第6章：帥克踏出惡性循環
關燈
小
中
大
警察局裡到處彌漫着一片衙門氣味，當局一直在估計着人們對戰争究竟有幾分熱心。
局裡，除了少數幾個人還意識到自已是這個國家的于弟，而這個國家是注定要為了與它完全無關的利益而流血之外，其餘則盡是一批堂哉皇哉的政界猛獸，他們腦子裡想的不外乎監獄和絞刑架，而他們就靠這些東西來維護他們那橫暴的法律。
審訊時，他們帶着一副惡意的和額悅色*的神氣來對付落在他們掌心的人，每句話沒到嘴邊以前，都先斟酌一番。
&ldquo對不起，你又落在我們手裡了！&rdquo那些制服上縫着黑黃袖章的野獸中間的一個，看見帥克帶到他面前時說。
&ldquo我們都以為你會改過自新，但是我們想錯了。
&rdquo 帥克默默地點了點頭，表示同意。
他的神情是那麼泰然自若，以緻那些野獸們都莫名其妙地對他呆呆望着，然後着重地說： &ldquo臉上不許再裝那副傻相！&rdquo 但是他馬上又換一種客氣的腔調接着說： &ldquo你可以相信我們并不願意把你關起來，而且我敢保我并不認為你犯了什麼重罪；由于你的智力差，你準是被人誘上了邪路的。
告訴我，帥克先生，是誰引你玩的那套愚蠢的把戲？&rdquo 帥克咳嗽了一陣，然後說： &ldquo對不起，大人，我不知道您那愚蠢的把戲指的是什麼？&rdquo &ldquo那麼帥克先生，&rdquo他假裝出一個忠厚長者的口吻說，&ldquo照帶你來的巡官說，你曾在街角的皇上宣戰告示牌前面，招來一大群人，并且嚷&lsquo弗朗茲·尤塞夫萬歲！這場戰争咱們必然獲勝！&rsquo來煽動他們，你看這是不是場愚蠢的把戲？&rdquo &ldquo我不能袖手旁觀啊，&rdquo帥克表白說，一雙天真的眼睛緊盯着審判官的臉。
&ldquo看見他們都在念着皇家告示而沒一個露出一點點高興勁兒的時候，我心裡很氣憤。
沒人叫一聲好，或者三呼萬歲&mdash&mdash巡長大人，任什麼動靜也沒有。
看來真好像跟他們毫不相幹似的。
我是九十一聯隊的老軍人，我忍不住了，所以才嚷出那麼一聲。
我想如果您處在我的地位，您也一定會那麼做的。
如果打起仗來，就得打赢它；而且，就得對皇上三呼萬歲呀。
誰也不能攔住我。
&rdquo 野獸被他說得沒話講了。
他有點不好意思，沒敢正眼看帥克這個天真無邪的羔羊，趕緊把視線投到公文上，說： &ldquo你這份愛國熱忱我充分理解，不過我還是希望你能在别的場合去發揮更好些。
你自己明明知道你所以被巡官帶到這兒來，是因為這種愛國表現也許會&mdash&mdash實在就不免會被大家認作是譏諷，而不是出于誠意。
&rdquo &ldquo當一個人被巡官逮捕了，那是他一輩子非同小可的時刻，&rdquo帥克回答說。
&ldquo可是，如果他甚至在這種時刻還不忘記國家宣了戰以後他應該做些什麼，我覺得這樣的人畢竟不見得是個壞蛋吧。
&rdquo 他們彼此瞠目相視了一陣。
&ldquo帥克，滾你的吧！&rdquo最後那個擺官架子的家夥說了。
&ldquo如果你再被逮到這兒來，我不客氣，可就把你送軍事法庭去懲辦了。
明白嗎？&rdquo 沒等他理會，帥克冷不防撲上前去，親了他的手說： &ldquo願上帝為您做的一切功德祝福您，随便什麼時候您要歡喜來一隻純種的狗，就請光臨。
我是個狗販子。
&rdquo 帥克就這樣重
局裡，除了少數幾個人還意識到自已是這個國家的于弟，而這個國家是注定要為了與它完全無關的利益而流血之外，其餘則盡是一批堂哉皇哉的政界猛獸，他們腦子裡想的不外乎監獄和絞刑架，而他們就靠這些東西來維護他們那橫暴的法律。
審訊時，他們帶着一副惡意的和額悅色*的神氣來對付落在他們掌心的人，每句話沒到嘴邊以前，都先斟酌一番。
&ldquo對不起，你又落在我們手裡了！&rdquo那些制服上縫着黑黃袖章的野獸中間的一個，看見帥克帶到他面前時說。
&ldquo我們都以為你會改過自新，但是我們想錯了。
&rdquo 帥克默默地點了點頭，表示同意。
他的神情是那麼泰然自若，以緻那些野獸們都莫名其妙地對他呆呆望着，然後着重地說： &ldquo臉上不許再裝那副傻相！&rdquo 但是他馬上又換一種客氣的腔調接着說： &ldquo你可以相信我們并不願意把你關起來，而且我敢保我并不認為你犯了什麼重罪；由于你的智力差，你準是被人誘上了邪路的。
告訴我，帥克先生，是誰引你玩的那套愚蠢的把戲？&rdquo 帥克咳嗽了一陣，然後說： &ldquo對不起，大人，我不知道您那愚蠢的把戲指的是什麼？&rdquo &ldquo那麼帥克先生，&rdquo他假裝出一個忠厚長者的口吻說，&ldquo照帶你來的巡官說，你曾在街角的皇上宣戰告示牌前面，招來一大群人，并且嚷&lsquo弗朗茲·尤塞夫萬歲！這場戰争咱們必然獲勝！&rsquo來煽動他們，你看這是不是場愚蠢的把戲？&rdquo &ldquo我不能袖手旁觀啊，&rdquo帥克表白說，一雙天真的眼睛緊盯着審判官的臉。
&ldquo看見他們都在念着皇家告示而沒一個露出一點點高興勁兒的時候，我心裡很氣憤。
沒人叫一聲好，或者三呼萬歲&mdash&mdash巡長大人，任什麼動靜也沒有。
看來真好像跟他們毫不相幹似的。
我是九十一聯隊的老軍人，我忍不住了，所以才嚷出那麼一聲。
我想如果您處在我的地位，您也一定會那麼做的。
如果打起仗來，就得打赢它；而且，就得對皇上三呼萬歲呀。
誰也不能攔住我。
&rdquo 野獸被他說得沒話講了。
他有點不好意思，沒敢正眼看帥克這個天真無邪的羔羊，趕緊把視線投到公文上，說： &ldquo你這份愛國熱忱我充分理解，不過我還是希望你能在别的場合去發揮更好些。
你自己明明知道你所以被巡官帶到這兒來，是因為這種愛國表現也許會&mdash&mdash實在就不免會被大家認作是譏諷，而不是出于誠意。
&rdquo &ldquo當一個人被巡官逮捕了，那是他一輩子非同小可的時刻，&rdquo帥克回答說。
&ldquo可是，如果他甚至在這種時刻還不忘記國家宣了戰以後他應該做些什麼，我覺得這樣的人畢竟不見得是個壞蛋吧。
&rdquo 他們彼此瞠目相視了一陣。
&ldquo帥克，滾你的吧！&rdquo最後那個擺官架子的家夥說了。
&ldquo如果你再被逮到這兒來，我不客氣，可就把你送軍事法庭去懲辦了。
明白嗎？&rdquo 沒等他理會，帥克冷不防撲上前去，親了他的手說： &ldquo願上帝為您做的一切功德祝福您，随便什麼時候您要歡喜來一隻純種的狗，就請光臨。
我是個狗販子。
&rdquo 帥克就這樣重