白話版《資治通鑒》txt·漢紀二十七 孝哀皇帝下元壽元年（己未、
關燈
小
中
大
他的父親可以坐着支使崐天子的使者，将作大匠為他修建宅第，連夜間為他巡邏的吏卒都得到賞賜。
他家祭掃祖墳和舉行聚會，都由太官供一應。
各地的貢獻，本應當奉養一位君主，而今反而全到了董賢的家裡。
這難道是天意和民意嗎！天意不可長久地背逆，對董賢如此厚待，反而會因此害了他！如果真要憐惜董賢，應該為他向天地謝罪，解除天下對他的仇視，罷免他的官職，遣回封國，沒收所賜的禦一用器一具，歸還皇上。
隻有這樣，才可保全他父子的一性一命。
不然的話，作為全國所仇恨的人，他不可能獲得長久的安甯。
孫一寵一、息夫躬不應該再擁有封國，應該全部免去，以向天下表示徹底改過。
重新征召何武、師丹、彭宣、傅喜，使百姓看到一個全新明朗的局面，以順應天意，建立大政，開始複興太平盛世。
”哀帝感到非常驚奇，采納了鮑宣的建議，征召何武、彭宣，并授任鮑宣為司隸。
[6]上托傅太後遺诏，令太皇太後下丞相、禦史，益封董賢二千戶，賜孔鄉侯、汝昌侯、陽新侯國。
王嘉封還诏書，因奏封事谏曰：“臣聞爵祿、土地，天之有也。
《書》雲：‘天命有德，五服五章哉！’王者代天爵人，尤宜慎之。
裂地而封，不得其宜，則衆庶不服，感動陰陽，其害疾自深。
今聖體久不平，此臣嘉所内懼也。
高安侯賢，佞幸之臣，陛下傾爵位以貴之，單貨财以富之，損至尊以一寵一之，主威已黜，府臧已竭，唯恐不足。
财皆民力所為，孝文欲起露台，重百金之費，克己不作。
今賢散公賦以施私惠，一家至受千金，往古以來，貴臣未嘗有此，流聞四方，皆同怨之。
裡諺曰：‘千人所指，無病而死。
’臣常為之寒心。
今太皇太後以永信太後遺诏诏丞相、禦史，益賢戶，賜三侯國，臣嘉竊惑。
山崩、地動、日食于三朝，皆陰侵陽之戒也。
前賢已再封，晏、商再易邑，業緣私橫求，恩已過厚，求索自恣，不知厭足，甚傷尊尊之義，不可以示天下，為害痛矣！臣驕侵罔，陰陽失節，氣感相動，害及身一體。
陛下寝疾久不平，繼嗣未立，宜思正萬事，順天人之心，以求福，乃何輕身肆意，不念高祖之勤苦，垂立制度，欲傳之于無窮哉！臣謹封上诏書，不敢露見；非一愛一死而不自法，恐天下聞之，故不敢自劾。
” [6]哀帝假托傅太後的遺诏，請太皇太後下令給丞相、禦史，要他們增加董賢采邑二千戶人家，并賜給孔鄉侯、汝昌侯、陽新侯封國。
王嘉把诏書封起來退回，并上密封奏書勸谏說：“我聽說爵位、俸祿、土地，是上天所有的。
《書經》說：‘皇天命有德之人列居天子、諸侯、卿、大夫、士之位，穿表示尊卑的五種服裝，色彩圖案各不相同。
’君王代表上天給人封爵，尤其應該謹慎。
劃地分封采邑，如果處理不當，則民心不服，民衆的怨氣感動陰陽，就會深深損害陛下的身一體。
現在陛下聖體久不康複，這是我内心所恐懼的事情。
高安侯董賢，是一奸一佞的一寵一臣，陛下把爵位封給他，使他顯貴，竭盡财貨賜與他，使他富足，損害聖上的利益去一寵一愛一他，君王的權威已被降低，國庫的儲積已經枯竭，還唯恐不足。
财富都是百姓創造的，孝文帝想興建露台，因為看重那百金的修建費而克制自己不去興建。
如今董賢卻把國家的賦稅作為私人恩惠随意施舍，甚至一家就可得到千金的賞賜。
古往今來的貴臣，還從未有這樣的。
有關董賢的流言傳播四方，人們全都怨恨他。
俗諺說：‘千夫所指，無病而死。
’我常為他感到寒心。
現在，太皇太後根據永信宮傅太後的遺诏，而下诏給丞相、禦史，要增加董賢采邑人戶，賜給三位侯爵封國，臣王嘉感到十分困惑。
山崩、地震、日食，同時發生在元旦‘三始’之日，這都是上天因為陰侵陽而顯示的警告啊。
前些時，董賢已再次封爵，傅晏，傅商也再次改換封國采邑，鄭業則利用私情橫求。
陛下所施恩惠已太厚了，他們仍恣意求索，不知滿足。
這已深深傷害了尊崇傅太後的本意，無法向天下人公布，為害至大！臣屬驕橫，就會冒犯欺騙主上，使陰陽失去調節，陰氣陽氣互相沖突，傷害身一體。
陛下卧病久不痊愈，又未立繼承人，應該考慮使萬事步入正軌，順應天心民心，以求上天的保佑，怎麼能忽視自身健康而肆意放縱，不念高祖創業的勤奮艱苦，留下所建立的制度，要使它傳于無窮呢！我謹把诏書封還，不敢顯露讓别人看見。
并非因一愛一惜生命而不敢以違抗诏旨之法自劾，實而是恐怕天下人知道，因此不敢自我彈劾。
” 初，廷尉梁相治東平王雲獄時，冬月未盡二旬，而相心疑雲冤獄，有飾辭，奏欲傳之長安，更下公卿複治。
尚書令鞫譚，仆射宗伯鳳以為可許。
天子以為相等皆見上體不平，外内顧望，一操一持兩心，幸雲逾冬，無讨賊疾惡主仇之意，免相等皆為庶人。
後數月，大赦，嘉薦“相等皆有材行，聖王有計功除過，臣竊為朝廷惜此三人。
”書奏，上不能平。
後二十餘日，嘉封還益董賢戶事，上崐乃發怒，召嘉詣尚書，責問以“相等前坐不為忠，罪惡著聞，君時辄已自劾；今又稱譽，雲‘為朝廷惜之’，何也？”嘉免冠謝罪。
當初，廷尉梁相審理東平王劉雲一案時，冬月隻剩下二十日，而梁相心裡懷疑劉雲一案是冤案，供辭有虛飾不實的地方，因而上奏哀帝，請求把一幹人犯押解長安，改由公卿複審。
尚書令鞫譚、仆射宗伯鳳認為可以準許。
哀帝則認為，梁相等人都見皇上病情沒有起色，内外顧望，懷有二心，希圖劉雲一案僥幸拖過冬季，則可減刑免死，沒有痛恨一奸一惡、為主上讨賊報仇的忠心，于是罷免了梁相等人的官職，都貶為平民。
數月後，大赦天下。
王嘉舉薦說：“梁相等人都有才幹德行，聖明的君王對臣下總是計其功勞、抹去過失，我私下裡為朝廷憐惜這三個人才。
”奏書呈上，哀帝憤憤不平。
過了二十餘日，王嘉封還為董賢增加封國戶數的诏書，哀帝于是大怒，召王嘉到尚書那裡，令尚書責問他：“梁相等人前些時犯了對天子不忠之罪，罪惡昭著，人所共聞，當時你也曾自我彈劾。
現在卻又稱譽贊美他們，說‘為朝廷憐惜他們’，這是為什麼？”王嘉脫一下官帽謝罪。
事下将軍朝者，光祿大夫孔光等劾“嘉迷國罔上，不道，請谒者召嘉詣廷尉诏獄。
”議郎龔等以為“嘉言事前後相違，宜奪爵土，免為庶人。
”永信少府猛等以為“嘉罪名雖應法，大臣括發關械，一裸一躬就笞，非所以重國，褒宗廟也。
”上不聽，诏“假谒者節，召丞相詣廷尉诏獄。
” 哀帝把此案交付将軍和當時入朝的官員讨論。
光祿大夫孔光等彈劾王嘉說：“王嘉迷惑國家，欺騙主上，大逆不道，請派谒者召王嘉前往廷尉诏獄。
”議郎龔等認為：“王嘉的奏言前後不一緻，應該剝奪爵位采邑，免去官職，貶為平民。
”永信少府猛等認為：“王嘉的罪名雖然應該依法懲處，但是把大臣束住頭發，鎖上刑具，一裸一露身一體，鞭笞拷打，這不是使國家受到尊重，宗廟受到褒美的作法。
”哀帝不聽猛的勸告，诏令使者：“憑谒者的符節，召丞相到廷尉诏獄。
” 使者既到，府掾、史涕泣，共和藥進嘉，嘉不肯服。
主簿曰：“将相不對理陳冤，相踵以為故事，君侯宜引決！”使者危坐府門上，主簿複前進藥。
嘉引藥以擊地，謂官屬曰：“丞相幸得備位三公，奉職負國，當伏刑都市，以示萬衆。
丞相豈兒女子邪！何謂咀藥而死！”嘉遂裝，出見使者，再拜受诏；乘吏小車，去蓋，不冠，随使者詣廷尉。
廷尉收嘉丞相、新甫侯印绶，縛嘉載緻都船诏獄。
上聞嘉生自詣吏，大怒，使将軍以下與五二千石雜治。
吏诘問嘉，嘉對曰：“案事者思得實。
竊見相等前治東平王獄，不以雲為不當死，欲關公卿，示重慎，誠不見其外内顧望、阿附為雲驗，複幸得蒙大赦。
相等皆良善吏，臣竊為國惜賢，不私此三人。
”獄吏曰；“苟如此，則君何以為罪？猶當有以負國，不空入獄矣。
”吏稍侵辱嘉，嘉喟然仰天歎曰：“幸得充備宰相，不能進賢、退不肖，以是負國，死有餘責。
”吏問賢、不肖主名。
嘉曰：“賢故丞相孔光、故大司空何武，不能進；惡高安侯董賢父、子亂朝，而不能退。
罪當死，死無所恨！”嘉系獄二十餘日，不食，歐血而死。
使者到了丞相府，丞相府的掾、史等官員流淚哭泣，共同調和毒一藥請王嘉喝，王嘉不肯服用。
主簿說：“将相不面對執法官為自己訴冤，這種作法世代相沿，已成為慣例，君侯應當自裁！”使者嚴肅地坐在府門那邊，主簿再次上前送上前送上毒一藥。
王嘉拿起藥杯扔到地下，對相府官屬們說：“丞相我有幸位居三公，如果奉職不謹慎，辜負了國家，理應在都市上伏刑受死，向萬衆宣告。
丞相難道是小兒小女嗎！為什麼要吃毒一藥而死！”于是王嘉穿戴官服，出來見使者，再拜，接受诏書，然後乘上小吏坐的小車，去掉車篷，脫一下官帽，随使者到了廷尉官衙。
廷尉收繳了王嘉的丞相和新甫侯印信绶帶，把他捆一綁起來，押送到都船诏獄。
哀帝聽說王嘉活着親自去見廷尉，勃然大怒，派将軍以下官員和五名二千石官員，共同審訊。
官吏審問王嘉時，他回答說：“審理案件的人，希望得到事實真相。
我見梁相等過去審理東平王一案，并不認為劉雲不該處死，隻是希望公卿參與審理，以表示慎重。
實在看不出他們有内外顧望懷有二心，阿谀攀附劉雲的罪證。
以後他們又有幸蒙恩獲得大赦。
梁相等都是優秀的官吏，我是為國惜才，并不是偏袒他們三人。
”獄吏說：“假如是這樣，那麼你為什麼有罪？你還是有負國的行為，不是憑白入獄的。
”獄吏逐漸開始侵犯淩一辱王嘉，王嘉喟然仰天歎息說：“我有幸能夠充任丞相，不能引進賢能，斥退一奸一佞，因此是犯有負國之罪，死有餘辜。
”獄吏問賢者和一奸一佞者的名崐字，王嘉說：“賢者，前丞相孔光、前大司空何武，卻不能舉薦引進他們；惡者，高安侯董賢父子一奸一佞亂朝，卻不能斥退他們。
罪當處死，死無所憾！”王嘉被關押在監獄二十餘天，不進飲食，吐血而死。
已而上覽其對，思嘉言，會禦史大夫賈延免，夏，五月，乙卯，以孔光為禦史大夫，秋，七月，丙午，以光為丞相，複故國博山侯；又以鄉侯何武為禦史大夫。
上乃知孔光前免非其罪，以過近臣毀短光者，曰：“傅嘉前為侍中，毀谮仁賢，誣訴大臣，令俊艾者久失其位，其免嘉為庶人，歸故郡。
” 不久，哀帝看到王嘉的供詞，考慮他的話，正好禦史大夫賈延被免去官職，于是在夏季五月乙卯（十七日），任命孔光為禦史大夫，秋季，七月，丙午（初九），再擢升孔光為丞相，恢複他從前的博山侯爵位和封國。
又任用鄉侯何武為禦史大夫。
哀帝這才明白，孔光以前被免職，并不是他真有罪，而是自己所親近的那些臣子诋毀誣陷孔光造成的。
于是說：“傅嘉先前為侍中，诋毀仁智賢能者，誣陷大臣，使傑出的人才長時間失去官位。
現在罷免傅嘉的官職，貶為平民，遣返原郡。
” [7]八月，何武徙為前将軍。
辛卯，光祿大夫彭宣為禦史大夫。
[7]八月，調任何武為前将軍。
辛卯（二十四日），任命光祿大夫彭宣為禦史大夫。
[8]司隸鮑宣坐摧辱丞相，拒閉使者，無人臣禮，減死髡鉗。
[8]司隸鮑宣因折辱丞相，閉門拒絕使者，違背臣子之禮而獲罪，被減免死罪，剃發，身帶刑具服役。
[9]大司馬丁明素重王嘉，以其死而憐之；九月，乙卯，冊免明，使就第。
[9]大司馬丁明一向敬重王嘉，對他的死感到憐惜。
九月，乙卯（十九日），哀帝下策書，罷免丁明的官職，讓他離開朝廷，回到宅第。
[10]冬，十一月，壬午，以故定陶太傅、光祿大夫韋賞為大司馬、車騎将軍。
己醜，賞卒。
[10]冬季，十一月，壬午（疑誤），任用前定陶國太傅、光祿大夫韋賞為大司馬、車騎将軍。
己醜（疑誤），韋賞去世。
[11]十二月，庚子，以侍中、驸馬都尉董賢為大司馬、衛将軍，冊曰：“建爾于公，以為漢輔！往悉爾心，匡正庶事，允執其中！”是時賢年二十二，雖為三公，常給事中，領尚書事，百官因賢奏事。
以父衛尉恭不宜在卿位，徙為光祿大夫，秩中二千石；弟寬信代賢為驸馬都尉。
董氏親屬皆侍中、諸曹、奉朝請，一寵一在丁、傅之右矣。
[11]十二月，庚子（初六），任命侍中、驸馬都尉董賢為大司馬、衛将軍。
任命策書上說：“樹立你為三公，作為漢朝的輔佐！我一向知道你的忠心，能匡正衆事，真誠地堅持中庸之道。
”當時董賢二十二歲，雖然為三公，但常在宮中随侍，主管尚書事務，百官必須通過董賢才可奏事。
哀帝又因為董賢的父親衛尉董恭不再适合處在卿位，就把他調升為光祿大夫，官秩為中二千石。
董賢的弟弟董寬信，接替董賢為驸馬都尉。
董氏親屬都成為侍中、諸曹，能夠定期朝見皇帝，榮一寵一在丁、傅兩家之上。
初，丞相孔光為禦史大夫，賢父恭為禦史，事光；及賢為大司馬，與光并為三公。
上故令賢私過光。
光雅恭謹，知上欲尊一寵一賢。
及聞賢當來也，光警戒衣冠出門待，望見賢車乃卻入，賢至中門，光入閣，既下車，乃出，拜谒、送迎甚謹，不敢以賓客鈞敵之禮。
上聞之，喜，立拜光兩兄子為谏大夫、常侍。
賢自是權與人主侔矣。
當初，丞相孔光為禦史大夫時，董賢的父親董恭為禦史，要事奉孔光。
等到董賢當上大司馬，與孔光同為三公。
哀帝故意讓董賢私下去孔光家拜訪。
孔光素來恭謹小心，知道皇上要尊一寵一董賢。
一聽說董賢要到了，孔光布置警戒，穿上官服、戴上官帽，出大門等候。
望見董賢的車隊，才退入大門。
董賢到達中門，孔光進入客廳，等董賢下車後，孔光才出來，拜見、迎送之禮非常恭敬謹慎。
不敢用接待同等地位賓客的禮節來接待董賢。
哀帝聽說後，喜在心頭，立即授孔光的兩個侄子為谏大夫、常侍。
從此，董賢的權勢與皇帝相等了。
是時
他家祭掃祖墳和舉行聚會，都由太官供一應。
各地的貢獻，本應當奉養一位君主，而今反而全到了董賢的家裡。
這難道是天意和民意嗎！天意不可長久地背逆，對董賢如此厚待，反而會因此害了他！如果真要憐惜董賢，應該為他向天地謝罪，解除天下對他的仇視，罷免他的官職，遣回封國，沒收所賜的禦一用器一具，歸還皇上。
隻有這樣，才可保全他父子的一性一命。
不然的話，作為全國所仇恨的人，他不可能獲得長久的安甯。
孫一寵一、息夫躬不應該再擁有封國，應該全部免去，以向天下表示徹底改過。
重新征召何武、師丹、彭宣、傅喜，使百姓看到一個全新明朗的局面，以順應天意，建立大政，開始複興太平盛世。
”哀帝感到非常驚奇，采納了鮑宣的建議，征召何武、彭宣，并授任鮑宣為司隸。
[6]上托傅太後遺诏，令太皇太後下丞相、禦史，益封董賢二千戶，賜孔鄉侯、汝昌侯、陽新侯國。
王嘉封還诏書，因奏封事谏曰：“臣聞爵祿、土地，天之有也。
《書》雲：‘天命有德，五服五章哉！’王者代天爵人，尤宜慎之。
裂地而封，不得其宜，則衆庶不服，感動陰陽，其害疾自深。
今聖體久不平，此臣嘉所内懼也。
高安侯賢，佞幸之臣，陛下傾爵位以貴之，單貨财以富之，損至尊以一寵一之，主威已黜，府臧已竭，唯恐不足。
财皆民力所為，孝文欲起露台，重百金之費，克己不作。
今賢散公賦以施私惠，一家至受千金，往古以來，貴臣未嘗有此，流聞四方，皆同怨之。
裡諺曰：‘千人所指，無病而死。
’臣常為之寒心。
今太皇太後以永信太後遺诏诏丞相、禦史，益賢戶，賜三侯國，臣嘉竊惑。
山崩、地動、日食于三朝，皆陰侵陽之戒也。
前賢已再封，晏、商再易邑，業緣私橫求，恩已過厚，求索自恣，不知厭足，甚傷尊尊之義，不可以示天下，為害痛矣！臣驕侵罔，陰陽失節，氣感相動，害及身一體。
陛下寝疾久不平，繼嗣未立，宜思正萬事，順天人之心，以求福，乃何輕身肆意，不念高祖之勤苦，垂立制度，欲傳之于無窮哉！臣謹封上诏書，不敢露見；非一愛一死而不自法，恐天下聞之，故不敢自劾。
” [6]哀帝假托傅太後的遺诏，請太皇太後下令給丞相、禦史，要他們增加董賢采邑二千戶人家，并賜給孔鄉侯、汝昌侯、陽新侯封國。
王嘉把诏書封起來退回，并上密封奏書勸谏說：“我聽說爵位、俸祿、土地，是上天所有的。
《書經》說：‘皇天命有德之人列居天子、諸侯、卿、大夫、士之位，穿表示尊卑的五種服裝，色彩圖案各不相同。
’君王代表上天給人封爵，尤其應該謹慎。
劃地分封采邑，如果處理不當，則民心不服，民衆的怨氣感動陰陽，就會深深損害陛下的身一體。
現在陛下聖體久不康複，這是我内心所恐懼的事情。
高安侯董賢，是一奸一佞的一寵一臣，陛下把爵位封給他，使他顯貴，竭盡财貨賜與他，使他富足，損害聖上的利益去一寵一愛一他，君王的權威已被降低，國庫的儲積已經枯竭，還唯恐不足。
财富都是百姓創造的，孝文帝想興建露台，因為看重那百金的修建費而克制自己不去興建。
如今董賢卻把國家的賦稅作為私人恩惠随意施舍，甚至一家就可得到千金的賞賜。
古往今來的貴臣，還從未有這樣的。
有關董賢的流言傳播四方，人們全都怨恨他。
俗諺說：‘千夫所指，無病而死。
’我常為他感到寒心。
現在，太皇太後根據永信宮傅太後的遺诏，而下诏給丞相、禦史，要增加董賢采邑人戶，賜給三位侯爵封國，臣王嘉感到十分困惑。
山崩、地震、日食，同時發生在元旦‘三始’之日，這都是上天因為陰侵陽而顯示的警告啊。
前些時，董賢已再次封爵，傅晏，傅商也再次改換封國采邑，鄭業則利用私情橫求。
陛下所施恩惠已太厚了，他們仍恣意求索，不知滿足。
這已深深傷害了尊崇傅太後的本意，無法向天下人公布，為害至大！臣屬驕橫，就會冒犯欺騙主上，使陰陽失去調節，陰氣陽氣互相沖突，傷害身一體。
陛下卧病久不痊愈，又未立繼承人，應該考慮使萬事步入正軌，順應天心民心，以求上天的保佑，怎麼能忽視自身健康而肆意放縱，不念高祖創業的勤奮艱苦，留下所建立的制度，要使它傳于無窮呢！我謹把诏書封還，不敢顯露讓别人看見。
并非因一愛一惜生命而不敢以違抗诏旨之法自劾，實而是恐怕天下人知道，因此不敢自我彈劾。
” 初，廷尉梁相治東平王雲獄時，冬月未盡二旬，而相心疑雲冤獄，有飾辭，奏欲傳之長安，更下公卿複治。
天子以為相等皆見上體不平，外内顧望，一操一持兩心，幸雲逾冬，無讨賊疾惡主仇之意，免相等皆為庶人。
後數月，大赦，嘉薦“相等皆有材行，聖王有計功除過，臣竊為朝廷惜此三人。
”書奏，上不能平。
後二十餘日，嘉封還益董賢戶事，上崐乃發怒，召嘉詣尚書，責問以“相等前坐不為忠，罪惡著聞，君時辄已自劾；今又稱譽，雲‘為朝廷惜之’，何也？”嘉免冠謝罪。
當初，廷尉梁相審理東平王劉雲一案時，冬月隻剩下二十日，而梁相心裡懷疑劉雲一案是冤案，供辭有虛飾不實的地方，因而上奏哀帝，請求把一幹人犯押解長安，改由公卿複審。
尚書令鞫譚、仆射宗伯鳳認為可以準許。
哀帝則認為，梁相等人都見皇上病情沒有起色，内外顧望，懷有二心，希圖劉雲一案僥幸拖過冬季，則可減刑免死，沒有痛恨一奸一惡、為主上讨賊報仇的忠心，于是罷免了梁相等人的官職，都貶為平民。
數月後，大赦天下。
王嘉舉薦說：“梁相等人都有才幹德行，聖明的君王對臣下總是計其功勞、抹去過失，我私下裡為朝廷憐惜這三個人才。
”奏書呈上，哀帝憤憤不平。
過了二十餘日，王嘉封還為董賢增加封國戶數的诏書，哀帝于是大怒，召王嘉到尚書那裡，令尚書責問他：“梁相等人前些時犯了對天子不忠之罪，罪惡昭著，人所共聞，當時你也曾自我彈劾。
現在卻又稱譽贊美他們，說‘為朝廷憐惜他們’，這是為什麼？”王嘉脫一下官帽謝罪。
事下将軍朝者，光祿大夫孔光等劾“嘉迷國罔上，不道，請谒者召嘉詣廷尉诏獄。
”議郎龔等以為“嘉言事前後相違，宜奪爵土，免為庶人。
”永信少府猛等以為“嘉罪名雖應法，大臣括發關械，一裸一躬就笞，非所以重國，褒宗廟也。
”上不聽，诏“假谒者節，召丞相詣廷尉诏獄。
” 哀帝把此案交付将軍和當時入朝的官員讨論。
光祿大夫孔光等彈劾王嘉說：“王嘉迷惑國家，欺騙主上，大逆不道，請派谒者召王嘉前往廷尉诏獄。
”議郎龔等認為：“王嘉的奏言前後不一緻，應該剝奪爵位采邑，免去官職，貶為平民。
”永信少府猛等認為：“王嘉的罪名雖然應該依法懲處，但是把大臣束住頭發，鎖上刑具，一裸一露身一體，鞭笞拷打，這不是使國家受到尊重，宗廟受到褒美的作法。
”哀帝不聽猛的勸告，诏令使者：“憑谒者的符節，召丞相到廷尉诏獄。
” 使者既到，府掾、史涕泣，共和藥進嘉，嘉不肯服。
主簿曰：“将相不對理陳冤，相踵以為故事，君侯宜引決！”使者危坐府門上，主簿複前進藥。
嘉引藥以擊地，謂官屬曰：“丞相幸得備位三公，奉職負國，當伏刑都市，以示萬衆。
丞相豈兒女子邪！何謂咀藥而死！”嘉遂裝，出見使者，再拜受诏；乘吏小車，去蓋，不冠，随使者詣廷尉。
廷尉收嘉丞相、新甫侯印绶，縛嘉載緻都船诏獄。
上聞嘉生自詣吏，大怒，使将軍以下與五二千石雜治。
吏诘問嘉，嘉對曰：“案事者思得實。
竊見相等前治東平王獄，不以雲為不當死，欲關公卿，示重慎，誠不見其外内顧望、阿附為雲驗，複幸得蒙大赦。
相等皆良善吏，臣竊為國惜賢，不私此三人。
”獄吏曰；“苟如此，則君何以為罪？猶當有以負國，不空入獄矣。
”吏稍侵辱嘉，嘉喟然仰天歎曰：“幸得充備宰相，不能進賢、退不肖，以是負國，死有餘責。
”吏問賢、不肖主名。
嘉曰：“賢故丞相孔光、故大司空何武，不能進；惡高安侯董賢父、子亂朝，而不能退。
罪當死，死無所恨！”嘉系獄二十餘日，不食，歐血而死。
使者到了丞相府，丞相府的掾、史等官員流淚哭泣，共同調和毒一藥請王嘉喝，王嘉不肯服用。
主簿說：“将相不面對執法官為自己訴冤，這種作法世代相沿，已成為慣例，君侯應當自裁！”使者嚴肅地坐在府門那邊，主簿再次上前送上前送上毒一藥。
王嘉拿起藥杯扔到地下，對相府官屬們說：“丞相我有幸位居三公，如果奉職不謹慎，辜負了國家，理應在都市上伏刑受死，向萬衆宣告。
丞相難道是小兒小女嗎！為什麼要吃毒一藥而死！”于是王嘉穿戴官服，出來見使者，再拜，接受诏書，然後乘上小吏坐的小車，去掉車篷，脫一下官帽，随使者到了廷尉官衙。
廷尉收繳了王嘉的丞相和新甫侯印信绶帶，把他捆一綁起來，押送到都船诏獄。
哀帝聽說王嘉活着親自去見廷尉，勃然大怒，派将軍以下官員和五名二千石官員，共同審訊。
官吏審問王嘉時，他回答說：“審理案件的人，希望得到事實真相。
我見梁相等過去審理東平王一案，并不認為劉雲不該處死，隻是希望公卿參與審理，以表示慎重。
實在看不出他們有内外顧望懷有二心，阿谀攀附劉雲的罪證。
以後他們又有幸蒙恩獲得大赦。
梁相等都是優秀的官吏，我是為國惜才，并不是偏袒他們三人。
”獄吏說：“假如是這樣，那麼你為什麼有罪？你還是有負國的行為，不是憑白入獄的。
”獄吏逐漸開始侵犯淩一辱王嘉，王嘉喟然仰天歎息說：“我有幸能夠充任丞相，不能引進賢能，斥退一奸一佞，因此是犯有負國之罪，死有餘辜。
”獄吏問賢者和一奸一佞者的名崐字，王嘉說：“賢者，前丞相孔光、前大司空何武，卻不能舉薦引進他們；惡者，高安侯董賢父子一奸一佞亂朝，卻不能斥退他們。
罪當處死，死無所憾！”王嘉被關押在監獄二十餘天，不進飲食，吐血而死。
已而上覽其對，思嘉言，會禦史大夫賈延免，夏，五月，乙卯，以孔光為禦史大夫，秋，七月，丙午，以光為丞相，複故國博山侯；又以鄉侯何武為禦史大夫。
上乃知孔光前免非其罪，以過近臣毀短光者，曰：“傅嘉前為侍中，毀谮仁賢，誣訴大臣，令俊艾者久失其位，其免嘉為庶人，歸故郡。
” 不久，哀帝看到王嘉的供詞，考慮他的話，正好禦史大夫賈延被免去官職，于是在夏季五月乙卯（十七日），任命孔光為禦史大夫，秋季，七月，丙午（初九），再擢升孔光為丞相，恢複他從前的博山侯爵位和封國。
又任用鄉侯何武為禦史大夫。
哀帝這才明白，孔光以前被免職，并不是他真有罪，而是自己所親近的那些臣子诋毀誣陷孔光造成的。
于是說：“傅嘉先前為侍中，诋毀仁智賢能者，誣陷大臣，使傑出的人才長時間失去官位。
現在罷免傅嘉的官職，貶為平民，遣返原郡。
” [7]八月，何武徙為前将軍。
辛卯，光祿大夫彭宣為禦史大夫。
[7]八月，調任何武為前将軍。
辛卯（二十四日），任命光祿大夫彭宣為禦史大夫。
[8]司隸鮑宣坐摧辱丞相，拒閉使者，無人臣禮，減死髡鉗。
[8]司隸鮑宣因折辱丞相，閉門拒絕使者，違背臣子之禮而獲罪，被減免死罪，剃發，身帶刑具服役。
[9]大司馬丁明素重王嘉，以其死而憐之；九月，乙卯，冊免明，使就第。
[9]大司馬丁明一向敬重王嘉，對他的死感到憐惜。
九月，乙卯（十九日），哀帝下策書，罷免丁明的官職，讓他離開朝廷，回到宅第。
[10]冬，十一月，壬午，以故定陶太傅、光祿大夫韋賞為大司馬、車騎将軍。
己醜，賞卒。
[10]冬季，十一月，壬午（疑誤），任用前定陶國太傅、光祿大夫韋賞為大司馬、車騎将軍。
己醜（疑誤），韋賞去世。
[11]十二月，庚子，以侍中、驸馬都尉董賢為大司馬、衛将軍，冊曰：“建爾于公，以為漢輔！往悉爾心，匡正庶事，允執其中！”是時賢年二十二，雖為三公，常給事中，領尚書事，百官因賢奏事。
以父衛尉恭不宜在卿位，徙為光祿大夫，秩中二千石；弟寬信代賢為驸馬都尉。
董氏親屬皆侍中、諸曹、奉朝請，一寵一在丁、傅之右矣。
[11]十二月，庚子（初六），任命侍中、驸馬都尉董賢為大司馬、衛将軍。
任命策書上說：“樹立你為三公，作為漢朝的輔佐！我一向知道你的忠心，能匡正衆事，真誠地堅持
”當時董賢二十二歲，雖然為三公，但常在宮中随侍，主管尚書事務，百官必須通過董賢才可奏事。
哀帝又因為董賢的父親衛尉董恭不再适合處在卿位，就把他調升為光祿大夫，官秩為中二千石。
董賢的弟弟董寬信，接替董賢為驸馬都尉。
董氏親屬都成為侍中、諸曹，能夠定期朝見皇帝，榮一寵一在丁、傅兩家之上。
初，丞相孔光為禦史大夫，賢父恭為禦史，事光；及賢為大司馬，與光并為三公。
上故令賢私過光。
光雅恭謹，知上欲尊一寵一賢。
及聞賢當來也，光警戒衣冠出門待，望見賢車乃卻入，賢至中門，光入閣，既下車，乃出，拜谒、送迎甚謹，不敢以賓客鈞敵之禮。
上聞之，喜，立拜光兩兄子為谏大夫、常侍。
賢自是權與人主侔矣。
當初，丞相孔光為禦史大夫時，董賢的父親董恭為禦史，要事奉孔光。
等到董賢當上大司馬，與孔光同為三公。
哀帝故意讓董賢私下去孔光家拜訪。
孔光素來恭謹小心，知道皇上要尊一寵一董賢。
一聽說董賢要到了，孔光布置警戒，穿上官服、戴上官帽，出大門等候。
望見董賢的車隊，才退入大門。
董賢到達中門，孔光進入客廳，等董賢下車後，孔光才出來，拜見、迎送之禮非常恭敬謹慎。
不敢用接待同等地位賓客的禮節來接待董賢。
哀帝聽說後，喜在心頭，立即授孔光的兩個侄子為谏大夫、常侍。
從此，董賢的權勢與皇帝相等了。
是時