第31章 南非戰争與澳新軍團
關燈
小
中
大
他們歌唱自我，贊頌屬于自己的生活，以及屬于礦區、牛棚、森林和山間的生活，還有廣闊天地間放牧人的生活。
看到陽光照耀下遼闊壯美的平原 夜晚的群星間閃耀着璀璨的榮光 伯納德·奧多德的詩歌有一種深沉的精神力量。
他通過詩歌節奏表現飛速發展的社會的複雜性。
安德魯·帕特森寫給自己的同胞的《來自雪河的人》可能是澳大利亞流傳最廣的一首詩歌。
一些著名詩人能使人們記住他們的名字，但這首琅琅上口的詩卻讓很多人記住了詩歌内容。
亨利·勞森的詩歌風格粗犷真實，表現了他豐富的閱曆和與衆不同的個性。
他的《澳大利亞之星》像預言一樣，言中了澳新軍團的誕生，然而，這首詩比澳新軍團的出現早了二十五年。
我們并不引以為豪 安德魯·帕特森（1864&mdash1941） 這面從泥沼中升起的民族旗幟，從未經曆過鮮血的洗禮 昔日一塊被血染紅的碎布，都比它鮮豔 &ldquo甯靜蒼穹&rdquo即将風起雲湧 我告訴你，南方之星将冉冉升起 戰争風雲正在形成 西邊的小溪旁，是步履匆匆的男孩 他爬上微風吹拂的山側，或躍入綠蔭遮蔽的池塘 當群山顫抖着應和戰争強有力的腳步，男孩們會緊握手中的槍 以從未有過的方式為一個正義的錯誤戰鬥 山峰變得傷痕累累，海堤出現裂痕，最遠處的山丘一直在顫抖 刹那間，世界在愛恨交織的暴風雨中倒退複位 維克托·戴利的詩歌是澳大利亞最精巧的詩歌作品。
巴克羅夫特·博基的傷感詩句十分感人。
雖然這些詩人的作品在國外并不出名，但澳大利亞詩歌有自己的獨特風格，這是很寶貴的。
澳大利亞的詩人将當地獨有的事物融彙在詩歌中，這些作品幫助其他國家的人了解澳大利亞、澳大利亞人及其命運。
隻有切身體驗過澳大利亞環境的人，才能将具有澳大利亞特點的風景和生活描繪出來。
有趣的是，一些真正具有天分的早期畫家描繪的澳大利亞風景，現在看來與歐洲的景緻非常相似，甚至不像澳大利亞的風光，而且在光線、色澤和特點方面，都不具有澳大利亞的獨特風格。
實際上，對一些觀察者來說，風景畫家并不覺得澳大利亞的風光讓人愉悅。
早期的《大英百科全書》的一位作家說，澳大利亞&ldquo算不上一個美麗或風景如畫的地方，也不像一個會産生詩人或激發詩人靈感的地方&rdquo。
這位作家認為，澳大利亞的風景并沒有&ldquo可以擴展心靈或激發想象力&rdquo的獨特之處。
查爾斯·蘭姆的朋友巴倫·菲爾德在《新南威爾士史》中寫道：&ldquo在我的記憶中，美麗的樹葉總會有凋零的一刻。
畫家應該如何處理長青的綠色橄榄樹呢？&rdquo 澳大利亞的早期殖民者隻看到了千篇一律的呆闆景色，但澳大利亞土生土長的畫家了解了其特點和精神内涵後，在廣度和深度方面發掘出了無限的美。
理解了樹木的豐富色調後，漢斯·黑森的畫散發出一種暖意，表達了畫家熱愛自然的溫暖情懷。
墨爾本美術館裡的亞瑟·斯特裡頓的《紫色正午的透明力量》和悉尼美術館裡的喬治·蘭伯特的《黑土平原》，都表現出一種驚人的美感和力量。
亞瑟·斯特裡頓和喬治·蘭伯特從小生活在澳大利亞，後來去國外留學。
學成歸來後，用成熟的技法成功诠釋了澳大利亞風景的特點。
《紫色正午的透明力量》，亞瑟·斯特裡頓繪 亞瑟·斯特裡頓（1867&mdash1943） 喬治·蘭伯特（1873&mdash1930） 《黑土平原》 澳大利亞的詩人和畫家共同創造了澳大利亞精神，他們的藝術成就和貢獻将永遠被世人銘記。
注解： [1] 比埃裡（Pierian）是希臘神話中獻給缪斯女神的聖泉，象征藝術靈感的源泉。
&mdash&mdash譯者注
看到陽光照耀下遼闊壯美的平原 夜晚的群星間閃耀着璀璨的榮光 伯納德·奧多德的詩歌有一種深沉的精神力量。
他通過詩歌節奏表現飛速發展的社會的複雜性。
安德魯·帕特森寫給自己的同胞的《來自雪河的人》可能是澳大利亞流傳最廣的一首詩歌。
一些著名詩人能使人們記住他們的名字，但這首琅琅上口的詩卻讓很多人記住了詩歌内容。
亨利·勞森的詩歌風格粗犷真實，表現了他豐富的閱曆和與衆不同的個性。
他的《澳大利亞之星》像預言一樣，言中了澳新軍團的誕生，然而，這首詩比澳新軍團的出現早了二十五年。
我們并不引以為豪 安德魯·帕特森（1864&mdash1941） 這面從泥沼中升起的民族旗幟，從未經曆過鮮血的洗禮 昔日一塊被血染紅的碎布，都比它鮮豔 &ldquo甯靜蒼穹&rdquo即将風起雲湧 我告訴你，南方之星将冉冉升起 戰争風雲正在形成 西邊的小溪旁，是步履匆匆的男孩 他爬上微風吹拂的山側，或躍入綠蔭遮蔽的池塘 當群山顫抖着應和戰争強有力的腳步，男孩們會緊握手中的槍 以從未有過的方式為一個正義的錯誤戰鬥 山峰變得傷痕累累，海堤出現裂痕，最遠處的山丘一直在顫抖 刹那間，世界在愛恨交織的暴風雨中倒退複位 維克托·戴利的詩歌是澳大利亞最精巧的詩歌作品。
巴克羅夫特·博基的傷感詩句十分感人。
雖然這些詩人的作品在國外并不出名，但澳大利亞詩歌有自己的獨特風格，這是很寶貴的。
澳大利亞的詩人将當地獨有的事物融彙在詩歌中，這些作品幫助其他國家的人了解澳大利亞、澳大利亞人及其命運。
隻有切身體驗過澳大利亞環境的人，才能将具有澳大利亞特點的風景和生活描繪出來。
有趣的是，一些真正具有天分的早期畫家描繪的澳大利亞風景，現在看來與歐洲的景緻非常相似，甚至不像澳大利亞的風光，而且在光線、色澤和特點方面，都不具有澳大利亞的獨特風格。
實際上，對一些觀察者來說，風景畫家并不覺得澳大利亞的風光讓人愉悅。
早期的《大英百科全書》的一位作家說，澳大利亞&ldquo算不上一個美麗或風景如畫的地方，也不像一個會産生詩人或激發詩人靈感的地方&rdquo。
這位作家認為，澳大利亞的風景并沒有&ldquo可以擴展心靈或激發想象力&rdquo的獨特之處。
查爾斯·蘭姆的朋友巴倫·菲爾德在《新南威爾士史》中寫道：&ldquo在我的記憶中，美麗的樹葉總會有凋零的一刻。
畫家應該如何處理長青的綠色橄榄樹呢？&rdquo 澳大利亞的早期殖民者隻看到了千篇一律的呆闆景色，但澳大利亞土生土長的畫家了解了其特點和精神内涵後，在廣度和深度方面發掘出了無限的美。
理解了樹木的豐富色調後，漢斯·黑森的畫散發出一種暖意，表達了畫家熱愛自然的溫暖情懷。
墨爾本美術館裡的亞瑟·斯特裡頓的《紫色正午的透明力量》和悉尼美術館裡的喬治·蘭伯特的《黑土平原》，都表現出一種驚人的美感和力量。
亞瑟·斯特裡頓和喬治·蘭伯特從小生活在澳大利亞，後來去國外留學。
學成歸來後，用成熟的技法成功诠釋了澳大利亞風景的特點。
《紫色正午的透明力量》，亞瑟·斯特裡頓繪 亞瑟·斯特裡頓（1867&mdash1943） 喬治·蘭伯特（1873&mdash1930） 《黑土平原》 澳大利亞的詩人和畫家共同創造了澳大利亞精神，他們的藝術成就和貢獻将永遠被世人銘記。
注解： [1] 比埃裡（Pierian）是希臘神話中獻給缪斯女神的聖泉，象征藝術靈感的源泉。
&mdash&mdash譯者注