第二章
關燈
小
中
大
啊，胃痛啊什麼的小毛病。
他不是很擔心，但很煩。
而維羅妮卡正值更年期，幫不上他。
要是有了爸爸的錢，他們的日子就好過了。
他們得到的那一份财産估計夠他們付完剩下的房貸，還能買些早就需要的東西。
他們可以換輛汽車，因為現在這輛已經跑了超過一萬公裡。
他們可以開着新車去旅遊，也不用再去布列塔尼住兩三個星期的二等賓館。
&ldquo不知道你的想法是不是和我一樣&hellip&hellip我覺得安托萬的态度有點不自然&hellip&hellip他有點不自在，好像背着我們藏了什麼東西&hellip&hellip&rdquo 他們一個十五歲，另外一個十二歲時，相處得非常好。
安托萬很尊重費迪南，樂意跟他說心裡話。
&ldquo你成績比我好！你比我幸運，你很聰明&hellip&hellip&rdquo &ldquo你也很聰明啊。
也許是另一種智慧&hellip&hellip&rdquo費迪南鼓勵他。
他們曾經那麼親密，有幾年睡在同一張床上。
現在想想真是奇怪！ 而今天晚上他們居然不敢看對方的臉。
&ldquo我也有點懷疑費爾南德&hellip&hellip首先，他們為什麼兩個小時之後才給我們打電話？這是多大的事啊，不是嗎？你是長子&hellip&hellip應該由你去接管那些東西&hellip&hellip&rdquo 他們到了大樓下面的車庫。
車庫裡面停着許多比他們家的更大更豪華的汽車。
他們坐電梯上去了。
他們在這裡跟以前在聖路易島街那裡一樣，也住在四樓。
維羅妮卡從包裡拿出鑰匙開了門，然後打開燈。
聖路易島街的那棟房子裡有股氣味，好像房子已經幾個月沒人住了。
這裡可沒有那種氣味。
這裡一切都是幹淨的，整齊的。
他們真的該買些新家具了，因為從别的房子裡帶過來的舊家具已經和屋子的裝修不搭調了。
&ldquo你嗓子還疼嗎？&rdquo &ldquo還有一點&hellip&hellip&rdquo 他們走進卧室，很自然地當着對方的面開始脫衣服。
從前，他和安托萬也當着對方的面脫衣服，但是現在他們感覺對方像個陌生人。
難道維羅妮卡對于他來講就不陌生了嗎？他們最初的共同記憶就是他們第一次相遇時的情景，那是在一個大學同學的家裡。
她的父親是一個大商務律師，那個時候他們一家住在當時還是巴黎最富有地區之一的奧斯曼大道上。
他們這對夫妻相遇前的經曆不同，同樣的話在他們心裡引起的想法也不一樣。
他們曾經很相愛。
他們對此很确信。
他們先是相愛了，然後結了婚，接着就一直生活在一起這麼多年。
費迪南從來沒想過要背叛妻子，更别說抛棄她了。
他們生了兩個孩子。
他們曾經度過一些幸福的時光，尤其是讓·盧普和瑪麗·洛爾出生那會兒。
洗禮和初領聖體都是開心的時光。
他們搬進新房子時，四個人把屋子裡裡外外看了個夠，非常開心，然後喝了香槟慶祝，以為從此以後再也不會有煩惱和麻煩了。
費迪南工作很辛苦。
他做事很仔細，是個完美主義者，在預審一個案子之前看完所有有關文件還覺得不夠。
他在辦公室裡才覺得自信。
來他面前走一遭的男男女女多多少少都是有案底的。
他用那雙近視眼仔細打量着他們，問些問題，尋找真相。
他并不會像一些同事那樣，把他們當作社會的敵人。
有些人讓他覺得害怕，因為他們身上有一種他所沒有的威懾力。
他幾乎一夜未睡，白天還面見了戴着手铐的勒内·莫維斯。
不一會兒，走廊裡就擠滿了記者和攝影師。
晚上，他不能将莫維斯送回桑迪監獄，怕人多會出亂子，所以就将他關在法院地下室的一個小牢房裡。
關于莫維斯，他知道些什麼呢？他三十二歲，此前在林蔭大道的一個銀行上班，是個模範職員，不喜歡說話，一個人住在蒂雷納街的一套三室的房子裡，那個地方離孚日廣場很近。
莫維斯是個單身漢。
門房從來沒見過他帶女人回去，同事們從來沒聽說過他有女朋友。
他唯一的愛好就是打桌球。
他每周都會去博馬舍大道上的一家咖啡館玩兩三個晚上。
他被控六個月前在聖日耳曼森林裡掐死了兩個小男孩，但他聲稱自己從來沒去過那裡。
&ldquo你難道就不能請一天假好好休息一下嗎？星期六就隻有你一個人在法院。
&rdquo 這是真的。
他有權力按他的意願開庭，确定審訊日期和時間。
他真想這樣幹。
因為明天，不對，就是今天，他該跟安托萬見個面，或許還得見見貝爾納，如果他已經從南部回來了的話。
&ldquo你餓嗎？&rdquo &ldquo不餓。
&rdquo &ldquo你要吃一片嗎？&rdquo 就是那些安眠藥。
&ldquo我覺得不需要&hellip&hellip晚安&hellip&hellip&rdquo 他們親了親對方。
這是一個他們每天睡覺之前都會做一下的禮節性動作。
他們習慣了對方身上的氣味，習慣了在一起的感覺，他們的呼吸都在一個頻率上。
父親去世了。
費迪南一個月見不到他一次，每次經過時都隻是去櫃台那裡喝杯咖啡就走了。
&ldquo你跟我們一起吃午飯嗎？&rdquo 他有時候也想留下來吃個飯，再嘗嘗小時候的味道。
但是大多數時候他都拒絕了，因為父親不準他給錢。
父親去世了。
費迪南突然覺得心裡空蕩蕩的。
他不是很擔心，但很煩。
而維羅妮卡正值更年期，幫不上他。
要是有了爸爸的錢，他們的日子就好過了。
他們得到的那一份财産估計夠他們付完剩下的房貸，還能買些早就需要的東西。
他們可以換輛汽車，因為現在這輛已經跑了超過一萬公裡。
他們可以開着新車去旅遊，也不用再去布列塔尼住兩三個星期的二等賓館。
&ldquo不知道你的想法是不是和我一樣&hellip&hellip我覺得安托萬的态度有點不自然&hellip&hellip他有點不自在，好像背着我們藏了什麼東西&hellip&hellip&rdquo 他們一個十五歲，另外一個十二歲時，相處得非常好。
安托萬很尊重費迪南，樂意跟他說心裡話。
&ldquo你成績比我好！你比我幸運，你很聰明&hellip&hellip&rdquo &ldquo你也很聰明啊。
也許是另一種智慧&hellip&hellip&rdquo費迪南鼓勵他。
他們曾經那麼親密，有幾年睡在同一張床上。
現在想想真是奇怪！ 而今天晚上他們居然不敢看對方的臉。
&ldquo我也有點懷疑費爾南德&hellip&hellip首先，他們為什麼兩個小時之後才給我們打電話？這是多大的事啊，不是嗎？你是長子&hellip&hellip應該由你去接管那些東西&hellip&hellip&rdquo 他們到了大樓下面的車庫。
車庫裡面停着許多比他們家的更大更豪華的汽車。
他們坐電梯上去了。
他們在這裡跟以前在聖路易島街那裡一樣，也住在四樓。
維羅妮卡從包裡拿出鑰匙開了門，然後打開燈。
聖路易島街的那棟房子裡有股氣味，好像房子已經幾個月沒人住了。
這裡可沒有那種氣味。
這裡一切都是幹淨的，整齊的。
他們真的該買些新家具了，因為從别的房子裡帶過來的舊家具已經和屋子的裝修不搭調了。
&ldquo你嗓子還疼嗎？&rdquo &ldquo還有一點&hellip&hellip&rdquo 他們走進卧室，很自然地當着對方的面開始脫衣服。
從前，他和安托萬也當着對方的面脫衣服，但是現在他們感覺對方像個陌生人。
難道維羅妮卡對于他來講就不陌生了嗎？他們最初的共同記憶就是他們第一次相遇時的情景，那是在一個大學同學的家裡。
她的父親是一個大商務律師，那個時候他們一家住在當時還是巴黎最富有地區之一的奧斯曼大道上。
他們這對夫妻相遇前的經曆不同，同樣的話在他們心裡引起的想法也不一樣。
他們曾經很相愛。
他們對此很确信。
他們先是相愛了，然後結了婚，接着就一直生活在一起這麼多年。
費迪南從來沒想過要背叛妻子，更别說抛棄她了。
他們生了兩個孩子。
他們曾經度過一些幸福的時光，尤其是讓·盧普和瑪麗·洛爾出生那會兒。
洗禮和初領聖體都是開心的時光。
他們搬進新房子時，四個人把屋子裡裡外外看了個夠，非常開心，然後喝了香槟慶祝，以為從此以後再也不會有煩惱和麻煩了。
費迪南工作很辛苦。
他做事很仔細，是個完美主義者，在預審一個案子之前看完所有有關文件還覺得不夠。
他在辦公室裡才覺得自信。
來他面前走一遭的男男女女多多少少都是有案底的。
他用那雙近視眼仔細打量着他們，問些問題，尋找真相。
他并不會像一些同事那樣，把他們當作社會的敵人。
有些人讓他覺得害怕，因為他們身上有一種他所沒有的威懾力。
他幾乎一夜未睡，白天還面見了戴着手铐的勒内·莫維斯。
不一會兒，走廊裡就擠滿了記者和攝影師。
晚上，他不能将莫維斯送回桑迪監獄，怕人多會出亂子，所以就将他關在法院地下室的一個小牢房裡。
關于莫維斯，他知道些什麼呢？他三十二歲，此前在林蔭大道的一個銀行上班，是個模範職員，不喜歡說話，一個人住在蒂雷納街的一套三室的房子裡，那個地方離孚日廣場很近。
莫維斯是個單身漢。
門房從來沒見過他帶女人回去，同事們從來沒聽說過他有女朋友。
他唯一的愛好就是打桌球。
他每周都會去博馬舍大道上的一家咖啡館玩兩三個晚上。
他被控六個月前在聖日耳曼森林裡掐死了兩個小男孩，但他聲稱自己從來沒去過那裡。
&ldquo你難道就不能請一天假好好休息一下嗎？星期六就隻有你一個人在法院。
&rdquo 這是真的。
他有權力按他的意願開庭，确定審訊日期和時間。
他真想這樣幹。
因為明天，不對，就是今天，他該跟安托萬見個面，或許還得見見貝爾納，如果他已經從南部回來了的話。
&ldquo你餓嗎？&rdquo &ldquo不餓。
&rdquo &ldquo你要吃一片嗎？&rdquo 就是那些安眠藥。
&ldquo我覺得不需要&hellip&hellip晚安&hellip&hellip&rdquo 他們親了親對方。
這是一個他們每天睡覺之前都會做一下的禮節性動作。
他們習慣了對方身上的氣味，習慣了在一起的感覺，他們的呼吸都在一個頻率上。
父親去世了。
費迪南一個月見不到他一次，每次經過時都隻是去櫃台那裡喝杯咖啡就走了。
&ldquo你跟我們一起吃午飯嗎？&rdquo 他有時候也想留下來吃個飯，再嘗嘗小時候的味道。
但是大多數時候他都拒絕了，因為父親不準他給錢。
父親去世了。
費迪南突然覺得心裡空蕩蕩的。