第6章 殖民政府與總督
關燈
小
中
大
布萊透過窗戶看見了軍隊，并從喬治·約翰斯頓的信中知道了很多有權勢的人對他的控告。
這些人認為他&ldquo不适合管理殖民地，要求他立刻下台&rdquo。
到達政府大樓後，士兵們對着大門列隊站好，幾門大炮正對着大樓，四位軍官和一些士兵進入大樓，想要逮捕威廉·布萊。
威廉·布萊的女兒堵在大樓門口阻止士兵進入，但她被恭敬地請開了。
找到威廉·布萊并不是一件容易的事。
威廉·布萊聽見士兵們&ldquo在外屋和庭院裡四處搜查&rdquo。
當時，他穿着胸前别有徽章的制服，佩着寶劍，正在卧室裡撕毀官方文件，還将一些文件塞進了自己的馬甲裡。
他躲在床底下，一位士兵發誓說要找到已經被廢黜的總督。
最後，威廉·布萊被拖了出來。
考慮到他曾經的做事方式，說他因害怕躲起來也許并不可信，但他當時确實躲起來了。
士兵們搜查了很久才找到他。
喬治·約翰斯頓在報告裡說：&ldquo找到威廉·布萊時，場面十分窘迫尴尬，這裡不再叙述。
&rdquo有人生動描述了當時的場景，說：&ldquo找到威廉·布萊時，他的身上全是髒兮兮的白色羽毛。
&rdquo 威廉·布萊的女兒瑪麗·普特蘭（1783&mdash1864） 喬治·約翰斯頓（1752&mdash1814） 1808年1月26日夜晚，悉尼街上燈火通明，到處都是篝火慶祝活動。
不久，幾個商店豎起了牌子，牌子上寫着：&ldquo永遠紀念1808年1月26日。
&rdquo其中一塊牌子上畫着身穿蘇格蘭高地制服的喬治·約翰斯頓，他腳下踩着一條蛇，手執寶劍刺穿了蛇頭，旁邊的一位女士授予了他象征自由的軍帽。
這是一幅諷刺畫作，目的是表達悉尼民衆的喜悅心情。
公平來說，在農民階層中，威廉·布萊還是獲得了一定支持者的。
農民階層對威廉·布萊全面禁止酒精貿易的做法心懷感激。
當他們中的許多人遭受洪澇災害時，威廉·布萊伸出了援手。
但由于他們的職業屬性，威廉·布萊很少和他們打交道。
植物學家喬治·凱利認為，雖然威廉·布萊的政策有些激進，不太适合當總督，但強烈反對用暴力方式逼他下台，并認為約翰·麥克阿瑟是真正的始作俑者。
威廉·布萊被逮捕後，需要英國政府判決。
殖民地日常事務由新南威爾士團的軍官們統一管理。
約翰·麥克阿瑟無償擔任殖民地大臣一職。
然而，約翰·麥克阿瑟雖然很有才能，但性格不夠沉穩，更無法赢得民心。
如果他繼續掌握大權，勢必會引發下一場革命。
殖民地叛亂的消息傳到英國後，國務大臣遲遲沒有采取措施。
1808年1月，殖民地發生叛亂。
直到1809年12月，威廉·布萊的繼任者才到達傑克遜港。
英國在調查這起叛亂時，喬治·約翰斯頓被革了職。
後來，軍事法庭考慮到他當時面臨的緊急情況，認為他采取措施是必要的。
受人敬仰的喬治·約翰斯頓又回到了新南威爾士，在農場度過了餘下的日子。
約翰·麥克阿瑟返回英國提交證據時被捕，于1817年回到澳大利亞，被判流放八年。
威廉·布萊後來升職為海軍少将，但此後，他再也沒有擔任過任何政府公職。
注解： [1] 戴克裡先（Diocletian，244&mdash312），羅馬帝國皇帝，284年11月20日至305年5月1日在位。
他在位期間結束了羅馬帝國的第三世紀危機，建立了羅馬帝國後期的主要政體&mdash&mdash四帝共治制。
&mdash&mdash譯者注 [2] 奧吉厄斯（Augean），古希臘國王。
他養了三千頭牛，但牛棚三十年未曾清掃，糞穢堆積如山。
希臘英雄赫拉克勒斯奉命一日内将牛棚清掃幹淨，結果他真的做到了。
&mdash&mdash譯者注 [3] 霍雷肖·納爾遜（HoratioNelson，1758&mdash1805），英國風帆戰列艦時代最著名的海軍将領及軍事家，在1798年尼羅河口海戰及1801年哥本哈根戰役中指揮皇家海軍獲勝，并在1805年的特拉法加海戰中擊潰了聯合艦隊，迫使拿破侖放棄了海上進攻英國的計劃，但他在戰争中不幸身亡。
&mdash&mdash譯者注
這些人認為他&ldquo不适合管理殖民地，要求他立刻下台&rdquo。
到達政府大樓後，士兵們對着大門列隊站好，幾門大炮正對着大樓，四位軍官和一些士兵進入大樓，想要逮捕威廉·布萊。
威廉·布萊的女兒堵在大樓門口阻止士兵進入，但她被恭敬地請開了。
找到威廉·布萊并不是一件容易的事。
威廉·布萊聽見士兵們&ldquo在外屋和庭院裡四處搜查&rdquo。
當時，他穿着胸前别有徽章的制服，佩着寶劍，正在卧室裡撕毀官方文件，還将一些文件塞進了自己的馬甲裡。
他躲在床底下，一位士兵發誓說要找到已經被廢黜的總督。
最後，威廉·布萊被拖了出來。
考慮到他曾經的做事方式，說他因害怕躲起來也許并不可信，但他當時确實躲起來了。
士兵們搜查了很久才找到他。
喬治·約翰斯頓在報告裡說：&ldquo找到威廉·布萊時，場面十分窘迫尴尬，這裡不再叙述。
&rdquo有人生動描述了當時的場景，說：&ldquo找到威廉·布萊時，他的身上全是髒兮兮的白色羽毛。
&rdquo 威廉·布萊的女兒瑪麗·普特蘭（1783&mdash1864） 喬治·約翰斯頓（1752&mdash1814） 1808年1月26日夜晚，悉尼街上燈火通明，到處都是篝火慶祝活動。
不久，幾個商店豎起了牌子，牌子上寫着：&ldquo永遠紀念1808年1月26日。
&rdquo其中一塊牌子上畫着身穿蘇格蘭高地制服的喬治·約翰斯頓，他腳下踩着一條蛇，手執寶劍刺穿了蛇頭，旁邊的一位女士授予了他象征自由的軍帽。
這是一幅諷刺畫作，目的是表達悉尼民衆的喜悅心情。
公平來說，在農民階層中，威廉·布萊還是獲得了一定支持者的。
農民階層對威廉·布萊全面禁止酒精貿易的做法心懷感激。
當他們中的許多人遭受洪澇災害時，威廉·布萊伸出了援手。
但由于他們的職業屬性，威廉·布萊很少和他們打交道。
植物學家喬治·凱利認為，雖然威廉·布萊的政策有些激進，不太适合當總督，但強烈反對用暴力方式逼他下台，并認為約翰·麥克阿瑟是真正的始作俑者。
威廉·布萊被逮捕後，需要英國政府判決。
殖民地日常事務由新南威爾士團的軍官們統一管理。
約翰·麥克阿瑟無償擔任殖民地大臣一職。
然而，約翰·麥克阿瑟雖然很有才能，但性格不夠沉穩，更無法赢得民心。
如果他繼續掌握大權，勢必會引發下一場革命。
殖民地叛亂的消息傳到英國後，國務大臣遲遲沒有采取措施。
1808年1月，殖民地發生叛亂。
直到1809年12月，威廉·布萊的繼任者才到達傑克遜港。
英國在調查這起叛亂時，喬治·約翰斯頓被革了職。
後來，軍事法庭考慮到他當時面臨的緊急情況，認為他采取措施是必要的。
受人敬仰的喬治·約翰斯頓又回到了新南威爾士，在農場度過了餘下的日子。
約翰·麥克阿瑟返回英國提交證據時被捕，于1817年回到澳大利亞，被判流放八年。
威廉·布萊後來升職為海軍少将，但此後，他再也沒有擔任過任何政府公職。
注解： [1] 戴克裡先（Diocletian，244&mdash312），羅馬帝國皇帝，284年11月20日至305年5月1日在位。
他在位期間結束了羅馬帝國的第三世紀危機，建立了羅馬帝國後期的主要政體&mdash&mdash四帝共治制。
&mdash&mdash譯者注 [2] 奧吉厄斯（Augean），古希臘國王。
他養了三千頭牛，但牛棚三十年未曾清掃，糞穢堆積如山。
希臘英雄赫拉克勒斯奉命一日内将牛棚清掃幹淨，結果他真的做到了。
&mdash&mdash譯者注 [3] 霍雷肖·納爾遜（HoratioNelson，1758&mdash1805），英國風帆戰列艦時代最著名的海軍将領及軍事家，在1798年尼羅河口海戰及1801年哥本哈根戰役中指揮皇家海軍獲勝，并在1805年的特拉法加海戰中擊潰了聯合艦隊，迫使拿破侖放棄了海上進攻英國的計劃，但他在戰争中不幸身亡。
&mdash&mdash譯者注