一 特利斯當的少年時代
關燈
小
中
大
怏。
正怅惘間，忽聽得遠處傳來圍獵的角聲與呼号，不由得見獵心喜。
這時，林邊突然蹿出一頭雄鹿。
号呼角應，人喧馬嘶，一夥人跟着獵犬尋蹤而至。
犬群攢在一起，咬住鹿頸，那鹿蹭到特利斯當旁，後腿一軟，頹然倒地。
有個獵戶上來一镋叉，就結果了它性命。
其餘獵戶圍成一圈，吹起号角，以示慶賀。
特利斯當看到領頭的正要揮刀朝鹿頸砍去，吃驚不小，連忙喊住： &ldquo統領，所為何來？此乃珍禽，不比宰豬。
難道貴國就是這等規矩？&rdquo &ldquo小哥，&rdquo獵官答稱，&ldquo這有什麼可大驚小怪的？不錯，先砍鹿頭，再把鹿身剁成四大塊，分别懸在馬鞍上，帶回去獻與馬克王。
此地就是這章法；從古到今，康沃爾人都照此辦理。
你若有高招，不妨露一手給我們瞧瞧。
請接刀，小哥，我輩很願領教則個。
&rdquo 特利斯當屈膝跪在地上，先剝皮，再去骨，把鹿頭切開，鹿角依舊有模有樣留着不動，接着取出鼻舌内髒等雜碎。
衆獵戶與馴犬師，俯身圍觀，不勝驚喜之至。
&ldquo小哥，&rdquo統領誇贊道，&ldquo你這一手真漂亮，哪兒學來的？願求大名，貴國是何方寶地？&rdquo &ldquo統領，人家都叫我特利斯當。
說到這手藝，那是敝國魯努瓦的刀法。
&rdquo &ldquo特利斯當，&rdquo獵官道，&ldquo願上天酬賞令尊教子有方！想必他是有錢有勢的大官人？&rdquo 但特利斯當曉得什麼話可說，什麼話不可說，便詭稱： &ldquo不，統領，家父是買賣人。
我搭上遠洋商船，偷偷離家，想看看别國的人情風俗。
倘蒙收錄，情願追随各位，還可教諸位别樣遊獵消遣。
&rdquo &ldquo好一個特利斯當！咱家覺得奇怪，天下竟有這等地方，一個商賈之子，懂的東西居然比别國騎士之子還多。
既然願意入夥，自當竭誠歡迎。
現在，且陪你去拜見我們主上馬克王。
&rdquo 特利斯當接着把鹿宰完，拿心肺腸子喂狗，一邊告訴獵戶該怎樣喚狗，怎樣飼食。
然後，把剖開的鹿肉插上長叉，一一交給獵戶：這個揚起鹿頭，那個高擎裡脊及鹿尾，有的舉前胸，有的托後腿，殿後的拎腱子。
還教他們兩人一排，按鹿肉的品位，列隊前進。
一路上談談說說，不覺路長，直到望見一座富麗的宮殿。
宮牆周圍，有牧場、果園、清溪、魚池與良田之勝。
帆樯如林，駛進港來。
宮阙面臨大海，巍峨壯麗，更且兵衛森嚴，足可抵禦任何進犯。
正中的碉樓，當年系由巨人築造；周正的巨石，砌得俨如青碧相間的棋盤。
特利斯當探問宮殿的名稱。
&ldquo小哥，大家管它叫天梯堡。
&rdquo &ldquo天梯堡！&rdquo特利斯當直聲叫道，&ldquo願上蒼保佑你，保佑你主子！&rdquo 列位看官，這裡就是其父黎華倫喜迎白花娘子的地方，隻是他小子有所不知而已。
走近城堡，獵戶們鼓樂齊奏，國王聞聲率文武大臣出來迎接。
獵官向主公禀報狩獵經過，馬克王盛贊馬隊齊整，宰肉均勻，儀規嚴明。
而尤為愛賞那位異邦美少年，不禁目奪神移。
雖說初識，何以會感到親熱？國王暗暗尋思，隻覺得莫明其妙。
列位看官，須知這是血緣感應，是出于憐愛妹子白花夫人的一份親情。
當晚宴罷撤席，有位威爾士樂師走到廷臣中間，一面彈琴，一面唱歌。
特利斯當坐在國王膝下，等樂師另起新曲，便對他說： &ldquo這曲子最最好聽。
這是從前布列塔尼人所譜，專為頌唱葛艾蘭相思之情的。
曲調與歌詞都
正怅惘間，忽聽得遠處傳來圍獵的角聲與呼号，不由得見獵心喜。
這時，林邊突然蹿出一頭雄鹿。
号呼角應，人喧馬嘶，一夥人跟着獵犬尋蹤而至。
犬群攢在一起，咬住鹿頸，那鹿蹭到特利斯當旁，後腿一軟，頹然倒地。
有個獵戶上來一镋叉，就結果了它性命。
其餘獵戶圍成一圈，吹起号角，以示慶賀。
特利斯當看到領頭的正要揮刀朝鹿頸砍去，吃驚不小，連忙喊住： &ldquo統領，所為何來？此乃珍禽，不比宰豬。
難道貴國就是這等規矩？&rdquo &ldquo小哥，&rdquo獵官答稱，&ldquo這有什麼可大驚小怪的？不錯，先砍鹿頭，再把鹿身剁成四大塊，分别懸在馬鞍上，帶回去獻與馬克王。
此地就是這章法；從古到今，康沃爾人都照此辦理。
你若有高招，不妨露一手給我們瞧瞧。
請接刀，小哥，我輩很願領教則個。
&rdquo 特利斯當屈膝跪在地上，先剝皮，再去骨，把鹿頭切開，鹿角依舊有模有樣留着不動，接着取出鼻舌内髒等雜碎。
衆獵戶與馴犬師，俯身圍觀，不勝驚喜之至。
&ldquo小哥，&rdquo統領誇贊道，&ldquo你這一手真漂亮，哪兒學來的？願求大名，貴國是何方寶地？&rdquo &ldquo統領，人家都叫我特利斯當。
說到這手藝，那是敝國魯努瓦的刀法。
&rdquo &ldquo特利斯當，&rdquo獵官道，&ldquo願上天酬賞令尊教子有方！想必他是有錢有勢的大官人？&rdquo 但特利斯當曉得什麼話可說，什麼話不可說，便詭稱： &ldquo不，統領，家父是買賣人。
我搭上遠洋商船，偷偷離家，想看看别國的人情風俗。
倘蒙收錄，情願追随各位，還可教諸位别樣遊獵消遣。
&rdquo &ldquo好一個特利斯當！咱家覺得奇怪，天下竟有這等地方，一個商賈之子，懂的東西居然比别國騎士之子還多。
既然願意入夥，自當竭誠歡迎。
現在，且陪你去拜見我們主上馬克王。
&rdquo 特利斯當接着把鹿宰完，拿心肺腸子喂狗，一邊告訴獵戶該怎樣喚狗，怎樣飼食。
然後，把剖開的鹿肉插上長叉，一一交給獵戶：這個揚起鹿頭，那個高擎裡脊及鹿尾，有的舉前胸，有的托後腿，殿後的拎腱子。
還教他們兩人一排，按鹿肉的品位，列隊前進。
一路上談談說說，不覺路長，直到望見一座富麗的宮殿。
宮牆周圍，有牧場、果園、清溪、魚池與良田之勝。
帆樯如林，駛進港來。
宮阙面臨大海，巍峨壯麗，更且兵衛森嚴，足可抵禦任何進犯。
正中的碉樓，當年系由巨人築造；周正的巨石，砌得俨如青碧相間的棋盤。
特利斯當探問宮殿的名稱。
&ldquo小哥，大家管它叫天梯堡。
&rdquo &ldquo天梯堡！&rdquo特利斯當直聲叫道，&ldquo願上蒼保佑你，保佑你主子！&rdquo 列位看官，這裡就是其父黎華倫喜迎白花娘子的地方，隻是他小子有所不知而已。
走近城堡，獵戶們鼓樂齊奏，國王聞聲率文武大臣出來迎接。
獵官向主公禀報狩獵經過，馬克王盛贊馬隊齊整，宰肉均勻，儀規嚴明。
而尤為愛賞那位異邦美少年，不禁目奪神移。
雖說初識，何以會感到親熱？國王暗暗尋思，隻覺得莫明其妙。
列位看官，須知這是血緣感應，是出于憐愛妹子白花夫人的一份親情。
當晚宴罷撤席，有位威爾士樂師走到廷臣中間，一面彈琴，一面唱歌。
特利斯當坐在國王膝下，等樂師另起新曲，便對他說： &ldquo這曲子最最好聽。
這是從前布列塔尼人所譜，專為頌唱葛艾蘭相思之情的。
曲調與歌詞都