第二十八回 穆經理行蹤詭秘 蕭翻譯酬應精明
關燈
小
中
大
quo我們金隆會面吧。
&rdquo仲魚道：&ldquo兄弟人地生疏，還是杭翁屈駕同去方好。
&rdquo杭覺應允自去。
到得五下鐘時，杭覺果然又到仲魚寓裡，卻見仲魚在那裡吃面。
杭覺知他吃不來外國菜，打點兒底子的。
仲魚面罷，二人都出門上車，到了金隆館。
仲魚見這個館子果然華麗，一排有一二十幢房子，鋪陳得十分整齊。
侍者領他們到一處。
卻見一條華人不許吐痰的字樣，貼在那裡。
杭覺道：&ldquo我們是英國穆尼斯先生請的。
&rdquo侍者才領他們到另一間房子裡。
穆尼斯早已拱候。
杭覺招呼仲魚不要亂坐，坐位前有各人名字的。
一會兒，穆尼斯請他們入座。
仲魚盡瞧桌面上，找不着自己的名字，正在着急，杭覺挽定他坐下，穆民斯不覺好笑，杭覺也笑了。
仲魚不知道他們笑的什麼，原來外國的禮，男客須挽引女客入席，如今杭覺來挽仲魚，倒像當他女客看待了，所以好笑。
仲魚見桌上擺列着許多器具，都不解作何用處，最奇的許多花草，都不是中國所有，紅紫紛披，十分可愛。
杯碟刀叉，比一品香愈覺精緻。
酒菜都是杭覺代仲魚點的。
湯來酒到，據杭覺說，這是葡萄牙酒；吃完上魚，又換了一種白酒。
吃到英國火腿，又換了一種紅色的酒。
據杭覺說，這是法國的酒，叫做什麼波根。
這時仲魚覺得酒菜都很有味兒，後悔不該吃那一碗暇仁面的，弄得好菜都吃不下。
叫到布丁，仲魚便不敢嘗，直等咖啡茶來吃了。
席散，穆尼斯又領了杭覺、仲魚去打彈子，捺風琴。
杭覺件件皆精，仲魚卻是門外漢。
看那表上已是十下鐘，這才各散。
臨别時，杭覺對仲魚道：&ldquo穆先生約觀察明天兩下鐘到采聲洋行訂合同。
&rdquo仲魚應允。
次早杭覺又來找仲魚，見面問道：&ldquo銀子預備沒有？&rdquo仲魚道：&ldquo銀子是現成的，就隻外國人不甚靠得住。
&rdquo杭覺道：&ldquo有我哩，包管沒舛誤。
&rdquo仲魚沒得話說。
這日杭覺就在仲魚寓裡吃午飯。
仲魚在皮包裡取出一張銀票，上面注明三萬兩。
看時已近兩下鐘，二人同到洋行。
這番不比上次，行裡有人出來招待問：&ldquo二位莫非是找穆先生的麼？&rdquo杭覺道是。
那人領了他們，走到樓上一間屋子裡坐下。
一會，穆尼斯來了，行過拉手的禮，自合杭覺說話。
等了半天，杭覺告知仲魚同去看軍裝。
仲魚跟他們到一間屋子裡，見有些軍帽、軍衣、喇叭、鼓、水桶、皮帶、槍刀，各色齊備。
仲魚目迷五色，對杭覺道：&ldquo照單子上都是要的。
&rdquo杭覺道：&ldquo穆先生說的，觀察開的單子，有十五萬銀子的貨色，如今先付五萬定銀，好去辦貨。
&rdquo仲魚道：&ldquo前天說明白的了，先付三萬，為何又要五萬？&rdquo杭覺道：&ldquo這是定貨的銀子，并沒什麼争論的。
&rdquo仲魚道：&ldquo不是争論，這時銀子湊不出，隻有三萬兩。
&rdquo杭覺道：&ldquo這麼說來，這注買賣是做不成的，我們再會吧。
&rdquo仲魚拉住了他，道：&ldquo千萬你替我出力，再合穆先生去講。
&rdquo杭覺隻是搖頭。
仲魚沒法，允他三萬五千。
杭覺冷笑道：&ldquo須不是小菜場上買魚買肉，那有這般交易的。
&rdquo仲魚情知不能少付，隻是話已說出，面子上轉不過來，隻得說道：&ldquo既如此，待我設法，三天後再聽回音。
&rdquo杭覺道：&ldquo這還說得去。
&rdquo當下便去合穆尼斯說明，三天後再議。
穆尼斯應允，這才各散。
不知後事如何，且聽下回分解。
&rdquo仲魚道：&ldquo兄弟人地生疏，還是杭翁屈駕同去方好。
&rdquo杭覺應允自去。
到得五下鐘時，杭覺果然又到仲魚寓裡，卻見仲魚在那裡吃面。
杭覺知他吃不來外國菜，打點兒底子的。
仲魚面罷，二人都出門上車，到了金隆館。
仲魚見這個館子果然華麗，一排有一二十幢房子，鋪陳得十分整齊。
侍者領他們到一處。
卻見一條華人不許吐痰的字樣，貼在那裡。
杭覺道：&ldquo我們是英國穆尼斯先生請的。
&rdquo侍者才領他們到另一間房子裡。
穆尼斯早已拱候。
杭覺招呼仲魚不要亂坐，坐位前有各人名字的。
一會兒，穆尼斯請他們入座。
仲魚盡瞧桌面上，找不着自己的名字，正在着急，杭覺挽定他坐下，穆民斯不覺好笑，杭覺也笑了。
仲魚不知道他們笑的什麼，原來外國的禮，男客須挽引女客入席，如今杭覺來挽仲魚，倒像當他女客看待了，所以好笑。
仲魚見桌上擺列着許多器具，都不解作何用處，最奇的許多花草，都不是中國所有，紅紫紛披，十分可愛。
杯碟刀叉，比一品香愈覺精緻。
酒菜都是杭覺代仲魚點的。
湯來酒到，據杭覺說，這是葡萄牙酒；吃完上魚，又換了一種白酒。
吃到英國火腿，又換了一種紅色的酒。
據杭覺說，這是法國的酒，叫做什麼波根。
這時仲魚覺得酒菜都很有味兒，後悔不該吃那一碗暇仁面的，弄得好菜都吃不下。
叫到布丁，仲魚便不敢嘗，直等咖啡茶來吃了。
席散，穆尼斯又領了杭覺、仲魚去打彈子，捺風琴。
杭覺件件皆精，仲魚卻是門外漢。
看那表上已是十下鐘，這才各散。
臨别時，杭覺對仲魚道：&ldquo穆先生約觀察明天兩下鐘到采聲洋行訂合同。
&rdquo仲魚應允。
次早杭覺又來找仲魚，見面問道：&ldquo銀子預備沒有？&rdquo仲魚道：&ldquo銀子是現成的，就隻外國人不甚靠得住。
&rdquo杭覺道：&ldquo有我哩，包管沒舛誤。
&rdquo仲魚沒得話說。
這日杭覺就在仲魚寓裡吃午飯。
仲魚在皮包裡取出一張銀票，上面注明三萬兩。
看時已近兩下鐘，二人同到洋行。
這番不比上次，行裡有人出來招待問：&ldquo二位莫非是找穆先生的麼？&rdquo杭覺道是。
那人領了他們，走到樓上一間屋子裡坐下。
一會，穆尼斯來了，行過拉手的禮，自合杭覺說話。
等了半天，杭覺告知仲魚同去看軍裝。
仲魚跟他們到一間屋子裡，見有些軍帽、軍衣、喇叭、鼓、水桶、皮帶、槍刀，各色齊備。
仲魚目迷五色，對杭覺道：&ldquo照單子上都是要的。
&rdquo杭覺道：&ldquo穆先生說的，觀察開的單子，有十五萬銀子的貨色，如今先付五萬定銀，好去辦貨。
&rdquo仲魚道：&ldquo前天說明白的了，先付三萬，為何又要五萬？&rdquo杭覺道：&ldquo這是定貨的銀子，并沒什麼争論的。
&rdquo仲魚道：&ldquo不是争論，這時銀子湊不出，隻有三萬兩。
&rdquo杭覺道：&ldquo這麼說來，這注買賣是做不成的，我們再會吧。
&rdquo仲魚拉住了他，道：&ldquo千萬你替我出力，再合穆先生去講。
&rdquo杭覺隻是搖頭。
仲魚沒法，允他三萬五千。
杭覺冷笑道：&ldquo須不是小菜場上買魚買肉，那有這般交易的。
&rdquo仲魚情知不能少付，隻是話已說出，面子上轉不過來，隻得說道：&ldquo既如此，待我設法，三天後再聽回音。
&rdquo杭覺道：&ldquo這還說得去。
&rdquo當下便去合穆尼斯說明，三天後再議。
穆尼斯應允，這才各散。
不知後事如何，且聽下回分解。