《資治通鑒》譯注·周紀五 赧王下四十三年（己醜、前272）
關燈
小
中
大
廉頗率軍駐守長平，接應上一黨一逃來的百姓。
王于是揮兵攻打趙國。
趙軍迎戰，幾戰都不勝，一員副将和四名都尉陣亡。
趙王與樓昌、虞卿商議，樓昌建議派地位高的使節與秦國媾和。
虞卿反對說：&ldquo和與不和，控制權在秦國；秦國現在已下決心要大破趙軍。
我們即使去求和，秦國也不會同意。
我們不如派出使者用貴重珍寶拉攏楚國、魏國。
楚國、魏國一接受，秦國就會疑心各國重新結成了抗秦陣線，那時媾和才可成功。
&rdquo趙王不聽虞卿的意見，仍派鄭朱赴秦國求和。
秦國接待了鄭朱。
趙王便對虞卿說：&ldquo秦國接納鄭朱了。
&rdquo虞卿說：&ldquo大王肯定見不到和談成功而趙軍就被擊破了。
為什麼呢？各國都派使者赴秦國祝賀勝利，鄭朱是趙國地位很高的人，秦王、應侯肯定會把鄭朱來求和的事向各國宣揚，各國看到趙王派人去求和，便不會再出兵援救趙國；秦國知道趙國孤立無援，就愈發不肯講和了。
&rdquo不久，秦國果然大肆宣揚鄭朱來使，而不與趙國進行和談。
秦數敗趙兵，廉頗堅壁不出。
趙王以頗失亡多而更怯不戰，怒，數讓之。
應侯又使人行千金于趙為反間，曰：&ldquo秦之所畏，獨畏馬服君之子趙括為将耳！廉頗易與，且降矣！&rdquo趙王遂以趙括代頗将。
蔺相如曰：&ldquo王以名使括，若膠柱鼓瑟耳。
括徒能讀其父書傳，不知合變也。
&rdquo王不聽。
初，趙括自少時學兵法，以天下莫能當；嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。
括母問其故，奢曰：&ldquo兵，死地也，而括易言之。
使趙不将括則已；若必将之，破趙軍者必括也。
&rdquo乃括将行，其母上書，言括不可使。
王曰：&ldquo何以？&rdquo對曰：&ldquo始妾事其父，時為将，身所奉飯而進食者以十數，所友者以百數，王及宗室所賞賜者，盡以與軍吏士大夫；受命之日，不問家事。
今括一旦為将，東鄉而朝，軍吏無敢仰視之者；王所賜金帛，歸藏于家，而日視便利田宅可買者買之。
王以為如其父，父子異心，願王勿遣！&rdquo王曰：&ldquo母置之，吾已決矣！&rdquo母因曰：&ldquo即如有不稱，妾請無随坐！&rdquo趙王許之。
趙兵屢次被秦軍打敗，廉頗便下令堅守營壘，拒不出戰。
趙王以為廉頗損兵折将後更加膽怯，不敢迎敵，氣憤得多次斥責他。
應侯範睢又派人用千金去趙國施行反間計，散布說：&ldquo秦國所怕的，隻是馬服君趙奢的兒子趙括做大将。
廉頗好對付，而且他也快投降了！&rdquo趙王中計，便用趙括代替廉頗為大将。
蔺相如勸阻說：&ldquo大王因為趙括有些名氣就重用他，這是粘住調弦的琴柱再彈琴呀！趙括隻知道死讀他父親的兵書，不知道随機應變。
&rdquo趙王仍是不聽。
起初，趙括從小學習兵法時，就自以為天下無人可比。
他曾與父親趙奢讨論兵法，趙奢也難不倒他，但終究不說他有才幹。
趙括的母親詢問原因，趙奢說：&ldquo帶兵打仗，就是出生入死，而趙括談起來卻很随便。
趙國不用他為大将也還罷了，如果一定要用他，滅亡趙軍的必定是趙括。
&rdquo待到趙括将要出發，他的母親急忙上書，指出趙括不能重用。
趙王問：&ldquo為什麼？&rdquo回答說：&ldquo當年我侍奉趙括的父親，他做大将時，親自去捧着飯碗招待的有幾十位，他的朋友有幾百人。
大王及宗室王族給他的賞賜，他全部分發給将士。
他自接受命令之日起，就不再理睬家事。
而趙括剛剛做了大将，就向東高坐，接受拜見，大小軍官沒人敢擡頭正臉看他。
大王賞給他的金銀綢緞，全部拿回家藏起來，每天忙于察看有什麼良田美宅可買的就買下。
大王您以為他像父親，其實他們父子用心完全不同。
請大王千萬不要派他去。
&rdquo趙王卻說：&ldquo老太太你不用管，我已經決定了。
&rdquo趙括母親便說：&ldquo萬一趙括出了什麼差錯，我請求不要連累我治罪。
&rdquo趙王同意了趙母的請求。
秦王聞括已為趙将，乃陰使武安君為上将軍而王為裨将，令軍中：&ldquo有敢洩武安君将者斬！&rdquo趙括至軍，悉更約束，易置軍吏，出兵擊秦師。
武安君佯敗而走，張二奇兵以劫之。
趙括乘勝追造秦壁，壁堅拒不得入；奇兵二萬五千人絕趙軍之後，又五千騎絕趙壁間。
趙軍分而為二，糧道絕。
武安君出輕兵擊之，趙戰不利，因築壁堅守以待救至。
秦王聞趙食道絕，自如河内發民年十五以上悉詣長平，遮絕趙救兵及糧食。
齊人、楚人救趙。
趙人乏食，請粟于齊，王弗許。
周子曰：&ldquo夫趙之于齊、楚，捍蔽也，猶齒之有唇也，唇亡則齒寒；今日亡趙，明日患及齊、楚矣。
救趙之務，宜若奉漏甕沃焦釜然。
且救趙，高義也；卻秦師，顯名也；義救亡國，威卻強秦。
不務為此而一愛一粟，為國計者過矣！&rdquo齊王弗聽。
九月，趙軍食絕四十六日，皆内陰相殺食。
急來攻壘，欲出為四隊，四，五複之，不能出。
趙括自出銳卒搏戰，秦人射殺之。
趙師大敗，卒四十萬人皆降。
武安君曰：&ldquo秦已拔上一黨一，上一黨一民不樂為秦而歸趙。
趙卒反覆，非盡殺之，恐為亂。
&rdquo乃挾詐而盡坑殺之，遺其小者二百四十人歸趙，前後斬首虜四十五萬人；趙人一大震。
秦王聽說趙括已經上任為大将，便暗中派武安君白起為上将軍，改王為副将，下令軍中：&ldquo誰敢洩露白起為上将軍的消息，格殺勿論！&rdquo趙括到了趙軍中，全部推翻原來的規定，調換軍官，下令出兵攻擊秦軍。
白起佯裝戰敗退走，預先布置下兩支奇兵準備截擊。
趙括乘勝追擊，直達秦軍營壘，秦軍堅守，無法攻克。
這時，秦軍一支二萬五千人的奇兵已切斷了趙軍的後路，另一支五千人的騎兵堵截住趙軍返回營壘的通道，趙軍被一分為二，糧道也斷絕。
武安君白起便下令一精一銳輕軍前去襲擊，趙軍迎戰失利，隻好堅築營壘等待救兵。
秦王聽說趙軍運糧通道已經切斷，親自到河内征發十五歲以上的百姓全部調往長平，阻斷趙國救兵及運糧。
齊國、楚國援救趙國。
趙軍缺乏糧食，向齊國請求接濟，齊王不給。
周子說：&ldquo趙國對于齊國、楚國來說，是一道屏障，就像牙齒外面的嘴唇，唇亡則齒寒。
今天趙國滅亡了，明天災禍就會降臨齊國、楚國。
援救趙國這件事，應該像捧着漏瓦罐去澆燒焦了的鐵鍋那樣，刻不容緩。
何況援救趙國是高尚的道義；抵抗秦軍，是顯示威名的好事。
必須主持正義援救亡國，顯示兵威擊退強秦。
不緻力于此事反而一愛一惜糧食，這樣為國家決策是個大錯！&rdquo齊王仍是不聽。
九月，趙軍已斷糧四十六天，士兵們都在内部暗中殘殺，互相吞吃。
趙括窮急，便下令進攻秦軍營壘，想派出四支隊伍，輪番進攻，到第五次，仍無法突圍。
趙括親自率領一精一兵上前肉一搏，被秦兵射死。
趙軍于是全線崩潰，四十萬士兵全部投降。
白起說：&ldquo當初秦軍已攻克上一黨一，上一黨一百姓卻不願歸秦而去投奔趙國。
趙國士兵反複無常，不全部殺掉，恐怕會有後亂。
&rdquo于是使用一奸一計把趙國降兵全部活埋，隻放出二百四十個年歲小的回到趙國，前後共殺死四十五萬人，趙國大為震驚。
五十六年（壬寅、前259） 五十六年（壬寅，公元前259年） [1]十月，武安君分軍為三：王攻趙武安、皮牢，拔之。
司馬梗北定太原，盡有上一黨一地。
韓、魏使蘇代厚币說應侯曰：&ldquo武安君即圍邯鄲乎？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo蘇代曰：&ldquo趙亡則秦王王矣；武安君為三公，君能為之下乎？雖欲無為之下，固不得已矣。
秦嘗攻韓，圍邢丘，困上一黨一，上一黨一之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。
今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民無幾何人矣。
不如因而割之，無以為武安君功也。
&rdquo應侯言于秦王曰：&ldquo秦兵勞，請許韓、趙之割地以和，且休士卒。
&rdquo王聽之，割韓垣雍、趙六城以和，正月，皆罷兵。
武安君由是與應侯有隙。
[1]十月，武安君白起把軍隊分為三支；王率軍進攻趙國武安、皮牢，予以攻克。
司馬梗向北平定太原，全部占據上一黨一地區。
韓國、魏國派蘇代用豐厚金銀去勸說應侯範睢：&ldquo白起是否立即就要圍攻邯鄲？&rdquo範睢說：&ldquo是的。
&rdquo蘇代勸道：&ldquo趙國一亡，秦王便可以稱王天下了；那時武安君白起将列入三公高位，您能甘心在他之下嗎？即使不願意屈居其下，也不得不如此了。
秦國曾攻擊韓國，圍攻邢丘，困死上一黨一，上一黨一的百姓反而都去投奔趙國，天下人不願做秦國的臣民，由來已久。
現在把趙國滅亡了，北部地區的人逃到燕國，東部地區的人奔往齊國，南部地區的人流入韓國、魏國，你們能控制的老百姓就沒有幾個人了。
你們不如乘勢割去趙國的一些領土，就此罷手，不要讓白起獨享大功。
&rdquo範睢動心，便向秦王建議：&ldquo秦兵已經疲憊不堪，請允許韓國、趙國割地求和，讓将士們暫時休息一下。
&rdquo秦王聽從了他的勸告，同意割韓國的垣雍、趙國的六座城後講和。
正月，雙方都停戰罷兵。
白起從此與範睢産生矛盾。
趙王将使趙郝約事于秦，割六縣。
虞卿謂趙王曰：&ldquo秦之攻王也，倦而歸乎？王以其力尚能進，一愛一王而弗攻乎？&rdquo王曰：&ldquo秦不遺馀力矣，必以倦而歸也。
&rdquo虞卿曰：&ldquo秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。
來年秦攻王，王無救矣。
&rdquo趙王計未定，樓緩至趙，趙王與之計之。
樓緩曰：&ldquo虞卿得其一，不得其二。
秦、趙構難而天下皆說，何也？曰：&lsquo吾且因強而乘弱矣。
&rsquo今趙不如亟割地為和以疑天下，慰秦之心。
不然，天下将因秦之怒，乘趙之敝，瓜分之，趙且亡，何秦之圖乎！&rdquo虞卿聞之，複見曰：&ldquo危哉樓子之計，是愈疑天下，而何慰秦之心哉！獨不言其示天下弱乎？且臣言勿與者，非固勿與而已也；秦索六城于王，而王以六城賂齊。
齊，秦之深雠也，其聽王不待辭之畢也。
則是王失之于齊而取償于秦，而示天下有能為也。
王以此發聲，兵未窺于境，臣見秦之重賂至趙而反媾于王也。
從秦為媾，韓、魏聞之，必盡重王，是王一舉而結三國之親而與秦易道也。
&rdquo趙王曰：&ldquo善。
&rdquo使虞卿東見齊王，與之謀秦。
虞卿未返，秦使者已在趙矣。
樓緩聞之，亡去。
趙王封虞卿以一城。
趙王準備派趙郝赴秦國訂立和約，允以割讓六個縣。
虞卿對趙王說：&ldquo秦國進攻趙國，是因為疲倦了自行撤退呢？還是餘力尚能進攻，由于鐘一愛一大王而不再進兵了呢？&rdquo趙王說：&ldquo秦國想滅掉趙國已是不遺餘力，現在當然是因為疲倦了才退去。
&rdquo虞卿說：&ldquo秦國用全部力量來進攻它不能得手的趙國，疲倦了才退去；那麼大王您又把它力所不能奪取的地盤獻上，實際上幫助秦國來進攻自己。
明年秦國再來攻打趙國，大王您就沒救了。
&rdquo趙王尚未拿定主意，樓緩來到了趙國，趙王便與他商議。
樓緩說：&ldquo虞卿隻知其一，不知其二。
秦國、趙國互相征戰，各國都很高興，為什麼呢？他們會說：&lsquo我們可借着強國去獲益于弱國。
&rsquo現在趙國不如馬上割地給秦國，一方面安慰了秦國，一方面使各國疑心秦、趙之間已達成默契，不敢再算計趙國。
不然的話，各國将借着秦國的怒氣，趁着趙國的疲憊不堪，群起而瓜分。
趙國就要滅亡，還談得上什麼對付秦國！&rdquo虞卿聽說這番話，又來見趙王說：&ldquo樓緩的計策太危險了！這樣做更會使天下猜疑趙國，又哪裡能安慰秦國的貪心呢！他為什麼隻字不提這樣做是向天下暴露了趙國的怯懦？再說，我建議不割地給秦國，并非主張絕對不能割地；秦國向您索要六座城，大王卻可以拿這六個城去賄賂齊國。
齊國是秦國的世代仇家，齊王一定不會等到趙國使臣告辭就答應出兵，于是大王您雖然割地給了齊國，卻可以從進攻秦國得到補償，而且向天下顯示趙國尚有所作為。
大王如果以此先發制人，那麼大兵還未開到邊境，就會看到秦國派出使臣帶着豐厚禮物，反而來向您講和。
那時再答應秦國的講和要求，韓國、魏國知道了，一定會對趙國刮目相看，于是大王您一舉而與三國結下友好，和秦國交涉也就主動了。
&rdquo趙王說：&ldquo對。
&rdquo便派虞卿赴東方去見齊王，與他商議聯合對付秦國。
虞卿尚未回國，秦國果然已經派使者來到趙國了。
樓緩見此情形，隻好逃離趙國。
趙王封給虞卿一座城市。
秦之始伐趙也，魏王問于大夫，皆以為秦伐趙，于魏便。
孔斌曰：&ldquo何謂也？&rdquo曰：&ldquo勝趙，則吾因而服焉；不勝趙，則可承敝而擊之。
&rdquo子順曰：&ldquo不然，秦自孝公以來，戰未嘗屈，今又屬其良将，何敝之承！&rdquo大夫曰：&ldquo縱其勝趙，于我何損？鄰之羞，國之福也。
&rdquo子順曰：&ldquo秦，貪暴之國也，勝趙，必複他求，吾恐于時魏受其師也。
先人有言：燕雀處屋，子母相哺，焉相樂也，自以為安矣。
竈突炎上，棟宇将焚，燕雀顔不變，不知禍之将及己也。
今子不悟趙破患将及己，可以人而同于燕雀乎！&rdquo子順者，孔子六世孫也。
初，魏王聞子順賢，遣使者奉黃金束帛，聘以為相。
子順曰：&ldquo若王能信用吾道，吾道固為治世也，雖蔬食飲水，吾猶為之。
若徒欲制一服吾身，委以重祿，吾猶一夫耳，魏王奚少于一夫！&rdquo使者固請，子順乃之魏；魏王郊迎以為相。
子順改嬖一寵一之官以事賢才，奪無任之祿以賜有功。
諸喪職者鹹不悅，乃造謗言。
文咨以告子順。
子順曰：&ldquo民之不可與慮始久矣！迸之善為政者，其初不能無謗。
子産相鄭，三年而後謗止；吾先君之相魯，三月而後謗止。
今吾為政日新，雖不能及賢，庸知謗乎！&rdquo文咨曰：&ldquo未識先君之謗何也？&rdquo子順曰：&ldquo先君相魯，人誦之曰：&lsquo裘而芾，投之無戾。
芾而裘，投之無郵。
&rsquo及三月，政化既成，民又誦曰：&lsquo裘衣章甫，實獲我所。
章甫裘衣，惠我無私。
&rsquo&rdquo文咨喜曰：&ldquo乃今知先生不異乎聖賢矣。
&rdquo子順相魏凡九月，陳大計辄不用，乃喟然曰：&ldquo言不見用，是吾言之不當也。
言不當于主，居人之官，食人之祿，是一屍一利素餐，吾罪深矣！&rdquo退而以病緻仕。
人謂子順曰：&ldquo王不用子，子其行乎？&rdquo答曰：&ldquo行将何之？山東之國将并于秦；秦為不義，義所不入。
&rdquo遂寝于家。
新垣固請子順曰：&ldquo賢者所在，必興化緻治。
今子相魏，未聞異政而即自退，意者志不得乎，何去之速也？&rdquo子順曰：&ldquo以無異政，所以自退也。
且死病無良醫。
今秦有吞一食天下之心，以義事之，固不獲安；救亡不暇，何化之興！昔伊摯在夏，呂望在商，而二國不治，豈伊、呂之不欲哉？勢不可也。
當今山東之國敝而不振，三晉割地以求安，二周折而入秦，燕、齊、楚已屈服矣。
以此觀之，不出二十年，天下其盡為秦
王于是揮兵攻打趙國。
趙軍迎戰，幾戰都不勝，一員副将和四名都尉陣亡。
趙王與樓昌、虞卿商議，樓昌建議派地位高的使節與秦國媾和。
虞卿反對說：&ldquo和與不和，控制權在秦國；秦國現在已下決心要大破趙軍。
我們即使去求和，秦國也不會同意。
我們不如派出使者用貴重珍寶拉攏楚國、魏國。
楚國、魏國一接受，秦國就會疑心各國重新結成了抗秦陣線，那時媾和才可成功。
&rdquo趙王不聽虞卿的意見，仍派鄭朱赴秦國求和。
秦國接待了鄭朱。
趙王便對虞卿說：&ldquo秦國接納鄭朱了。
&rdquo虞卿說：&ldquo大王肯定見不到和談成功而趙軍就被擊破了。
為什麼呢？各國都派使者赴秦國祝賀勝利，鄭朱是趙國地位很高的人，秦王、應侯肯定會把鄭朱來求和的事向各國宣揚，各國看到趙王派人去求和，便不會再出兵援救趙國；秦國知道趙國孤立無援，就愈發不肯講和了。
&rdquo不久，秦國果然大肆宣揚鄭朱來使，而不與趙國進行和談。
秦數敗趙兵，廉頗堅壁不出。
趙王以頗失亡多而更怯不戰，怒，數讓之。
應侯又使人行千金于趙為反間，曰：&ldquo秦之所畏，獨畏馬服君之子趙括為将耳！廉頗易與，且降矣！&rdquo趙王遂以趙括代頗将。
蔺相如曰：&ldquo王以名使括，若膠柱鼓瑟耳。
括徒能讀其父書傳，不知合變也。
&rdquo王不聽。
初，趙括自少時學兵法，以天下莫能當；嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。
括母問其故，奢曰：&ldquo兵，死地也，而括易言之。
使趙不将括則已；若必将之，破趙軍者必括也。
&rdquo乃括将行，其母上書，言括不可使。
王曰：&ldquo何以？&rdquo對曰：&ldquo始妾事其父，時為将，身所奉飯而進食者以十數，所友者以百數，王及宗室所賞賜者，盡以與軍吏士大夫；受命之日，不問家事。
今括一旦為将，東鄉而朝，軍吏無敢仰視之者；王所賜金帛，歸藏于家，而日視便利田宅可買者買之。
王以為如其父，父子異心，願王勿遣！&rdquo王曰：&ldquo母置之，吾已決矣！&rdquo母因曰：&ldquo即如有不稱，妾請無随坐！&rdquo趙王許之。
趙兵屢次被秦軍打敗，廉頗便下令堅守營壘，拒不出戰。
趙王以為廉頗損兵折将後更加膽怯，不敢迎敵，氣憤得多次斥責他。
應侯範睢又派人用千金去趙國施行反間計，散布說：&ldquo秦國所怕的，隻是馬服君趙奢的兒子趙括做大将。
廉頗好對付，而且他也快投降了！&rdquo趙王中計，便用趙括代替廉頗為大将。
蔺相如勸阻說：&ldquo大王因為趙括有些名氣就重用他，這是粘住調弦的琴柱再彈琴呀！趙括隻知道死讀他父親的兵書，不知道随機應變。
&rdquo趙王仍是不聽。
起初，趙括從小學習兵法時，就自以為天下無人可比。
他曾與父親趙奢讨論兵法，趙奢也難不倒他，但終究不說他有才幹。
趙括的母親詢問原因，趙奢說：&ldquo帶兵打仗，就是出生入死，而趙括談起來卻很随便。
趙國不用他為大将也還罷了，如果一定要用他，滅亡趙軍的必定是趙括。
&rdquo待到趙括将要出發，他的母親急忙上書，指出趙括不能重用。
趙王問：&ldquo為什麼？&rdquo回答說：&ldquo當年我侍奉趙括的父親，他做大将時，親自去捧着飯碗招待的有幾十位，他的朋友有幾百人。
大王及宗室王族給他的賞賜，他全部分發給将士。
他自接受命令之日起，就不再理睬家事。
而趙括剛剛做了大将，就向東高坐，接受拜見，大小軍官沒人敢擡頭正臉看他。
大王賞給他的金銀綢緞，全部拿回家藏起來，每天忙于察看有什麼良田美宅可買的就買下。
大王您以為他像父親，其實他們父子用心完全不同。
請大王千萬不要派他去。
&rdquo趙王卻說：&ldquo老太太你不用管，我已經決定了。
&rdquo趙括母親便說：&ldquo萬一趙括出了什麼差錯，我請求不要連累我治罪。
&rdquo趙王同意了趙母的請求。
秦王聞括已為趙将，乃陰使武安君為上将軍而王為裨将，令軍中：&ldquo有敢洩武安君将者斬！&rdquo趙括至軍，悉更約束，易置軍吏，出兵擊秦師。
武安君佯敗而走，張二奇兵以劫之。
趙括乘勝追造秦壁，壁堅拒不得入；奇兵二萬五千人絕趙軍之後，又五千騎絕趙壁間。
趙軍分而為二，糧道絕。
武安君出輕兵擊之，趙戰不利，因築壁堅守以待救至。
秦王聞趙食道絕，自如河内發民年十五以上悉詣長平，遮絕趙救兵及糧食。
齊人、楚人救趙。
趙人乏食，請粟于齊，王弗許。
周子曰：&ldquo夫趙之于齊、楚，捍蔽也，猶齒之有唇也，唇亡則齒寒；今日亡趙，明日患及齊、楚矣。
救趙之務，宜若奉漏甕沃焦釜然。
且救趙，高義也；卻秦師，顯名也；義救亡國，威卻強秦。
不務為此而一愛一粟，為國計者過矣！&rdquo齊王弗聽。
九月，趙軍食絕四十六日，皆内陰相殺食。
急來攻壘，欲出為四隊，四，五複之，不能出。
趙括自出銳卒搏戰，秦人射殺之。
趙師大敗，卒四十萬人皆降。
武安君曰：&ldquo秦已拔上一黨一，上一黨一民不樂為秦而歸趙。
趙卒反覆，非盡殺之，恐為亂。
&rdquo乃挾詐而盡坑殺之，遺其小者二百四十人歸趙，前後斬首虜四十五萬人；趙人一大震。
秦王聽說趙括已經上任為大将，便暗中派武安君白起為上将軍，改王為副将，下令軍中：&ldquo誰敢洩露白起為上将軍的消息，格殺勿論！&rdquo趙括到了趙軍中，全部推翻原來的規定，調換軍官，下令出兵攻擊秦軍。
白起佯裝戰敗退走，預先布置下兩支奇兵準備截擊。
趙括乘勝追擊，直達秦軍營壘，秦軍堅守，無法攻克。
這時，秦軍一支二萬五千人的奇兵已切斷了趙軍的後路，另一支五千人的騎兵堵截住趙軍返回營壘的通道，趙軍被一分為二，糧道也斷絕。
武安君白起便下令一精一銳輕軍前去襲擊，趙軍迎戰失利，隻好堅築營壘等待救兵。
秦王聽說趙軍運糧通道已經切斷，親自到河内征發十五歲以上的百姓全部調往長平，阻斷趙國救兵及運糧。
齊國、楚國援救趙國。
趙軍缺乏糧食，向齊國請求接濟，齊王不給。
周子說：&ldquo趙國對于齊國、楚國來說，是一道屏障，就像牙齒外面的嘴唇，唇亡則齒寒。
今天趙國滅亡了，明天災禍就會降臨齊國、楚國。
援救趙國這件事，應該像捧着漏瓦罐去澆燒焦了的鐵鍋那樣，刻不容緩。
何況援救趙國是高尚的道義；抵抗秦軍，是顯示威名的好事。
必須主持正義援救亡國，顯示兵威擊退強秦。
不緻力于此事反而一愛一惜糧食，這樣為國家決策是個大錯！&rdquo齊王仍是不聽。
九月，趙軍已斷糧四十六天，士兵們都在内部暗中殘殺，互相吞吃。
趙括窮急，便下令進攻秦軍營壘，想派出四支隊伍，輪番進攻，到第五次，仍無法突圍。
趙括親自率領一精一兵上前肉一搏，被秦兵射死。
趙軍于是全線崩潰，四十萬士兵全部投降。
白起說：&ldquo當初秦軍已攻克上一黨一，上一黨一百姓卻不願歸秦而去投奔趙國。
趙國士兵反複無常，不全部殺掉，恐怕會有後亂。
&rdquo于是使用一奸一計把趙國降兵全部活埋，隻放出二百四十個年歲小的回到趙國，前後共殺死四十五萬人，趙國大為震驚。
五十六年（壬寅、前259） 五十六年（壬寅，公元前259年） [1]十月，武安君分軍為三：王攻趙武安、皮牢，拔之。
司馬梗北定太原，盡有上一黨一地。
韓、魏使蘇代厚币說應侯曰：&ldquo武安君即圍邯鄲乎？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo蘇代曰：&ldquo趙亡則秦王王矣；武安君為三公，君能為之下乎？雖欲無為之下，固不得已矣。
秦嘗攻韓，圍邢丘，困上一黨一，上一黨一之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。
今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民無幾何人矣。
不如因而割之，無以為武安君功也。
&rdquo應侯言于秦王曰：&ldquo秦兵勞，請許韓、趙之割地以和，且休士卒。
&rdquo王聽之，割韓垣雍、趙六城以和，正月，皆罷兵。
武安君由是與應侯有隙。
[1]十月，武安君白起把軍隊分為三支；王率軍進攻趙國武安、皮牢，予以攻克。
司馬梗向北平定太原，全部占據上一黨一地區。
韓國、魏國派蘇代用豐厚金銀去勸說應侯範睢：&ldquo白起是否立即就要圍攻邯鄲？&rdquo範睢說：&ldquo是的。
&rdquo蘇代勸道：&ldquo趙國一亡，秦王便可以稱王天下了；那時武安君白起将列入三公高位，您能甘心在他之下嗎？即使不願意屈居其下，也不得不如此了。
秦國曾攻擊韓國，圍攻邢丘，困死上一黨一，上一黨一的百姓反而都去投奔趙國，天下人不願做秦國的臣民，由來已久。
現在把趙國滅亡了，北部地區的人逃到燕國，東部地區的人奔往齊國，南部地區的人流入韓國、魏國，你們能控制的老百姓就沒有幾個人了。
你們不如乘勢割去趙國的一些領土，就此罷手，不要讓白起獨享大功。
&rdquo範睢動心，便向秦王建議：&ldquo秦兵已經疲憊不堪，請允許韓國、趙國割地求和，讓将士們暫時休息一下。
&rdquo秦王聽從了他的勸告，同意割韓國的垣雍、趙國的六座城後講和。
正月，雙方都停戰罷兵。
白起從此與範睢産生矛盾。
趙王将使趙郝約事于秦，割六縣。
虞卿謂趙王曰：&ldquo秦之攻王也，倦而歸乎？王以其力尚能進，一愛一王而弗攻乎？&rdquo王曰：&ldquo秦不遺馀力矣，必以倦而歸也。
&rdquo虞卿曰：&ldquo秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。
來年秦攻王，王無救矣。
&rdquo趙王計未定，樓緩至趙，趙王與之計之。
樓緩曰：&ldquo虞卿得其一，不得其二。
秦、趙構難而天下皆說，何也？曰：&lsquo吾且因強而乘弱矣。
&rsquo今趙不如亟割地為和以疑天下，慰秦之心。
不然，天下将因秦之怒，乘趙之敝，瓜分之，趙且亡，何秦之圖乎！&rdquo虞卿聞之，複見曰：&ldquo危哉樓子之計，是愈疑天下，而何慰秦之心哉！獨不言其示天下弱乎？且臣言勿與者，非固勿與而已也；秦索六城于王，而王以六城賂齊。
齊，秦之深雠也，其聽王不待辭之畢也。
則是王失之于齊而取償于秦，而示天下有能為也。
王以此發聲，兵未窺于境，臣見秦之重賂至趙而反媾于王也。
從秦為媾，韓、魏聞之，必盡重王，是王一舉而結三國之親而與秦易道也。
&rdquo趙王曰：&ldquo善。
&rdquo使虞卿東見齊王，與之謀秦。
虞卿未返，秦使者已在趙矣。
樓緩聞之，亡去。
趙王封虞卿以一城。
趙王準備派趙郝赴秦國訂立和約，允以割讓六個縣。
虞卿對趙王說：&ldquo秦國進攻趙國，是因為疲倦了自行撤退呢？還是餘力尚能進攻，由于鐘一愛一大王而不再進兵了呢？&rdquo趙王說：&ldquo秦國想滅掉趙國已是不遺餘力，現在當然是因為疲倦了才退去。
&rdquo虞卿說：&ldquo秦國用全部力量來進攻它不能得手的趙國，疲倦了才退去；那麼大王您又把它力所不能奪取的地盤獻上，實際上幫助秦國來進攻自己。
明年秦國再來攻打趙國，大王您就沒救了。
&rdquo趙王尚未拿定主意，樓緩來到了趙國，趙王便與他商議。
樓緩說：&ldquo虞卿隻知其一，不知其二。
秦國、趙國互相征戰，各國都很高興，為什麼呢？他們會說：&lsquo我們可借着強國去獲益于弱國。
&rsquo現在趙國不如馬上割地給秦國，一方面安慰了秦國，一方面使各國疑心秦、趙之間已達成默契，不敢再算計趙國。
不然的話，各國将借着秦國的怒氣，趁着趙國的疲憊不堪，群起而瓜分。
趙國就要滅亡，還談得上什麼對付秦國！&rdquo虞卿聽說這番話，又來見趙王說：&ldquo樓緩的計策太危險了！這樣做更會使天下猜疑趙國，又哪裡能安慰秦國的貪心呢！他為什麼隻字不提這樣做是向天下暴露了趙國的怯懦？再說，我建議不割地給秦國，并非主張絕對不能割地；秦國向您索要六座城，大王卻可以拿這六個城去賄賂齊國。
齊國是秦國的世代仇家，齊王一定不會等到趙國使臣告辭就答應出兵，于是大王您雖然割地給了齊國，卻可以從進攻秦國得到補償，而且向天下顯示趙國尚有所作為。
大王如果以此先發制人，那麼大兵還未開到邊境，就會看到秦國派出使臣帶着豐厚禮物，反而來向您講和。
那時再答應秦國的講和要求，韓國、魏國知道了，一定會對趙國刮目相看，于是大王您一舉而與三國結下友好，和秦國交涉也就主動了。
&rdquo趙王說：&ldquo對。
&rdquo便派虞卿赴東方去見齊王，與他商議聯合對付秦國。
虞卿尚未回國，秦國果然已經派使者來到趙國了。
樓緩見此情形，隻好逃離趙國。
趙王封給虞卿一座城市。
秦之始伐趙也，魏王問于大夫，皆以為秦伐趙，于魏便。
孔斌曰：&ldquo何謂也？&rdquo曰：&ldquo勝趙，則吾因而服焉；不勝趙，則可承敝而擊之。
&rdquo子順曰：&ldquo不然，秦自孝公以來，戰未嘗屈，今又屬其良将，何敝之承！&rdquo大夫曰：&ldquo縱其勝趙，于我何損？鄰之羞，國之福也。
&rdquo子順曰：&ldquo秦，貪暴之國也，勝趙，必複他求，吾恐于時魏受其師也。
先人有言：燕雀處屋，子母相哺，焉相樂也，自以為安矣。
竈突炎上，棟宇将焚，燕雀顔不變，不知禍之将及己也。
今子不悟趙破患将及己，可以人而同于燕雀乎！&rdquo子順者，孔子六世孫也。
初，魏王聞子順賢，遣使者奉黃金束帛，聘以為相。
子順曰：&ldquo若王能信用吾道，吾道固為治世也，雖蔬食飲水，吾猶為之。
若徒欲制一服吾身，委以重祿，吾猶一夫耳，魏王奚少于一夫！&rdquo使者固請，子順乃之魏；魏王郊迎以為相。
子順改嬖一寵一之官以事賢才，奪無任之祿以賜有功。
諸喪職者鹹不悅，乃造謗言。
文咨以告子順。
子順曰：&ldquo民之不可與慮始久矣！迸之善為政者，其初不能無謗。
子産相鄭，三年而後謗止；吾先君之相魯，三月而後謗止。
今吾為政日新，雖不能及賢，庸知謗乎！&rdquo文咨曰：&ldquo未識先君之謗何也？&rdquo子順曰：&ldquo先君相魯，人誦之曰：&lsquo裘而芾，投之無戾。
芾而裘，投之無郵。
&rsquo及三月，政化既成，民又誦曰：&lsquo裘衣章甫，實獲我所。
章甫裘衣，惠我無私。
&rsquo&rdquo文咨喜曰：&ldquo乃今知先生不異乎聖賢矣。
&rdquo子順相魏凡九月，陳大計辄不用，乃喟然曰：&ldquo言不見用，是吾言之不當也。
言不當于主，居人之官，食人之祿，是一屍一利素餐，吾罪深矣！&rdquo退而以病緻仕。
人謂子順曰：&ldquo王不用子，子其行乎？&rdquo答曰：&ldquo行将何之？山東之國将并于秦；秦為不義，義所不入。
&rdquo遂寝于家。
新垣固請子順曰：&ldquo賢者所在，必興化緻治。
今子相魏，未聞異政而即自退，意者志不得乎，何去之速也？&rdquo子順曰：&ldquo以無異政，所以自退也。
且死病無良醫。
今秦有吞一食天下之心，以義事之，固不獲安；救亡不暇，何化之興！昔伊摯在夏，呂望在商，而二國不治，豈伊、呂之不欲哉？勢不可也。
當今山東之國敝而不振，三晉割地以求安，二周折而入秦，燕、齊、楚已屈服矣。
以此觀之，不出二十年，天下其盡為秦