第五節
關燈
小
中
大
望。
” “是的，”女孩表示同意，“我還想，有時候，人們的期望可能非常非常高。
” “哦，我的孩子！要跟你解釋我期望什麼，那需要很長的時間。
我希望一切都歸我所有，馬上都到我的手裡來，我也希望你很好，你知道的。
不過，你已經很了解我們，”莫德姨媽接着說，“你慢慢自己會明白的。
” “哦，”米莉說，“我不明白。
”此時，又有一種感覺如潮水一般湧進她心裡，她覺得眼前似乎一片模糊。
“如果我們那個朋友不喜歡他的話……” “那麼，我是否有必要假想她在欺瞞我？”接着，勞德夫人為自己申辯說，“親愛的，你怎麼能這樣問呢？請你将心比心，為我想想。
她答應了我的要求，行為舉止卻很自以為是。
她就是一個自負的姑娘，而我是一個自負的老太太。
我們倆都很喜歡你，所以，你可以幫我們。
” 米莉做出很受感動的模樣。
“還是要我直接去問她？” 然而，聽到這句話，莫德姨媽終于生氣了。
“哦，如果你有那麼多理由不願意……！” “我的理由不算多，”米莉微笑着說，“不過我真的有一個。
如果我突然跟她宣布說我認識他，那麼，對于我從前隻字未提，她會怎麼想呢？” 勞德夫人的雙眼似乎一片空白。
“你為什麼在乎她怎麼想？你可以說，你是個體面的人，舉止謹慎是自然的事。
” “是的，我确實很謹慎。
”女孩急忙說。
“而且，”她的朋友接着說，“我已經替你想好了說詞，蘇珊轉達給你了吧？” “是的，我覺得這個理由很正當。
” “我也覺得很正當。
”勞德夫人語氣堅定，“因此，她不至于愚蠢到否定這樣正當的理由。
你完全可以告訴她，是我請你隐瞞的。
” “那麼，我能否跟她說，現在是您要求我說出來的？” 然而，勞德夫人很可能覺得這是在找她的岔子。
“你難道非得……？” 米莉為自己居然制造這麼多麻煩而感到羞愧。
“如果你能再跟我說一件事，我就會盡力而為。
”她接着有些猶豫，覺得這樣可能有些過分了，不過，她最後還是說了出來。
“他是否可能一直在給她寫信？” “親愛的，這恰恰是我想知道的！”勞德夫人終于沉不住氣了，“你自己去問她，也許她會告訴你的。
” 即使這樣，米莉也不消停。
“那是為你問的吧。
”她繼續微笑着，但不讓她的同伴有時間來回答這個問題，她就緊接着說，“要緊的問題是，如果他一直給她寫信，那麼，她也許每次都回了信。
” “可是，你這敏感的家夥，那有什麼要緊的呢？” “這用不着敏感，我覺得問題是顯而易見的。
”米莉說，“如果她給他回了信，她很有可能提起過我。
” “這倒是真的，非常肯定。
不過，這有什麼關系呢？” 這句話讓那女孩覺得勞德夫人肯定是很不敏感的人。
“關系很大，他可能回信來說他也認識我。
”我們年輕的女士解釋說，“在這種情況下，我一直隻字不提他，就顯得非常奇怪。
” “怎麼會呢？她完全清楚，她自己應該先給你開個頭，但是她始終沒有。
”莫德姨媽斬釘截鐵地說，“應該是你感到奇怪，她為什麼始終沒有提起他。
” “哦，這就對了！”米莉說。
她說這句話的口氣，顯然觸動了她的朋友。
“那麼，這讓你感到不安啦？” 不過，這個問題所産生的唯一結果，是不合邏輯地讓她的臉上出現鮮有的光澤。
“不，真的，一點也不。
”然後，她很快地感覺有必要進一步解釋她的意思，簡而言之，她正想要說的是，她一點也不在乎對方是否辜負了她。
不過，此時，她又感覺到其他很多東西。
勞德夫人首先有所準備，她突然這麼激動，勞德夫人似乎受到了感染。
一直以來，米莉始終不能從她的臉上判斷她的最高動機，她那張臉堅硬而又光滑，不像尋常人的臉有豐富的表情。
她說話語氣溫和的時候，她的表情卻是僵硬的；而她說話語氣僵硬的時候，她的表情也不會相應變得舒展一些。
不過，她的臉上出現了少有的表情，宛如洶湧澎湃的潮水，即将沖破堤岸滾滾而來。
她宣稱，如果她所要求的最終證明哪怕有一點點讓人不開心
” “是的，”女孩表示同意，“我還想，有時候，人們的期望可能非常非常高。
” “哦，我的孩子！要跟你解釋我期望什麼，那需要很長的時間。
我希望一切都歸我所有，馬上都到我的手裡來，我也希望你很好，你知道的。
不過，你已經很了解我們，”莫德姨媽接着說，“你慢慢自己會明白的。
” “哦，”米莉說，“我不明白。
”此時，又有一種感覺如潮水一般湧進她心裡，她覺得眼前似乎一片模糊。
“如果我們那個朋友不喜歡他的話……” “那麼，我是否有必要假想她在欺瞞我？”接着，勞德夫人為自己申辯說，“親愛的，你怎麼能這樣問呢？請你将心比心，為我想想。
她答應了我的要求，行為舉止卻很自以為是。
她就是一個自負的姑娘，而我是一個自負的老太太。
我們倆都很喜歡你，所以，你可以幫我們。
” 米莉做出很受感動的模樣。
“還是要我直接去問她？” 然而，聽到這句話，莫德姨媽終于生氣了。
“哦，如果你有那麼多理由不願意……！” “我的理由不算多，”米莉微笑着說，“不過我真的有一個。
如果我突然跟她宣布說我認識他，那麼，對于我從前隻字未提，她會怎麼想呢？” 勞德夫人的雙眼似乎一片空白。
“你為什麼在乎她怎麼想？你可以說，你是個體面的人，舉止謹慎是自然的事。
” “是的，我确實很謹慎。
”女孩急忙說。
“而且，”她的朋友接着說，“我已經替你想好了說詞，蘇珊轉達給你了吧？” “是的，我覺得這個理由很正當。
” “我也覺得很正當。
”勞德夫人語氣堅定，“因此，她不至于愚蠢到否定這樣正當的理由。
你完全可以告訴她，是我請你隐瞞的。
” “那麼，我能否跟她說，現在是您要求我說出來的？” 然而，勞德夫人很可能覺得這是在找她的岔子。
“你難道非得……？” 米莉為自己居然制造這麼多麻煩而感到羞愧。
“如果你能再跟我說一件事，我就會盡力而為。
”她接着有些猶豫，覺得這樣可能有些過分了，不過，她最後還是說了出來。
“他是否可能一直在給她寫信？” “親愛的，這恰恰是我想知道的！”勞德夫人終于沉不住氣了，“你自己去問她，也許她會告訴你的。
” 即使這樣，米莉也不消停。
“那是為你問的吧。
”她繼續微笑着，但不讓她的同伴有時間來回答這個問題，她就緊接着說，“要緊的問題是，如果他一直給她寫信，那麼，她也許每次都回了信。
” “可是，你這敏感的家夥，那有什麼要緊的呢？” “這用不着敏感，我覺得問題是顯而易見的。
”米莉說，“如果她給他回了信，她很有可能提起過我。
” “這倒是真的，非常肯定。
不過，這有什麼關系呢？” 這句話讓那女孩覺得勞德夫人肯定是很不敏感的人。
“關系很大，他可能回信來說他也認識我。
”我們年輕的女士解釋說，“在這種情況下，我一直隻字不提他，就顯得非常奇怪。
” “怎麼會呢？她完全清楚，她自己應該先給你開個頭，但是她始終沒有。
”莫德姨媽斬釘截鐵地說，“應該是你感到奇怪，她為什麼始終沒有提起他。
” “哦，這就對了！”米莉說。
她說這句話的口氣，顯然觸動了她的朋友。
“那麼，這讓你感到不安啦？” 不過，這個問題所産生的唯一結果，是不合邏輯地讓她的臉上出現鮮有的光澤。
“不，真的，一點也不。
”然後，她很快地感覺有必要進一步解釋她的意思，簡而言之，她正想要說的是，她一點也不在乎對方是否辜負了她。
不過，此時，她又感覺到其他很多東西。
勞德夫人首先有所準備，她突然這麼激動，勞德夫人似乎受到了感染。
一直以來，米莉始終不能從她的臉上判斷她的最高動機，她那張臉堅硬而又光滑，不像尋常人的臉有豐富的表情。
她說話語氣溫和的時候，她的表情卻是僵硬的；而她說話語氣僵硬的時候，她的表情也不會相應變得舒展一些。
不過，她的臉上出現了少有的表情，宛如洶湧澎湃的潮水，即将沖破堤岸滾滾而來。
她宣稱，如果她所要求的最終證明哪怕有一點點讓人不開心