第11章 神秘的澳大利亞河流
關燈
小
中
大
前去探險。
探險隊員非常信任擁戴他，也願意跟着他探索未知世界。
由于探險途中長時間的野外生活，加上物資匮乏、情緒焦灼以及體力消耗，探險隊員出現了嚴重的健康問題。
雖然查爾斯·斯特爾特的發現非常重要，但他從來沒有得到應有的認可和榮譽。
阿德萊德 對派查爾斯·斯特爾特率隊解決河流問題一事，新南威爾士的測繪總監托馬斯·米切爾上校表示過嫉妒和憤怒。
他希望在探險領域樹立威望，以為這個任務一定會落到自己身上。
然而，還有很多未知的地方等待人們探索，托馬斯·米切爾仍有許多機會證明自己。
1831年，托馬斯·米切爾帶領探險隊來到達令河流域上遊。
1835年，他再次前往那裡，發現達令河并不像查爾斯·斯特爾特描述的那樣水勢低緩，而是洶湧地流過草木茂盛的大陸，而且水質清甜。
最後，他發現艾倫·坎甯安發現的圭迪爾河和德梅裡克河是達令河的支流。
這些探險發現就像搜尋拼圖碎片一樣，地圖上的那些不連貫細線，終于可以清晰地連起來了。
托馬斯·米切爾上校（1792&mdash1855） 1836年，托馬斯·米切爾開始了他最著名的探險之旅。
他接到命令去證實達令河是否像查爾斯·斯特爾特發現的那樣，流入了墨累河。
他對查爾斯·斯特爾特的推測心懷疑慮，同時也非常嫉妒，希望查爾斯·斯特爾特是錯誤的。
但在到達河流交彙處前，他已經意識到達令河确實是墨累河的分支。
問題就這樣解決了。
但如果托馬斯·米切爾完成任務後立即返回悉尼，他在1836年的探險就不會那麼意義非凡了。
在墨累河流域探險兩周後，托馬斯·米切爾渡河繼續向南行進，在天鵝山附近休整片刻後，繼續向南前進。
翻過霍普山和金字塔山後，他看到了與毗斯迦山一樣優美的景色。
托馬斯·米切爾發現了一片與新南威爾士的景象完全不同的廣袤土地。
他高興得手舞足蹈。
摩西從未來過應許之地[1]，但托馬斯·米切爾親眼看到了一個被綠色和金色籠罩的美妙天堂，他是第一個踏足這裡的人。
他寫道：&ldquo我站在那裡，就像第一個闖入寂靜仙界的人。
那是一個牛羊未至、青翠茂盛的平原。
我的到來預示着這裡即将發生巨大變化，因為後面會有很多人和動物準備進駐這裡。
&rdquo托馬斯·米切爾以為這個&ldquo伊甸園&rdquo之前從未被發現過。
然而，托馬斯·米切爾錯了。
他帶着探險隊輕輕松松穿過了維多利亞西部地區，找到了格萊内爾格河，随後踏上了回家的路途。
突然，他看到了波特蘭港。
更令他驚訝的是，他看到了一艘停泊的雙桅帆船。
透過望遠鏡，托馬斯·米切爾發現他之前看到的灰色石頭其實是海灣旁的一片茅草屋。
1834年12月，即托馬斯·米切爾到達波特蘭港一年零九個月前，亨蒂兄弟未經許可，帶着牛羊家禽和一艘捕鲸船在波特蘭安家落戶。
波特蘭有很多果樹和葡萄藤，各種蔬菜和植物散發出勃勃生機。
然而，早在來自悉尼的探險家到達波特蘭港，并将其取名為&ldquo幸運的澳大利亞&rdquo前，波特蘭港的土地已經被人們開墾出來種植農作物。
停泊在海灣的雙桅帆船是亨蒂兄弟的，叫&ldquo伊麗莎白&rdquo号。
托馬斯·米切爾在享受開拓先驅們的盛情款待時，一隻座頭鲸突然出現在海灣，他親眼目睹了一場激動人心的追逐戰。
他寫道：&ldquo在澳大利亞的探險過程中，這是非常有趣的。
&rdquo&ldquo一個美麗的午後，我在波特蘭灣看到了一場有趣且刺激的捕鲸活動。
漁夫和捕鲸船驚心動魄的搏鬥就像我以前看到的北方地區經常發生的狂風暴雨一樣。
&rdquo 格萊内爾格河 當時，托馬斯·米切爾并不是維多利亞地區唯一的殖民先鋒。
在他出發前一年，即1835年6月，約翰·巴特曼駕駛一艘船，沿亞拉河逆流而上，經過現在的墨爾本時驚呼道：&ldquo這裡即将出現一個村莊。
&rdquo事實上，那裡已經有一個村莊了，隻是悉尼官方并不知道。
當時，托馬斯·米切爾正位于村莊的西邊。
他疲憊但得意地帶領探險隊繼續前進，打算從他發現的翠綠山谷踏上歸途。
注解： [1] 應許之地也叫&ldquo流着蜜和奶的土地&rdquo，是上帝向亞伯拉罕及其後代承諾的一塊福地。
現在，它象征着遠離痛苦和壓迫的天堂或家園。
&mdash&mdash譯者注
探險隊員非常信任擁戴他，也願意跟着他探索未知世界。
由于探險途中長時間的野外生活，加上物資匮乏、情緒焦灼以及體力消耗，探險隊員出現了嚴重的健康問題。
雖然查爾斯·斯特爾特的發現非常重要，但他從來沒有得到應有的認可和榮譽。
阿德萊德 對派查爾斯·斯特爾特率隊解決河流問題一事，新南威爾士的測繪總監托馬斯·米切爾上校表示過嫉妒和憤怒。
他希望在探險領域樹立威望，以為這個任務一定會落到自己身上。
然而，還有很多未知的地方等待人們探索，托馬斯·米切爾仍有許多機會證明自己。
1831年，托馬斯·米切爾帶領探險隊來到達令河流域上遊。
1835年，他再次前往那裡，發現達令河并不像查爾斯·斯特爾特描述的那樣水勢低緩，而是洶湧地流過草木茂盛的大陸，而且水質清甜。
最後，他發現艾倫·坎甯安發現的圭迪爾河和德梅裡克河是達令河的支流。
這些探險發現就像搜尋拼圖碎片一樣，地圖上的那些不連貫細線，終于可以清晰地連起來了。
托馬斯·米切爾上校（1792&mdash1855） 1836年，托馬斯·米切爾開始了他最著名的探險之旅。
他接到命令去證實達令河是否像查爾斯·斯特爾特發現的那樣，流入了墨累河。
他對查爾斯·斯特爾特的推測心懷疑慮，同時也非常嫉妒，希望查爾斯·斯特爾特是錯誤的。
但在到達河流交彙處前，他已經意識到達令河确實是墨累河的分支。
問題就這樣解決了。
但如果托馬斯·米切爾完成任務後立即返回悉尼，他在1836年的探險就不會那麼意義非凡了。
在墨累河流域探險兩周後，托馬斯·米切爾渡河繼續向南行進，在天鵝山附近休整片刻後，繼續向南前進。
翻過霍普山和金字塔山後，他看到了與毗斯迦山一樣優美的景色。
托馬斯·米切爾發現了一片與新南威爾士的景象完全不同的廣袤土地。
他高興得手舞足蹈。
摩西從未來過應許之地[1]，但托馬斯·米切爾親眼看到了一個被綠色和金色籠罩的美妙天堂，他是第一個踏足這裡的人。
他寫道：&ldquo我站在那裡，就像第一個闖入寂靜仙界的人。
那是一個牛羊未至、青翠茂盛的平原。
我的到來預示着這裡即将發生巨大變化，因為後面會有很多人和動物準備進駐這裡。
&rdquo托馬斯·米切爾以為這個&ldquo伊甸園&rdquo之前從未被發現過。
然而，托馬斯·米切爾錯了。
他帶着探險隊輕輕松松穿過了維多利亞西部地區，找到了格萊内爾格河，随後踏上了回家的路途。
突然，他看到了波特蘭港。
更令他驚訝的是，他看到了一艘停泊的雙桅帆船。
透過望遠鏡，托馬斯·米切爾發現他之前看到的灰色石頭其實是海灣旁的一片茅草屋。
1834年12月，即托馬斯·米切爾到達波特蘭港一年零九個月前，亨蒂兄弟未經許可，帶着牛羊家禽和一艘捕鲸船在波特蘭安家落戶。
波特蘭有很多果樹和葡萄藤，各種蔬菜和植物散發出勃勃生機。
然而，早在來自悉尼的探險家到達波特蘭港，并将其取名為&ldquo幸運的澳大利亞&rdquo前，波特蘭港的土地已經被人們開墾出來種植農作物。
停泊在海灣的雙桅帆船是亨蒂兄弟的，叫&ldquo伊麗莎白&rdquo号。
托馬斯·米切爾在享受開拓先驅們的盛情款待時，一隻座頭鲸突然出現在海灣，他親眼目睹了一場激動人心的追逐戰。
他寫道：&ldquo在澳大利亞的探險過程中，這是非常有趣的。
&rdquo&ldquo一個美麗的午後，我在波特蘭灣看到了一場有趣且刺激的捕鲸活動。
漁夫和捕鲸船驚心動魄的搏鬥就像我以前看到的北方地區經常發生的狂風暴雨一樣。
&rdquo 格萊内爾格河 當時，托馬斯·米切爾并不是維多利亞地區唯一的殖民先鋒。
在他出發前一年，即1835年6月，約翰·巴特曼駕駛一艘船，沿亞拉河逆流而上，經過現在的墨爾本時驚呼道：&ldquo這裡即将出現一個村莊。
&rdquo事實上，那裡已經有一個村莊了，隻是悉尼官方并不知道。
當時，托馬斯·米切爾正位于村莊的西邊。
他疲憊但得意地帶領探險隊繼續前進，打算從他發現的翠綠山谷踏上歸途。
注解： [1] 應許之地也叫&ldquo流着蜜和奶的土地&rdquo，是上帝向亞伯拉罕及其後代承諾的一塊福地。
現在，它象征着遠離痛苦和壓迫的天堂或家園。
&mdash&mdash譯者注