第一節
關燈
小
中
大
樣就得怎麼樣。
一個小時之後，她還沒有回到客棧，雖然那時還陽光燦爛，還沒有到黃昏，斯特林厄姆太太還是出于謹慎起見，順着她剛才的方向走去找她，她可能希望有人陪她一起散步。
不過，她覺得，與其說她想讓她陪她一起去散步，不如說她更想單獨待一會兒，因此，這位善良的女士走得悄然無聲，自己都覺得鬼鬼祟祟。
然而，她自己沒有選擇，也不很在乎，因為她非常确信，她真正要做的并非要去趕上她，她必須在适當的時候停下腳步。
她之所以走得悄無聲息，就是為了能夠在适當的時候停下來，不過，這一次她需要走的路比以往都要長，因為她一直沒有看到她跟蹤的對象，在焦急的時候，她終于發現了一些她認為是米莉留下的腳印。
腳印從山腳順山腰盤旋而上，直到一片地勢很高的阿爾卑斯山草地。
最近幾天來，她們不管是上山或下山，都喜歡到路邊的草地上玩玩。
然後，腳印在一片樹林邊漸漸模糊，不過可以看出是在向上走，高處有幾間棕色的破舊小木屋，那裡很可能是她的目标。
不一會兒，斯特林厄姆太太就走到小木屋，在那裡，她遇到一個樣子很可怕的老太太，這個老太太給了她模糊的指示，不過已經足夠她找到米莉的行走方向。
不久之前，有人看見那位年輕女士向前面繼續走去，翻過一個山包，然後下坡，而在一刻鐘之後，我們這位心情還不平靜的詢問者發現，那個坡陡得可怕，在坡頂，她看不清那條路伸向哪裡，倒感覺正面是天空，從她站的地方看去，山路似乎就突然被切斷了，當然也可能再到下面一點就拐走了。
不過，她的疑惑是短暫的，因為她随後便發現，那女孩随身帶着的陶赫尼茨版圖書就在二十碼開外的一小塊石頭上躺着，這表明她曾經路過此地。
她丢掉這本書，就是要丢掉累贅，當然，她可能打算返回的時候再撿回來，可是，書還在這裡，她在哪裡呢？我得趕緊說一句，過了一會兒，斯特林厄姆太太就知道她在哪裡了，不過，她感到很奇怪，可能是因為自己過于焦慮，她居然沒有發現，米莉其實就在不遠的地方。
那個地方就在下面，向下急拐過一段被亂石和雜草覆蓋的小路之後就到，感覺像挂在懸崖上，也像一個觀景台，視野十分開闊，景色美不勝收，歎為觀止。
米莉肯定是從上面發現這裡可以看到美景，不由自主就跑下來，直到能夠把美景盡收眼底，所以就來到這個令她的朋友覺得頭暈目眩的懸崖邊上，不過，她此時卻怡然自得地坐着。
那段小路總算走得通，那女孩就坐在最邊緣上的一條小石闆上，下面幾乎懸空。
這算是自然的造化，也算是她運氣好（如果不是運氣不好的話），她才看到這條石闆。
斯特林厄姆太太見到這個情景，捂住自己的嘴巴才沒有叫出聲來，她覺得一個姑娘坐在這樣一個地方是多麼危險啊。
她可能腳底打滑，或者一沖動跳起來，或者做出什麼錯誤的動作，甚至一個回頭，都可能掉進深不見底的山谷。
刹那間，千萬個念頭一起湧進這位可憐的女士的大腦，所幸這些念頭沒有傳進米莉的耳朵。
正是因為這些蜂擁而至的念頭，讓我們這位觀察者停下腳步，紋絲不動，屏住氣息。
她的第一個念頭，是這種姿勢可能代表某個潛在動機，盡管她不應當有這樣的想法，米莉之所以做出這樣任性的舉動，可能因為她懷揣着某件恐怖的心事。
不過，因為斯特林厄姆太太害怕哪怕一聲細響都可能讓米莉吓一跳，造成緻命的後果，所以她在原地站着一動不動，而每流逝一秒鐘，她都覺得更安心一分。
就在這一小段時間内，她獲得了一個印象，她幾分鐘之後悄悄後撤的時候，覺得那是她最深刻的印象。
那個印象是：如果說那位女孩是在那裡進行深刻的思考，那麼，她考慮的事情不是要不要跳下去；恰恰相反，她坐在那裡，情緒是很振奮的，可能感覺世界都展現在她的眼前，任何暴力行為對這樣的想法都毫無益處。
她正俯瞰着地球上的諸多王國，顯然，這些王國的景象都很可能進入了她的大腦，但她是不會抛棄這些王國的。
她到底是想從中選擇一個，還是想把所有王國都占為己有？在斯特林厄姆太太決定下一個行動之前，這個問題正是她最關心的問題。
她發現，或者說她相信自己發現了，如果說大喊出聲或者發出任何驚訝的聲音都可能造成無可挽回的危險，那麼，最安全的做法就是從哪裡來回哪裡去，怎麼來的就怎麼走。
她屏住氣息再觀察了一會兒，至于中間流逝了多少時間，她是永遠想不起來的。
也許并沒有很多分鐘，但也不見得很少，而且，這些時間留給她回想的東西非常之多，不僅是在悄悄回頭的路上想，回到客棧以後等米莉的時候也想，甚至等到日近黃昏米莉重新出現的時候，她還在忙着想這些東西。
在回頭的路上，她在放着那本陶赫尼茨版圖書的地方停下了腳步，把那本書撿了起來，把挂表鍊上的鉛筆拿下來，在封面上草草寫下幾個字：“等會兒見！(6)”然後，她便開始計算時間，不過，不管女孩在那裡繼續逗留多長時間，她都不會感到恐慌。
這是因為她已經發現，她帶回來了一個偉大的信念，她堅信那位公主的未來，絕對不會在于突然而簡單地擺脫人類的困境。
她絕對不會飛身一跳，她絕對不會想到逃避現實。
她肯定會直面人生的所有艱辛，接受人生的全部挑戰，她坐在懸崖邊那塊石頭上的時候，她也許正對着所有的苦難和挑戰。
因此，在等待那位年輕朋友的時候，斯特林厄姆太太就能夠安慰自己說，她那位年輕的朋友之所以還是沒有出現，絕不會是因為她切斷了吊着生命的麻繩。
她不可能自殺；她肯定知道自己還要走過一段更崎岖的路程，這就是她讓人敬畏的态度。
這位年長的女士将這個發現當成神靈的啟示。
在她沉着等候的時候，她終于看見她的同伴再次出現在她的眼前，她的面容特征，她的曆史和現狀，她的美貌和神秘，好像帶來了阿爾卑斯山上的新鮮空氣，讓斯特林厄姆太太心中本已熊熊的大火燒得更旺。
這些要素肯定會更清晰地展現在人們眼前，不過，就在此時，它們主要體現為更強烈的熱情。
這是她以前很少展現過的意識，不過，這時候她似乎腳下踩着稀有礦藏，隻要好好勘探和挖掘，這個礦藏肯定可以挖出許多寶物。
當然，她并未惦記着米莉的黃金。
一個小時之後，她還沒有回到客棧，雖然那時還陽光燦爛，還沒有到黃昏，斯特林厄姆太太還是出于謹慎起見，順着她剛才的方向走去找她，她可能希望有人陪她一起散步。
不過，她覺得，與其說她想讓她陪她一起去散步，不如說她更想單獨待一會兒，因此，這位善良的女士走得悄然無聲，自己都覺得鬼鬼祟祟。
然而，她自己沒有選擇，也不很在乎，因為她非常确信，她真正要做的并非要去趕上她，她必須在适當的時候停下腳步。
她之所以走得悄無聲息，就是為了能夠在适當的時候停下來，不過，這一次她需要走的路比以往都要長，因為她一直沒有看到她跟蹤的對象，在焦急的時候，她終于發現了一些她認為是米莉留下的腳印。
腳印從山腳順山腰盤旋而上，直到一片地勢很高的阿爾卑斯山草地。
最近幾天來，她們不管是上山或下山，都喜歡到路邊的草地上玩玩。
然後，腳印在一片樹林邊漸漸模糊，不過可以看出是在向上走，高處有幾間棕色的破舊小木屋，那裡很可能是她的目标。
不一會兒，斯特林厄姆太太就走到小木屋，在那裡，她遇到一個樣子很可怕的老太太，這個老太太給了她模糊的指示，不過已經足夠她找到米莉的行走方向。
不久之前，有人看見那位年輕女士向前面繼續走去，翻過一個山包，然後下坡，而在一刻鐘之後，我們這位心情還不平靜的詢問者發現，那個坡陡得可怕，在坡頂，她看不清那條路伸向哪裡，倒感覺正面是天空，從她站的地方看去，山路似乎就突然被切斷了，當然也可能再到下面一點就拐走了。
不過，她的疑惑是短暫的，因為她随後便發現，那女孩随身帶着的陶赫尼茨版圖書就在二十碼開外的一小塊石頭上躺着，這表明她曾經路過此地。
她丢掉這本書，就是要丢掉累贅，當然，她可能打算返回的時候再撿回來，可是，書還在這裡，她在哪裡呢？我得趕緊說一句，過了一會兒，斯特林厄姆太太就知道她在哪裡了，不過，她感到很奇怪，可能是因為自己過于焦慮，她居然沒有發現，米莉其實就在不遠的地方。
那個地方就在下面，向下急拐過一段被亂石和雜草覆蓋的小路之後就到，感覺像挂在懸崖上，也像一個觀景台，視野十分開闊，景色美不勝收，歎為觀止。
米莉肯定是從上面發現這裡可以看到美景，不由自主就跑下來，直到能夠把美景盡收眼底，所以就來到這個令她的朋友覺得頭暈目眩的懸崖邊上，不過，她此時卻怡然自得地坐着。
那段小路總算走得通，那女孩就坐在最邊緣上的一條小石闆上，下面幾乎懸空。
這算是自然的造化，也算是她運氣好（如果不是運氣不好的話），她才看到這條石闆。
斯特林厄姆太太見到這個情景，捂住自己的嘴巴才沒有叫出聲來，她覺得一個姑娘坐在這樣一個地方是多麼危險啊。
她可能腳底打滑，或者一沖動跳起來，或者做出什麼錯誤的動作，甚至一個回頭，都可能掉進深不見底的山谷。
刹那間，千萬個念頭一起湧進這位可憐的女士的大腦，所幸這些念頭沒有傳進米莉的耳朵。
正是因為這些蜂擁而至的念頭，讓我們這位觀察者停下腳步，紋絲不動，屏住氣息。
她的第一個念頭，是這種姿勢可能代表某個潛在動機，盡管她不應當有這樣的想法，米莉之所以做出這樣任性的舉動，可能因為她懷揣着某件恐怖的心事。
不過，因為斯特林厄姆太太害怕哪怕一聲細響都可能讓米莉吓一跳，造成緻命的後果，所以她在原地站着一動不動，而每流逝一秒鐘，她都覺得更安心一分。
就在這一小段時間内，她獲得了一個印象，她幾分鐘之後悄悄後撤的時候，覺得那是她最深刻的印象。
那個印象是：如果說那位女孩是在那裡進行深刻的思考，那麼，她考慮的事情不是要不要跳下去；恰恰相反，她坐在那裡，情緒是很振奮的，可能感覺世界都展現在她的眼前，任何暴力行為對這樣的想法都毫無益處。
她正俯瞰着地球上的諸多王國，顯然，這些王國的景象都很可能進入了她的大腦，但她是不會抛棄這些王國的。
她到底是想從中選擇一個，還是想把所有王國都占為己有？在斯特林厄姆太太決定下一個行動之前，這個問題正是她最關心的問題。
她發現，或者說她相信自己發現了，如果說大喊出聲或者發出任何驚訝的聲音都可能造成無可挽回的危險，那麼，最安全的做法就是從哪裡來回哪裡去，怎麼來的就怎麼走。
她屏住氣息再觀察了一會兒，至于中間流逝了多少時間，她是永遠想不起來的。
也許并沒有很多分鐘，但也不見得很少，而且，這些時間留給她回想的東西非常之多，不僅是在悄悄回頭的路上想，回到客棧以後等米莉的時候也想，甚至等到日近黃昏米莉重新出現的時候，她還在忙着想這些東西。
在回頭的路上，她在放着那本陶赫尼茨版圖書的地方停下了腳步，把那本書撿了起來，把挂表鍊上的鉛筆拿下來，在封面上草草寫下幾個字：“等會兒見！(6)”然後，她便開始計算時間，不過，不管女孩在那裡繼續逗留多長時間，她都不會感到恐慌。
這是因為她已經發現，她帶回來了一個偉大的信念，她堅信那位公主的未來，絕對不會在于突然而簡單地擺脫人類的困境。
她絕對不會飛身一跳，她絕對不會想到逃避現實。
她肯定會直面人生的所有艱辛，接受人生的全部挑戰，她坐在懸崖邊那塊石頭上的時候，她也許正對着所有的苦難和挑戰。
因此，在等待那位年輕朋友的時候，斯特林厄姆太太就能夠安慰自己說，她那位年輕的朋友之所以還是沒有出現，絕不會是因為她切斷了吊着生命的麻繩。
她不可能自殺；她肯定知道自己還要走過一段更崎岖的路程，這就是她讓人敬畏的态度。
這位年長的女士将這個發現當成神靈的啟示。
在她沉着等候的時候，她終于看見她的同伴再次出現在她的眼前，她的面容特征，她的曆史和現狀，她的美貌和神秘，好像帶來了阿爾卑斯山上的新鮮空氣，讓斯特林厄姆太太心中本已熊熊的大火燒得更旺。
這些要素肯定會更清晰地展現在人們眼前，不過，就在此時，它們主要體現為更強烈的熱情。
這是她以前很少展現過的意識，不過，這時候她似乎腳下踩着稀有礦藏，隻要好好勘探和挖掘，這個礦藏肯定可以挖出許多寶物。
當然，她并未惦記着米莉的黃金。