第一節
關燈
小
中
大
“我說，凱特，你真能待下來！”他們剛出門，莫頓·丹什先生就對他們的冒險行動做了這樣的評論，而對這個評論，她也絲毫不甘示弱地讓他明白，她之所以原諒他，隻是因為他是個男人。
不管她有多麼失望，她都必須承認，他也很好地體現了男人的特性。
事實上，這次冒險是他們倆都不喜歡面對的，他們走到街上，就相互看了一眼，好像兩個剛剛一起走出險境的夥伴，在他們的面前，似乎出現了一陣光，他因此能夠看清她的行為中的任何昏暗的區域。
可是，男人怎麼總需要這樣的光線？此時，凱特本可能對此發表長篇大論。
随後，他的視覺收獲快速增加，他看得最清楚的是，久别重逢的他們相伴半個上午之後，她似乎覺得他們有迫切的需要，要馬上面對未來，設法解決迫在眉睫的問題。
他們需要解決的問題，必然是重重困難，要求他們發揮全部的聰明才智，也需要有足夠的耐心，正是他這次回來要解決的重大問題，這個問題非常重大，僅次于他們之間的相互需求。
前一天下午，剛過了二十分鐘，他們的這個需求就顯露無遺，在這段時間内，他們充分享受了暴露在光天化日之下的樂趣。
他下午五點鐘到達尤斯頓車站，此前，他剛在利物浦上岸便給她拍了電報，她收到電報之後立即決定到火車站迎接他，不論這個舉動可能被多少人看見。
他一下火車就對她的大膽舉動大加贊賞，而她則非常坦率地回答，這種事情不能瞻前顧後。
今天，她不在乎誰看見了她，如果真有人看見她，那将會更讓她覺得快樂，至于明天，她應該有更多的時間來思考，不可避免，她會變得更膽小，時刻留心，處處謹慎。
不過，她馬上跟他約好，第二天早上，他們要盡早再見一面，但她必須在六點之前回到蘭開斯特大門。
在解釋理由的時候，她惡狠狠地罵了一句：總是有人來喝茶，她也答應莫德姨媽她會在場；不過，在此之前，她是絕對自由的，所以她提議第二天上午去國家美術館見面，似乎那是她醞釀了很久、現在已經成熟的念頭。
他們到那裡也可能被人家看見，不過沒有人會認識他們，而且，就像走進點心店的時候，最多也隻會引起陌生人的注意。
他們要利用這樣的便利條件做一點事情，正因為如此，他們現在又覺得，對他們而言，沒有任何地方是方便的。
他發現，他剛踩上英格蘭的土地，就有各種感覺湧到心頭，不過，他卻未曾料到，那個本來應該産生最強烈感覺的事情，居然會讓他感到那麼憋屈。
後來他覺得，他由于性急，似乎在躲避着某些問題；因此，他也相當強烈地感覺到，在缺少準備和保障的情況下，他居然沒有什麼地方可以感受情感。
因此，他聽取了凱特的建議，就在尤斯頓車站裡人們喝啤酒吃面包的地方表達他的愛情，于是，他們在角落的一張桌子旁坐下來，點了茶；毫無疑問，在熙熙攘攘的人群之中，這個權宜之計肯定能湊合的。
如果她和他一起直接坐車去他家的門口，效果也是一樣的；當時，他的智慧也隻能産生這樣的主意。
事實上，他們可以預見，等他們到達他家的大門口，他們又必将畏縮不前。
她可能在門口停住腳步，不會跟他一起走進去；這是絕對不可能的。
他也肯定不能邀請她進去，會感覺這樣會表明他将暴露自己對她所謂的尊重不夠，即使他們的關系已經到了這樣的階段；這一切都是顯而易見的，隻是這種情況真有可能讓人發瘋。
所謂尊重的感覺，在一定意義上，是一種令人沮喪的感覺，像在尤斯頓的站台上等着他的心痛的感覺，也像在伊甸園擡着頭的毒蛇，他也不知道該怎麼形容它才好，也許可以說是馬車的第五隻車輪吧。
那是内在的東西，不在于外表，肯定會讓愛情更加甜蜜，不會降低幸福感。
他們見面就是為了追求幸福，在他神志最為清醒的一兩個瞬間，他非常清晰地感覺到，他應該時刻提防對這個上帝恩澤構成威脅的任何事物。
如果凱特當時同意跟他一起坐車到他家去，在他家門口的台階下，必将出現男人與女人之間的神秘時刻，人類情感必将爆發紅色的火焰，其中也必然包含矛盾的火花。
如果他提議她進去，她可能會搖頭，這是很讓人傷感的，也是很神聖的；雖然他完全能夠理解她，但也可能感覺，在這個時候，他隻能跟她四目相對，什麼話都說不出來。
這可能表明他們意識到某個
不管她有多麼失望，她都必須承認，他也很好地體現了男人的特性。
事實上，這次冒險是他們倆都不喜歡面對的，他們走到街上，就相互看了一眼，好像兩個剛剛一起走出險境的夥伴，在他們的面前，似乎出現了一陣光，他因此能夠看清她的行為中的任何昏暗的區域。
可是，男人怎麼總需要這樣的光線？此時，凱特本可能對此發表長篇大論。
随後，他的視覺收獲快速增加，他看得最清楚的是，久别重逢的他們相伴半個上午之後，她似乎覺得他們有迫切的需要，要馬上面對未來，設法解決迫在眉睫的問題。
他們需要解決的問題，必然是重重困難，要求他們發揮全部的聰明才智，也需要有足夠的耐心，正是他這次回來要解決的重大問題，這個問題非常重大，僅次于他們之間的相互需求。
前一天下午，剛過了二十分鐘，他們的這個需求就顯露無遺，在這段時間内，他們充分享受了暴露在光天化日之下的樂趣。
他下午五點鐘到達尤斯頓車站，此前，他剛在利物浦上岸便給她拍了電報，她收到電報之後立即決定到火車站迎接他，不論這個舉動可能被多少人看見。
他一下火車就對她的大膽舉動大加贊賞，而她則非常坦率地回答，這種事情不能瞻前顧後。
今天，她不在乎誰看見了她，如果真有人看見她，那将會更讓她覺得快樂，至于明天，她應該有更多的時間來思考，不可避免，她會變得更膽小，時刻留心，處處謹慎。
不過，她馬上跟他約好，第二天早上，他們要盡早再見一面，但她必須在六點之前回到蘭開斯特大門。
在解釋理由的時候，她惡狠狠地罵了一句：總是有人來喝茶，她也答應莫德姨媽她會在場；不過，在此之前，她是絕對自由的，所以她提議第二天上午去國家美術館見面，似乎那是她醞釀了很久、現在已經成熟的念頭。
他們到那裡也可能被人家看見，不過沒有人會認識他們，而且，就像走進點心店的時候，最多也隻會引起陌生人的注意。
他們要利用這樣的便利條件做一點事情，正因為如此，他們現在又覺得，對他們而言，沒有任何地方是方便的。
他發現，他剛踩上英格蘭的土地，就有各種感覺湧到心頭，不過，他卻未曾料到，那個本來應該産生最強烈感覺的事情，居然會讓他感到那麼憋屈。
後來他覺得，他由于性急，似乎在躲避着某些問題；因此，他也相當強烈地感覺到，在缺少準備和保障的情況下，他居然沒有什麼地方可以感受情感。
因此，他聽取了凱特的建議，就在尤斯頓車站裡人們喝啤酒吃面包的地方表達他的愛情，于是，他們在角落的一張桌子旁坐下來，點了茶；毫無疑問，在熙熙攘攘的人群之中，這個權宜之計肯定能湊合的。
如果她和他一起直接坐車去他家的門口，效果也是一樣的；當時，他的智慧也隻能産生這樣的主意。
事實上，他們可以預見，等他們到達他家的大門口，他們又必将畏縮不前。
她可能在門口停住腳步，不會跟他一起走進去；這是絕對不可能的。
他也肯定不能邀請她進去，會感覺這樣會表明他将暴露自己對她所謂的尊重不夠，即使他們的關系已經到了這樣的階段；這一切都是顯而易見的，隻是這種情況真有可能讓人發瘋。
所謂尊重的感覺，在一定意義上，是一種令人沮喪的感覺，像在尤斯頓的站台上等着他的心痛的感覺，也像在伊甸園擡着頭的毒蛇，他也不知道該怎麼形容它才好，也許可以說是馬車的第五隻車輪吧。
那是内在的東西，不在于外表，肯定會讓愛情更加甜蜜，不會降低幸福感。
他們見面就是為了追求幸福，在他神志最為清醒的一兩個瞬間，他非常清晰地感覺到，他應該時刻提防對這個上帝恩澤構成威脅的任何事物。
如果凱特當時同意跟他一起坐車到他家去，在他家門口的台階下，必将出現男人與女人之間的神秘時刻，人類情感必将爆發紅色的火焰，其中也必然包含矛盾的火花。
如果他提議她進去，她可能會搖頭，這是很讓人傷感的，也是很神聖的；雖然他完全能夠理解她，但也可能感覺，在這個時候，他隻能跟她四目相對，什麼話都說不出來。
這可能表明他們意識到某個