第五卷
關燈
小
中
大
合口味；那些純粹的天使的靈性
就像你們的理性一樣，需要相似的食物，
兩者的自身内部包含低一級的感覺器官，
依靠這些器官他們聽、看、嗅、觸、嘗，
品味食物，消化轉換，身體吸收，于是
有形的物質轉變為無形的精神。
要知道， 無論什麼被創造出來，都需要繼續生存 下去，都需要食物喂養。
就拿幾大元素 舉例來說，粗養精：陸地養大海；陸地 和大海養空氣；空氣就養那些天上繁星， 因為月亮在天體群裡的位置最低，所以 她第一個首先得到給養，她圓圓的臉上 之所以長出那樣的斑點，那是因為沒有 淨化的蒸汽正在等待被消化吸收。
月亮 不會拒絕從她自己潮濕的大陸吐出濕氣， 以便給高出自己的一個個天體提供給養。
太陽，他把光明分别贈送給所有的天體， 不但從所有天體蒸發出來的大量水氣中 得到富有養分的回報，而且還會在夜裡 與西邊的海洋啜飲；盡管天堂的生命樹 結滿歎為天味的水果，一根根葡萄藤上 挂滿釀造美酒的葡萄，盡管每一個早晨 我們都要從樹枝上彈掉如蜜一般的露水， 看到地上鋪滿珍珠似的水滴，然而上帝 在這兒增添了新的快樂，他的慷慨好施 有所改變，如此看來也許可與天堂相比； 不要認為我對口味如何挑剔講究。
&rdquo于是 他們坐下來，開始享用他們的珍馐美味； 天使既非隻有外表，亦非置身薄霧之中 （神學家們的普遍曲解），而是真有饑餓， 食欲強烈，有把一種物質變成另外一種 物質的消化能力：過剩的部分精靈輕松 就能排洩出去，如果江湖上的煉金術士 通過烏煤的火煉就能夠，或者确有把握 做得到，就像從礦石之中，将劣質礦石 裡邊的金屬點化為純金，何足大驚小怪。
與此同時，渾身裸露的夏娃就近在桌邊， 猶如服務生，不斷滿滿斟上開懷的瓊漿 玉液，助興他們杯觥交錯：如此的天真， 啊，隻有在伊甸園才應該擁有！即使是 上帝的兒子們當時曾經陶醉于這一景象， 那也沒有什麼不正當〔35〕。
隻有愛，而不是 淫蕩好色，在他們的心裡占據主宰地位， 沒有假設的嫉妒，那是受傷情人的地獄。
他們一邊吃一邊喝，就像這樣吃飽喝足， 沒有過飽，自然而然，突然間一個主意 穿過亞當的心裡，不要讓這次寶貴聚會 贈與他的時機白白流失，向他打聽打聽 他的世界，那麼高貴，情況怎樣，那些 住在天堂裡邊的都是些什麼人，他看見 他們的優點遠超自己，他們明亮的體态 放射出神聖的光芒，他們的神力也大大 勝過人類，于是他嗫嗫嚅嚅，對着九天 來的使臣這樣倒出他精心準備的一番話： &ldquo與上帝同住的居民，我現在清清楚楚 明白，你的惠顧給人類帶來多大的榮耀， 你屈尊俯就進門，坐在我們矮矮的屋頂 下面，感覺感覺這些塵世間水果的味道， 雖然不是天使的食物，也不像是在天堂 豪華盛宴的款待，但你卻似乎入鄉随俗， 更樂意接受我們的食物，它們豈能彼此 相比，同日而語？&rdquo 長着翅膀的大天使對他答道：&ldquo呵，亞當， 萬能的上帝隻有一個，萬事萬物源于他， 又都重歸于他，如果沒有從善良的堕落， 那麼，他創造的一切都會像這兒的一樣 盡善盡美；世界起源于一種基本的物質， 物質被賦予不同的形式以及不同的層次， 這些形式和層次或者寓于物，或者寓于 生命形體，不過，越是提煉，越是經過 蒸餾，就越純粹，就被安置在更加靠近 他的地方，或者更加靠近他們幾個活躍 天體中各自指定照料的一個，每種生命 都有相宜的各個階段，直到把肉身升華， 熬成精神為止。
這樣從根上長出淺綠色 主莖，再從主莖上長出飄飄悠悠的葉子， 最後，鮮豔完美的花兒綻放，吐出芬芳 氣息：花兒和他們的果實，人類的營養 食物，通過一步一步地提煉淨化，上升 成為生物，成為動物，成為智慧，他們 給與生命和感覺，想象和理解，而靈魂 從中接受理性，理性是她的本質，可分 兩種，推理的或直覺的：推理屬于你們， 司空見慣，後者屬于我們，占絕大多數， 這隻是層次不同，然而性質一樣。
因此， 不要感到驚奇，上帝認為對你們有好處， 不管什麼食物，如果我不拒絕，一樣吃， 就像你們，也能轉化變成我自己的本質。
總有那麼一天，那時人和天使可以分享， 發現易于消化，不太清淡的食物。
也許， 從這樣一些人體的營養品，你們的身體 可以最終整體轉化為精神，并随着時間 流逝而日臻完美，從而插上翅膀，如同 我們一樣飛上天空，或者可以随心所欲 住在這個地方，或者住在天國的樂園中， 前提是汝等順從，堅如磐石，矢志不渝， 記住他全部的愛，記住你們是誰的後代。
在此期間，盡情享受這幸福的土地提供 給你們的幸福和快樂吧，在這塊土地上， 幸福如此之多，無以複加。
&rdquo 這位人類的祖先對他答道：&ldquo啊，多麼 讓人喜歡的天使，吉星高照一樣的貴賓， 你的一番諄諄教誨，可以說使我們清清 楚楚地知道，自然的進位序列是從中心 散發到四周，一考慮到創造而來的形形 色色的東西無不處在其中，借助于一步 一步的進位台階，我們也許可以上升到 上帝的高度。
不過，你附加的一句警告， &lsquo前提是汝等順從&rsquo，這是什麼意思呢？ 他從塵土造就我們成人，把我們安置到 這裡，凡人類欲望能追求能理解的狂喜， 無不得到最大限度的滿足，那我們難道 還能不順從，或者還有可能抛棄他的愛？&rdquo 大天使與他面對面：&ldquo天地之子，請注意 聽我說：你是幸福的，這得歸功于上帝； 你要讓這樣的幸福繼續下去，得歸功于 你自己，也就是說，得歸功于你的順從； 意思就是如此。
這就是給你的那個警告； 要接受忠告。
上帝使你完美無瑕，不是 不可改變，他造就你善，但他又把堅持 善的權力交給你，賦予你與生俱有意志 自由的權力，不受無法擺脫的命運控制， 或絕對必然性的支配。
他對我們的要求 是自覺自願忠于上帝的行為，這種服務 并非我們迫不得已的付出。
他既不接受 強迫的服務，也不可能強迫，因為如不 自由，那麼他們的意願無外乎就是必須 遵守的命數，不能有其他的選擇，怎能 考驗忠心，他們的遵從是否是出于自願？ 當我們承諾順從的時候，我自己和天使 大衆站在登上王位的上帝看得見的地方， 我們所在的幸福環境就像你所在的一樣； 此外沒有其他的承諾：我們自由地遵從， 因為我們自由地愛，就像愛與不愛出于 我們的意志一樣；我們或者站或者墜落 任憑自願：有的墜落是因不順從而墜落， 從天堂跌進最深最深的地獄；哦，墜落， 從多麼高的天福聖地掉進多麼大的災壑！&rdquo 我們偉大的祖先對他說道：&ldquo你的話句句 引人入勝，無與倫比的導師，比我夜間 聽到的，來自毗鄰的山間，空中的樂曲 傳送過來的基路伯的陣陣歌聲更加悅耳。
我不是不知道，我被創造以來，就享有 意志和行為二者的自由。
不過我們絕對 不會忘記要熱愛我們的創造者，服從他， 遵守他唯一而又如此公正的命令，我那 綿綿思緒過去使我确信，并且仍然使我 确信；盡管你提到天堂裡面曾經發生過 什麼事，我這心裡也多少拿不準，但願 能夠多聽一聽，如果你同意，原原本本 講一講，那一定驚心動魄，應該在莊嚴 肅靜的氣氛中講出來聽一聽。
目前我們 仍有大半天時間，因為那太陽幾乎還沒 走完他一半的旅程，而在浩茫的西半天， 他的另一半旅程還沒有開始。
&rdquo 亞當提出這樣的要求，拉斐爾經過短暫 猶豫之後表示同意，他的講述這樣開始： &ldquo人類的始祖啊，你要我講的可是一件 嚴重的大事，既痛心又難于開口，因為 我将怎樣向人類的感覺講述戰鬥的天使 看不見的英勇行為？當他們站起的時候， 曾經既光榮，又完美，毀滅的如此之多， 毫不後悔，為什麼？最終要打開另一個 世界的秘密，也許如果洩露就不合法律， 怎麼辦？不過，因為你的善良，這一點 就免了吧，如果講述中有什麼地方超過 人類的理解能力，那麼我将通過把精神 比作肉體的形式來加以描繪，因為這樣 或許才能把他們表現到家；可是，假如 地球僅僅是天堂的影子，天地物物相當， 天上的物類多于地上，那又怎麼辦呢？ &ldquo到那時為止，這個世界根本沒有出現， 冥茫&lsquo混沌&rsquo主宰如今這些旋轉的天空， 即現在地球依靠，懸挂在她中心的地方， 當有一天（就時間而言，雖然永恒無限， 但是憑借現在、過去和将來用之于運動， 測量萬事萬物持續的時間長度），就是在 這一天，恰逢天上的大年〔36〕，天空的天使 大軍，響應帝王集合的命令，毫不拖延 從天隅的每一個方向，數不勝數，論資 排輩，秩序井然，浩浩蕩蕩出現在萬能 上帝的寶座面前。
高擎的軍旗成千上萬， 如海如潮，先鋒後衛之間，一杆杆王旗， 一面面号旗，在天空中迎風招展，以示 天使的不同等級、不同類别和不同支系 之間的區别，或者在他們華麗的錦旗上， 繪有紋章裝飾的神聖紀念标志，那些是 引以為豪的狂熱和愛的行動記錄。
正當 他們這樣站着的時候，如環的隊列形成 無法形容的一個一個圓圈，一圈套一圈， 天父上帝，身旁坐着他幸福無比的聖子， 位于最中間，他仿佛從一座燃燒的山上，〔37〕 那座山的頂端輝煌燦爛，令人眼花缭亂， 這樣說道： &ldquo&lsquo聽我說，你們所有的天使，光明之子， 座天使，統治天使，權天使，道德天使， 掌權天使〔38〕，聽我的命令，它将不可撤銷， 永遠有效。
今天我宣布，這是我的獨子〔39〕， 我是他的生父，在這聖山之上，他已經 塗上神聖化的油膏，你們此刻親眼看見 他在我的右手邊〔40〕。
我指定他為你們首領〔41〕， 我自己向他鄭重承諾，天堂衆生，不管 是誰，都要服從他，都要承認他是主人： 在他偉大的攝政統治下，你們務必保持 團結，團結得像一個人一樣，永遠幸福； 要是有誰不服從他，那也就是不服從我， 那也就是破壞團結，那麼當天就要驅逐 出去，從上帝身邊趕開，趕出他的神聖 視野，墜落掉進漆一般黑暗的無底深淵， 那兒就是他永遠的歸宿，注定不得救贖。
&rsquo &ldquo全能者如此一說，大家似乎為他的話 感到非常高興；似乎一緻，但也非全部。
那天，就像歡度其他莊嚴的日子，他們 圍繞在聖山四周載歌載舞；神秘的舞蹈
要知道， 無論什麼被創造出來，都需要繼續生存 下去，都需要食物喂養。
就拿幾大元素 舉例來說，粗養精：陸地養大海；陸地 和大海養空氣；空氣就養那些天上繁星， 因為月亮在天體群裡的位置最低，所以 她第一個首先得到給養，她圓圓的臉上 之所以長出那樣的斑點，那是因為沒有 淨化的蒸汽正在等待被消化吸收。
月亮 不會拒絕從她自己潮濕的大陸吐出濕氣， 以便給高出自己的一個個天體提供給養。
太陽，他把光明分别贈送給所有的天體， 不但從所有天體蒸發出來的大量水氣中 得到富有養分的回報，而且還會在夜裡 與西邊的海洋啜飲；盡管天堂的生命樹 結滿歎為天味的水果，一根根葡萄藤上 挂滿釀造美酒的葡萄，盡管每一個早晨 我們都要從樹枝上彈掉如蜜一般的露水， 看到地上鋪滿珍珠似的水滴，然而上帝 在這兒增添了新的快樂，他的慷慨好施 有所改變，如此看來也許可與天堂相比； 不要認為我對口味如何挑剔講究。
&rdquo于是 他們坐下來，開始享用他們的珍馐美味； 天使既非隻有外表，亦非置身薄霧之中 （神學家們的普遍曲解），而是真有饑餓， 食欲強烈，有把一種物質變成另外一種 物質的消化能力：過剩的部分精靈輕松 就能排洩出去，如果江湖上的煉金術士 通過烏煤的火煉就能夠，或者确有把握 做得到，就像從礦石之中，将劣質礦石 裡邊的金屬點化為純金，何足大驚小怪。
與此同時，渾身裸露的夏娃就近在桌邊， 猶如服務生，不斷滿滿斟上開懷的瓊漿 玉液，助興他們杯觥交錯：如此的天真， 啊，隻有在伊甸園才應該擁有！即使是 上帝的兒子們當時曾經陶醉于這一景象， 那也沒有什麼不正當〔35〕。
隻有愛，而不是 淫蕩好色，在他們的心裡占據主宰地位， 沒有假設的嫉妒，那是受傷情人的地獄。
他們一邊吃一邊喝，就像這樣吃飽喝足， 沒有過飽，自然而然，突然間一個主意 穿過亞當的心裡，不要讓這次寶貴聚會 贈與他的時機白白流失，向他打聽打聽 他的世界，那麼高貴，情況怎樣，那些 住在天堂裡邊的都是些什麼人，他看見 他們的優點遠超自己，他們明亮的體态 放射出神聖的光芒，他們的神力也大大 勝過人類，于是他嗫嗫嚅嚅，對着九天 來的使臣這樣倒出他精心準備的一番話： &ldquo與上帝同住的居民，我現在清清楚楚 明白，你的惠顧給人類帶來多大的榮耀， 你屈尊俯就進門，坐在我們矮矮的屋頂 下面，感覺感覺這些塵世間水果的味道， 雖然不是天使的食物，也不像是在天堂 豪華盛宴的款待，但你卻似乎入鄉随俗， 更樂意接受我們的食物，它們豈能彼此 相比，同日而語？&rdquo 長着翅膀的大天使對他答道：&ldquo呵，亞當， 萬能的上帝隻有一個，萬事萬物源于他， 又都重歸于他，如果沒有從善良的堕落， 那麼，他創造的一切都會像這兒的一樣 盡善盡美；世界起源于一種基本的物質， 物質被賦予不同的形式以及不同的層次， 這些形式和層次或者寓于物，或者寓于 生命形體，不過，越是提煉，越是經過 蒸餾，就越純粹，就被安置在更加靠近 他的地方，或者更加靠近他們幾個活躍 天體中各自指定照料的一個，每種生命 都有相宜的各個階段，直到把肉身升華， 熬成精神為止。
這樣從根上長出淺綠色 主莖，再從主莖上長出飄飄悠悠的葉子， 最後，鮮豔完美的花兒綻放，吐出芬芳 氣息：花兒和他們的果實，人類的營養 食物，通過一步一步地提煉淨化，上升 成為生物，成為動物，成為智慧，他們 給與生命和感覺，想象和理解，而靈魂 從中接受理性，理性是她的本質，可分 兩種，推理的或直覺的：推理屬于你們， 司空見慣，後者屬于我們，占絕大多數， 這隻是層次不同，然而性質一樣。
因此， 不要感到驚奇，上帝認為對你們有好處， 不管什麼食物，如果我不拒絕，一樣吃， 就像你們，也能轉化變成我自己的本質。
總有那麼一天，那時人和天使可以分享， 發現易于消化，不太清淡的食物。
也許， 從這樣一些人體的營養品，你們的身體 可以最終整體轉化為精神，并随着時間 流逝而日臻完美，從而插上翅膀，如同 我們一樣飛上天空，或者可以随心所欲 住在這個地方，或者住在天國的樂園中， 前提是汝等順從，堅如磐石，矢志不渝， 記住他全部的愛，記住你們是誰的後代。
在此期間，盡情享受這幸福的土地提供 給你們的幸福和快樂吧，在這塊土地上， 幸福如此之多，無以複加。
&rdquo 這位人類的祖先對他答道：&ldquo啊，多麼 讓人喜歡的天使，吉星高照一樣的貴賓， 你的一番諄諄教誨，可以說使我們清清 楚楚地知道，自然的進位序列是從中心 散發到四周，一考慮到創造而來的形形 色色的東西無不處在其中，借助于一步 一步的進位台階，我們也許可以上升到 上帝的高度。
不過，你附加的一句警告， &lsquo前提是汝等順從&rsquo，這是什麼意思呢？ 他從塵土造就我們成人，把我們安置到 這裡，凡人類欲望能追求能理解的狂喜， 無不得到最大限度的滿足，那我們難道 還能不順從，或者還有可能抛棄他的愛？&rdquo 大天使與他面對面：&ldquo天地之子，請注意 聽我說：你是幸福的，這得歸功于上帝； 你要讓這樣的幸福繼續下去，得歸功于 你自己，也就是說，得歸功于你的順從； 意思就是如此。
這就是給你的那個警告； 要接受忠告。
上帝使你完美無瑕，不是 不可改變，他造就你善，但他又把堅持 善的權力交給你，賦予你與生俱有意志 自由的權力，不受無法擺脫的命運控制， 或絕對必然性的支配。
他對我們的要求 是自覺自願忠于上帝的行為，這種服務 并非我們迫不得已的付出。
他既不接受 強迫的服務，也不可能強迫，因為如不 自由，那麼他們的意願無外乎就是必須 遵守的命數，不能有其他的選擇，怎能 考驗忠心，他們的遵從是否是出于自願？ 當我們承諾順從的時候，我自己和天使 大衆站在登上王位的上帝看得見的地方， 我們所在的幸福環境就像你所在的一樣； 此外沒有其他的承諾：我們自由地遵從， 因為我們自由地愛，就像愛與不愛出于 我們的意志一樣；我們或者站或者墜落 任憑自願：有的墜落是因不順從而墜落， 從天堂跌進最深最深的地獄；哦，墜落， 從多麼高的天福聖地掉進多麼大的災壑！&rdquo 我們偉大的祖先對他說道：&ldquo你的話句句 引人入勝，無與倫比的導師，比我夜間 聽到的，來自毗鄰的山間，空中的樂曲 傳送過來的基路伯的陣陣歌聲更加悅耳。
我不是不知道，我被創造以來，就享有 意志和行為二者的自由。
不過我們絕對 不會忘記要熱愛我們的創造者，服從他， 遵守他唯一而又如此公正的命令，我那 綿綿思緒過去使我确信，并且仍然使我 确信；盡管你提到天堂裡面曾經發生過 什麼事，我這心裡也多少拿不準，但願 能夠多聽一聽，如果你同意，原原本本 講一講，那一定驚心動魄，應該在莊嚴 肅靜的氣氛中講出來聽一聽。
目前我們 仍有大半天時間，因為那太陽幾乎還沒 走完他一半的旅程，而在浩茫的西半天， 他的另一半旅程還沒有開始。
&rdquo 亞當提出這樣的要求，拉斐爾經過短暫 猶豫之後表示同意，他的講述這樣開始： &ldquo人類的始祖啊，你要我講的可是一件 嚴重的大事，既痛心又難于開口，因為 我将怎樣向人類的感覺講述戰鬥的天使 看不見的英勇行為？當他們站起的時候， 曾經既光榮，又完美，毀滅的如此之多， 毫不後悔，為什麼？最終要打開另一個 世界的秘密，也許如果洩露就不合法律， 怎麼辦？不過，因為你的善良，這一點 就免了吧，如果講述中有什麼地方超過 人類的理解能力，那麼我将通過把精神 比作肉體的形式來加以描繪，因為這樣 或許才能把他們表現到家；可是，假如 地球僅僅是天堂的影子，天地物物相當， 天上的物類多于地上，那又怎麼辦呢？ &ldquo到那時為止，這個世界根本沒有出現， 冥茫&lsquo混沌&rsquo主宰如今這些旋轉的天空， 即現在地球依靠，懸挂在她中心的地方， 當有一天（就時間而言，雖然永恒無限， 但是憑借現在、過去和将來用之于運動， 測量萬事萬物持續的時間長度），就是在 這一天，恰逢天上的大年〔36〕，天空的天使 大軍，響應帝王集合的命令，毫不拖延 從天隅的每一個方向，數不勝數，論資 排輩，秩序井然，浩浩蕩蕩出現在萬能 上帝的寶座面前。
高擎的軍旗成千上萬， 如海如潮，先鋒後衛之間，一杆杆王旗， 一面面号旗，在天空中迎風招展，以示 天使的不同等級、不同類别和不同支系 之間的區别，或者在他們華麗的錦旗上， 繪有紋章裝飾的神聖紀念标志，那些是 引以為豪的狂熱和愛的行動記錄。
正當 他們這樣站着的時候，如環的隊列形成 無法形容的一個一個圓圈，一圈套一圈， 天父上帝，身旁坐着他幸福無比的聖子， 位于最中間，他仿佛從一座燃燒的山上，〔37〕 那座山的頂端輝煌燦爛，令人眼花缭亂， 這樣說道： &ldquo&lsquo聽我說，你們所有的天使，光明之子， 座天使，統治天使，權天使，道德天使， 掌權天使〔38〕，聽我的命令，它将不可撤銷， 永遠有效。
今天我宣布，這是我的獨子〔39〕， 我是他的生父，在這聖山之上，他已經 塗上神聖化的油膏，你們此刻親眼看見 他在我的右手邊〔40〕。
我指定他為你們首領〔41〕， 我自己向他鄭重承諾，天堂衆生，不管 是誰，都要服從他，都要承認他是主人： 在他偉大的攝政統治下，你們務必保持 團結，團結得像一個人一樣，永遠幸福； 要是有誰不服從他，那也就是不服從我， 那也就是破壞團結，那麼當天就要驅逐 出去，從上帝身邊趕開，趕出他的神聖 視野，墜落掉進漆一般黑暗的無底深淵， 那兒就是他永遠的歸宿，注定不得救贖。
&rsquo &ldquo全能者如此一說，大家似乎為他的話 感到非常高興；似乎一緻，但也非全部。
那天，就像歡度其他莊嚴的日子，他們 圍繞在聖山四周載歌載舞；神秘的舞蹈