第二節
關燈
小
中
大
這樣的願望,他也可能沒有時間,因此,簡言之,米莉感覺自己得到了警示。
在那裡面對那位和藹而強大的導師的時候,在其中的某個瞬間,她感覺受到了鼓舞,很振奮,跟與蘇西進行那次重要談話時的感覺一樣。
情況是一樣的,即如果可能的話,她也會幫他助她一臂之力;如果不可能,她會鼎力解決所有問題。
于是,沒過幾分鐘,他們之間病人與醫生的關系就幾乎發生了逆轉。
自從她想要讓他不害怕她的敏感,他不就變成了病人而她就是醫生嗎?于是,她就采取了一勞永逸的策略,把敏感留給他:讓他因為自己的敏感而高興,而她自己,毫無疑問,會為他的高興而高興。
她甚至想象,她内心的自我滿足,讓她的臉在他眼前紅起來,顯得挺健康;而片刻之後發生的,是他讓她的猜想更靠譜。
“肯定都有幫助,毫無疑問!”他好像看透了她的心裡話。
“不過,不管有沒有幫助,你知道,你現在的氣色都是非常好的。
” “哦,我想我的氣色不錯。
”她似乎看懂了他的路線,隻是她不知道他會猜到什麼。
要是他果真猜想到了什麼,他就很了不起。
至于能猜想到什麼,取決于他自己敏銳的嗅覺。
因此,他的嗅覺是無比敏銳的,如果他因此得到了她希望留給他的敏感,他得到的那一份敏感肯定不會差。
當然,她的那一份也不會很差,她很高興。
她不知道自己是否真的沒事。
到他這裡來時,她還不太肯定自己是不是“好一些”了,他一直沒有用讓她受不了的詞彙來形容她,他非常謹慎,盡管如此,她也很可能說:“是的,一點也沒錯。
”這是對和藹的同情的恰當回應,而他好像感覺她發生了什麼事情。
這是個沒有根據的感覺:誰會跟他說什麼呢?她肯定可以,蘇西還沒有再來見過他,而在第一次,有些東西她是不可能跟他說的。
既然這是他自己的洞察,那麼,她為什麼不能優雅地将這個新處境當作一個充分的理由呢?如果能培育起來某個理由,這個過程必将産生效果,而目前正是培育的過程。
“那一天,”她接着說,“你給了我許多東西思考,我一直在思考,這可能是你的期望。
我想我肯定是很容易對付的,”她微笑着說,“既然你已經為我做了這麼多好事。
” 唯一可能阻礙雙方互動的,是他非常清晰地預見到了人的全部潛力,所以,真正取得進步的時候,會失去應有的樂趣。
“哦,不,你非常難對付。
我可以告訴你,要對付,我就必須動用全部的智慧。
” “我是想說,我确實好了。
”同時,她絲毫沒有理會他剛才的回答,因為她确信,如果她真的難以對付,他是絕對不會告訴她的。
“我一直在做自己喜歡的事情,真正随心所欲。
” “這也是我喜歡的。
但是,你必須馬上離開,雖然這一個月過得确實很不錯。
”于是,她馬上回答說她會先到蒂羅爾(1),然後去威尼斯,并已經定于十四日起程。
他緊接着說:“去威尼斯?真是太好了,那麼,我們将在那裡見面。
我一直夢想着十月份能再見到你,到時,我将有三周的假期,我的侄女說過要帶我去她喜歡的地方,這個年輕人一直是替我執鞭的手。
昨天我聽她說她想去威尼斯。
” “那就太好了。
我會在那裡等你。
我能替你做什麼準備嗎?” “哦,謝謝!我覺得我的侄女可以為我做準備。
但是,關鍵是要在那裡見到你。
” “我想你到時會感覺,”她過了一會兒說,“我确實很容易對付。
” 可是,他又搖了搖頭,他不願意接受這樣的說法。
“你還沒有到這個地步。
” “要等到情況有多壞才算達到這個地步?” “我想我還沒有到過這樣的地步。
我沒碰到過容易對付的病人。
我懷疑這種人是否可能存在。
我感覺,你要明白,倒是你要覺得放松。
” “我明白,我明白。
” 然後,他們非常友好也有點尴尬地停頓了一陣子。
之後,盧克爵士問:“那位聰明的女士,她陪你去嗎?” “斯特林厄姆太太?哦,是的,親愛的。
她會一直陪着我。
我希望能陪我到最後。
” 他臉上出現一陣茫然的笑容。
“到什麼最後?” “到一切的最後。
” “那麼,”他笑着說,“你運氣真好。
一切的最後太遙遠了。
你知道,我一直都覺得,”盧克爵士說,“目前隻是開始。
”他鬥膽提出了第二個問題,這個問題也許表達了他的願望。
“隻是你跟她一起去?” “不,還有兩位朋友。
這兩位女士是我們在這裡見得最多的人。
她們最适合跟我們一起去。
” 他想了想。
“那麼,就是四位女士一起
在那裡面對那位和藹而強大的導師的時候,在其中的某個瞬間,她感覺受到了鼓舞,很振奮,跟與蘇西進行那次重要談話時的感覺一樣。
情況是一樣的,即如果可能的話,她也會幫他助她一臂之力;如果不可能,她會鼎力解決所有問題。
于是,沒過幾分鐘,他們之間病人與醫生的關系就幾乎發生了逆轉。
自從她想要讓他不害怕她的敏感,他不就變成了病人而她就是醫生嗎?于是,她就采取了一勞永逸的策略,把敏感留給他:讓他因為自己的敏感而高興,而她自己,毫無疑問,會為他的高興而高興。
她甚至想象,她内心的自我滿足,讓她的臉在他眼前紅起來,顯得挺健康;而片刻之後發生的,是他讓她的猜想更靠譜。
“肯定都有幫助,毫無疑問!”他好像看透了她的心裡話。
“不過,不管有沒有幫助,你知道,你現在的氣色都是非常好的。
” “哦,我想我的氣色不錯。
”她似乎看懂了他的路線,隻是她不知道他會猜到什麼。
要是他果真猜想到了什麼,他就很了不起。
至于能猜想到什麼,取決于他自己敏銳的嗅覺。
因此,他的嗅覺是無比敏銳的,如果他因此得到了她希望留給他的敏感,他得到的那一份敏感肯定不會差。
當然,她的那一份也不會很差,她很高興。
她不知道自己是否真的沒事。
到他這裡來時,她還不太肯定自己是不是“好一些”了,他一直沒有用讓她受不了的詞彙來形容她,他非常謹慎,盡管如此,她也很可能說:“是的,一點也沒錯。
”這是對和藹的同情的恰當回應,而他好像感覺她發生了什麼事情。
這是個沒有根據的感覺:誰會跟他說什麼呢?她肯定可以,蘇西還沒有再來見過他,而在第一次,有些東西她是不可能跟他說的。
既然這是他自己的洞察,那麼,她為什麼不能優雅地将這個新處境當作一個充分的理由呢?如果能培育起來某個理由,這個過程必将産生效果,而目前正是培育的過程。
“那一天,”她接着說,“你給了我許多東西思考,我一直在思考,這可能是你的期望。
我想我肯定是很容易對付的,”她微笑着說,“既然你已經為我做了這麼多好事。
” 唯一可能阻礙雙方互動的,是他非常清晰地預見到了人的全部潛力,所以,真正取得進步的時候,會失去應有的樂趣。
“哦,不,你非常難對付。
我可以告訴你,要對付,我就必須動用全部的智慧。
” “我是想說,我确實好了。
”同時,她絲毫沒有理會他剛才的回答,因為她确信,如果她真的難以對付,他是絕對不會告訴她的。
“我一直在做自己喜歡的事情,真正随心所欲。
” “這也是我喜歡的。
但是,你必須馬上離開,雖然這一個月過得确實很不錯。
”于是,她馬上回答說她會先到蒂羅爾(1),然後去威尼斯,并已經定于十四日起程。
他緊接着說:“去威尼斯?真是太好了,那麼,我們将在那裡見面。
我一直夢想着十月份能再見到你,到時,我将有三周的假期,我的侄女說過要帶我去她喜歡的地方,這個年輕人一直是替我執鞭的手。
昨天我聽她說她想去威尼斯。
” “那就太好了。
我會在那裡等你。
我能替你做什麼準備嗎?” “哦,謝謝!我覺得我的侄女可以為我做準備。
但是,關鍵是要在那裡見到你。
” “我想你到時會感覺,”她過了一會兒說,“我确實很容易對付。
” 可是,他又搖了搖頭,他不願意接受這樣的說法。
“你還沒有到這個地步。
” “要等到情況有多壞才算達到這個地步?” “我想我還沒有到過這樣的地步。
我沒碰到過容易對付的病人。
我懷疑這種人是否可能存在。
我感覺,你要明白,倒是你要覺得放松。
” “我明白,我明白。
” 然後,他們非常友好也有點尴尬地停頓了一陣子。
之後,盧克爵士問:“那位聰明的女士,她陪你去嗎?” “斯特林厄姆太太?哦,是的,親愛的。
她會一直陪着我。
我希望能陪我到最後。
” 他臉上出現一陣茫然的笑容。
“到什麼最後?” “到一切的最後。
” “那麼,”他笑着說,“你運氣真好。
一切的最後太遙遠了。
你知道,我一直都覺得,”盧克爵士說,“目前隻是開始。
”他鬥膽提出了第二個問題,這個問題也許表達了他的願望。
“隻是你跟她一起去?” “不,還有兩位朋友。
這兩位女士是我們在這裡見得最多的人。
她們最适合跟我們一起去。
” 他想了想。
“那麼,就是四位女士一起