第八章
關燈
小
中
大
他們的車隊慢慢穿過雷阿爾街，街道兩邊站滿沉默的人群。
快到碼頭附近時，人群開始變得稀疏。
他們三個坐在車裡一言不發，好像都當旁邊兩個人不存在。
現在穿過的是居民區，可以看到陽台，以及晾在陽台上的衣服。
接着，靈車又慢慢穿過郊區，穿過低價租房區，來到寬闊的田野上。
幾輛汽車從他們旁邊呼嘯而過，裡面的乘客扭過頭來看靈車，想看看後面的車裡坐着些什麼人。
樹上的葉子開始長出新芽，一片片生機勃勃的嫩芽裹着柔軟的綠色探出了頭。
不遠處，有兩棵樹已經開了花。
在一個菜農家的牆邊，幾個噴水管正在為莊稼灌溉，一個女人正彎着腰割地裡的韭菜。
不一會兒，他們将回到飯店。
在第一餐廳，小桌子将首尾相連，擺成一個長條，就像婚宴上的餐桌。
他将再次看到那個火車站副站長加布裡埃爾，帶着家人一起在那裡站着，還有窗台下沙發上的他的母親，以及曾經在奧古斯特的生命裡出現過的、住在聖伊波利特的那些親戚。
靈車裡躺着的那個老人真的是奧古斯特嗎？ 對于安托萬還有許多人而言，奧古斯特不僅僅是死了。
他再也不存在于這個世上了。
他再也不會工作了。
他的身後也沒有留下任何東西。
他保留着那個十六歲的頭發蓬蓬的女孩子的肖像。
他在雷阿爾市場上的那個飯店裡有香腸、火腿，還有巨大的黑面包。
在飯店裡，他抓着方巾和餐具倒地之前，還驕傲地向一對夫婦展示自己年輕時候的相片。
他有三個孩子，費迪南，安托萬，貝爾納。
他們曾先後在那個錫櫃台前面的地上打過滾。
他們曾經是一個幸福的家庭。
奧古斯特曾經有一個美麗的妻子和三個可愛的孩子。
如今隻能把食物放在勺子裡送到他妻子嘴邊。
昨天晚上，他們還背着她用了她的名字，希望盡快從銀行拿到錢。
三個兒子曾經是好兄弟，曾經睡在一張床上，曾經都很怕黑，也曾經在街上一同追着陽光戲耍。
如今他們坐在同一輛車裡，一語不發，不敢說也不想說話，因為奧古斯特死了，他們現在好像成了陌路人。
現在，留在雷阿爾的，就隻有一個錫櫃台，還有櫥窗裡擺放的那些豬肉制品了。
等到房子被拆的那一天，安托萬也許會帶着費爾南德去别的地方建一個新飯店，最好是在海邊，他們會一起白頭到老，什麼也不留下，管他讓·盧普的孩子會不會為錢争吵，或者瑪麗·洛爾要是結婚了，她的孩子也許也會鬧得頭破血流。
到那個時候，貝爾納也老了，也許他還是像年輕時那樣追逐财富，但是這一切和他們一點關系也沒有。
安托萬看了看旁邊的兩張臉。
他們跟他一樣空虛、茫然。
快到碼頭附近時，人群開始變得稀疏。
他們三個坐在車裡一言不發，好像都當旁邊兩個人不存在。
現在穿過的是居民區，可以看到陽台，以及晾在陽台上的衣服。
接着，靈車又慢慢穿過郊區，穿過低價租房區，來到寬闊的田野上。
幾輛汽車從他們旁邊呼嘯而過，裡面的乘客扭過頭來看靈車，想看看後面的車裡坐着些什麼人。
樹上的葉子開始長出新芽，一片片生機勃勃的嫩芽裹着柔軟的綠色探出了頭。
不遠處，有兩棵樹已經開了花。
在一個菜農家的牆邊，幾個噴水管正在為莊稼灌溉，一個女人正彎着腰割地裡的韭菜。
不一會兒，他們将回到飯店。
在第一餐廳，小桌子将首尾相連，擺成一個長條，就像婚宴上的餐桌。
他将再次看到那個火車站副站長加布裡埃爾，帶着家人一起在那裡站着，還有窗台下沙發上的他的母親，以及曾經在奧古斯特的生命裡出現過的、住在聖伊波利特的那些親戚。
靈車裡躺着的那個老人真的是奧古斯特嗎？ 對于安托萬還有許多人而言，奧古斯特不僅僅是死了。
他再也不存在于這個世上了。
他再也不會工作了。
他的身後也沒有留下任何東西。
他保留着那個十六歲的頭發蓬蓬的女孩子的肖像。
他在雷阿爾市場上的那個飯店裡有香腸、火腿，還有巨大的黑面包。
在飯店裡，他抓着方巾和餐具倒地之前，還驕傲地向一對夫婦展示自己年輕時候的相片。
他有三個孩子，費迪南，安托萬，貝爾納。
他們曾先後在那個錫櫃台前面的地上打過滾。
他們曾經是一個幸福的家庭。
奧古斯特曾經有一個美麗的妻子和三個可愛的孩子。
如今隻能把食物放在勺子裡送到他妻子嘴邊。
昨天晚上，他們還背着她用了她的名字，希望盡快從銀行拿到錢。
三個兒子曾經是好兄弟，曾經睡在一張床上，曾經都很怕黑，也曾經在街上一同追着陽光戲耍。
如今他們坐在同一輛車裡，一語不發，不敢說也不想說話，因為奧古斯特死了，他們現在好像成了陌路人。
現在，留在雷阿爾的，就隻有一個錫櫃台，還有櫥窗裡擺放的那些豬肉制品了。
等到房子被拆的那一天，安托萬也許會帶着費爾南德去别的地方建一個新飯店，最好是在海邊，他們會一起白頭到老，什麼也不留下，管他讓·盧普的孩子會不會為錢争吵，或者瑪麗·洛爾要是結婚了，她的孩子也許也會鬧得頭破血流。
到那個時候，貝爾納也老了，也許他還是像年輕時那樣追逐财富，但是這一切和他們一點關系也沒有。
安托萬看了看旁邊的兩張臉。
他們跟他一樣空虛、茫然。