙師乃解去。
[2]燕國國君姬喜派使臣栗腹與趙王締結友好盟約，并以五百金設置酒宴款待趙王。
栗腹返回燕國後對燕王說：&ldquo趙國的壯年男子都死在長平之戰中了，他們的孤兒還都沒有長大成|人，可以去進攻趙國。
&rdquo燕王召見昌國君樂，詢問他的意見。
樂回答說：&ldquo趙國的四境都面臨着強敵，需要四面抵抗，故國中百姓均已習慣于作戰，不能去攻伐。
&rdquo燕王說：&ldquo我可以用五個人來攻打趙國的一個人。
&rdquo樂答道：&ldquo那也不行。
&rdquo燕王大怒。
群臣都認為可以出兵攻趙，燕王便調動兩千輛戰車，一路由栗腹率領，進攻城，一路由卿秦率領，進攻代地。
大夫将渠說：&ldquo剛與趙國交換文件訂立友好盟約，并用五百金置備酒席請趙王飲酒，而使臣一回來就發兵進攻人家，這是不吉利的，燕軍隊肯定無法獲取戰功。
&rdquo燕王不聽将渠的勸阻，而且還親自率領配合主力作戰的部隊随大軍出發。
将渠一把拉住燕王腰間結系印紐的絲帶，燕王氣得向他猛踢一腳，将渠哭泣着說：&ldquo我不是為了我自己，而是為大王您啊！&rdquo燕國的軍隊抵達宋子，趙王任命廉頗為将，率軍迎擊燕軍，在擊敗栗腹的部隊，在代戰勝卿秦、樂乘的部隊，并乘勝追擊燕軍五百餘裡，順勢包一皮圍了燕國國都薊城。
燕王隻得派人向趙國求和。
趙國人說：&ldquo一定得讓将渠前來議和才行。
&rdquo于是，燕王便任命将渠為相國，前往趙國議和，趙國的軍隊方才退走。
[3]趙平原君卒。
[3]這一年，趙國的平原君趙勝去世。
孝文王元年（辛亥、前250） 秦孝文王元年（辛亥，公元前250年） [1]冬，十月，己亥，王即位；三日薨。
子楚立，是為莊襄王；尊華陽夫人為華陽太後，夏姬為夏太後。
[1]冬季，十月，己亥（初四），孝文王正式登王位。
但孝文王在位僅三天就去世了，他的兒子嬴異人繼位，是為秦莊襄王。
莊襄王尊奉嫡母華陽夫人為華陽太後，尊奉生母夏姬為夏太後。
[2]燕将攻齊聊城，拔之。
或谮之燕王，燕将保聊城，不敢歸。
齊田單攻之，歲馀不下。
魯仲連乃為書，約之矢以射城中，遺燕将，為陳利害曰：&ldquo為公計者，不歸燕則歸齊。
今獨守孤城，齊兵日益而燕救不至，将何為乎？&rdquo燕将見書，泣三日，猶豫不能自決。
欲歸燕，已有隙；欲降齊，所殺虜于齊甚衆，恐已降而後見辱。
喟然歎曰：&ldquo與人刃我，甯我自刃！&rdquo遂自一殺。
聊城亂，田單克聊城。
歸，言魯仲連于齊，欲爵之。
仲連逃之海上，曰：&ldquo吾與富貴而诎于人，甯貧賤而輕世肆志焉！&rdquo [2]燕國的一位将領率軍攻克了齊國的聊城。
但是有人卻在燕王面前說這個将領的壞話。
這位将領因此而據守聊城，不敢返回燕國。
齊國相國田單率軍反攻聊城，為時一年多仍然攻克不下。
齊人魯仲連便寫了一封信，捆在箭上射入城中給那位燕将，向他陳述利害關系說：&ldquo替您打算，您不是回燕國就是歸附齊國。
而現在您獨守孤城，齊國的軍隊一天天增多，燕國的援兵卻遲遲不到，您将怎麼辦呢？&rdquo燕将見信後低聲哭泣了好幾天，但仍然猶豫不決。
他想還歸燕國，可是已與燕國有了嫌隙；想投降齊國，又因殺戮、俘獲的齊國人太多，而害怕降齊後會遭受屈辱。
于是長聲歎息着說：&ldquo與其讓人來殺我，甯可我自一殺！&rdquo便自刎身亡。
聊城城内大亂，田單趁機攻下了聊城。
田單凱旋後向齊王述說魯仲連的功績，并要授給他爵位。
魯仲連為此逃到海邊，說：&ldquo我與其因獲得富貴而屈從于他人，甯可忍受貧賤而能放一蕩不羁、随一心一所一欲！&rdquo 魏安王問天下之高士于子順，子順曰：&ldquo世無其人也；抑可以為次，其魯仲連乎！&rdquo王曰：&ldquo魯仲連強作之者，非體自然也。
&rdquo子順曰：&ldquo人皆作之。
作之不止，乃成君子；作之不變，習與體成，則自然也。
&rdquo 魏國國君安王魏圉向孔斌詢問誰是天下高士。
孔斌說：&ldquo世上沒有這種人。
如果說可以有次一等的，那麼這個人就是魯仲連了！&rdquo安厘王說：&ldquo魯仲連是強求自己這樣做的，而不是他本一性一的自然流露。
&rdquo孔斌說：&ldquo人都是要強求自己去做一些事情的。
假如這樣不停地做下去，便會成為君子；始終不變地這樣做，習慣與本一性一漸漸相融合，也就成為自然的了。
&rdquo 莊襄王元年（壬子、前249） 秦莊襄王元年（壬子，公元前249年） [1]呂不韋為相國。
[1]呂不韋任秦國的相國。
[2]東周君與諸侯謀伐秦；王使相國帥師讨滅之，遷東周君于陽人聚。
周既不祀。
周比亡，凡有七邑：河南、洛陽、谷城、平陰、偃師、鞏、缑氏。
[2]東周國國君與各諸侯國謀劃着共同攻擊秦國，莊襄王因此派呂不韋統帥軍隊讨滅了東周，将東周國君遷移到陽人聚。
周王朝至此滅亡，再無人主持祭祀了。
周朝至滅亡時共有七邑：河南、洛陽、城、平陰、偃師、鞏、缑氏。
[3]以河南洛陽十萬戶封相國不韋為文信侯。
[3]莊襄王封相國呂不韋為文信侯，将河南洛陽十萬戶作他的封地。
[4]蒙骜伐韓，取成臯、荥陽，初置三川郡。
[4]秦将蒙骜攻打韓國，奪取了成臯、荥陽，始設置三川郡。
[5]楚滅魯，遷魯頃公于，為家人。
[5]楚國滅亡了魯國，把魯頃公遷移到，貶為平民。
二年（癸醜、前248） 二年（癸醜，公元前248年） [1]日有食之。
[1]出現日食。
[2]蒙骜伐趙，取榆次、狼孟等三十七城。
[2]秦将蒙骜攻打趙國，奪取了榆次、狼孟等三十七城。
[3]楚春申君言于楚王曰：&ldquo淮北地邊于齊，其事急，請以為郡而封于江東。
&rdquo楚王許之。
春申君因城吳故墟以為都邑。
宮室極盛。
[3]楚國春申君對楚考烈王說：&ldquo淮北地區與齊國接壤，防務吃緊，請在那裡設置邊郡，并把我封到江東。
&rdquo楚王答應了他的要求。
春申君便在過去吳國的舊都上築城，作為自己的都邑。
他所營造的宮室都極為華麗。
三年（甲寅、前247） 三年（甲寅，公元前247年） [1]王攻上一黨一諸城，悉拔之，初置太原郡。
[1]秦國大将王率軍進攻魏國上一黨一郡各城，全部攻取，始設置太原郡。
[2]蒙骜帥師伐魏，取斑都、汲。
魏師數敗，魏王患之，乃使人請信陵君于趙。
信陵君畏得罪，不肯還，誡門下曰：&ldquo有敢為魏使通者死！&rdquo賓客莫敢谏。
一毛一公、薛公見信陵君曰：&ldquo公子所以重于諸侯者，徒以有魏也。
今魏急而公子不恤，一旦秦人克大梁，夷先王之宗廟，公子當何面目立天下乎！&rdquo語未卒，信陵君色變，趣駕還魏。
魏王持信陵君而泣，以為上将軍。
信陵君使人求援于諸侯。
諸侯聞信陵君複為魏将，皆遣兵救魏。
信陵君率五國之師敗蒙骜于河外，蒙骜遁走。
信陵君追至函谷關，抑之而還。
[2]秦将蒙骜率軍進攻魏國，占領了高都和汲。
魏軍屢戰屢敗，魏安王為此而憂慮，便派人到趙國請信陵君魏無忌回國。
信陵君懼怕歸國後被判罪，不肯返回，并告誡他的門客們說：&ldquo有膽敢給魏國使者通報消息的，處死！&rdquo于是，賓客們都不敢規勸他。
一毛一公、薛公為此拜見信陵君說：&ldquo您所以受到各國的敬重，隻是因為強大的魏國還存在。
現在魏國的情勢危急，而您卻毫不顧惜，如此，一旦秦國人攻陷了國都大梁，将先王的宗廟鏟為平地，您當以何面目立在天下人的面前啊！&rdquo二人的話還未說完，信陵君已臉色大變，即刻駕車趕回魏國。
魏王見到信陵君後握着他的手啜泣不止，随即便任命他為上将軍。
信陵君派人向各諸侯國求援，各國聽說信陵君重又擔任魏國的大将，都紛紛派兵援救魏國。
信陵君率領五國聯軍在黃河以西擊敗蒙骜的軍隊，蒙骜帶殘部逃崐走。
信陵君督師追擊到函谷關，将秦軍壓制在關内後才領兵還魏。
安陵人縮高之子仕于秦，秦使之守管。
信陵君攻之不下，使人謂安陵君曰：&ldquo君其遣縮高，吾将仕之以五大夫，使為執節尉。
&rdquo安陵君曰：&ldquo安陵，小一柄一也，不能必使其民。
使者自往請之。
&rdquo使吏導使者至縮高之所。
使者緻信陵君之命，縮高曰：&ldquo君之幸高也，将使高攻管也。
夫父攻子守，人之笑也；見臣而下，是倍主也。
父教子倍，亦非君之所喜。
敢再拜辭！&rdquo使者以報信陵君。
信陵君大怒，遣使之安陵君所曰：&ldquo安陵之地，亦猶魏也。
今吾攻管而不下，則秦兵及我，社稷必危矣。
願君生束縮高而緻之！若君弗緻，無忌将發十萬之師以造安陵之城下。
&rdquo安陵君曰：&ldquo吾先君成侯受诏襄王以守此城也，手授太府之憲。
憲之上篇曰：&lsquo臣弑君，子弑父，有常不赦。
國雖大赦，降城亡子不得與焉。
&rsquo今縮高辭大位以全父子之義，而君曰&lsquo必生緻之&rsquo，是使我負襄王之诏而廢太府之憲也，雖死，終不敢行！&rd
這些稱為&lsquo五權&rsquo。
此外，将領在三種情況下不接受君主的命令：可以殺死他，但不可令他率軍進入絕境；可以殺死他，但不可令他率軍攻打無法取勝的敵人；可以殺死他，但不可令他率軍去欺淩百姓。
這些稱為&lsquo三至&rsquo。
将領接受君主命令後即調動三軍，三軍各自到位，百官井然有序，各項事務均安排停當、納入正軌，此時即便君主獎之也不能使之喜悅，敵人激之也不能使之憤怒。
這樣的将領是最善于治軍的将領。
行一事前必先深思熟慮，步步慎重，而且自始至終謹慎如一，這即叫作&lsquo大吉&rsquo。
總之，各項事業，如果獲得成功，必定是由于嚴肅對待這項事業；如果造成失敗，必定是由于輕視這項事業。
因此，嚴肅勝過懈怠，便能取得勝利，懈怠勝過嚴肅，便将自取滅亡；謀劃勝過欲一望，就事事順利，欲一望勝過謀劃，就會遭遇不幸。
作戰如同守備一樣，行動如同作戰一樣，獲得成功則看作是僥幸取得。
嚴肅制訂謀略，不可廢止；嚴肅處理事務，不可廢止；嚴肅對待下屬，不可廢止；嚴肅對待兵衆，不可廢止；嚴肅對待敵人，不可廢止，這些稱為&lsquo五不廢&rsquo。
謹慎地奉行以上&lsquo六術&rsquo、&lsquo五權&rsquo、&lsquo三至&rsquo，并恪守嚴肅不廢止的原則，這樣的将領便是天下無人能及的将領，便是可以上通神明的了。
&rdquo 臨武君曰：&ldquo善。
請問王者之軍制。
&rdquo荀卿曰：&ldquo将死鼓，禦死辔，百吏死職，士大夫死行列。
聞鼓聲而進，聞金聲而退。
順命為上，有功次之。
令不進而進，猶令不退而退也，其罪惟均。
不殺老弱，不獵禾稼，服者不禽，格者不赦，奔命者不獲。
凡誅，非誅其百姓也，誅其亂百姓者也。
百姓有捍其賊，則是亦賊也。
以其順刃者生，刃者死，奔命者貢。
微子開封于宋，曹觸龍斷于軍，商之服民，所以養生之者無異周人，故近者歌讴而樂之，遠者竭蹶而趨之，無幽閑辟陋之國，莫不趨使而安樂之，四海之内若一家，通達之屬莫不從服，夫是之謂人師。
《詩》曰：&lsquo自西自東，自南自北，無思不服。
&rsquo此之謂也。
王者有誅而無戰，城守不攻，兵格不擊，敵上下相喜則慶之，不屠城，不潛軍，不留衆，師不越時，故亂者樂其政，不安其上，欲其至也。
&rdquo臨武君曰：&ldquo善。
&rdquo 臨武君說：&ldquo有道理。
那麼請問聖明君王的軍制又該怎樣。
&rdquo荀況說：&ldquo崐将領建旗擊鼓号令三軍，至死也不棄鼓奔逃；禦手駕戰車，至死也不放松缰繩；百官恪守職責，至死也不離開崗位；大夫盡心效力，死于戰陣行列。
軍隊聽到鼓聲即前進，聽到钲聲即後退，服從命令是最主要的，建功還在其次。
命令不準前進而前進，猶如命令禁止後退而還要後退一樣，罪過是相等的。
不殘殺老弱，不踐踏莊稼，不追捕不戰而退的人，不赦免相拒頑抗的人，不俘獲跑來歸順的人。
該誅殺時，誅殺的不是百姓，而是禍害百姓的人。
但百姓中如果有保護敵人的，那麼他也就成為敵人了。
所以，不戰而退的人生，相拒頑抗的人死，跑來歸順的人則被獻給統帥。
微子啟因多次規勸商纣王，後歸順周王而受封為宋國國君，專門谄谀纣王的曹觸龍被處以軍中重刑，歸附于周天子的商朝人待遇與周朝百姓沒有區别，故而近處的人唱着歌歡樂地頌揚周天子，遠方的人跌跌撞撞地前來投奔周天子。
此外，不論是多麼邊遠荒僻鄙陋的國家，周天子也派人去關照，讓百姓安居樂業，以至四海之内如同一家，周王朝恩威所能達到的屬國，沒有不服從、歸順的。
這樣的君王即叫作&lsquo人師&rsquo，即為人表率的人。
《詩經》說：&lsquo自西自東，自南自北，無思不服。
&rsquo就是指的這個。
聖明君王的軍隊施行懲處而不挑一起戰争，固守城池而不發動進攻，與敵對陣作戰而不先行出擊，敵人上一上一下一下喜悅歡欣就慶賀，并且不洗劫屠戮敵方的城鎮，不偷襲無防備的敵人，不使将士們長久地滞留在外，軍隊出動作戰不超越計劃的時間，如此，便使混亂國家的百姓都喜歡這種施政方式，而不安心于受自己國君的統治，希望這種君王的軍隊到來。
&rdquo臨武君說：&ldquo你說的不錯。
&rdquo 陳嚣問荀卿曰：&ldquo先生議兵，常以仁義為本，仁者一愛一人，義者循理，然則又何以兵為？凡所為有兵者，為争奪也。
&rdquo荀卿曰：&ldquo非汝所知也。
彼仁者一愛一人，一愛一人，故惡人之害之也；義者循理，循理，故惡人之亂之也。
彼兵者，所以禁暴除害也，非争奪也。
&rdquo 陳嚣問荀況說：&ldquo您議論用兵之道，總是以仁義為根本，而仁者一愛一人，義者遵循情理，既然如此又怎麼用兵打仗呢？一切用兵之事都是為了争奪、攻伐啊。
&rdquo荀況說：&ldquo并非像你所理解的這樣。
所謂仁者一愛一人，正因為一愛一人，才憎惡害人的人；義者遵循情理，正因為循理，才憎惡反叛、作亂的人。
所以，用兵的目的在于禁暴除害，而不是為了争奪、攻伐。
&rdquo [3]燕孝王薨，子喜立。
[3]燕國燕孝王去世，子姬喜繼位。
[4]周民東亡。
秦人取其寶器，遷西周公于狐之聚。
[4]周王朝的百姓向東逃亡。
秦國人奪取了周王朝的寶鼎重器，并将西周文公姬咎遷移到狐之聚。
[5]楚王遷魯于莒而取其地。
[5]楚國考烈王将魯國國君遷到莒地，奪取了魯國的封地。
五十三年（丁未、前254） 五十三年（丁未，公元前254年） [1]伐魏，取吳城。
韓王入朝。
魏舉國聽令。
[1]秦國将領率軍讨伐魏國，攻占了吳城。
韓國國君前來朝見昭襄王。
魏國全國聽從秦王的号令。
五十四年（戊申、前253） 五十四年（戊申，公元前253年） [1]王郊見上帝于雍。
[1]昭襄王在雍城南郊祭祀上帝。
[2]楚遷于钜陽。
[2]楚國遷都至钜陽。
五十五年（己酉、前252） 五十五年（己酉，公元前252年） [1]衛懷君朝于魏，魏人執而殺之；更立其弟，是為元君。
元君，魏婿也。
[1]衛國衛懷君到魏國都城大梁朝見魏王，魏國人将他抓住殺了，另立他的弟弟為衛國國君，是為元君。
而元君是魏王的女婿。
五十六年（庚戌、前251） 五十六年（庚戌，公元前251年） [1]秋，王薨，孝文王立。
尊唐八子為唐太後，以子楚為太子。
趙人奉子楚妻子歸之。
韓王衰入吊祠。
[1]秋季，秦昭襄王去世，子嬴柱繼位，是為孝文王。
孝文王尊奉生母唐八子為唐太後，立子嬴異人為太子。
于是，趙國人便将嬴異人的妻子兒女送回秦國。
韓國國君則穿着喪服來到秦國，入殡宮吊唁祭奠昭襄王。
[2]燕王喜使栗腹約歡于趙，以五百金為趙王酒。
反而言于燕王曰：&ldquo趙壯者皆死長平，其孤未壯，可伐也。
&rdquo王召昌國君樂問之，對曰：&ldquo趙四戰之國，其民習兵，不可。
&rdquo王曰&ldquo吾以五而伐一。
&rdquo對曰：&ldquo不可。
&rdquo王怒。
群臣皆以為可，乃發二千乘，栗腹将而攻，卿秦攻代。
将渠曰：&ldquo與人通關約交，以五百金飲人之王，使者報而攻之，不祥；師必無功。
&rdquo王不聽，自将偏軍随之。
将渠引王之绶，王以足蹴之。
将渠泣曰：&ldquo臣非自為，為王也！&rdquo燕師至宋子，趙廉頗為将，逆擊之，敗栗腹于，敗卿秦、樂乘于代，追北五百餘裡，遂圍燕。
燕人請和，趙人曰：&ldquo必令将渠處和。
&rdquo燕王使将渠為相而處和，趙師乃解去。
[2]燕國國君姬喜派使臣栗腹與趙王締結友好盟約，并以五百金設置酒宴款待趙王。
栗腹返回燕國後對燕王說：&ldquo趙國的壯年男子都死在長平之戰中了，他們的孤兒還都沒有長大成|人，可以去進攻趙國。
&rdquo燕王召見昌國君樂，詢問他的意見。
樂回答說：&ldquo趙國的四境都面臨着強敵，需要四面抵抗，故國中百姓均已習慣于作戰，不能去攻伐。
&rdquo燕王說：&ldquo我可以用五個人來攻打趙國的一個人。
&rdquo樂答道：&ldquo那也不行。
&rdquo燕王大怒。
群臣都認為可以出兵攻趙，燕王便調動兩千輛戰車，一路由栗腹率領，進攻城，一路由卿秦率領，進攻代地。
大夫将渠說：&ldquo剛與趙國交換文件訂立友好盟約，并用五百金置備酒席請趙王飲酒，而使臣一回來就發兵進攻人家，這是不吉利的，燕軍隊肯定無法獲取戰功。
&rdquo燕王不聽将渠的勸阻，而且還親自率領配合主力作戰的部隊随大軍出發。
将渠一把拉住燕王腰間結系印紐的絲帶，燕王氣得向他猛踢一腳，将渠哭泣着說：&ldquo我不是為了我自己，而是為大王您啊！&rdquo燕國的軍隊抵達宋子，趙王任命廉頗為将，率軍迎擊燕軍，在擊敗栗腹的部隊，在代戰勝卿秦、樂乘的部隊，并乘勝追擊燕軍五百餘裡，順勢包一皮圍了燕國國都薊城。
燕王隻得派人向趙國求和。
趙國人說：&ldquo一定得讓将渠前來議和才行。
&rdquo于是，燕王便任命将渠為相國，前往趙國議和，趙國的軍隊方才退走。
[3]趙平原君卒。
[3]這一年，趙國的平原君趙勝去世。
孝文王元年（辛亥、前250） 秦孝文王元年（辛亥，公元前250年） [1]冬，十月，己亥，王即位；三日薨。
子楚立，是為莊襄王；尊華陽夫人為華陽太後，夏姬為夏太後。
[1]冬季，十月，己亥（初四），孝文王正式登王位。
但孝文王在位僅三天就去世了，他的兒子嬴異人繼位，是為秦莊襄王。
莊襄王尊奉嫡母華陽夫人為華陽太後，尊奉生母夏姬為夏太後。
[2]燕将攻齊聊城，拔之。
或谮之燕王，燕将保聊城，不敢歸。
齊田單攻之，歲馀不下。
魯仲連乃為書，約之矢以射城中，遺燕将，為陳利害曰：&ldquo為公計者，不歸燕則歸齊。
今獨守孤城，齊兵日益而燕救不至，将何為乎？&rdquo燕将見書，泣三日，猶豫不能自決。
欲歸燕，已有隙；欲降齊，所殺虜于齊甚衆，恐已降而後見辱。
喟然歎曰：&ldquo與人刃我，甯我自刃！&rdquo遂自一殺。
聊城亂，田單克聊城。
歸，言魯仲連于齊，欲爵之。
仲連逃之海上，曰：&ldquo吾與富貴而诎于人，甯貧賤而輕世肆志焉！&rdquo [2]燕國的一位将領率軍攻克了齊國的聊城。
但是有人卻在燕王面前說這個将領的壞話。
這位将領因此而據守聊城，不敢返回燕國。
齊國相國田單率軍反攻聊城，為時一年多仍然攻克不下。
齊人魯仲連便寫了一封信，捆在箭上射入城中給那位燕将，向他陳述利害關系說：&ldquo替您打算，您不是回燕國就是歸附齊國。
而現在您獨守孤城，齊國的軍隊一天天增多，燕國的援兵卻遲遲不到，您将怎麼辦呢？&rdquo燕将見信後低聲哭泣了好幾天，但仍然猶豫不決。
他想還歸燕國，可是已與燕國有了嫌隙；想投降齊國，又因殺戮、俘獲的齊國人太多，而害怕降齊後會遭受屈辱。
于是長聲歎息着說：&ldquo與其讓人來殺我，甯可我自一殺！&rdquo便自刎身亡。
聊城城内大亂，田單趁機攻下了聊城。
田單凱旋後向齊王述說魯仲連的功績，并要授給他爵位。
魯仲連為此逃到海邊，說：&ldquo我與其因獲得富貴而屈從于他人，甯可忍受貧賤而能放一蕩不羁、随一心一所一欲！&rdquo 魏安王問天下之高士于子順，子順曰：&ldquo世無其人也；抑可以為次，其魯仲連乎！&rdquo王曰：&ldquo魯仲連強作之者，非體自然也。
&rdquo子順曰：&ldquo人皆作之。
作之不止，乃成君子；作之不變，習與體成，則自然也。
&rdquo 魏國國君安王魏圉向孔斌詢問誰是天下高士。
孔斌說：&ldquo世上沒有這種人。
如果說可以有次一等的，那麼這個人就是魯仲連了！&rdquo安厘王說：&ldquo魯仲連是強求自己這樣做的，而不是他本一性一的自然流露。
&rdquo孔斌說：&ldquo人都是要強求自己去做一些事情的。
假如這樣不停地做下去，便會成為君子；始終不變地這樣做，習慣與本一性一漸漸相融合，也就成為自然的了。
&rdquo 莊襄王元年（壬子、前249） 秦莊襄王元年（壬子，公元前249年） [1]呂不韋為相國。
[1]呂不韋任秦國的相國。
[2]東周君與諸侯謀伐秦；王使相國帥師讨滅之，遷東周君于陽人聚。
周既不祀。
周比亡，凡有七邑：河南、洛陽、谷城、平陰、偃師、鞏、缑氏。
[2]東周國國君與各諸侯國謀劃着共同攻擊秦國，莊襄王因此派呂不韋統帥軍隊讨滅了東周，将東周國君遷移到陽人聚。
周王朝至此滅亡，再無人主持祭祀了。
周朝至滅亡時共有七邑：河南、洛陽、城、平陰、偃師、鞏、缑氏。
[3]以河南洛陽十萬戶封相國不韋為文信侯。
[3]莊襄王封相國呂不韋為文信侯，将河南洛陽十萬戶作他的封地。
[4]蒙骜伐韓，取成臯、荥陽，初置三川郡。
[4]秦将蒙骜攻打韓國，奪取了成臯、荥陽，始設置三川郡。
[5]楚滅魯，遷魯頃公于，為家人。
[5]楚國滅亡了魯國，把魯頃公遷移到，貶為平民。
二年（癸醜、前248） 二年（癸醜，公元前248年） [1]日有食之。
[1]出現日食。
[2]蒙骜伐趙，取榆次、狼孟等三十七城。
[2]秦将蒙骜攻打趙國，奪取了榆次、狼孟等三十七城。
[3]楚春申君言于楚王曰：&ldquo淮北地邊于齊，其事急，請以為郡而封于江東。
&rdquo楚王許之。
春申君因城吳故墟以為都邑。
宮室極盛。
[3]楚國春申君對楚考烈王說：&ldquo淮北地區與齊國接壤，防務吃緊，請在那裡設置邊郡，并把我封到江東。
&rdquo楚王答應了他的要求。
春申君便在過去吳國的舊都上築城，作為自己的都邑。
他所營造的宮室都極為華麗。
三年（甲寅、前247） 三年（甲寅，公元前247年） [1]王攻上一黨一諸城，悉拔之，初置太原郡。
[1]秦國大将王率軍進攻魏國上一黨一郡各城，全部攻取，始設置太原郡。
[2]蒙骜帥師伐魏，取斑都、汲。
魏師數敗，魏王患之，乃使人請信陵君于趙。
信陵君畏得罪，不肯還，誡門下曰：&ldquo有敢為魏使通者死！&rdquo賓客莫敢谏。
一毛一公、薛公見信陵君曰：&ldquo公子所以重于諸侯者，徒以有魏也。
今魏急而公子不恤，一旦秦人克大梁，夷先王之宗廟，公子當何面目立天下乎！&rdquo語未卒，信陵君色變，趣駕還魏。
魏王持信陵君而泣，以為上将軍。
信陵君使人求援于諸侯。
諸侯聞信陵君複為魏将，皆遣兵救魏。
信陵君率五國之師敗蒙骜于河外，蒙骜遁走。
信陵君追至函谷關，抑之而還。
[2]秦将蒙骜率軍進攻魏國，占領了高都和汲。
魏軍屢戰屢敗，魏安王為此而憂慮，便派人到趙國請信陵君魏無忌回國。
信陵君懼怕歸國後被判罪，不肯返回，并告誡他的門客們說：&ldquo有膽敢給魏國使者通報消息的，處死！&rdquo于是，賓客們都不敢規勸他。
一毛一公、薛公為此拜見信陵君說：&ldquo您所以受到各國的敬重，隻是因為強大的魏國還存在。
現在魏國的情勢危急，而您卻毫不顧惜，如此，一旦秦國人攻陷了國都大梁，将先王的宗廟鏟為平地，您當以何面目立在天下人的面前啊！&rdquo二人的話還未說完，信陵君已臉色大變，即刻駕車趕回魏國。
魏王見到信陵君後握着他的手啜泣不止，随即便任命他為上将軍。
信陵君派人向各諸侯國求援，各國聽說信陵君重又擔任魏國的大将，都紛紛派兵援救魏國。
信陵君率領五國聯軍在黃河以西擊敗蒙骜的軍隊，蒙骜帶殘部逃崐走。
信陵君督師追擊到函谷關，将秦軍壓制在關内後才領兵還魏。
安陵人縮高之子仕于秦，秦使之守管。
信陵君攻之不下，使人謂安陵君曰：&ldquo君其遣縮高，吾将仕之以五大夫，使為執節尉。
&rdquo安陵君曰：&ldquo安陵，小一柄一也，不能必使其民。
使者自往請之。
&rdquo使吏導使者至縮高之所。
使者緻信陵君之命，縮高曰：&ldquo君之幸高也，将使高攻管也。
夫父攻子守，人之笑也；見臣而下，是倍主也。
父教子倍，亦非君之所喜。
敢再拜辭！&rdquo使者以報信陵君。
信陵君大怒，遣使之安陵君所曰：&ldquo安陵之地，亦猶魏也。
今吾攻管而不下，則秦兵及我，社稷必危矣。
願君生束縮高而緻之！若君弗緻，無忌将發十萬之師以造安陵之城下。
&rdquo安陵君曰：&ldquo吾先君成侯受诏襄王以守此城也，手授太府之憲。
憲之上篇曰：&lsquo臣弑君，子弑父，有常不赦。
國雖大赦，降城亡子不得與焉。
&rsquo今縮高辭大位以全父子之義，而君曰&lsquo必生緻之&rsquo，是使我負襄王之诏而廢太府之憲也，雖死，終不敢行！&rd