十三 夜莺的歌聲
關燈
小
中
大
中哪一位，神不知鬼不覺，溜進果園，砍一根長長的荊條，把一頭削得尖尖的，再爬上高高的窗口，用那荊條輕輕撥開布幔。
帷幕之後，要是看不到我說的情景，盡管把我燒死。
&rdquo 安德亥、龔铎英與戴諾倫都想先睹為快，争着要去，最後議定由龔铎英去打頭陣。
分手之際，相約翌日黎明再見。
翌日黎明？大爺們，奉勸你們當心特利斯當！ 到第二天，外面還星殘月昏，特利斯當就離開護林人奧傈的茅屋，不顧荊棘塞途，俯身朝王宮走去。
剛走出樹叢，朝林隙望去，看到龔铎英從自己府邸出來。
特利斯當忙縮回身子，隐匿在樹叢裡。
&ldquo啊，老天！在我下手之前，可别讓過來那厮看到！&rdquo 他拔劍出鞘，靜待時機。
不巧，龔铎英打另一條路走開了。
特利斯當跳出樹叢，自恨誤事，急忙搭箭瞄準，哎！不想那人已走出射程！ 這時，在遠處小徑上，戴諾倫騎小黑馬正緩緩走來，還有兩頭大獵犬跟在後面。
特利斯當忙不疊躲在一棵蘋果樹後，看戴諾倫引獵犬進樹叢去拱野豬，誰知野豬還沒拱出來，主人倒已先吃一刀，那傷勢怕太醫也無力回天了。
原來等戴諾倫走近，特利斯當把鬥篷一撂，跳将出去，挺身站在仇人面前。
那奸賊見勢想逃，但為時已晚，還沒喊出&ldquo傷着我了，&rdquo就滾鞍落馬，特利斯當砍了他腦袋，把貼臉的鬈發割下納入靴筒，預備帶回去給伊瑟看，讓她開心開心。
&ldquo哎，&rdquo他想起，&ldquo龔铎英不知怎樣了？虧他逃得快，沒叫他照樣付出代價！&rdquo 他把劍擦淨，插進劍鞘，拖過一段樹木蓋住死屍，讓個血淋淋的身軀留在原地，自己戴上兜帽，轉身去見伊瑟。
龔铎英趕先一步到達天梯堡，已爬在高高的窗邊，用荊條撥開窗幔，窺觑鮮花滿室的房間。
起初，房裡除貝笠尼，沒有别人。
之後，看到白蘭仙，手裡還拿着剛替王後梳過金發的梳子。
過了一會兒，伊瑟才進來，後面跟着特利斯當。
他一手拿着弓與兩支箭，一手提着兩卷男人頭發。
他脫去鬥篷，現出那翩翩身材。
伊瑟向他深深一躬，等直腰擡起頭來，瞥見布幔上有龔铎英的頭影。
特利斯當正說道： &ldquo這兩卷臭頭發看到了吧？是戴諾倫的勞什子。
我已為你報得一仇。
矛也罷，盾也罷，他别想再搗騰了！&rdquo &ldquo真大快人心，大人。
請把弓扯滿，讓我看看好射不好射。
&rdquo 特利斯當引滿了弓，心裡好生奇怪，似懂非懂。
伊瑟抽取一箭，搭在弓上，看看弓弦是否繃緊，然後壓低聲音，急口說道： &ldquo看那讨厭東西。
好生瞄準，特利斯當。
&rdquo 他擺定姿勢，一擡頭，看到布幔上龔铎英的鬼影。
&ldquo若得天佑，此箭當不虛發！&rdquo說完，一轉身，控弦急送，那長箭在空中嗖的一聲，比鷹翔燕飛還快，射進那奸賊眼窩，穿過腦際像穿個蘋果，嗒的撞在天靈蓋上，箭羽還在那裡悠悠顫動，龔铎英連喊都沒喊得一聲，就直僵僵摔死在一根尖樁上。
于是，伊瑟對特利斯當說： &ldquo現在你該遠走高飛了，好友！你的藏身之所，已為奸賊偵悉。
安德亥還沒死，他準會去報告國王。
護林人的茅屋，已不再是安全去處。
逃吧，好友！屍體貝笠尼會埋在林子裡，管叫國王一點風聲都不知。
但你得馬上離開康沃爾，為你自己，也為我着想。
&rdquo 特利斯當道： &ldquo那我怎麼活得下去？&rdquo &ldquo不錯，特利斯當。
你我的生命，就像交柯的連理，無法分開。
我也是，怎麼活得下去？我身在此間，心在你那邊。
&rdquo &ldquo伊瑟，那我走了，也不知去到哪國。
但你一旦看到這枚碧玉戒指，能依我的話辦麼？&rdquo &ldquo一定的，你知道。
隻要看到碧玉戒指，不管是城樓，是堅堡，還是王國的關防，都擋不住我遵命照辦，管他是蠢事，還是妙計！&rdquo &ldquo蜜友，願上帝加恩于你！&rdquo &ldquo好友，願天神助你！&rdquo
帷幕之後，要是看不到我說的情景，盡管把我燒死。
&rdquo 安德亥、龔铎英與戴諾倫都想先睹為快，争着要去，最後議定由龔铎英去打頭陣。
分手之際，相約翌日黎明再見。
翌日黎明？大爺們，奉勸你們當心特利斯當！ 到第二天，外面還星殘月昏，特利斯當就離開護林人奧傈的茅屋，不顧荊棘塞途，俯身朝王宮走去。
剛走出樹叢，朝林隙望去，看到龔铎英從自己府邸出來。
特利斯當忙縮回身子，隐匿在樹叢裡。
&ldquo啊，老天！在我下手之前，可别讓過來那厮看到！&rdquo 他拔劍出鞘，靜待時機。
不巧，龔铎英打另一條路走開了。
特利斯當跳出樹叢，自恨誤事，急忙搭箭瞄準，哎！不想那人已走出射程！ 這時，在遠處小徑上，戴諾倫騎小黑馬正緩緩走來，還有兩頭大獵犬跟在後面。
特利斯當忙不疊躲在一棵蘋果樹後，看戴諾倫引獵犬進樹叢去拱野豬，誰知野豬還沒拱出來，主人倒已先吃一刀，那傷勢怕太醫也無力回天了。
原來等戴諾倫走近，特利斯當把鬥篷一撂，跳将出去，挺身站在仇人面前。
那奸賊見勢想逃，但為時已晚，還沒喊出&ldquo傷着我了，&rdquo就滾鞍落馬，特利斯當砍了他腦袋，把貼臉的鬈發割下納入靴筒，預備帶回去給伊瑟看，讓她開心開心。
&ldquo哎，&rdquo他想起，&ldquo龔铎英不知怎樣了？虧他逃得快，沒叫他照樣付出代價！&rdquo 他把劍擦淨，插進劍鞘，拖過一段樹木蓋住死屍，讓個血淋淋的身軀留在原地，自己戴上兜帽，轉身去見伊瑟。
龔铎英趕先一步到達天梯堡，已爬在高高的窗邊，用荊條撥開窗幔，窺觑鮮花滿室的房間。
起初，房裡除貝笠尼，沒有别人。
之後，看到白蘭仙，手裡還拿着剛替王後梳過金發的梳子。
過了一會兒，伊瑟才進來，後面跟着特利斯當。
他一手拿着弓與兩支箭，一手提着兩卷男人頭發。
他脫去鬥篷，現出那翩翩身材。
伊瑟向他深深一躬，等直腰擡起頭來，瞥見布幔上有龔铎英的頭影。
特利斯當正說道： &ldquo這兩卷臭頭發看到了吧？是戴諾倫的勞什子。
我已為你報得一仇。
矛也罷，盾也罷，他别想再搗騰了！&rdquo &ldquo真大快人心，大人。
請把弓扯滿，讓我看看好射不好射。
&rdquo 特利斯當引滿了弓，心裡好生奇怪，似懂非懂。
伊瑟抽取一箭，搭在弓上，看看弓弦是否繃緊，然後壓低聲音，急口說道： &ldquo看那讨厭東西。
好生瞄準，特利斯當。
&rdquo 他擺定姿勢，一擡頭，看到布幔上龔铎英的鬼影。
&ldquo若得天佑，此箭當不虛發！&rdquo說完，一轉身，控弦急送，那長箭在空中嗖的一聲，比鷹翔燕飛還快，射進那奸賊眼窩，穿過腦際像穿個蘋果，嗒的撞在天靈蓋上，箭羽還在那裡悠悠顫動，龔铎英連喊都沒喊得一聲，就直僵僵摔死在一根尖樁上。
于是，伊瑟對特利斯當說： &ldquo現在你該遠走高飛了，好友！你的藏身之所，已為奸賊偵悉。
安德亥還沒死，他準會去報告國王。
護林人的茅屋，已不再是安全去處。
逃吧，好友！屍體貝笠尼會埋在林子裡，管叫國王一點風聲都不知。
但你得馬上離開康沃爾，為你自己，也為我着想。
&rdquo 特利斯當道： &ldquo那我怎麼活得下去？&rdquo &ldquo不錯，特利斯當。
你我的生命，就像交柯的連理，無法分開。
我也是，怎麼活得下去？我身在此間，心在你那邊。
&rdquo &ldquo伊瑟，那我走了，也不知去到哪國。
但你一旦看到這枚碧玉戒指，能依我的話辦麼？&rdquo &ldquo一定的，你知道。
隻要看到碧玉戒指，不管是城樓，是堅堡，還是王國的關防，都擋不住我遵命照辦，管他是蠢事，還是妙計！&rdquo &ldquo蜜友，願上帝加恩于你！&rdquo &ldquo好友，願天神助你！&rdquo