十五 玉手伊瑟
關燈
小
中
大
世上的有情人，要活須活在一起，要死也得死在一塊。
兩相分離，則既非生亦非死，而是雖生猶死。
特利斯當萍蹤浪迹，奔走江湖，一心想逃避人生的苦難。
其間一度重返故國魯努瓦，忠義的駱豪德見他回來，熱淚縱橫，情逾父子。
但我們的勇士不是安常處順、閑靜無為之人。
不久又去周遊列國，以期建功立業。
從魯努瓦到弗利茲，從弗利茲到加伏瓦，從日耳曼到西班牙，輾轉流離，奉事過無數聖君賢主，成就了幾多英雄事業！唉！可是這兩年中，康沃爾方面卻了無消息，既無人來，也無信到。
想必伊瑟情思倦怠，把他忘了。
一天，他輕騎簡從，偕高威納，跑進布列塔尼。
路經的平原，瘡痍滿目：處處是斷垣殘壁，村落裡不見人煙，田野上不見莊稼，像經過兵燹戰亂一般，馬蹄盡在焦土灰燼上撲騰。
走在這寂寥的荒野上，特利斯當思量起來： &ldquo我亦疲憊不堪。
世上的功名，于我又有何用？王後迢迢遠隔，此生休想再能相見。
這兩年裡，她難道派人尋找過我，捎過口信？她身居天梯堡，恃國王嬌寵，養尊處優，活得好不稱心如意！還有那靈犬的幻鈴，也真功德圓滿！我已給置之腦後，昔日的悲歡，她已不萦于懷；如今的流離颠沛，更與她何關？她既負情于我，我何獨不能把她也忘懷？能安慰我苦難的人，當真會尋找不來？&rdquo 特利斯當與高威納穿城過鄉，走了兩天，不見一人，也不聞雞犬。
到第三天下午，走近一個山坡，山坡上有座舊教堂，旁邊有座隐修廬。
那修士不穿布織衣服，隻披一塊羊皮，皮上東一堆西一攤挂着簇簇羊毛。
他光胳膊光膝蓋，匍匐在地，祈求聖母啟示福音。
看見遠客到來，他先表示歡迎。
高威納走去一旁拴馬，修士替特利斯當卸下盔甲，準備飯食。
這裡拿不出什麼美味佳肴，隻有泉水一杯，外加灰麥面包。
飯畢天色已晚，三人圍火而坐，特利斯當打聽這荒郊野地是何鄉邦。
&ldquo大人，&rdquo修士說，&ldquo這兒就是布列塔尼，霍埃爾大公的轄地。
原先是個美麗的城邦，田野肥沃，牧草豐茂：這兒是磨坊，那兒是果園與農莊。
是給南特郡的厲奧勒伯爵糟蹋得如此不成樣子。
他的徒衆到處殺人放火，打家劫舍，斂财聚寶：打仗就是這麼回事。
&rdquo &ldquo修士，&rdquo特利斯當問，&ldquo厲奧勒伯爵，跟你們霍埃爾大公，因何結仇？&rdquo &ldquo大人，請聽我細說從頭。
厲奧勒本是霍埃爾大公之藩臣。
大公有位千金，所有名門嬌女中數她姿容出衆，厲奧勒伯爵想娶公主為妻。
但做父親的不肯把女兒下嫁藩臣，于是厲奧勒興兵作亂，想憑武力搶親。
争端一起，已不知枉送了多少性命。
&rdquo 特利斯當問： &ldquo這戰局霍埃爾大公還支撐得住嗎？&rdquo &ldquo難呀，大人。
不過，最後靠這座夾隘堡，還能憑險抵抗，因為城堞高固，堅不可摧，而同樣堅不可摧的，是大公之子卡埃敦的報國之心，更何況他武藝十分了得。
可是，敵兵強攻急逼，加上糧草斷絕，究竟能撐多久，還是問題。
&rdquo 特利斯當問：&ldquo此去夾隘堡有多少路。
&rdquo &ldquo大人，不過六七裡路。
&rdquo 說罷分手，各自安歇。
翌日早晨，修士唱過聖詩，一起吃過灰麥面包，特利斯當便向教士告辭，縱馬向夾隘堡馳去。
他在深拒锢閉的城牆下勒馬停步，看見雉堞後面站着人群，便高呼要谒見大公。
霍埃爾及其子卡埃敦正好在内。
大公便上前叙禮，特利斯當報稱： &ldqu
兩相分離，則既非生亦非死，而是雖生猶死。
特利斯當萍蹤浪迹，奔走江湖，一心想逃避人生的苦難。
其間一度重返故國魯努瓦，忠義的駱豪德見他回來，熱淚縱橫，情逾父子。
但我們的勇士不是安常處順、閑靜無為之人。
不久又去周遊列國，以期建功立業。
從魯努瓦到弗利茲，從弗利茲到加伏瓦，從日耳曼到西班牙，輾轉流離，奉事過無數聖君賢主，成就了幾多英雄事業！唉！可是這兩年中，康沃爾方面卻了無消息，既無人來，也無信到。
想必伊瑟情思倦怠，把他忘了。
一天，他輕騎簡從，偕高威納，跑進布列塔尼。
路經的平原，瘡痍滿目：處處是斷垣殘壁，村落裡不見人煙，田野上不見莊稼，像經過兵燹戰亂一般，馬蹄盡在焦土灰燼上撲騰。
走在這寂寥的荒野上，特利斯當思量起來： &ldquo我亦疲憊不堪。
世上的功名，于我又有何用？王後迢迢遠隔，此生休想再能相見。
這兩年裡，她難道派人尋找過我，捎過口信？她身居天梯堡，恃國王嬌寵，養尊處優，活得好不稱心如意！還有那靈犬的幻鈴，也真功德圓滿！我已給置之腦後，昔日的悲歡，她已不萦于懷；如今的流離颠沛，更與她何關？她既負情于我，我何獨不能把她也忘懷？能安慰我苦難的人，當真會尋找不來？&rdquo 特利斯當與高威納穿城過鄉，走了兩天，不見一人，也不聞雞犬。
到第三天下午，走近一個山坡，山坡上有座舊教堂，旁邊有座隐修廬。
那修士不穿布織衣服，隻披一塊羊皮，皮上東一堆西一攤挂着簇簇羊毛。
他光胳膊光膝蓋，匍匐在地，祈求聖母啟示福音。
看見遠客到來，他先表示歡迎。
高威納走去一旁拴馬，修士替特利斯當卸下盔甲，準備飯食。
這裡拿不出什麼美味佳肴，隻有泉水一杯，外加灰麥面包。
飯畢天色已晚，三人圍火而坐，特利斯當打聽這荒郊野地是何鄉邦。
&ldquo大人，&rdquo修士說，&ldquo這兒就是布列塔尼，霍埃爾大公的轄地。
原先是個美麗的城邦，田野肥沃，牧草豐茂：這兒是磨坊，那兒是果園與農莊。
是給南特郡的厲奧勒伯爵糟蹋得如此不成樣子。
他的徒衆到處殺人放火，打家劫舍，斂财聚寶：打仗就是這麼回事。
&rdquo &ldquo修士，&rdquo特利斯當問，&ldquo厲奧勒伯爵，跟你們霍埃爾大公，因何結仇？&rdquo &ldquo大人，請聽我細說從頭。
厲奧勒本是霍埃爾大公之藩臣。
大公有位千金，所有名門嬌女中數她姿容出衆，厲奧勒伯爵想娶公主為妻。
但做父親的不肯把女兒下嫁藩臣，于是厲奧勒興兵作亂，想憑武力搶親。
争端一起，已不知枉送了多少性命。
&rdquo 特利斯當問： &ldquo這戰局霍埃爾大公還支撐得住嗎？&rdquo &ldquo難呀，大人。
不過，最後靠這座夾隘堡，還能憑險抵抗，因為城堞高固，堅不可摧，而同樣堅不可摧的，是大公之子卡埃敦的報國之心，更何況他武藝十分了得。
可是，敵兵強攻急逼，加上糧草斷絕，究竟能撐多久，還是問題。
&rdquo 特利斯當問：&ldquo此去夾隘堡有多少路。
&rdquo &ldquo大人，不過六七裡路。
&rdquo 說罷分手，各自安歇。
翌日早晨，修士唱過聖詩，一起吃過灰麥面包，特利斯當便向教士告辭，縱馬向夾隘堡馳去。
他在深拒锢閉的城牆下勒馬停步，看見雉堞後面站着人群，便高呼要谒見大公。
霍埃爾及其子卡埃敦正好在内。
大公便上前叙禮，特利斯當報稱： &ldqu