第五章
關燈
小
中
大
概會談很久。
我們肯定不能就這樣站在墓地裡，撐着傘看着人來人往。
&ldquo我們最好找個地方躲躲雨。
&rdquo 我們在墓地對面的兩家咖啡店中找了一家坐下來。
裡面有些男人在喝酒，也有幾個女人一邊吃自己帶來的快餐，一邊喝着咖啡。
地闆上有幾處水漬，屋裡有穿堂風，還有一絲淡淡的花香和新翻的泥土的氣味。
我們找了一個安靜的角落坐下來，旁邊是一對農民夫婦。
我們叫了咖啡，咖啡上來之後，還沒開口說話。
&ldquo聽說你昨天跟呂西安見過了。
你媽媽昨天也去見他了，但是她幾乎沒時間跟他說上什麼話。
他沒跟你說什麼嗎？&rdquo 我搖了搖頭，這是真的。
我想象不到弟弟知道瑪麗來找我會是什麼反應。
&ldquo他知道了，對嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo他也知道他現在在我那兒住着，對嗎？&rdquo &ldquo他已經知道了。
&rdquo &ldquo布雷斯，我希望你能跟他講講，讓他不要再計較這些。
我了解你弟弟。
我也了解大家的想法。
現在，安托萬大伯的死讓事情變得更加複雜了！&rdquo 她很激動，緊緊裹在上衣裡的圓潤而結實的美麗胸部，此時因為她情緒激動而劇烈起伏。
但她沒有哭。
&ldquo你該看看他現在到底是什麼樣子！&rdquo &ldquo我知道你很同情他。
&rdquo我輕輕地說道。
我不知道該怎麼安慰她。
我本以為這些話不會傷到她，可是她的反應出乎我的意料。
她很冷淡地回道： &ldquo不要覺得我在同情他，好嗎？要說同情，我希望你們所有人，尤其是最恨他的呂西安，你們去可憐可憐他。
至于我，他是我的丈夫。
是菲利普的父親。
是我從過去到現在，唯一愛的男人。
&rdquo 她說到最後幾個字時聲音哽咽了，然後别過頭去。
我很想拉着她的手，讓她明白我理解。
&ldquo愛德華做了很多錯事，&rdquo她接着說道，&ldquo我不會為他辯護。
但是他受的懲罰也夠了，不是嗎？他現在三十八歲，可是我完全看不出他的年紀了。
三天前，我看到他時，他就站在路邊，目光直直地盯着家&hellip&hellip&rdquo 她從包裡拿出手帕，緊緊咬着，以安撫自己緊張的神經，免得自己忍不住發出抽泣聲。
這次，我輕輕地抓住她的手，像兄長般拍了拍。
&ldquo聽着，布雷斯！&rdquo她輕輕地說道，邊抽泣着邊向我靠來，因為怕旁邊的人聽到，&ldquo你了解愛德華。
你想象一下年輕時帥氣、驕傲、自負的那個他。
他曾經多麼驕傲，我們以為他肯定前程萬裡。
可是，他在我家附近出現時，看上去那麼潦倒，就像一條在垃圾箱裡翻東西吃的瘦弱的野狗&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道他在城裡。
有人告訴我，他住在一條破破爛爛的街上的下水道旁邊，和五六個外國來的勞工擠在一間小房子裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo我經常想他到底有沒有勇氣回家&hellip&hellip因為菲利普，我希望他回來，但又不敢想象他真回來會怎麼樣&hellip&hellip我猶豫着要不要給他帶個消息或者帶點錢去&hellip&hellip但是讓誰幫忙帶過去呢？&rdquo &ldquo我躲在窗簾後面看着他，凍得渾身發抖，縮成一團，像個衰弱的老頭。
他的目光停在窗戶上時，我再也看不下去了，我跑着奔下去，打開門，讓他過來&hellip&hellip&rdquo &ldquo他猶豫着。
他最後還是走進走廊，不敢看我。
門開着，我猛地一頭撲進他的懷裡，泣不成聲&hellip&hellip&rdquo 我握着瑪麗的手，感覺到一片冰涼。
她一直都沒有哭，隻是抽了抽鼻子。
&ldquo他病了，跟他爸爸還有爺爺一樣的病。
他現在每天會發作兩次，他發病時身子僵住，眼睛發直，動都動不了。
你記得你爸爸生病時的樣子，對吧？隻是，你父親發病時是四十五歲。
愛德華還有胃病，吃什麼吐什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo我差點決定去找呂西安。
我估計他聽了這些話會很生氣。
他一直對我很好。
他從來沒有對我生過氣。
是他幫我在醫院找了個工作，菲利普有點把他當做父親&hellip&hellip&rdquo &ldquo我不能再讓他離開了，布雷斯！他現在就快油盡燈枯了，你知道的。
你對他那麼了解，你知道他如果不是走投無路，絕對不會這樣恥辱地回到這裡&hellip&hellip&rdquo 我可不像她那麼确定。
愛德華以前也玩過手段，演過戲，這可不是他第一次說要重新做人。
就個人而言，我對他一點也不怨恨。
至于呂西安，他是個虔誠的基督徒，肯定已經原諒他了。
但是他會不會為了保護瑪麗不受到她自己和她丈夫的傷害而做些什麼呢？ &ldquo現在，他總是躲在家裡，不願意出門。
&rdquo &ldquo他害怕什麼？&rdquo &ldquo我不認為他是在害怕什麼。
可能是因為覺得羞恥吧。
他知道你們是怎麼想他的。
他不知道如果在街上遇到你們其中的一個，尤其是呂西安，會怎麼樣。
他想工作，因為他不想靠我養活&hellip&hellip&rdquo &ldquo他想做什麼呢？&rdquo 愛德華沒有工作，除了詐騙，他從來沒有做過什麼工作。
我們肯定不能就這樣站在墓地裡，撐着傘看着人來人往。
&ldquo我們最好找個地方躲躲雨。
&rdquo 我們在墓地對面的兩家咖啡店中找了一家坐下來。
裡面有些男人在喝酒，也有幾個女人一邊吃自己帶來的快餐，一邊喝着咖啡。
地闆上有幾處水漬，屋裡有穿堂風，還有一絲淡淡的花香和新翻的泥土的氣味。
我們找了一個安靜的角落坐下來，旁邊是一對農民夫婦。
我們叫了咖啡，咖啡上來之後，還沒開口說話。
&ldquo聽說你昨天跟呂西安見過了。
你媽媽昨天也去見他了，但是她幾乎沒時間跟他說上什麼話。
他沒跟你說什麼嗎？&rdquo 我搖了搖頭，這是真的。
我想象不到弟弟知道瑪麗來找我會是什麼反應。
&ldquo他知道了，對嗎？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo &ldquo他也知道他現在在我那兒住着，對嗎？&rdquo &ldquo他已經知道了。
&rdquo &ldquo布雷斯，我希望你能跟他講講，讓他不要再計較這些。
我了解你弟弟。
我也了解大家的想法。
現在，安托萬大伯的死讓事情變得更加複雜了！&rdquo 她很激動，緊緊裹在上衣裡的圓潤而結實的美麗胸部，此時因為她情緒激動而劇烈起伏。
但她沒有哭。
&ldquo你該看看他現在到底是什麼樣子！&rdquo &ldquo我知道你很同情他。
&rdquo我輕輕地說道。
我不知道該怎麼安慰她。
我本以為這些話不會傷到她，可是她的反應出乎我的意料。
她很冷淡地回道： &ldquo不要覺得我在同情他，好嗎？要說同情，我希望你們所有人，尤其是最恨他的呂西安，你們去可憐可憐他。
至于我，他是我的丈夫。
是菲利普的父親。
是我從過去到現在，唯一愛的男人。
&rdquo 她說到最後幾個字時聲音哽咽了，然後别過頭去。
我很想拉着她的手，讓她明白我理解。
&ldquo愛德華做了很多錯事，&rdquo她接着說道，&ldquo我不會為他辯護。
但是他受的懲罰也夠了，不是嗎？他現在三十八歲，可是我完全看不出他的年紀了。
三天前，我看到他時，他就站在路邊，目光直直地盯着家&hellip&hellip&rdquo 她從包裡拿出手帕，緊緊咬着，以安撫自己緊張的神經，免得自己忍不住發出抽泣聲。
這次，我輕輕地抓住她的手，像兄長般拍了拍。
&ldquo聽着，布雷斯！&rdquo她輕輕地說道，邊抽泣着邊向我靠來，因為怕旁邊的人聽到，&ldquo你了解愛德華。
你想象一下年輕時帥氣、驕傲、自負的那個他。
他曾經多麼驕傲，我們以為他肯定前程萬裡。
可是，他在我家附近出現時，看上去那麼潦倒，就像一條在垃圾箱裡翻東西吃的瘦弱的野狗&hellip&hellip&rdquo &ldquo我知道他在城裡。
有人告訴我，他住在一條破破爛爛的街上的下水道旁邊，和五六個外國來的勞工擠在一間小房子裡&hellip&hellip&rdquo &ldquo我經常想他到底有沒有勇氣回家&hellip&hellip因為菲利普，我希望他回來，但又不敢想象他真回來會怎麼樣&hellip&hellip我猶豫着要不要給他帶個消息或者帶點錢去&hellip&hellip但是讓誰幫忙帶過去呢？&rdquo &ldquo我躲在窗簾後面看着他，凍得渾身發抖，縮成一團，像個衰弱的老頭。
他的目光停在窗戶上時，我再也看不下去了，我跑着奔下去，打開門，讓他過來&hellip&hellip&rdquo &ldquo他猶豫着。
他最後還是走進走廊，不敢看我。
門開着，我猛地一頭撲進他的懷裡，泣不成聲&hellip&hellip&rdquo 我握着瑪麗的手，感覺到一片冰涼。
她一直都沒有哭，隻是抽了抽鼻子。
&ldquo他病了，跟他爸爸還有爺爺一樣的病。
他現在每天會發作兩次，他發病時身子僵住，眼睛發直，動都動不了。
你記得你爸爸生病時的樣子，對吧？隻是，你父親發病時是四十五歲。
愛德華還有胃病，吃什麼吐什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo我差點決定去找呂西安。
我估計他聽了這些話會很生氣。
他一直對我很好。
他從來沒有對我生過氣。
是他幫我在醫院找了個工作，菲利普有點把他當做父親&hellip&hellip&rdquo &ldquo我不能再讓他離開了，布雷斯！他現在就快油盡燈枯了，你知道的。
你對他那麼了解，你知道他如果不是走投無路，絕對不會這樣恥辱地回到這裡&hellip&hellip&rdquo 我可不像她那麼确定。
愛德華以前也玩過手段，演過戲，這可不是他第一次說要重新做人。
就個人而言，我對他一點也不怨恨。
至于呂西安，他是個虔誠的基督徒，肯定已經原諒他了。
但是他會不會為了保護瑪麗不受到她自己和她丈夫的傷害而做些什麼呢？ &ldquo現在，他總是躲在家裡，不願意出門。
&rdquo &ldquo他害怕什麼？&rdquo &ldquo我不認為他是在害怕什麼。
可能是因為覺得羞恥吧。
他知道你們是怎麼想他的。
他不知道如果在街上遇到你們其中的一個，尤其是呂西安，會怎麼樣。
他想工作，因為他不想靠我養活&hellip&hellip&rdquo &ldquo他想做什麼呢？&rdquo 愛德華沒有工作，除了詐騙，他從來沒有做過什麼工作。