第二節
關燈
小
中
大
并沒有說得很絕對，那是因為她很快就發現，他已經跟上了她的思路。
他很高興她沒有讓他做任何承諾，也沒有讓他發誓不再介入，不過，他還是用個人的名譽做了擔保。
之後，他把這些都跟凱特做了彙報，而他最先想起來的，他也跟那女孩提起，是他像一對情人心照不宣分手時說的一樣：“我當然非常希望你以後還能把我當成一個朋友。
”這就算跟上她的思路了吧，他是這麼跟凱特彙報的，但是，這裡面的含義很深，他們也許會說，必須單獨深入探讨才能理解。
除了剛才提到的這些事情，在他與莫德姨媽見面結束之前還談到了許多事，不過，他的整體印象是她并沒有把他當成危險人物，這一點是最重要的。
這次和這個年輕女人見面，是有許多事情要說的，就在前一天晚上，人家突然跟他說，他應該到美國去待十五至二十個星期，這是他學習提高的機會，也可以為報社做點貢獻，這樣說算是恭維他了。
其實，從社會學角度發表一系列美國來信，已經在他内心醞釀了很久，這正是他實現這個夙願的最佳機會。
這個機會剛剛到來，所有的想法就湧現到了丹什的臉上，至少落到了他的肩上，所以他從那隻墨迹斑斑的辦公桌上驚訝地擡起頭來。
他跟凱特說，他不能夠拒絕，他現在的處境不允許他拒絕什麼，不過，他又說他被選中跑這趟差使，他自己感到挺困惑。
他不知道該如何衡量其中包含的榮譽，他覺得很糊塗，他從未想象自己是幹這級别差事的人。
他還說，對于他的混亂感覺，他當時就跟他的經理交代了；結果他所得到的答案卻異常明白。
大概的意思是說，他所做不到的，正是他們不想要的。
他們說，他的來信能怎麼樣就怎麼樣，他可以自己斟酌，不用害怕。
不過，此外還有一個更加尖銳的問題，就是他必須馬上動身。
他的使命，他們在報社都把一般的任務稱為“使命”，最好在六月底結束；為實現這一目标，他一周的時間也不能浪費；按他自己的理解，他的觀察必須面面俱全，而且，出于國家層面的原因，根據艦隊街總部的通常要求，他的調查必須切中要害。
丹什告訴凱特說，他請求了一天的時間來做決定；他覺得他應該首先跟她說一下。
因此，她安慰他說，這件事反而更能表明他們倆的心是在一起的，他把這樣重要的事告訴她，征求她的意見，她感到非常自豪，不過，對于他這個馬上要執行的任務，她完全能夠理解。
她為他的前途感到欣喜，極力支持他立即去執行；她肯定會想念他，這是當然的事情，但她幾乎沒有流露出這種情感，而是興高采烈地談論他未來的所見所聞，以及他未來可能達到的成就。
她誇誇其談，以緻讓他笑出來，說她天真，但他也不想跟她說，他終究還是微不足道。
此外，她對艦隊街的認識十分準确，着實讓他大吃一驚。
他必定要跟她談起這個話題，那是他們所希望的。
要讓他抛棄幻想，讓他走遍整個美國是不夠的。
其實，他們知道他不會挺着鼻子到處湊，也不會參與流言蜚語，這是他們看上他的表面原因。
他們希望來自美國的新聞要有新的氣息，從今以後，他就是這個方面的楷模。
“你這樣深明大義，是記者的理想妻子！”丹什無比崇敬地說，雖然他也覺得她好像希望他趕緊走。
可是，她對這個褒揚并不是很在意。
“我是在乎你，你怎麼不說？” “哦，對，這句話應該這麼改：你真關心我！” “是真的！”她表示同意。
“這樣能彌補我的愚蠢。
”她接着又說，“既然有機會表現，我想說我對你的未來是有期望的。
” 他的未來是必然話題，她既然提到了，他也很想跟她彙報一下，他覺得他們的命運主宰者有什麼看法。
但是，他從艦隊街帶來的消息，占了彙報的機會；但是，在他們的談話中，各種要素迅速融彙，各個部分難以分清。
在我們的年輕男士和她告别之前，他終于明白剛才凱特為什麼那麼平靜，好像都跟她沒有關系，雖然是通過很曲折的途徑看明白的，但他還是覺得很開心。
他們都很高興，因為他很好地回答了她的問題：他表現出了足夠的耐心。
幾天前，她強烈要求他去見她的姨媽，就是為了檢驗這種可能性。
如果說跟那位女士相處一個小時後，丹什還不覺得他和她的見面已經達到目的，那麼，随着凱特梳理了這些可憐的事實，他對這些事實就有了更深入的理解。
“她同意你去，那還不夠嗎？” “确實夠了，她肯定覺得夠了。
非常可能，我是說勞德夫人覺得可能，我也許不會成為她的障礙，所以，通過一定的安排，我們可以更經常、更容易見面。
她認定我是缺錢的，所以她有足夠的時間。
她也相信我是善解人意的，相信我在顯著改善狀況之前，不會拿手槍對準你的腦袋逼你和我在一起。
如果她不因為傷害我而破壞她自己的機會，她就會擁有足夠因此對她有利的時間。
而且，”丹什接着說，“她本就不想傷害我，因為我相信，我可以用我的名譽做擔保，雖然你聽了可能覺得滑稽，她本人是相當喜歡我的，如果不是有你，我甚至可能成為她的座上賓。
她并不鄙視知識和文化，恰恰相反，她希望用知識與文化裝飾她的餐桌，希望人們覺得她也有知識和文化。
我肯定，我既是她希望得到的人，又是她難以忍受的人，所以她肯定覺得很痛苦。
”他停了一下，這時，他的同伴看見他的臉上露出很奇怪的笑容，她自己聽到這些話也笑了起來，笑得和他一樣奇怪。
“我相當懷疑，當然，如果能确切了解真相就好了，在内心深處，她可能比你更喜歡我，所以她給了我很大的面子，她認為完全可以讓我自行解決自己的前途問題。
我覺得，她的想法是對的，我不是那種厚顔無恥的人。
她還覺得，其餘的問題可以由你的自尊和你的偏見來解決！她已經通過一系列辦法，讓你的自尊高度膨脹，同時，她也創造條件讓你做各種比較，所以激活了你的偏見，在這種情況下，她覺得你肯定是看不上我的。
她的确喜歡我，而如果我有一天更落魄，她肯定會更喜歡我。
那時，你肯定不會那麼喜歡我了。
” 對這番激蕩心腸的陳述，凱特挺感興趣，但她并不感到吃驚。
然後，像是要呼應他溫和的憤世嫉俗，過了片刻她說：“我明白，明白。
她真看得起我！大家都知道，隻是你加深了這種印象。
” “越深越好，”丹什說，“這樣你才不會犯錯。
” 他确實很能搞笑，她毫無保留地把她的感受表現出來。
“她大膽面對，或者如你所說歡迎你，那是她的卓越風格，你知道，認識她的人，都認為她真偉大。
” “對，她真偉
他很高興她沒有讓他做任何承諾，也沒有讓他發誓不再介入，不過，他還是用個人的名譽做了擔保。
之後，他把這些都跟凱特做了彙報，而他最先想起來的，他也跟那女孩提起，是他像一對情人心照不宣分手時說的一樣：“我當然非常希望你以後還能把我當成一個朋友。
”這就算跟上她的思路了吧，他是這麼跟凱特彙報的，但是，這裡面的含義很深，他們也許會說，必須單獨深入探讨才能理解。
除了剛才提到的這些事情，在他與莫德姨媽見面結束之前還談到了許多事，不過，他的整體印象是她并沒有把他當成危險人物，這一點是最重要的。
這次和這個年輕女人見面，是有許多事情要說的，就在前一天晚上，人家突然跟他說，他應該到美國去待十五至二十個星期，這是他學習提高的機會，也可以為報社做點貢獻，這樣說算是恭維他了。
其實，從社會學角度發表一系列美國來信，已經在他内心醞釀了很久，這正是他實現這個夙願的最佳機會。
這個機會剛剛到來，所有的想法就湧現到了丹什的臉上，至少落到了他的肩上，所以他從那隻墨迹斑斑的辦公桌上驚訝地擡起頭來。
他跟凱特說，他不能夠拒絕，他現在的處境不允許他拒絕什麼，不過，他又說他被選中跑這趟差使，他自己感到挺困惑。
他不知道該如何衡量其中包含的榮譽，他覺得很糊塗，他從未想象自己是幹這級别差事的人。
他還說，對于他的混亂感覺，他當時就跟他的經理交代了；結果他所得到的答案卻異常明白。
大概的意思是說，他所做不到的，正是他們不想要的。
他們說，他的來信能怎麼樣就怎麼樣，他可以自己斟酌，不用害怕。
不過，此外還有一個更加尖銳的問題，就是他必須馬上動身。
他的使命，他們在報社都把一般的任務稱為“使命”，最好在六月底結束；為實現這一目标，他一周的時間也不能浪費；按他自己的理解，他的觀察必須面面俱全，而且，出于國家層面的原因，根據艦隊街總部的通常要求，他的調查必須切中要害。
丹什告訴凱特說，他請求了一天的時間來做決定；他覺得他應該首先跟她說一下。
因此，她安慰他說，這件事反而更能表明他們倆的心是在一起的，他把這樣重要的事告訴她，征求她的意見，她感到非常自豪，不過，對于他這個馬上要執行的任務，她完全能夠理解。
她為他的前途感到欣喜，極力支持他立即去執行；她肯定會想念他，這是當然的事情，但她幾乎沒有流露出這種情感，而是興高采烈地談論他未來的所見所聞，以及他未來可能達到的成就。
她誇誇其談，以緻讓他笑出來，說她天真，但他也不想跟她說，他終究還是微不足道。
此外，她對艦隊街的認識十分準确，着實讓他大吃一驚。
他必定要跟她談起這個話題，那是他們所希望的。
要讓他抛棄幻想，讓他走遍整個美國是不夠的。
其實，他們知道他不會挺着鼻子到處湊，也不會參與流言蜚語，這是他們看上他的表面原因。
他們希望來自美國的新聞要有新的氣息，從今以後，他就是這個方面的楷模。
“你這樣深明大義，是記者的理想妻子！”丹什無比崇敬地說，雖然他也覺得她好像希望他趕緊走。
可是，她對這個褒揚并不是很在意。
“我是在乎你，你怎麼不說？” “哦，對，這句話應該這麼改：你真關心我！” “是真的！”她表示同意。
“這樣能彌補我的愚蠢。
”她接着又說，“既然有機會表現，我想說我對你的未來是有期望的。
” 他的未來是必然話題，她既然提到了，他也很想跟她彙報一下，他覺得他們的命運主宰者有什麼看法。
但是，他從艦隊街帶來的消息，占了彙報的機會；但是，在他們的談話中，各種要素迅速融彙，各個部分難以分清。
在我們的年輕男士和她告别之前，他終于明白剛才凱特為什麼那麼平靜，好像都跟她沒有關系，雖然是通過很曲折的途徑看明白的，但他還是覺得很開心。
他們都很高興，因為他很好地回答了她的問題：他表現出了足夠的耐心。
幾天前，她強烈要求他去見她的姨媽，就是為了檢驗這種可能性。
如果說跟那位女士相處一個小時後，丹什還不覺得他和她的見面已經達到目的，那麼，随着凱特梳理了這些可憐的事實，他對這些事實就有了更深入的理解。
“她同意你去，那還不夠嗎？” “确實夠了，她肯定覺得夠了。
非常可能，我是說勞德夫人覺得可能，我也許不會成為她的障礙，所以，通過一定的安排，我們可以更經常、更容易見面。
她認定我是缺錢的，所以她有足夠的時間。
她也相信我是善解人意的，相信我在顯著改善狀況之前，不會拿手槍對準你的腦袋逼你和我在一起。
如果她不因為傷害我而破壞她自己的機會，她就會擁有足夠因此對她有利的時間。
而且，”丹什接着說，“她本就不想傷害我，因為我相信，我可以用我的名譽做擔保，雖然你聽了可能覺得滑稽，她本人是相當喜歡我的，如果不是有你，我甚至可能成為她的座上賓。
她并不鄙視知識和文化，恰恰相反，她希望用知識與文化裝飾她的餐桌，希望人們覺得她也有知識和文化。
我肯定，我既是她希望得到的人，又是她難以忍受的人，所以她肯定覺得很痛苦。
”他停了一下，這時，他的同伴看見他的臉上露出很奇怪的笑容，她自己聽到這些話也笑了起來，笑得和他一樣奇怪。
“我相當懷疑，當然，如果能确切了解真相就好了，在内心深處，她可能比你更喜歡我，所以她給了我很大的面子，她認為完全可以讓我自行解決自己的前途問題。
我覺得，她的想法是對的，我不是那種厚顔無恥的人。
她還覺得，其餘的問題可以由你的自尊和你的偏見來解決！她已經通過一系列辦法，讓你的自尊高度膨脹，同時，她也創造條件讓你做各種比較，所以激活了你的偏見，在這種情況下，她覺得你肯定是看不上我的。
她的确喜歡我，而如果我有一天更落魄，她肯定會更喜歡我。
那時，你肯定不會那麼喜歡我了。
” 對這番激蕩心腸的陳述，凱特挺感興趣，但她并不感到吃驚。
然後，像是要呼應他溫和的憤世嫉俗，過了片刻她說：“我明白，明白。
她真看得起我！大家都知道，隻是你加深了這種印象。
” “越深越好，”丹什說，“這樣你才不會犯錯。
” 他确實很能搞笑，她毫無保留地把她的感受表現出來。
“她大膽面對，或者如你所說歡迎你，那是她的卓越風格，你知道，認識她的人，都認為她真偉大。
” “對，她真偉