第八卷
關燈
小
中
大
dquo&lsquo亞當，對你的考驗到此為止吧，非常
高興，我發現你不僅僅知道野獸，準确
給他們命名，而且還了解你自己，恰當
表達你身上具有的自由精神，我的意象，
沒有賜予畜生，因此，與他們建立夥伴
關系，對你而言，極不合适，理由正當，
你應該有不喜歡的自由，并且要把這種
精神保持下去；我，早在你說出來之前，
心裡已經明白，人形單影隻，這樣不好〔15〕，
就像你早先所見，上述的陪伴沒有打算
給你一個，隻是帶來作一次考驗，以便
看看你将作何判斷，是否感到意足心滿。
我帶來的下一樣東西将會使你高興喜歡， 你放心，那是你的寫真，你的合适助手， 你的另一個自我，你心所向的惬意希望。
&rsquo &ldquo他已講完，或者我聽見的就是這麼多； 因為此刻我的塵緣遠遠敵不過他的神性， 在這場崇高得像天上的對話中，長時間 深深潛伏的塵緣被繃緊到了極限，就像 拖着一個超過感覺能力的物體，既目眩 頭暈，又精疲力竭，最終身體下沉倒地， 試圖補一補瞌睡，睡眠立刻降臨我身上， 造化的援助，有求必應，合上我的兩眼。
他合上我的兩眼，但卻讓我的内在視覺， 想象之窗依然敞開；仿佛就在神智恍惚 之中，據我看來，我通過它從遠方看見， 盡管我躺在那兒處于睡眠狀态，我看到 當我站着還清醒之前的那影子，他依然 燦爛輝煌，彎腰打開我的左側，從那裡 取出一根肋骨〔16〕，肋骨帶有溫暖的生命力， 滴淌着生命的鮮血；那道傷口又長又寬， 但是須臾之間填滿肌肉，傷口得到愈合。
他把肋骨成形加工，用他的雙手去造型； 在他那雙出神入化的手上，生出來一個 動物，像一個人，但性别不同，既可愛 又美麗，以至于全世界看似美麗的東西 頃刻間黯然失色，或集于她一身，或者 包含在她身上，在她的容貌中，從那時 我心裡被她注滿從來沒有感受過的甜蜜， 從她的氣息中，愛的精神和愛情的快樂 被注入到天地萬物之中。
她從視野消失， 讓我不知道去向；我醒來之後就去找她， 否則就會因為失去她而将永遠感到痛惜， 發誓棄絕所有其他的樂趣；在杳無希望 之中，我看見她，就在不太遙遠的地方， 恰恰就像我在夢中看見她時一樣，天上 或者地下凡能賜予的東西裝飾在她身上， 使她親切可愛。
她神聖的造物主，雖然 看不見，但卻憑借他的聲音指引着方向， 領着她一步一步走來，她對婚姻的聖潔 并非一無所知，或對婚禮而言一無所聞。
她的步态無不輕盈優雅，她的眼睛晴空 一般清澈，一舉一動高貴端莊，充滿愛。
我，心花怒放，情不自禁縱聲高喊： &ldquo&lsquo如願以償的重新現身意味着失而複得； 寬厚仁慈，和藹可親的造物主，你兌現 你的諾言，賜予的天地萬物，件件美好， 但在你的所有禮物中，這一件美過天仙， 我絕不再抱怨。
現在我看見我的骨中骨〔17〕， 我的肉中肉，我前面的是我自己；女人 是她的名字，從男人中摘出而成；由于 這個原因，他将告别父母，與妻子厮守； 他們将結為夫婦一體，一條心，一顆魂。
&rsquo &ldquo她聽到我這番話，即使有造物主帶路， 但卻仍然天真爛漫，保持着少女的矜持， 她的貞潔，她所擁有的寶貴意識，無不 令人心馳神往，求之若渴，不經過追求 不能得到，沒有賣弄自己，也沒有莽撞， 而是羞羞答答，因而更令人動心，或者 總而言之，造物主造就了她，使她成為 這副模樣，盡管沒有絲毫的邪念，然而 一看到我，她就轉身離去。
我緊跟着她， 她知道什麼是尊重〔18〕，就帶着順從的端莊， 接受我的懇求理由。
我帶着她走向那座 婚禮的涼棚，她紅紅的臉頰如朝霞一樣； 就在那一刻，整個天國和星座興高采烈， 放射出他們最為耀眼的光芒；每座山岡 和大地發出祝賀的信号；鳥兒縱情歡唱； 陣陣清風，溫和的氣流，朝着森林低聲 耳語，傳遞着婚訊；和風的翅膀一飛過， 玫瑰盛開，芬芳的灌木香氣四溢，直到 那玩樂嬉戲的多情夜莺唱起婚禮的頌歌， 命令長庚星〔19〕匆匆忙忙爬上他的山頭頂峰， 點燃新婚之夜的燈盞。
&ldquo我已把我的情況原原本本地對你講完， 講到我的故事登上塵世幸福的絕頂上面， 我盡情享受，我不得不承認，其他精美 萬物，的确樣樣令人喜愛，但是，不管 有用與否，諸如此類的東西都不能改變 我心裡的作品，不會奪走我急切的欲望。
那些精美之物，我的意思是味覺，視覺， 嗅覺，芳草，果實和鮮花，步道和鳥兒 美妙的曲調；但這件精美之物大相徑庭， 我一看欣喜若狂，一摸心醉神迷；從中 我第一次感到激情，異常的亢奮，面對 其他的開心快樂，我能自持，不為所動， 然而此刻，僅僅是美人魅力無窮的一瞥， 我就難以抵抗。
或者說，我已失去天性， 剩下的部分不足以抵抗這一尤物，或者， 從我側邊摘去的，也許綽綽有餘，給她 賜予的裝飾品實在太多，論外表，十全 十美，論内心，稍遜完美。
因為我清清 處處地知道造物主的主要目的，在理智 和内在能力方面，她處于從屬次等地位， 這點尤其重要，除此以外，她在外表上 也是一樣，看起來有點不太像他的意象， 他創造兩性，男人和女人，但較少提及 已經賜予的管理其他動物的角色。
然而， 當我走近她的美麗化身的時候，她仿佛 如此地完美無瑕，她自身就是盡善盡美， 她對自己的了解十分透徹，以至于她将 做什麼，将說什麼似乎明察善斷，自命 不凡，考慮周到，優雅得體。
在她面前， 所有高深莫測的知識降格為一般；&lsquo智慧&rsquo 在與她交談時滿臉羞愧，言談舉止表現 出來又蠢又笨；&lsquo權威&rsquo和&lsquo理智&rsquo緊緊 追随，就像是從一開始就為她有意設計， 而不是後來出于需要才量身定做的一樣； 總而言之，她無所不通，而且無不老道， 聰明的頭腦和高尚的心地把他們的位置 建造在她的妩媚動人中，圍繞她的四周 創造一種敬畏的氛圍，就像安置的天使 衛兵。
&rdquo 那天使雙眉緊鎖，對他說道：&ldquo不要非難 造物主，她扮演她的角色；你隻管扮演 你的角色，請不要對&lsquo智慧&rsquo缺乏自信； 如果你不打發她離去，她就不會撇下你 不管，就像你自己将來會意識到的一樣， 一旦過度沉溺于不良之事，那你就迫切 需要她近在身旁。
因為，什麼使你欣賞， 什麼使你像這樣欣喜若狂？是一副外表； 美人，毫無疑問，完全值得你傾心珍惜， 值得你引以為榮，值得你去愛〔20〕，但不是 你的從屬之物，不能用你自己對她進行 輕重稱秤，然後談斤論兩：就常情而言， 沒有什麼比自尊益處更大，它建在公平 和正義的基礎之上，好好把握。
論技巧， 你懂得愈多，她将愈加認可你是她的頭〔21〕， 她的全部外貌在現實面前就會失去優先 地位，經過技巧點化，她将會使你愈加 開心快樂，你如此令人生畏，以至于你 可以理直氣壯地愛你的伴侶，當你看來 最不明智的時候，她會一目了然。
但是， 如果觸覺，人類賴以傳播的途徑，看似 如此寶貴，其快樂超過所有其他的感覺， 那麼，料想同樣的快樂也賜予給了牲口 和各種野獸；假如其中有什麼樂不可支， 值得
我帶來的下一樣東西将會使你高興喜歡， 你放心，那是你的寫真，你的合适助手， 你的另一個自我，你心所向的惬意希望。
&rsquo &ldquo他已講完，或者我聽見的就是這麼多； 因為此刻我的塵緣遠遠敵不過他的神性， 在這場崇高得像天上的對話中，長時間 深深潛伏的塵緣被繃緊到了極限，就像 拖着一個超過感覺能力的物體，既目眩 頭暈，又精疲力竭，最終身體下沉倒地， 試圖補一補瞌睡，睡眠立刻降臨我身上， 造化的援助，有求必應，合上我的兩眼。
他合上我的兩眼，但卻讓我的内在視覺， 想象之窗依然敞開；仿佛就在神智恍惚 之中，據我看來，我通過它從遠方看見， 盡管我躺在那兒處于睡眠狀态，我看到 當我站着還清醒之前的那影子，他依然 燦爛輝煌，彎腰打開我的左側，從那裡 取出一根肋骨〔16〕，肋骨帶有溫暖的生命力， 滴淌着生命的鮮血；那道傷口又長又寬， 但是須臾之間填滿肌肉，傷口得到愈合。
他把肋骨成形加工，用他的雙手去造型； 在他那雙出神入化的手上，生出來一個 動物，像一個人，但性别不同，既可愛 又美麗，以至于全世界看似美麗的東西 頃刻間黯然失色，或集于她一身，或者 包含在她身上，在她的容貌中，從那時 我心裡被她注滿從來沒有感受過的甜蜜， 從她的氣息中，愛的精神和愛情的快樂 被注入到天地萬物之中。
她從視野消失， 讓我不知道去向；我醒來之後就去找她， 否則就會因為失去她而将永遠感到痛惜， 發誓棄絕所有其他的樂趣；在杳無希望 之中，我看見她，就在不太遙遠的地方， 恰恰就像我在夢中看見她時一樣，天上 或者地下凡能賜予的東西裝飾在她身上， 使她親切可愛。
她神聖的造物主，雖然 看不見，但卻憑借他的聲音指引着方向， 領着她一步一步走來，她對婚姻的聖潔 并非一無所知，或對婚禮而言一無所聞。
她的步态無不輕盈優雅，她的眼睛晴空 一般清澈，一舉一動高貴端莊，充滿愛。
我，心花怒放，情不自禁縱聲高喊： &ldquo&lsquo如願以償的重新現身意味着失而複得； 寬厚仁慈，和藹可親的造物主，你兌現 你的諾言，賜予的天地萬物，件件美好， 但在你的所有禮物中，這一件美過天仙， 我絕不再抱怨。
現在我看見我的骨中骨〔17〕， 我的肉中肉，我前面的是我自己；女人 是她的名字，從男人中摘出而成；由于 這個原因，他将告别父母，與妻子厮守； 他們将結為夫婦一體，一條心，一顆魂。
&rsquo &ldquo她聽到我這番話，即使有造物主帶路， 但卻仍然天真爛漫，保持着少女的矜持， 她的貞潔，她所擁有的寶貴意識，無不 令人心馳神往，求之若渴，不經過追求 不能得到，沒有賣弄自己，也沒有莽撞， 而是羞羞答答，因而更令人動心，或者 總而言之，造物主造就了她，使她成為 這副模樣，盡管沒有絲毫的邪念，然而 一看到我，她就轉身離去。
我緊跟着她， 她知道什麼是尊重〔18〕，就帶着順從的端莊， 接受我的懇求理由。
我帶着她走向那座 婚禮的涼棚，她紅紅的臉頰如朝霞一樣； 就在那一刻，整個天國和星座興高采烈， 放射出他們最為耀眼的光芒；每座山岡 和大地發出祝賀的信号；鳥兒縱情歡唱； 陣陣清風，溫和的氣流，朝着森林低聲 耳語，傳遞着婚訊；和風的翅膀一飛過， 玫瑰盛開，芬芳的灌木香氣四溢，直到 那玩樂嬉戲的多情夜莺唱起婚禮的頌歌， 命令長庚星〔19〕匆匆忙忙爬上他的山頭頂峰， 點燃新婚之夜的燈盞。
&ldquo我已把我的情況原原本本地對你講完， 講到我的故事登上塵世幸福的絕頂上面， 我盡情享受，我不得不承認，其他精美 萬物，的确樣樣令人喜愛，但是，不管 有用與否，諸如此類的東西都不能改變 我心裡的作品，不會奪走我急切的欲望。
那些精美之物，我的意思是味覺，視覺， 嗅覺，芳草，果實和鮮花，步道和鳥兒 美妙的曲調；但這件精美之物大相徑庭， 我一看欣喜若狂，一摸心醉神迷；從中 我第一次感到激情，異常的亢奮，面對 其他的開心快樂，我能自持，不為所動， 然而此刻，僅僅是美人魅力無窮的一瞥， 我就難以抵抗。
或者說，我已失去天性， 剩下的部分不足以抵抗這一尤物，或者， 從我側邊摘去的，也許綽綽有餘，給她 賜予的裝飾品實在太多，論外表，十全 十美，論内心，稍遜完美。
因為我清清 處處地知道造物主的主要目的，在理智 和内在能力方面，她處于從屬次等地位， 這點尤其重要，除此以外，她在外表上 也是一樣，看起來有點不太像他的意象， 他創造兩性，男人和女人，但較少提及 已經賜予的管理其他動物的角色。
然而， 當我走近她的美麗化身的時候，她仿佛 如此地完美無瑕，她自身就是盡善盡美， 她對自己的了解十分透徹，以至于她将 做什麼，将說什麼似乎明察善斷，自命 不凡，考慮周到，優雅得體。
在她面前， 所有高深莫測的知識降格為一般；&lsquo智慧&rsquo 在與她交談時滿臉羞愧，言談舉止表現 出來又蠢又笨；&lsquo權威&rsquo和&lsquo理智&rsquo緊緊 追随，就像是從一開始就為她有意設計， 而不是後來出于需要才量身定做的一樣； 總而言之，她無所不通，而且無不老道， 聰明的頭腦和高尚的心地把他們的位置 建造在她的妩媚動人中，圍繞她的四周 創造一種敬畏的氛圍，就像安置的天使 衛兵。
&rdquo 那天使雙眉緊鎖，對他說道：&ldquo不要非難 造物主，她扮演她的角色；你隻管扮演 你的角色，請不要對&lsquo智慧&rsquo缺乏自信； 如果你不打發她離去，她就不會撇下你 不管，就像你自己将來會意識到的一樣， 一旦過度沉溺于不良之事，那你就迫切 需要她近在身旁。
因為，什麼使你欣賞， 什麼使你像這樣欣喜若狂？是一副外表； 美人，毫無疑問，完全值得你傾心珍惜， 值得你引以為榮，值得你去愛〔20〕，但不是 你的從屬之物，不能用你自己對她進行 輕重稱秤，然後談斤論兩：就常情而言， 沒有什麼比自尊益處更大，它建在公平 和正義的基礎之上，好好把握。
論技巧， 你懂得愈多，她将愈加認可你是她的頭〔21〕， 她的全部外貌在現實面前就會失去優先 地位，經過技巧點化，她将會使你愈加 開心快樂，你如此令人生畏，以至于你 可以理直氣壯地愛你的伴侶，當你看來 最不明智的時候，她會一目了然。
但是， 如果觸覺，人類賴以傳播的途徑，看似 如此寶貴，其快樂超過所有其他的感覺， 那麼，料想同樣的快樂也賜予給了牲口 和各種野獸；假如其中有什麼樂不可支， 值得