第五節
關燈
小
中
大
供幫助的機會。
凱特肯定跟她說過：“我聽他說？不可能！所以，你喜歡怎麼樣就怎麼樣吧！”米莉喜歡的，似乎就是她目前在做的事情，為此，我們的年輕人感覺，如果甩開她，那将是何等的野蠻！他好像面臨着有些英雄主義氣息的選擇，雖然不涉及與凱特分手的問題。
她對凱特和凱特的崇拜者都會表現出高貴的情懷，如果她看見那個崇拜者最終跟他的偶像在一起，她會感到很痛苦，但她會樂意承受這個痛苦。
他似乎看到眼前出現令人興奮不已的素材，可以做小說的素材，甚至可以做詩歌的素材：一個男人與不在乎他的女人的緣分，居然要靠一個在乎他的女人來推動。
米莉似乎跟自己說過：“好吧，他至少可以在我的陪伴下與她相會，如果這樣對他有意義的話；因此，我的策略就是讓我的陪伴具有吸引力。
”如果她真是這麼想，那麼他的印象就是對的。
不過，所有這些都不妨礙他很快就對她說：“那麼，你現在到底怎麼樣？你是否真的着急去參觀鄉下的農莊？” 她搖搖頭，做了一個小鬼臉，這就算否定回答了疑問，不過，她的動作卻讓他發現她确實有這樣的念頭，也許她一直有這樣的想法。
不過，這件事不是她當前要做的。
“不，親愛的。
我們要到外國去待幾個星期，呼吸一下清新的空氣。
這是我們好多天前就做了的決定，隻是被最近的一些事情給耽擱了。
不過，等這些事情都處理掉了，我們就會揚帆起航。
” “那就祝你一路順風！不過，”他又問，“你什麼時候回來？” 她的眼神很迷茫，過了一會兒說：“等到風轉向吧。
你這個夏天會怎麼過？” “哦，我這個夏天會在龌龊的工作中度過。
我的雙手會沾滿銅臭味十足的墨水。
我在你們國家那邊的工作其實也可以算是在玩。
你看看你們的國家是多麼快樂的國家！我的假期結束了。
” “我很遺憾你的假期跟我們完全錯開。
”米莉說，“要是你能在我們工作的時候工作的話……！” “那麼，你們玩的時候我也可以玩，對吧？算了，對我而言，這個區别不是很大。
我總是既像是在工作，也像是在玩。
但是，你跟斯特林厄姆太太、克羅依小姐和勞德夫人一樣，”他接着說，“你都經曆過真正勞累的工作，像苦工或者黑鬼一樣。
你們的休息是你們自己赢來的，是理所應當的。
我的工作相對較輕松。
” “千真萬确，”她微笑着說，“不過，我還是喜歡我的工作。
” “不會讓你感到精疲力盡嗎？” “一點也不。
如果我有興趣，就不會感到疲倦。
我還可以走得很遠。
” 他想了想。
“那麼，你為什麼不繼續走下去呢？據我所知，你已經征服了這個地方。
” “哦，這就像經濟安排，我要把我的收益存起來。
我很喜歡你說的這一切，雖然你的描述接近夢幻，我會一直關注着它的走向，所以，我肯定會感到很緊張，我必須小心翼翼。
對于我已經得到的，還有我可能還将得到的，我都不希望因為愚蠢而失去。
想避免這樣的錯誤，最好的方法就是離開，在遙遠的地方觀察情勢的發展。
我要保持它的新鮮感。
”她的結尾顯得她似乎對自己說了這些機智的話感到相當滿意。
“我會很謹慎，保證到我回來的時候，它還很新鮮。
” “這麼說，你肯定會回來？你能承諾嗎？” 聽見他要她做承諾，她的臉就放出來了亮光，但是，她又裝着要讨價還價的樣子。
“倫敦的冬天不是很可怕嗎？” 他本想問她是不是說對身體不好的人很可怕，不過，他還是避免了這個問題所造成的不愉快，而是選了一個關于社交生活的話題。
“不，我喜歡冬天，過了冬天，事情就很亂。
如果你到時回來，我會更喜歡，因為我們會經常看見你。
所以，請你務必再次出現在我們的面前，如果問題不在于天氣的話。
” 她比剛才更嚴肅地看着他。
“什麼問題？” “就是你離開這裡的動機。
你剛才說到為了什麼去外國的？” “去呼吸更清新的空氣，對吧？”她想起來了，“哦，是的。
在八月份，人們肯定都想離開倫敦。
” “是的，當然。
”他完全理解，“雖然我很高興你能在這裡滞留了這麼久，讓我可以抓住你。
無論如何，再給我們一次機會吧！” “‘我們’是誰？”她馬上問。
他馬上感到很緊張，因為他發現這個問題可能映射到他與凱特的關系，對于凱特，他的女主人沒有怎麼提起，他也更加不願意談起。
但是，這個問題太明顯了。
“我是說我們所有的人，每一個願意帶着同情心站在你身邊的人。
” 然而，她還是有些奇怪、有些迷人地追問他：“你為什麼要說‘同情心’？” “當然，這是一個蒼白無力的詞。
我們對你的感覺，可能跟崇拜的距離應該近得多。
” “随你便！”之後，凱特的名字終于要出現了。
“如果我會回來，原因就在于你認識的人。
我可能因為勞德夫人而回來，她一直對我非常好。
” “她也一直對我很好，”丹什說，“我感覺，”當她沒有馬上回答，所以他就接着說，“我居然成了她的好朋友，完全出乎意料。
” “我也沒有料到。
不過，”米莉說，“我跟凱特成為好朋友倒是料得到的。
為了她我也回來。
我會為凱特，”她頓了一下之後接着說，“做一切事情。
” 說話的時候，她一直看着他，眼神之中有非常清晰的意識，此時，她有可能在設一個陷阱，想讓他剩餘的坦誠能聚集起來，從而發揮一定的作用。
他後來對自己說，當時他感覺似乎有東西就用一根頭發懸在他的頭頂上，很危險。
“哦，我知道，人們都願意為凱特做事情！”這句話真的差一點就從他的嘴裡跑出來，不過，他感覺他的意識之中有更強烈的成分，把這句話給堵了回去。
所以，他保持沉默，而這樣的克制，就是他為凱特做的事情。
這一切就在一瞬間完成，然後，他就将米莉的話題推回到她自己的身上。
“當然，我知道你們是什麼樣的朋友，我也當然理解，”他允許自己再加上一句，“對于有魅力的人，人們會何等喜愛。
那麼，我就要謝謝她為我們所有人做的好事，我說她能讓你回來。
” “哦，其實你不了解，”米莉說，“我真的掌握在她的手上。
” 他裝着琢磨他應該表明他對她了解多少。
“是啊，她的手段很高明！” “她很了不起。
不過，我沒有說她欺侮我。
” “當然不會。
她無論如何也不會做這種事情。
”他微笑着說。
然而，他馬上想起來，他不能透露他了解凱特的行為方式，因此，他就不再繼續推動這個話題，而是說了一句也算是真話的話：“我感覺自己并不了解她，真的算不上了解。
” “好吧，按你這麼說，我也是不了解她的！”她笑着說。
她這句話剛說完，
凱特肯定跟她說過：“我聽他說？不可能！所以，你喜歡怎麼樣就怎麼樣吧！”米莉喜歡的，似乎就是她目前在做的事情，為此，我們的年輕人感覺，如果甩開她，那将是何等的野蠻！他好像面臨着有些英雄主義氣息的選擇，雖然不涉及與凱特分手的問題。
她對凱特和凱特的崇拜者都會表現出高貴的情懷，如果她看見那個崇拜者最終跟他的偶像在一起，她會感到很痛苦，但她會樂意承受這個痛苦。
他似乎看到眼前出現令人興奮不已的素材，可以做小說的素材，甚至可以做詩歌的素材：一個男人與不在乎他的女人的緣分，居然要靠一個在乎他的女人來推動。
米莉似乎跟自己說過：“好吧，他至少可以在我的陪伴下與她相會，如果這樣對他有意義的話；因此，我的策略就是讓我的陪伴具有吸引力。
”如果她真是這麼想，那麼他的印象就是對的。
不過，所有這些都不妨礙他很快就對她說：“那麼，你現在到底怎麼樣？你是否真的着急去參觀鄉下的農莊？” 她搖搖頭，做了一個小鬼臉，這就算否定回答了疑問，不過，她的動作卻讓他發現她确實有這樣的念頭，也許她一直有這樣的想法。
不過，這件事不是她當前要做的。
“不，親愛的。
我們要到外國去待幾個星期，呼吸一下清新的空氣。
這是我們好多天前就做了的決定，隻是被最近的一些事情給耽擱了。
不過，等這些事情都處理掉了，我們就會揚帆起航。
” “那就祝你一路順風！不過，”他又問，“你什麼時候回來？” 她的眼神很迷茫，過了一會兒說：“等到風轉向吧。
你這個夏天會怎麼過？” “哦，我這個夏天會在龌龊的工作中度過。
我的雙手會沾滿銅臭味十足的墨水。
我在你們國家那邊的工作其實也可以算是在玩。
你看看你們的國家是多麼快樂的國家！我的假期結束了。
” “我很遺憾你的假期跟我們完全錯開。
”米莉說，“要是你能在我們工作的時候工作的話……！” “那麼，你們玩的時候我也可以玩，對吧？算了，對我而言，這個區别不是很大。
我總是既像是在工作，也像是在玩。
但是，你跟斯特林厄姆太太、克羅依小姐和勞德夫人一樣，”他接着說，“你都經曆過真正勞累的工作，像苦工或者黑鬼一樣。
你們的休息是你們自己赢來的，是理所應當的。
我的工作相對較輕松。
” “千真萬确，”她微笑着說，“不過，我還是喜歡我的工作。
” “不會讓你感到精疲力盡嗎？” “一點也不。
如果我有興趣，就不會感到疲倦。
我還可以走得很遠。
” 他想了想。
“那麼，你為什麼不繼續走下去呢？據我所知，你已經征服了這個地方。
” “哦，這就像經濟安排，我要把我的收益存起來。
我很喜歡你說的這一切，雖然你的描述接近夢幻，我會一直關注着它的走向，所以，我肯定會感到很緊張，我必須小心翼翼。
對于我已經得到的，還有我可能還将得到的，我都不希望因為愚蠢而失去。
想避免這樣的錯誤，最好的方法就是離開，在遙遠的地方觀察情勢的發展。
我要保持它的新鮮感。
”她的結尾顯得她似乎對自己說了這些機智的話感到相當滿意。
“我會很謹慎，保證到我回來的時候，它還很新鮮。
” “這麼說，你肯定會回來？你能承諾嗎？” 聽見他要她做承諾，她的臉就放出來了亮光，但是，她又裝着要讨價還價的樣子。
“倫敦的冬天不是很可怕嗎？” 他本想問她是不是說對身體不好的人很可怕，不過，他還是避免了這個問題所造成的不愉快，而是選了一個關于社交生活的話題。
“不，我喜歡冬天，過了冬天，事情就很亂。
如果你到時回來，我會更喜歡，因為我們會經常看見你。
所以，請你務必再次出現在我們的面前，如果問題不在于天氣的話。
” 她比剛才更嚴肅地看着他。
“什麼問題？” “就是你離開這裡的動機。
你剛才說到為了什麼去外國的？” “去呼吸更清新的空氣，對吧？”她想起來了，“哦，是的。
在八月份，人們肯定都想離開倫敦。
” “是的，當然。
”他完全理解，“雖然我很高興你能在這裡滞留了這麼久，讓我可以抓住你。
無論如何，再給我們一次機會吧！” “‘我們’是誰？”她馬上問。
他馬上感到很緊張，因為他發現這個問題可能映射到他與凱特的關系，對于凱特，他的女主人沒有怎麼提起，他也更加不願意談起。
但是，這個問題太明顯了。
“我是說我們所有的人，每一個願意帶着同情心站在你身邊的人。
” 然而，她還是有些奇怪、有些迷人地追問他：“你為什麼要說‘同情心’？” “當然，這是一個蒼白無力的詞。
我們對你的感覺，可能跟崇拜的距離應該近得多。
” “随你便！”之後，凱特的名字終于要出現了。
“如果我會回來，原因就在于你認識的人。
我可能因為勞德夫人而回來，她一直對我非常好。
” “她也一直對我很好，”丹什說，“我感覺，”當她沒有馬上回答，所以他就接着說，“我居然成了她的好朋友，完全出乎意料。
” “我也沒有料到。
不過，”米莉說，“我跟凱特成為好朋友倒是料得到的。
為了她我也回來。
我會為凱特，”她頓了一下之後接着說，“做一切事情。
” 說話的時候，她一直看着他，眼神之中有非常清晰的意識，此時，她有可能在設一個陷阱，想讓他剩餘的坦誠能聚集起來，從而發揮一定的作用。
他後來對自己說，當時他感覺似乎有東西就用一根頭發懸在他的頭頂上，很危險。
“哦，我知道，人們都願意為凱特做事情！”這句話真的差一點就從他的嘴裡跑出來，不過，他感覺他的意識之中有更強烈的成分，把這句話給堵了回去。
所以，他保持沉默，而這樣的克制，就是他為凱特做的事情。
這一切就在一瞬間完成，然後，他就将米莉的話題推回到她自己的身上。
“當然，我知道你們是什麼樣的朋友，我也當然理解，”他允許自己再加上一句，“對于有魅力的人，人們會何等喜愛。
那麼，我就要謝謝她為我們所有人做的好事，我說她能讓你回來。
” “哦，其實你不了解，”米莉說，“我真的掌握在她的手上。
” 他裝着琢磨他應該表明他對她了解多少。
“是啊，她的手段很高明！” “她很了不起。
不過，我沒有說她欺侮我。
” “當然不會。
她無論如何也不會做這種事情。
”他微笑着說。
然而，他馬上想起來，他不能透露他了解凱特的行為方式，因此，他就不再繼續推動這個話題，而是說了一句也算是真話的話：“我感覺自己并不了解她，真的算不上了解。
” “好吧，按你這麼說，我也是不了解她的！”她笑着說。
她這句話剛說完，