第7章 翻越藍山與發現菲利普港
關燈
小
中
大
大利亞這一名稱。
1817年，拉克倫·麥誇裡總督正式提出在以後的文書中使用澳大利亞這個名字。
拉克倫·麥誇裡的繼任者托馬斯·布裡斯班的女兒在悉尼出生，取名埃莉諾·澳大利亞，以此表示他對這個名字的青睐。
喬治王海峽 喬治·溫哥華（1757&mdash1798） 馬修·弗林德斯的探險生涯結束時，遭遇了各種不幸。
環繞澳大利亞一周後，海軍部派來的老船&ldquo調查&rdquo号已經執行過多次航海任務，舊得無法再進行探險考察了。
馬修·弗林德斯決定返回英國，發表地圖，并再申請一艘船。
經過海豚灣時，船在昆士蘭海岸的大堡礁不幸觸礁。
後來，馬修·弗林德斯乘小船回到悉尼，菲利普·吉德利·金派給他一艘重二十九噸的破舊帆船&mdash&mdash&ldquo坎伯蘭&rdquo号。
這艘船&ldquo還不如格雷夫森德客貨船&rdquo，但菲利普·吉德利·金卻打算讓它完成一萬五千英裡的航行任務。
馬修·弗林德斯決心憑借自己的航海技術和勇氣，乘小船對抗三大洋的風浪。
他成功穿過了托雷斯海峽，駛入了印度洋。
但由于天氣惡劣，加上一個水泵出了故障，他隻能在毛裡求斯登陸。
當時，毛裡求斯還是法蘭西島的一個法屬殖民地。
毛裡求斯的軍事總督查爾斯·馬修·伊西多爾·德加不相信馬修·弗林德斯會乘這麼小的一艘船去歐洲，由于當時英國和法蘭西第一帝國正在交戰，一怒之下，他指控馬修·弗林德斯是一名間諜。
馬修·弗林德斯因被扣留感到憤憤不平，尤其是他還持有法蘭西政府簽發的護照，理應獲得法蘭西港口的庇護。
然而，查爾斯·馬修·伊西多爾·德加說護照是頒發給&ldquo調查&rdquo号的，而不是&ldquo坎伯蘭&rdquo号的。
第一次會面後，查爾斯·馬修·伊西多爾·德加改變了自己的态度，邀請馬修·弗林德斯一起用餐。
但馬修·弗林德斯對他之前的懷疑感到憤怒，拒絕了他的邀請。
查爾斯·馬修·伊西多爾·德加認為馬修·弗林德斯的态度太傲慢，打算繼續關押他，直到将他移交給法蘭西政府。
由于兩人的憤怒，誤會越來越深，最後，馬修·弗林德斯在毛裡求斯度過了六年半的監禁歲月。
1810年，馬修·弗林德斯回到英國，用餘生寫完了《澳大利亞航行記》，并準備正式出版他的原創地圖集。
1814年，馬修·弗林德斯逝世，在去世那天，他的書正式出版，但他再也沒有機會知道或看到了。
查爾斯·馬修·伊西多爾·德加（1769&mdash1832） 長期以來，有人認為是查爾斯·馬修·伊西多爾·德加故意刁難馬修·弗林德斯，目的是得到馬修·弗林德斯的地圖集，然後送到巴黎出版，讓法蘭西軍官将馬修·弗林德斯的功勞占為己有。
當時，确實有人提出了這樣的指控，但并沒有充分證據證明。
可以肯定的是，法蘭西人在馬修·弗林德斯出版地圖集前并沒有看到過這些地圖。
然而，這一懷疑并不是空穴來風，畢竟在馬修·弗林德斯被囚禁的漫長歲月裡，尼古拉·博丹的官方探險史比馬修·弗林德斯的《澳大利亞航行記》早出版七年，而且尼古拉·博丹還在附錄部分添加了一部地圖集，地圖繪制的是馬修·弗林德斯發現的海岸線。
但法蘭西人在馬修·弗林德斯之後也登陸過這些海岸，他們的地圖是用自己的海上勘探船測繪出來的。
很快，指控法蘭西人抄襲的人又指出，正因為如此，法蘭西人的地圖才和馬修·弗林德斯的&ldquo十分相似&rdquo。
然而，雖然雙方繪制的是同一個地方的海岸線，但經過仔細比較，還是發現差異較大。
因此，備受攻擊的法蘭西軍官們終于證明了自己的清白。
從馬修·弗林德斯說過的話和相關記錄中并沒有找到能夠證明法蘭西人抄襲的任何證據，但也表明馬修·弗林德斯對敵人很仁慈，他并沒有用惡意的言辭抨擊對手的地圖集。
注解： [1] 迦南（Canaan）是約旦河和地中海之間的一片土地，意為樂土，是一塊&ldquo流着奶和蜜&rdquo的土地。
&mdash&mdash譯者注
1817年，拉克倫·麥誇裡總督正式提出在以後的文書中使用澳大利亞這個名字。
拉克倫·麥誇裡的繼任者托馬斯·布裡斯班的女兒在悉尼出生，取名埃莉諾·澳大利亞，以此表示他對這個名字的青睐。
喬治王海峽 喬治·溫哥華（1757&mdash1798） 馬修·弗林德斯的探險生涯結束時，遭遇了各種不幸。
環繞澳大利亞一周後，海軍部派來的老船&ldquo調查&rdquo号已經執行過多次航海任務，舊得無法再進行探險考察了。
馬修·弗林德斯決定返回英國，發表地圖，并再申請一艘船。
經過海豚灣時，船在昆士蘭海岸的大堡礁不幸觸礁。
後來，馬修·弗林德斯乘小船回到悉尼，菲利普·吉德利·金派給他一艘重二十九噸的破舊帆船&mdash&mdash&ldquo坎伯蘭&rdquo号。
這艘船&ldquo還不如格雷夫森德客貨船&rdquo，但菲利普·吉德利·金卻打算讓它完成一萬五千英裡的航行任務。
馬修·弗林德斯決心憑借自己的航海技術和勇氣，乘小船對抗三大洋的風浪。
他成功穿過了托雷斯海峽，駛入了印度洋。
但由于天氣惡劣，加上一個水泵出了故障，他隻能在毛裡求斯登陸。
當時，毛裡求斯還是法蘭西島的一個法屬殖民地。
毛裡求斯的軍事總督查爾斯·馬修·伊西多爾·德加不相信馬修·弗林德斯會乘這麼小的一艘船去歐洲，由于當時英國和法蘭西第一帝國正在交戰，一怒之下，他指控馬修·弗林德斯是一名間諜。
馬修·弗林德斯因被扣留感到憤憤不平，尤其是他還持有法蘭西政府簽發的護照，理應獲得法蘭西港口的庇護。
然而，查爾斯·馬修·伊西多爾·德加說護照是頒發給&ldquo調查&rdquo号的，而不是&ldquo坎伯蘭&rdquo号的。
第一次會面後，查爾斯·馬修·伊西多爾·德加改變了自己的态度，邀請馬修·弗林德斯一起用餐。
但馬修·弗林德斯對他之前的懷疑感到憤怒，拒絕了他的邀請。
查爾斯·馬修·伊西多爾·德加認為馬修·弗林德斯的态度太傲慢，打算繼續關押他，直到将他移交給法蘭西政府。
由于兩人的憤怒，誤會越來越深，最後，馬修·弗林德斯在毛裡求斯度過了六年半的監禁歲月。
1810年，馬修·弗林德斯回到英國，用餘生寫完了《澳大利亞航行記》，并準備正式出版他的原創地圖集。
1814年，馬修·弗林德斯逝世，在去世那天，他的書正式出版，但他再也沒有機會知道或看到了。
查爾斯·馬修·伊西多爾·德加（1769&mdash1832） 長期以來，有人認為是查爾斯·馬修·伊西多爾·德加故意刁難馬修·弗林德斯，目的是得到馬修·弗林德斯的地圖集，然後送到巴黎出版，讓法蘭西軍官将馬修·弗林德斯的功勞占為己有。
當時，确實有人提出了這樣的指控，但并沒有充分證據證明。
可以肯定的是，法蘭西人在馬修·弗林德斯出版地圖集前并沒有看到過這些地圖。
然而，這一懷疑并不是空穴來風，畢竟在馬修·弗林德斯被囚禁的漫長歲月裡，尼古拉·博丹的官方探險史比馬修·弗林德斯的《澳大利亞航行記》早出版七年，而且尼古拉·博丹還在附錄部分添加了一部地圖集，地圖繪制的是馬修·弗林德斯發現的海岸線。
但法蘭西人在馬修·弗林德斯之後也登陸過這些海岸，他們的地圖是用自己的海上勘探船測繪出來的。
很快，指控法蘭西人抄襲的人又指出，正因為如此，法蘭西人的地圖才和馬修·弗林德斯的&ldquo十分相似&rdquo。
然而，雖然雙方繪制的是同一個地方的海岸線，但經過仔細比較，還是發現差異較大。
因此，備受攻擊的法蘭西軍官們終于證明了自己的清白。
從馬修·弗林德斯說過的話和相關記錄中并沒有找到能夠證明法蘭西人抄襲的任何證據，但也表明馬修·弗林德斯對敵人很仁慈，他并沒有用惡意的言辭抨擊對手的地圖集。
注解： [1] 迦南（Canaan）是約旦河和地中海之間的一片土地，意為樂土，是一塊&ldquo流着奶和蜜&rdquo的土地。
&mdash&mdash譯者注