第8章：帥克被當作裝病逃
關燈
小
中
大
在這大時代到來的時際，軍醫們念念不忘的是消滅裝病逃避兵役和有這種嫌疑的人們的鬼胎，譬如那些肺結核、風濕症、脫肛、腎髒病、糖尿病、肺炎和各種雜症的患者。
裝病逃避兵役的人們應受的苦刑都規定下來了，苦刑等級計分為： 一、絕對的飲食控制&mdash&mdash不論患什麼症侯，一律早晚飲茶一杯，連飲三日，為了發汗，每次随服阿斯匹靈一劑。
二、為了避免他們以為軍隊都是吃喝玩樂，每人一律大量服用金雞納霜粉劑。
三、每天用一公升溫水洗胃兩次。
四、使用灌腸劑和肥皂水及甘油。
五、用冷水浸過的被單裹身。
有些勇敢的人五級苦刑全都受過，然後被裝進一具小小的棺材，送往軍用墓地去埋葬。
可是也有膽小的，剛臨到灌腸的階段就宣稱病症全消了，他們唯一的願望就是随下一個先遣隊馬上進入戰壕。
一到軍事監獄，帥克就被關進一間當做病房的茅棚裡，幾個這種膽小的裝病逃避兵役的人已經待在那裡了。
靠着入口，床上躺着一個奄奄一息的痨病鬼，身子就裹在一條冷水浸過的被單裡。
&ldquo這是本星期裡第三個了，&rdquo坐在帥克右首的人說。
&ldquo你有什麼病啊？&rdquo &ldquo我有風濕症，&rdquo帥克回答說，周圍的人仍聽了都咯咯笑起來。
連那個快咽氣的痨病鬼&mdash&mdash那僞裝患肺結核的，也笑了。
&ldquo風濕症到這兒來可不中用，&rdquo一個身體肥實的人用沉重的口氣對帥克說。
&ldquo風濕症免掉兵役的可能性*比腳上生雞眼大不了許多！&rdquo &ldquo最好的辦法就是裝瘋，&rdquo一個裝病逃避兵役的說。
&ldquo我的意思是先給他裝作傻子，發宗教狂，宣揚教皇的至聖至賢；可是最後我想辦法花上十五克郎，請街上一個理發匠在我胃上搞了點胃瘤。
&rdquo &ldquo我認得一個掃煙囪的，&rdquo又一個病人說。
&ldquo你花上二十克郎，他可以叫你全身發高燒，燒得想從窗口跳出去。
&rdquo &ldquo那算不了什麼，&rdquo又一個人說。
&ldquo我們那一帶有個接生婆，你隻要給她二十克郎，她能叫你的踝骨脫節得那麼幹脆，保你殘廢一輩子。
&rdquo &ldquo我隻花五克郎就把腳弄脫了節，&rdquo靠窗口的一排床上有個聲音說。
&ldquo花了五克郎，還請了三杯酒。
&rdquo &ldquo我這病已經耗掉我二百克郎也不止啦，&rdquo那人隔壁一個瘦得像隻鐵耙的人說。
&ldquo我敢跟你打賭，天底下沒有我沒吃過的毒藥。
我肚子裡簡直填滿了毒藥啦。
我嚼過砒霜，吸過鴉片，吞過鹽鹵，喝過含磷的硫酸。
我毀了自己的肝、肺、腎和心髒&mdash&mdash老實說吧，我的五髒六腑全都完蛋了。
誰也說不清我究竟得了什麼病症。
&rdquo &ldquo我看最好還是在胳膊的皮膚下面注射點煤油，&rdquo靠門的一個人解釋道。
&ldquo我一個表哥就是那麼走的好運。
他們把他的胳膊從肘部鋸下來啦，從那以後，軍隊就再也不找他的麻煩了。
&rdquo &ldquo瞧，&rdquo帥克說，&ldquo你們為了皇上都得受多大罪呀，連胃都抽了出來。
幾年以前我在軍隊裡的時候，那比這個還要糟。
要是一個人病了，他們就把他胳膊倒綁起來，把他往牢裡一丢，讓他去養養。
那兒可不像這裡，沒有床，沒有褥墊，也沒有痰盂。
&rdquo 下午大夫查病房的時間到了。
葛朗士坦大夫按着床查，一個軍醫處的傳令兵跟在後邊，拿着筆記簿。
&ldquo馬昆那！&rdquo &ldquo有！&rdquo &ldquo給他灌腸藥，吃阿斯匹靈。
波寇尼！&rdquo &ldquo有！&rdquo &ldquo洗胃，吃金雞納霜。
裝病逃避兵役的人們應受的苦刑都規定下來了，苦刑等級計分為： 一、絕對的飲食控制&mdash&mdash不論患什麼症侯，一律早晚飲茶一杯，連飲三日，為了發汗，每次随服阿斯匹靈一劑。
二、為了避免他們以為軍隊都是吃喝玩樂，每人一律大量服用金雞納霜粉劑。
三、每天用一公升溫水洗胃兩次。
四、使用灌腸劑和肥皂水及甘油。
五、用冷水浸過的被單裹身。
有些勇敢的人五級苦刑全都受過，然後被裝進一具小小的棺材，送往軍用墓地去埋葬。
可是也有膽小的，剛臨到灌腸的階段就宣稱病症全消了，他們唯一的願望就是随下一個先遣隊馬上進入戰壕。
一到軍事監獄，帥克就被關進一間當做病房的茅棚裡，幾個這種膽小的裝病逃避兵役的人已經待在那裡了。
靠着入口，床上躺着一個奄奄一息的痨病鬼，身子就裹在一條冷水浸過的被單裡。
&ldquo這是本星期裡第三個了，&rdquo坐在帥克右首的人說。
&ldquo你有什麼病啊？&rdquo &ldquo我有風濕症，&rdquo帥克回答說，周圍的人仍聽了都咯咯笑起來。
連那個快咽氣的痨病鬼&mdash&mdash那僞裝患肺結核的，也笑了。
&ldquo風濕症到這兒來可不中用，&rdquo一個身體肥實的人用沉重的口氣對帥克說。
&ldquo風濕症免掉兵役的可能性*比腳上生雞眼大不了許多！&rdquo &ldquo最好的辦法就是裝瘋，&rdquo一個裝病逃避兵役的說。
&ldquo我的意思是先給他裝作傻子，發宗教狂，宣揚教皇的至聖至賢；可是最後我想辦法花上十五克郎，請街上一個理發匠在我胃上搞了點胃瘤。
&rdquo &ldquo我認得一個掃煙囪的，&rdquo又一個病人說。
&ldquo你花上二十克郎，他可以叫你全身發高燒，燒得想從窗口跳出去。
&rdquo &ldquo那算不了什麼，&rdquo又一個人說。
&ldquo我們那一帶有個接生婆，你隻要給她二十克郎，她能叫你的踝骨脫節得那麼幹脆，保你殘廢一輩子。
&rdquo &ldquo我隻花五克郎就把腳弄脫了節，&rdquo靠窗口的一排床上有個聲音說。
&ldquo花了五克郎，還請了三杯酒。
&rdquo &ldquo我這病已經耗掉我二百克郎也不止啦，&rdquo那人隔壁一個瘦得像隻鐵耙的人說。
&ldquo我敢跟你打賭，天底下沒有我沒吃過的毒藥。
我肚子裡簡直填滿了毒藥啦。
我嚼過砒霜，吸過鴉片，吞過鹽鹵，喝過含磷的硫酸。
我毀了自己的肝、肺、腎和心髒&mdash&mdash老實說吧，我的五髒六腑全都完蛋了。
誰也說不清我究竟得了什麼病症。
&rdquo &ldquo我看最好還是在胳膊的皮膚下面注射點煤油，&rdquo靠門的一個人解釋道。
&ldquo我一個表哥就是那麼走的好運。
他們把他的胳膊從肘部鋸下來啦，從那以後，軍隊就再也不找他的麻煩了。
&rdquo &ldquo瞧，&rdquo帥克說，&ldquo你們為了皇上都得受多大罪呀，連胃都抽了出來。
幾年以前我在軍隊裡的時候，那比這個還要糟。
要是一個人病了，他們就把他胳膊倒綁起來，把他往牢裡一丢，讓他去養養。
那兒可不像這裡，沒有床，沒有褥墊，也沒有痰盂。
&rdquo 下午大夫查病房的時間到了。
葛朗士坦大夫按着床查，一個軍醫處的傳令兵跟在後邊，拿着筆記簿。
&ldquo馬昆那！&rdquo &ldquo有！&rdquo &ldquo給他灌腸藥，吃阿斯匹靈。
波寇尼！&rdquo &ldquo有！&rdquo &ldquo洗胃，吃金雞納霜。