十九 死
關燈
小
中
大
不死，霍然而愈&hellip&hellip啊！也許我過世之後，你會愛上别的女人，愛上玉手伊瑟！今後的事，就不得而知了。
但是我，好友，要是得知你死了，我會活不成的。
望上帝開恩，或者我去把你治好，或者我倆同受折磨而死！&rdquo 風浪大作的時候，王後一直這樣低徊感歎。
但五天一過，暴風平息。
卡埃敦意興揚揚，在高高的桅杆上，升起白帆一片，以便特利斯當遠遠就能望見。
卡埃敦業已瞥見布列塔尼&hellip&hellip唉！暴雨過後，天地像靜止一般，大海水波不興，一展無際，帆篷無風推送，水手隻得奮臂劃槳，船忽左忽右，忽前忽後，曲曲折折前進。
海岸已經在望，但小艇為暴風刮沒，航船一時無法靠岸。
到第三天夜裡，伊瑟做了一夢：夢見衣裾上兜着野豬頭，鮮血淋漓，污穢衣袍。
她由此推知：人天永隔，此生不會見到一息尚存的好友了。
特利斯當後期身體十分虛弱，不宜再去盤馬崖守望。
天天日長如歲，他一人關在遠離海岸的房裡，為着期而不來的伊瑟暗自垂淚。
他神情沮喪，時時長籲短歎，轉側難安。
這望眼欲穿的期待，就足以緻他死命的了。
終于清風徐來，白帆顯現。
對玉手伊瑟來說，報仇的時機到了。
她走到特利斯當床前，對他說： &ldquo夫君，卡埃敦回來了！海上已經看到他的船正艱難駛來。
這絕不會看錯，但願他不虛此行，救得了你性命！&rdquo 特利斯當聽了渾身一震： &ldquo美妻，你能肯定是他的船麼？請告訴我，挂的是什麼帆？&rdquo &ldquo我看得清清楚楚：帆挂得高高的，全展開在那裡，因風兒不大。
告訴你吧：那帆是墨黑墨黑的。
&rdquo 特利斯當轉身朝牆，長歎一聲： &ldquo唉，此生休矣！&rdquo接着念叨了三遍，&ldquo伊瑟呀，蜜友！&rdquo念到第四遍，就氣絕身亡，長辭人世。
宮裡的騎士與昔日的夥伴，聞訊失聲痛哭。
他們把他遺體移下床，攤在一塊華美的褥毯上，全身蒙上白色殓衾。
海上風起，朝帆篷緊吹，把船推送到岸邊。
金發伊瑟上得岸來，隻聽得滿街都是哭聲，修道院與教堂裡鐘聲四起。
她問當地人，這陣陣喪鐘，哀哀哭聲，是何緣故。
一位耆老答道： &ldquo夫人，我們适逢國殇。
那豪爽英武的特利斯當死了！他生平行俠仗義，濟困扶危，真是一條好漢。
我國還沒遭過這等大災難！&rdquo 伊瑟聽了，隻語不發，順路朝寨堡走上去，也顧不得稍整儀容。
布列塔尼人看到她驚詫不已：他們從無眼福識見如此豔麗女子。
她是何許人？她從哪裡來？ 玉手伊瑟自知大錯鑄成，張皇莫措，正撫屍大恸。
另一個伊瑟走來，對她說： &ldquo夫人，請起身，讓我過去。
論理，我比你更該哭他一場，這你可以相信。
世上從沒有人像我這樣愛過他。
&rdquo 她轉身朝東，禱告上帝。
然後，揭開一角殓衾，沿着亡友身體，并排躺下，吻他嘴唇吻他臉，把他緊緊抱住，身子貼着身子，嘴唇貼着嘴唇，就此一瞑不視。
哀毀逾恒，她在亡友身邊香消玉殒。
馬克王得知這對情人的死訊，馬上渡海趕到布列塔尼，親自督造兩具棺柩，瑪瑙的一具給伊瑟，玉石的另一具給特利斯當。
并用船把他們生死相愛的形骸運回天梯堡，在禮拜堂後殿的左右兩側，造兩座墳，把兩人分别葬下。
但是，當天夜裡，特利斯當的墳裡，就長出一株枝葉青蔥、花香馥郁的常春藤，攀越大堂的屋頂，鑽入伊瑟墳裡。
鄉人把藤剪去，轉天又長了出來，還是一樣青蔥，一樣馥郁，一樣生機勃勃，依然插進金發伊瑟的衾床。
如是者剪三次，長三次。
臨了，他們把這樁奇事禀報馬克王，王上當即降下谕旨：此藤靈異，嚴禁剪伐。
列位看官，前代的遊吟詩人貝羅爾與托馬斯，巨匠艾哈特與詩宗郭弗利，為普天下有情人叙述過這段傳奇。
他們命我向諸位緻意。
向所有多思的人與有福的人，失意的人與抱有熱望的人，快活的人與惶惑的人，總之，向一切有情人緻意。
祝願他們從這千古佳話中，能獲得安慰，以抵禦世道的無常與不平，人生的抑郁與艱辛，以及愛情的種種不幸！
但是我，好友，要是得知你死了，我會活不成的。
望上帝開恩，或者我去把你治好，或者我倆同受折磨而死！&rdquo 風浪大作的時候，王後一直這樣低徊感歎。
但五天一過，暴風平息。
卡埃敦意興揚揚，在高高的桅杆上，升起白帆一片，以便特利斯當遠遠就能望見。
卡埃敦業已瞥見布列塔尼&hellip&hellip唉！暴雨過後，天地像靜止一般，大海水波不興，一展無際，帆篷無風推送，水手隻得奮臂劃槳，船忽左忽右，忽前忽後，曲曲折折前進。
海岸已經在望，但小艇為暴風刮沒，航船一時無法靠岸。
到第三天夜裡，伊瑟做了一夢：夢見衣裾上兜着野豬頭，鮮血淋漓，污穢衣袍。
她由此推知：人天永隔，此生不會見到一息尚存的好友了。
特利斯當後期身體十分虛弱，不宜再去盤馬崖守望。
天天日長如歲，他一人關在遠離海岸的房裡，為着期而不來的伊瑟暗自垂淚。
他神情沮喪，時時長籲短歎，轉側難安。
這望眼欲穿的期待，就足以緻他死命的了。
終于清風徐來，白帆顯現。
對玉手伊瑟來說，報仇的時機到了。
她走到特利斯當床前，對他說： &ldquo夫君，卡埃敦回來了！海上已經看到他的船正艱難駛來。
這絕不會看錯，但願他不虛此行，救得了你性命！&rdquo 特利斯當聽了渾身一震： &ldquo美妻，你能肯定是他的船麼？請告訴我，挂的是什麼帆？&rdquo &ldquo我看得清清楚楚：帆挂得高高的，全展開在那裡，因風兒不大。
告訴你吧：那帆是墨黑墨黑的。
&rdquo 特利斯當轉身朝牆，長歎一聲： &ldquo唉，此生休矣！&rdquo接着念叨了三遍，&ldquo伊瑟呀，蜜友！&rdquo念到第四遍，就氣絕身亡，長辭人世。
宮裡的騎士與昔日的夥伴，聞訊失聲痛哭。
他們把他遺體移下床，攤在一塊華美的褥毯上，全身蒙上白色殓衾。
海上風起，朝帆篷緊吹，把船推送到岸邊。
金發伊瑟上得岸來，隻聽得滿街都是哭聲，修道院與教堂裡鐘聲四起。
她問當地人，這陣陣喪鐘，哀哀哭聲，是何緣故。
一位耆老答道： &ldquo夫人，我們适逢國殇。
那豪爽英武的特利斯當死了！他生平行俠仗義，濟困扶危，真是一條好漢。
我國還沒遭過這等大災難！&rdquo 伊瑟聽了，隻語不發，順路朝寨堡走上去，也顧不得稍整儀容。
布列塔尼人看到她驚詫不已：他們從無眼福識見如此豔麗女子。
她是何許人？她從哪裡來？ 玉手伊瑟自知大錯鑄成，張皇莫措，正撫屍大恸。
另一個伊瑟走來，對她說： &ldquo夫人，請起身，讓我過去。
論理，我比你更該哭他一場，這你可以相信。
世上從沒有人像我這樣愛過他。
&rdquo 她轉身朝東，禱告上帝。
然後，揭開一角殓衾，沿着亡友身體，并排躺下，吻他嘴唇吻他臉，把他緊緊抱住，身子貼着身子，嘴唇貼着嘴唇，就此一瞑不視。
哀毀逾恒，她在亡友身邊香消玉殒。
馬克王得知這對情人的死訊，馬上渡海趕到布列塔尼，親自督造兩具棺柩，瑪瑙的一具給伊瑟，玉石的另一具給特利斯當。
并用船把他們生死相愛的形骸運回天梯堡，在禮拜堂後殿的左右兩側，造兩座墳，把兩人分别葬下。
但是，當天夜裡，特利斯當的墳裡，就長出一株枝葉青蔥、花香馥郁的常春藤，攀越大堂的屋頂，鑽入伊瑟墳裡。
鄉人把藤剪去，轉天又長了出來，還是一樣青蔥，一樣馥郁，一樣生機勃勃，依然插進金發伊瑟的衾床。
如是者剪三次，長三次。
臨了，他們把這樁奇事禀報馬克王，王上當即降下谕旨：此藤靈異，嚴禁剪伐。
列位看官，前代的遊吟詩人貝羅爾與托馬斯，巨匠艾哈特與詩宗郭弗利，為普天下有情人叙述過這段傳奇。
他們命我向諸位緻意。
向所有多思的人與有福的人，失意的人與抱有熱望的人，快活的人與惶惑的人，總之，向一切有情人緻意。
祝願他們從這千古佳話中，能獲得安慰，以抵禦世道的無常與不平，人生的抑郁與艱辛，以及愛情的種種不幸！