第二節
關燈
小
中
大
了。
“不過要騙得徹底，盡可能徹底。
” “要騙人，”凱特問，“我管用嗎？好吧，我會盡最大的努力。
”于是，她們達成了一緻意見，米莉将在她的幫助和陪伴下去拜訪盧克·斯特雷特爵士。
凱特過了一會兒才知道這個人是誰，而她的同伴就太厲害了，這樣的人她也認識。
對于米莉自己，這個名字已經在耳邊響了很久。
她解釋說，這個人是醫學界最大的人物，她相信她已經找到了正确的人，為找到他，她動用了讓亞當和夏娃犯錯誤的毒蛇的智慧。
三天之前，她給他寫了信，他也跟她約定了一個時間，就在十一點二十分，隻是就在臨行前，她忽然覺得不能夠自己一個人去。
可是，她的侍女不夠好，而蘇西卻好得過頭了。
凱特側耳傾聽着，然後說：“我正好處于中間，對吧？說得好！怎麼樣算是好得過頭？” 米莉想了想。
“就是說，如果沒問題的話她會擔心，而如果有問題的話，她就會更加擔心，我是說，她根本沒有必要擔心。
” 凱特用深邃的眼光盯着她。
“你到底有什麼問題？”語氣之中不可避免有着急的成分，似乎非要知道結果不可。
因此，米莉當時便覺得，她隻是年紀比她大很多，站起來比她高一點，她可能懷疑她的苦痛隻是幻想，年輕人喜歡無病呻吟。
她回答說，她正想知道自己有什麼問題，如果她隻是在胡思亂想的話，那麼，凱特怎麼怪她都可以。
凱特則十分清晰表達了她的希望，說既然她能夠來到歐洲，而且散發着這麼大的魅力，讓全世界的人為她傾倒，那麼，她肯定不會有什麼問題，她說她不相信會受到任何程度的驚吓。
“呃，我就是希望弄清楚，弄清楚！”這跟前面說的話完全一樣。
對此，凱特的回答相當清楚。
“那麼，我們盡力而為吧！” “我想，”米莉說，“你是願意幫我的。
不過，我還得請你承諾絕對保密。
” “但是，如果你果真生病的話，怎麼可能不讓你的朋友們知道呢？” “哦，如果我果真生病了，當然，大家最終都會知道的。
但是，這樣我還有很長的時間。
”說話的時候，米莉還是一直盯着挂在牆上的姐妹，仿佛是畫中人在提示着她。
她還坐在凱特的面前，臉上不無光彩。
“我就是想，我即使死了，也可能不讓人發現。
” “你是與衆不同的姑娘。
”她的朋友顯然深受感動，“與你談論這種事情，居然還這麼愉快！” “哦，我們不談論什麼，肯定不會。
”米莉又回過神來說，“我隻是想确認你做得到。
” “你有那麼多……！”凱特歎了一口氣，既贊歎，也表示同情。
接着有一段時間，她的同伴一直在等着她開口，似乎腼腆而深切地期望凱特說她真的很受感動，也似乎在勞德夫人的第一次宴會上她就在馬克勳爵身上領教了同情的泛濫。
這位漂亮女孩充滿同情和友善的神态，都是她能預感到的。
于是，她接過凱特的話頭，似乎她已經領會到其中更加深層的意義。
“那麼多什麼？” “一切。
沒有什麼東西是你得不到的。
沒有什麼事情是你做不到的。
” “勞德夫人也是這樣跟我說的。
” 凱特一直盯着她，眼珠子一動不動，很可能是希望她繼續講下去。
不過，過一會兒，她不再等待，自己接着說：“我們都很喜歡你。
” “你們都太好了！”米莉笑着說。
“不，你才是真的好！”凱特似乎真的動了感情，“三星期以來，你一直都那麼好！” 米莉把這話題繼續下去。
“這種關系是絕無僅有的！正因為這樣，”她補充說，“沒有必要的話，我不會折磨你的。
” “我？我怎麼啦？”凱特說。
“呃，你，”米莉想了想才接着說，“如果有什麼必須忍受的，你都會忍受。
” “不會，我絕對不會忍受。
”凱特說。
“哦，會的，你還是會忍受的。
你會很同情我，你會給我許多幫助。
我也會完全信任你。
我們就是這樣子。
”确實就是這樣子，凱特不得不接受；不過，米莉覺得，她自己特别是這樣子，這正是她所希望說的話。
她一直希望跟自己證明，她并沒有責怪朋友有任何保留，那麼，有什麼證據比眼前的信任更具說服力呢？如果她希望向凱特表明她真的相信凱特喜歡她，那麼，有什麼比向她求助更有表現力呢？
“不過要騙得徹底，盡可能徹底。
” “要騙人，”凱特問，“我管用嗎？好吧，我會盡最大的努力。
”于是，她們達成了一緻意見，米莉将在她的幫助和陪伴下去拜訪盧克·斯特雷特爵士。
凱特過了一會兒才知道這個人是誰，而她的同伴就太厲害了，這樣的人她也認識。
對于米莉自己，這個名字已經在耳邊響了很久。
她解釋說，這個人是醫學界最大的人物，她相信她已經找到了正确的人，為找到他，她動用了讓亞當和夏娃犯錯誤的毒蛇的智慧。
三天之前，她給他寫了信，他也跟她約定了一個時間，就在十一點二十分，隻是就在臨行前，她忽然覺得不能夠自己一個人去。
可是，她的侍女不夠好，而蘇西卻好得過頭了。
凱特側耳傾聽着，然後說：“我正好處于中間，對吧？說得好！怎麼樣算是好得過頭？” 米莉想了想。
“就是說，如果沒問題的話她會擔心，而如果有問題的話，她就會更加擔心，我是說，她根本沒有必要擔心。
” 凱特用深邃的眼光盯着她。
“你到底有什麼問題？”語氣之中不可避免有着急的成分，似乎非要知道結果不可。
因此，米莉當時便覺得，她隻是年紀比她大很多，站起來比她高一點，她可能懷疑她的苦痛隻是幻想，年輕人喜歡無病呻吟。
她回答說，她正想知道自己有什麼問題，如果她隻是在胡思亂想的話，那麼，凱特怎麼怪她都可以。
凱特則十分清晰表達了她的希望，說既然她能夠來到歐洲，而且散發着這麼大的魅力，讓全世界的人為她傾倒，那麼，她肯定不會有什麼問題，她說她不相信會受到任何程度的驚吓。
“呃，我就是希望弄清楚，弄清楚！”這跟前面說的話完全一樣。
對此，凱特的回答相當清楚。
“那麼，我們盡力而為吧！” “我想，”米莉說，“你是願意幫我的。
不過，我還得請你承諾絕對保密。
” “但是，如果你果真生病的話，怎麼可能不讓你的朋友們知道呢？” “哦，如果我果真生病了，當然，大家最終都會知道的。
但是，這樣我還有很長的時間。
”說話的時候，米莉還是一直盯着挂在牆上的姐妹，仿佛是畫中人在提示着她。
她還坐在凱特的面前，臉上不無光彩。
“我就是想，我即使死了，也可能不讓人發現。
” “你是與衆不同的姑娘。
”她的朋友顯然深受感動，“與你談論這種事情，居然還這麼愉快！” “哦，我們不談論什麼，肯定不會。
”米莉又回過神來說，“我隻是想确認你做得到。
” “你有那麼多……！”凱特歎了一口氣，既贊歎，也表示同情。
接着有一段時間，她的同伴一直在等着她開口，似乎腼腆而深切地期望凱特說她真的很受感動，也似乎在勞德夫人的第一次宴會上她就在馬克勳爵身上領教了同情的泛濫。
這位漂亮女孩充滿同情和友善的神态，都是她能預感到的。
于是，她接過凱特的話頭，似乎她已經領會到其中更加深層的意義。
“那麼多什麼？” “一切。
沒有什麼東西是你得不到的。
沒有什麼事情是你做不到的。
” “勞德夫人也是這樣跟我說的。
” 凱特一直盯着她，眼珠子一動不動，很可能是希望她繼續講下去。
不過，過一會兒，她不再等待，自己接着說：“我們都很喜歡你。
” “你們都太好了！”米莉笑着說。
“不，你才是真的好！”凱特似乎真的動了感情，“三星期以來，你一直都那麼好！” 米莉把這話題繼續下去。
“這種關系是絕無僅有的！正因為這樣，”她補充說，“沒有必要的話，我不會折磨你的。
” “我？我怎麼啦？”凱特說。
“呃，你，”米莉想了想才接着說，“如果有什麼必須忍受的，你都會忍受。
” “不會，我絕對不會忍受。
”凱特說。
“哦，會的，你還是會忍受的。
你會很同情我，你會給我許多幫助。
我也會完全信任你。
我們就是這樣子。
”确實就是這樣子，凱特不得不接受；不過，米莉覺得，她自己特别是這樣子，這正是她所希望說的話。
她一直希望跟自己證明，她并沒有責怪朋友有任何保留，那麼，有什麼證據比眼前的信任更具說服力呢？如果她希望向凱特表明她真的相信凱特喜歡她，那麼，有什麼比向她求助更有表現力呢？