第十四章 遺囑失蹤之謎
關燈
小
中
大
她凝視着他，臉上的紅暈漸漸消退了。
“我懂了。
你認為，認為謀殺還沒有完。
你認為他們還在千方百計地幹！”她細聲細氣地說。
波洛拿起她的手。
“别老是想這件事了。
你在這裡是安全的。
不過記住，外面送來的東西千萬不能吃！” 離開這個房間時我回頭看了一眼，尼克無力地倚在枕頭上，臉色又蒼白又不安。
波洛看看表。
“啊，我們的時間剛剛好，還來得及在查爾斯-維斯離開辦公室去吃午飯之前見到他。
” 一到維斯的律師事務所，我們馬上就被讓進維斯的辦公室。
這位年輕的律師站起來迎接我們，依舊像平時一樣不動聲色。
“早上好，波洛先生，我能為你效勞嗎？” 波洛沒說廢話，直截了當地拿出了尼克寫的紙條。
他接過去看了一遍，然後擡起眼睛，用一種莫測高深的眼光望着我們。
“對不起，我真的不明白……” “巴克利小姐寫得太潦草嗎？” “在這封信裡，”他用指甲彈着那張紙，“她要我把去年二月份她立的遺囑——這份遺囑保存在我這裡——交給你。
” “不錯，先生。
” “但是我親愛的先生，并沒有什麼遺囑交給我保存過！” “怎麼——” “就我所知我的表妹沒有立過遺囑，我也根本沒有替她起草過一份遺囑！” “她的遺囑是她親筆寫的，寫在一張筆記簿的紙頭上，并且把它寄給你了。
” 律師搖搖頭。
“那麼我所能奉告的就是我從來沒有收到過這麼一份遺囑。
” “真的，維斯先生？” “沒有收到過，波洛先生。
” 冷場了一分鐘，然後波洛站了起來。
“那麼，沒有什麼可說的了，維斯先生，一定出了岔子。
” “肯定的。
”說着他也站了起來。
“再見，維斯先生。
” “再見，波洛先生。
” 重新走到街上之後，我對波洛說： “是這樣！” “正是。
” “他在撒謊嗎——你想？” “很難說。
他有一張看不透的臉，那位維斯先生，而且還有一顆摸不透的心。
有一件事可以肯定，即他是不會改口的。
他根本沒有收到過那份遺囑——這就是他的立足點。
” “尼克寄出一份遺囑總應當有一張收據吧？” “那孩子才不會想到這種事哩。
她把它寄出之後就立刻忘得一幹二淨了。
就是這樣。
況且那天她要去割盲腸，哪裡還有什麼心思！” “我們怎麼辦？” “去看克羅夫特先生。
讓我們看看他能提供些什麼情況，因為他在這件事情裡是有份的。
” “不管從哪方面講，他都無法從這件事情當中得到好處的。
”我思索着說。
“對。
确實看不出他有什麼利可圖。
他僅僅是個喜歡無事空忙的人，專門喜歡去管左鄰右舍的閑事。
” 我覺得，克羅夫特正是這麼一個人。
正是這種無所不知無所不在的熱心人，在我們這個早已是非無窮的世界裡孜孜不倦地引起麻煩挑起事端。
來到他家時，我們看見他正卷起了袖子在享受烹調之樂。
小屋裡香氣四溢，動人食欲。
克羅夫特先生一見我們跨進門來就樂不可支地迎上前來跟我們握手，置油鍋于火上而不顧。
“到樓上去吧，”他說，“談起破案的事媽媽可感興趣哩，如果我們在這裡談她會不樂意的，咕咿——米利，兩位朋友上來啦！” 克羅夫特太太以一個殘廢者所能有的熱情歡迎了我們。
她急于了解一些有關尼克的消息。
比起她丈夫來，我覺得我更喜歡她。
“可憐的好姑娘，”她說，“她還住在休養所裡？她的樂天精神崩潰了，這一點不奇怪。
那件血案實在太恐怖了，波洛先生，實在恐怖之極。
一個這樣純潔的姑娘被打死了，簡直無法相信，真的。
世界上居然會有這樣無法無天的事情發生在這樣安全的地方——就在這古老國家的中心！夜裡我失眠了，害怕得怎麼也睡不着。
”
“我懂了。
你認為，認為謀殺還沒有完。
你認為他們還在千方百計地幹！”她細聲細氣地說。
波洛拿起她的手。
“别老是想這件事了。
你在這裡是安全的。
不過記住，外面送來的東西千萬不能吃！” 離開這個房間時我回頭看了一眼，尼克無力地倚在枕頭上，臉色又蒼白又不安。
波洛看看表。
“啊，我們的時間剛剛好，還來得及在查爾斯-維斯離開辦公室去吃午飯之前見到他。
” 一到維斯的律師事務所，我們馬上就被讓進維斯的辦公室。
這位年輕的律師站起來迎接我們，依舊像平時一樣不動聲色。
“早上好，波洛先生，我能為你效勞嗎？” 波洛沒說廢話，直截了當地拿出了尼克寫的紙條。
他接過去看了一遍，然後擡起眼睛，用一種莫測高深的眼光望着我們。
“對不起，我真的不明白……” “巴克利小姐寫得太潦草嗎？” “在這封信裡，”他用指甲彈着那張紙，“她要我把去年二月份她立的遺囑——這份遺囑保存在我這裡——交給你。
” “不錯，先生。
” “但是我親愛的先生，并沒有什麼遺囑交給我保存過！” “怎麼——” “就我所知我的表妹沒有立過遺囑，我也根本沒有替她起草過一份遺囑！” “她的遺囑是她親筆寫的，寫在一張筆記簿的紙頭上，并且把它寄給你了。
” 律師搖搖頭。
“那麼我所能奉告的就是我從來沒有收到過這麼一份遺囑。
” “真的，維斯先生？” “沒有收到過，波洛先生。
” 冷場了一分鐘，然後波洛站了起來。
“那麼，沒有什麼可說的了，維斯先生，一定出了岔子。
” “肯定的。
”說着他也站了起來。
“再見，維斯先生。
” “再見，波洛先生。
” 重新走到街上之後，我對波洛說： “是這樣！” “正是。
” “他在撒謊嗎——你想？” “很難說。
他有一張看不透的臉，那位維斯先生，而且還有一顆摸不透的心。
有一件事可以肯定，即他是不會改口的。
他根本沒有收到過那份遺囑——這就是他的立足點。
” “尼克寄出一份遺囑總應當有一張收據吧？” “那孩子才不會想到這種事哩。
她把它寄出之後就立刻忘得一幹二淨了。
就是這樣。
況且那天她要去割盲腸，哪裡還有什麼心思！” “我們怎麼辦？” “去看克羅夫特先生。
讓我們看看他能提供些什麼情況，因為他在這件事情裡是有份的。
” “不管從哪方面講，他都無法從這件事情當中得到好處的。
”我思索着說。
“對。
确實看不出他有什麼利可圖。
他僅僅是個喜歡無事空忙的人，專門喜歡去管左鄰右舍的閑事。
” 我覺得，克羅夫特正是這麼一個人。
正是這種無所不知無所不在的熱心人，在我們這個早已是非無窮的世界裡孜孜不倦地引起麻煩挑起事端。
來到他家時，我們看見他正卷起了袖子在享受烹調之樂。
小屋裡香氣四溢，動人食欲。
克羅夫特先生一見我們跨進門來就樂不可支地迎上前來跟我們握手，置油鍋于火上而不顧。
“到樓上去吧，”他說，“談起破案的事媽媽可感興趣哩，如果我們在這裡談她會不樂意的，咕咿——米利，兩位朋友上來啦！” 克羅夫特太太以一個殘廢者所能有的熱情歡迎了我們。
她急于了解一些有關尼克的消息。
比起她丈夫來，我覺得我更喜歡她。
“可憐的好姑娘，”她說，“她還住在休養所裡？她的樂天精神崩潰了，這一點不奇怪。
那件血案實在太恐怖了，波洛先生，實在恐怖之極。
一個這樣純潔的姑娘被打死了，簡直無法相信，真的。
世界上居然會有這樣無法無天的事情發生在這樣安全的地方——就在這古老國家的中心！夜裡我失眠了，害怕得怎麼也睡不着。
”