第3章 威廉·丹皮爾與詹姆斯·庫克
關燈
小
中
大
海岸的占領權，将東部海岸取名為&ldquo新威爾士&rdquo，或如他在信中和兩份日記中用的名字&mdash&mdash&ldquo新南威爾士&rdquo。
1772年至1774年，詹姆斯·庫克乘&ldquo決心&rdquo号再次前往新西蘭，但他并沒有借此機會接近澳大利亞海岸。
他想弄清楚範迪門斯地究竟是一座島嶼還是陸地的一部分。
但&ldquo探險&rdquo号的指揮官托拜厄斯·弗諾一路跟着詹姆斯·庫克，建議他不要這麼做。
由于天氣惡劣，托拜厄斯·弗諾與&ldquo決心&rdquo号失散了。
在前往預定彙合點新西蘭夏洛特王後海灣的途中，托拜厄斯·弗諾的&ldquo探險&rdquo号進入了澳大利亞和塔斯馬尼亞島之間的海峽的東邊。
但他在報告中卻聲稱新荷蘭在那裡是一片連着的大陸。
詹姆斯·庫克相信了托拜厄斯·弗諾的話，喪失了發現澳大利亞南海岸的機會。
如果詹姆斯·庫克的船到達那裡，他一定不會忽視這一重大發現。
詹姆斯·庫克在新南威爾士登陸 約瑟夫·班克斯（1743&mdash1820） 丹尼爾·索蘭德（1733&mdash1782） 詹姆斯·庫克的《庫克船長遊記》成了當時最流行的暢銷書。
書中描述的新奇的事物、奇妙刺激的探險、全面廣闊的視野，以及充滿個性魅力的各色人物，使這部書成了老少皆宜的傳世佳作，并被翻譯成多國語言在各國流傳。
世界各地的君主和船員都被這部著作吸引。
法王路易十六[6]和拿破侖大帝都對這本書愛不釋手，但他們和普通人一樣，隻能在書中了解這些新奇的地方。
史書記載的一般是詹姆斯·庫克&ldquo發現了澳大利亞&rdquo，甚至到現在還有人經常這樣說，但我們應該好好了解一下事情的來龍去脈。
從字面意義上來說，這種說法是錯誤的，但從更深層的意義上來說，這樣講也行得通。
荷蘭人的确發現了澳大利亞并測繪了一部分地圖，但他們所有的相關報道都透露出對這片不毛之地的厭惡。
然而，詹姆斯·庫克的描述是令人向往的。
他将澳大利亞描述成一個純淨自然的地方：&ldquo在這裡，勤勞的人無需改造自然環境，一切都欣欣向榮地自然生長。
在這片廣袤的土地上，隻要我們用勤勞的雙手将帶來的大部分谷物種植培育，譬如水果、根菜，最後一定會收獲豐碩的果實。
這裡一年四季都有取之不盡的草料，即使将所有牛兒趕來也吃不完。
&rdquo 因此，詹姆斯·庫克不僅發現了澳大利亞的整片東部海岸，還發現了澳大利亞作為文明的人類的栖息地的可能性。
這次航海發現的陸地面積比之前或後來的任何一位航海家發現的面積都大。
這是詹姆斯·庫克在1770年的航海探險中最顯著的成果。
注解： [1] 克羅伊斯（Croesus），公元前6世紀末，小亞細亞西南部裡底亞王國的一位國王，以富有著稱。
&mdash&mdash譯者注 [2] 詹姆斯二世（JamesII，1633&mdash1701），最後一位信奉天主教的英格蘭國王兼蘇格蘭國王，在&ldquo光榮革命&rdquo中被廢黜。
&mdash&mdash譯者注 [3] 詹姆斯·庫克的日志記載的時間是1770年4月29日。
&mdash&mdash原注 [4] 約瑟夫·班克斯（JosephBanks，1743&mdash1820），英國植物學家、探險家。
1768年至1771年随詹姆斯·庫克作環球考察旅行，在澳大利亞發現了許多植物新品種。
1778年擔任英國皇家學會會長。
&mdash&mdash譯者注 [5] 傑克遜港以海軍軍官喬治·傑克遜（GeorgeJackson）的名字命名。
&mdash&mdash原注 [6] 法王路易十六（LouisXVIofFrance，1754&mdash1793），法蘭西波旁王朝複辟前最後一任國王，也是法蘭西曆史上唯一被處決的國王。
&mdash&mdash譯者注
1772年至1774年，詹姆斯·庫克乘&ldquo決心&rdquo号再次前往新西蘭，但他并沒有借此機會接近澳大利亞海岸。
他想弄清楚範迪門斯地究竟是一座島嶼還是陸地的一部分。
但&ldquo探險&rdquo号的指揮官托拜厄斯·弗諾一路跟着詹姆斯·庫克，建議他不要這麼做。
由于天氣惡劣，托拜厄斯·弗諾與&ldquo決心&rdquo号失散了。
在前往預定彙合點新西蘭夏洛特王後海灣的途中，托拜厄斯·弗諾的&ldquo探險&rdquo号進入了澳大利亞和塔斯馬尼亞島之間的海峽的東邊。
但他在報告中卻聲稱新荷蘭在那裡是一片連着的大陸。
詹姆斯·庫克相信了托拜厄斯·弗諾的話，喪失了發現澳大利亞南海岸的機會。
如果詹姆斯·庫克的船到達那裡，他一定不會忽視這一重大發現。
詹姆斯·庫克在新南威爾士登陸 約瑟夫·班克斯（1743&mdash1820） 丹尼爾·索蘭德（1733&mdash1782） 詹姆斯·庫克的《庫克船長遊記》成了當時最流行的暢銷書。
書中描述的新奇的事物、奇妙刺激的探險、全面廣闊的視野，以及充滿個性魅力的各色人物，使這部書成了老少皆宜的傳世佳作，并被翻譯成多國語言在各國流傳。
世界各地的君主和船員都被這部著作吸引。
法王路易十六[6]和拿破侖大帝都對這本書愛不釋手，但他們和普通人一樣，隻能在書中了解這些新奇的地方。
史書記載的一般是詹姆斯·庫克&ldquo發現了澳大利亞&rdquo，甚至到現在還有人經常這樣說，但我們應該好好了解一下事情的來龍去脈。
從字面意義上來說，這種說法是錯誤的，但從更深層的意義上來說，這樣講也行得通。
荷蘭人的确發現了澳大利亞并測繪了一部分地圖，但他們所有的相關報道都透露出對這片不毛之地的厭惡。
然而，詹姆斯·庫克的描述是令人向往的。
他将澳大利亞描述成一個純淨自然的地方：&ldquo在這裡，勤勞的人無需改造自然環境，一切都欣欣向榮地自然生長。
在這片廣袤的土地上，隻要我們用勤勞的雙手将帶來的大部分谷物種植培育，譬如水果、根菜，最後一定會收獲豐碩的果實。
這裡一年四季都有取之不盡的草料，即使将所有牛兒趕來也吃不完。
&rdquo 因此，詹姆斯·庫克不僅發現了澳大利亞的整片東部海岸，還發現了澳大利亞作為文明的人類的栖息地的可能性。
這次航海發現的陸地面積比之前或後來的任何一位航海家發現的面積都大。
這是詹姆斯·庫克在1770年的航海探險中最顯著的成果。
注解： [1] 克羅伊斯（Croesus），公元前6世紀末，小亞細亞西南部裡底亞王國的一位國王，以富有著稱。
&mdash&mdash譯者注 [2] 詹姆斯二世（JamesII，1633&mdash1701），最後一位信奉天主教的英格蘭國王兼蘇格蘭國王，在&ldquo光榮革命&rdquo中被廢黜。
&mdash&mdash譯者注 [3] 詹姆斯·庫克的日志記載的時間是1770年4月29日。
&mdash&mdash原注 [4] 約瑟夫·班克斯（JosephBanks，1743&mdash1820），英國植物學家、探險家。
1768年至1771年随詹姆斯·庫克作環球考察旅行，在澳大利亞發現了許多植物新品種。
1778年擔任英國皇家學會會長。
&mdash&mdash譯者注 [5] 傑克遜港以海軍軍官喬治·傑克遜（GeorgeJackson）的名字命名。
&mdash&mdash原注 [6] 法王路易十六（LouisXVIofFrance，1754&mdash1793），法蘭西波旁王朝複辟前最後一任國王，也是法蘭西曆史上唯一被處決的國王。
&mdash&mdash譯者注