十七 狄那斯
關燈
小
中
大
葉間突然迸出萬道霞光：金發伊瑟終于駕臨！然而，騎馬護衛在她右側的，竟是那天誅地滅的安德亥公爵！
這時雜樹叢裡，禽聲鳥語，啼喚不休。
特利斯當把滿腔積愫俱傾注于這悅耳的鳴啭之中。
王後意會到此中含意，看到地上有一榛樹枝，上面交纏着金銀花，心裡想：&ldquo好友，我們也是這樣：你不能沒有我，我也不能沒有你。
&rdquo她于是離鞍下馬，朝後随的一匹小馬走去，馬背上馱着飾有珍珠瑪瑙的犬舍，裡面的紅褥墊上躺着那小忘忘。
她把靈犬取出，抱在懷裡撫弄摩挲，用光潔的白鼬大氅拂拭纖塵，嬌寵異常。
等把小狗放回原處，她轉身對着樹叢高聲說道： &ldquo林中的鳥兒，你美妙的歌喉，教人聽了無上歡欣，值得以重金禮聘。
我夫君馬克王還要趱程，趕往白朗稀荒原。
我想在聖呂班行宮下榻。
鳥兒，煩你一路伴我過去，今晚像犒賞歌王那樣，一定重加賞賜！&rdquo 特利斯當聽到這話，心花怒放。
但奸賊安德亥已顯得惶急不安，忙把王後扶上馬，大隊人馬才慢慢離去。
誰知變生不測。
王家儀衛在這頭行進，而那邊，另一條路上，高威納與卡埃敦的小厮在照看主人馬匹，這時，突然出現一名戎裝騎士，名叫勃來厄利（Bleheri）。
他遠遠認出高威納與特利斯當的盾牌。
&ldquo這兩人是誰？&rdquo他心裡想，&ldquo這位是高威納，另一人想必是特利斯當了。
&rdquo他踢馬朝他們沖來，口中高喊：&ldquo特利斯當！&rdquo但那兩人早已調轉馬頭，逃之夭夭。
勃來厄利追上去喊道： &ldquo特利斯當！請站住，你向來不是無畏無懼的嗎？&rdquo 但那兩個随從，頭也不回隻顧逃。
勃來厄利又喊： &ldquo特利斯當！請站住，我以金發伊瑟名義，請你别跑！&rdquo 他借金發伊瑟名号，連喊三次，毫無結果：兩人已逃得無影無蹤，勃來厄利隻追獲他們所遺的一匹馬，牽回來作物證。
待他趕到聖呂班行宮，王後也剛安頓停當。
見隻她一人，勃來厄利便道： &ldquo啟禀娘娘，特利斯當就在國内。
我從天梯堡過來，于一條荒僻小路上望見了他。
他一轉身就逃得不見人影。
我以娘娘名義，高喊三聲，要他停步，諒他心虛膽怯，不敢見我。
&rdquo &ldquo勇士，你說什麼瘋話？特利斯當怎會在國内？看到你怎會望影而逃？提到我名字怎會不就地停步？&rdquo &ldquo可是，娘娘，我确實望見的，還奪得他一匹馬可以作證。
不信請看，在那邊場子上，鞍辔還沒卸卻！&rdquo 勃來厄利看到伊瑟愀然不樂，自己心裡也不好受，因為他實在是喜歡特利斯當與伊瑟娘娘的。
他告退出來，怪自己不該多嘴。
事情到了這一步，伊瑟落得暗自垂淚：&ldquo哎，苦命呀！我真活夠了，活到連特利斯當也來恥笑我，侮慢我！從前隻要一提我名字，哪有他不敢打的強敵。
他渾身是膽，假如看到勃來厄利就逃，聽到我名字還不停，咳，那分明是給另一個伊瑟迷住了！既然如此，回來幹嗎？無情無義不算，還想跑來羞辱我！我受那麼多冤苦，他還意猶未足？一報還一報，待我給他點眼色看，讓他滾回玉手伊瑟身邊去！&rdquo 她随即喚來忠仆貝笠尼，告以勃來厄利帶來的消息，并吩咐道： &ldquo你馬上到天梯堡通聖呂班這邊的荒路上，去找特利斯當。
你傳話給他：我不願見他。
勸他别膽大包天，摸到我身邊來，看我不叫底下人攆他。
&rdquo 貝笠尼尋了半天，才找到特利斯當與卡埃敦，轉達了王後懿旨。
&ld
特利斯當把滿腔積愫俱傾注于這悅耳的鳴啭之中。
王後意會到此中含意，看到地上有一榛樹枝，上面交纏着金銀花，心裡想：&ldquo好友，我們也是這樣：你不能沒有我，我也不能沒有你。
&rdquo她于是離鞍下馬，朝後随的一匹小馬走去，馬背上馱着飾有珍珠瑪瑙的犬舍，裡面的紅褥墊上躺着那小忘忘。
她把靈犬取出，抱在懷裡撫弄摩挲，用光潔的白鼬大氅拂拭纖塵，嬌寵異常。
等把小狗放回原處，她轉身對着樹叢高聲說道： &ldquo林中的鳥兒，你美妙的歌喉，教人聽了無上歡欣，值得以重金禮聘。
我夫君馬克王還要趱程，趕往白朗稀荒原。
我想在聖呂班行宮下榻。
鳥兒，煩你一路伴我過去，今晚像犒賞歌王那樣，一定重加賞賜！&rdquo 特利斯當聽到這話，心花怒放。
但奸賊安德亥已顯得惶急不安，忙把王後扶上馬，大隊人馬才慢慢離去。
誰知變生不測。
王家儀衛在這頭行進，而那邊，另一條路上，高威納與卡埃敦的小厮在照看主人馬匹，這時，突然出現一名戎裝騎士，名叫勃來厄利（Bleheri）。
他遠遠認出高威納與特利斯當的盾牌。
&ldquo這兩人是誰？&rdquo他心裡想，&ldquo這位是高威納，另一人想必是特利斯當了。
&rdquo他踢馬朝他們沖來，口中高喊：&ldquo特利斯當！&rdquo但那兩人早已調轉馬頭，逃之夭夭。
勃來厄利追上去喊道： &ldquo特利斯當！請站住，你向來不是無畏無懼的嗎？&rdquo 但那兩個随從，頭也不回隻顧逃。
勃來厄利又喊： &ldquo特利斯當！請站住，我以金發伊瑟名義，請你别跑！&rdquo 他借金發伊瑟名号，連喊三次，毫無結果：兩人已逃得無影無蹤，勃來厄利隻追獲他們所遺的一匹馬，牽回來作物證。
待他趕到聖呂班行宮，王後也剛安頓停當。
見隻她一人，勃來厄利便道： &ldquo啟禀娘娘，特利斯當就在國内。
我從天梯堡過來，于一條荒僻小路上望見了他。
他一轉身就逃得不見人影。
我以娘娘名義，高喊三聲，要他停步，諒他心虛膽怯，不敢見我。
&rdquo &ldquo勇士，你說什麼瘋話？特利斯當怎會在國内？看到你怎會望影而逃？提到我名字怎會不就地停步？&rdquo &ldquo可是，娘娘，我确實望見的，還奪得他一匹馬可以作證。
不信請看，在那邊場子上，鞍辔還沒卸卻！&rdquo 勃來厄利看到伊瑟愀然不樂，自己心裡也不好受，因為他實在是喜歡特利斯當與伊瑟娘娘的。
他告退出來，怪自己不該多嘴。
事情到了這一步，伊瑟落得暗自垂淚：&ldquo哎，苦命呀！我真活夠了，活到連特利斯當也來恥笑我，侮慢我！從前隻要一提我名字，哪有他不敢打的強敵。
他渾身是膽，假如看到勃來厄利就逃，聽到我名字還不停，咳，那分明是給另一個伊瑟迷住了！既然如此，回來幹嗎？無情無義不算，還想跑來羞辱我！我受那麼多冤苦，他還意猶未足？一報還一報，待我給他點眼色看，讓他滾回玉手伊瑟身邊去！&rdquo 她随即喚來忠仆貝笠尼，告以勃來厄利帶來的消息，并吩咐道： &ldquo你馬上到天梯堡通聖呂班這邊的荒路上，去找特利斯當。
你傳話給他：我不願見他。
勸他别膽大包天，摸到我身邊來，看我不叫底下人攆他。
&rdquo 貝笠尼尋了半天，才找到特利斯當與卡埃敦，轉達了王後懿旨。
&ld