十一 奇情灘
關燈
小
中
大
馬克王喊醒祭司，遞與投箋。
教士剖開封蠟，先轉達特利斯當的問安語，細參文義之後，即向國王禀明特利斯當的相求意。
馬克聽了口中不言，心裡卻頗愉悅，因為他依然眷念舊情，思戀王後。
當即傳召重臣入朝議事。
等諸臣畢集，靜候谕旨，國王才開口道： &ldquo列位賢卿，本王剛收到一份書呈。
吾為爾等國君，爾等乃吾佐輔。
請細聽來書要求，并煩代吾籌策，因為列位都有進言之責。
&rdquo 祭司起立，雙手打開書呈，站在國王面前宣讀： &ldquo列公，特利斯當謹祝王上安康，并向諸大臣緻敬。
&rdquo接着說，&ldquo陛下，想我當年斬除毒龍，赢得愛爾蘭公主；她本應許配與我，我也自可娶她為妻。
隻因我不願因利乘便：特将她攜來康沃爾，把她終生托付陛下。
不意吾王婚後不久，奸臣便構釁進讒。
陛下盛怒之下，不經審判，便要處我們以火刑。
虧得上帝垂憐，順應我們哀求，王後得救，此乃公道；我跳下懸崖時，也叨天之幸，安然脫險。
我此後行止，有可指摘者乎？王後見棄，委之癞人，我救人急難，攜她同逃。
她為我橫蒙不白之冤，險遭不測之禍，豈能不一援手？我偕王後躲進密林；因為倘若璧還，須得走出森林，來到平原，豈所敢為？王上不是三令五申，不論死活，定要捉拿我們？但我一如既往，願憑比武來擔保：無論我對王後，還是王後對我，我們的愛決無辱沒王上之處。
請下令進行決鬥：無論什麼高手強敵，我都來者不拒。
我若力薄不勝，無由自明，便把我燒死以謝天下。
我若得勝，請陛下把天姿國色的伊瑟迎回，我将勉力圖報，不遜于任何将士。
倘見棄于王上，我便遠渡重洋，去為加伏瓦或弗利茲國王效勞，從此銷聲匿迹。
特請陛下裁定。
和解不成，我即把伊瑟送歸愛爾蘭；回到故國，她仍會奉為王後。
&rdquo 康沃爾臣僚一聽特利斯當提出決鬥，便齊聲奏稱： &ldquo陛下，請恭迎王後回銮。
都怪當時那班無禮狂士肆意中傷。
至于特利斯當，可以如他所言，去加伏瓦征戰，或到弗利茲效勞，由他自便。
但請饬令他擇日把伊瑟送歸。
&rdquo 國王垂詢三次： &ldquo有誰如要糾參特利斯當，請起立說話！&rdquo 衆人都默不作聲，國王便對祭司說： &ldquo請即裁複吧！所答各節，諒已聽到，煩趕快拟稿。
伊瑟正當青春年少，這種苦處已夠她受的！回劄務必于今晚挂于紅十字架。
請即快辦！&rdquo 他又囑咐道： &ldquo信上還請附加一句：我向他們兩人懇切緻意，祈珍重萬千！&rdquo 當天夜半，特利斯當橫穿白朗稀荒原，尋獲國王答函，即原封帶回，交與奧格林隐士。
隐士讀給他聽：馬克王采納群臣建議，同意迎回伊瑟，而無需特利斯當效力；并約定三天後，特利斯當把王後護送至奇情灘，奉交國王之後，即須渡海遠離。
&ldquo天哪！&rdquo特利斯當聽了歎道，&ldquo蜜友，失掉你是多大的恨事！然而，事到其間，也隻能如此，至少可省得你為我受苦。
我們分手在即，我想送你一件禮物，作為愛的表記。
不管到了哪國，我會差人來報信，倘有吩咐也可由他轉達。
隻要你一聲召喚，即使遠在天邊，我也會急急趕來！&rdquo 伊瑟歎了口氣說： &ldquo特利斯當，那就把獵犬尤馳騰留給我吧。
請放心，即使再名貴的狗，諒也不會受到更好的照應。
我一看到它，就會想起你，也可減去幾分愁苦。
好友，我這裡有一枚碧玉戒指，你愛我就收下，戴在手上。
以後你差人來，任他怎麼說怎麼做，凡不以這枚戒指見示，我都不予相信。
而一看到戒指，不論你要我做的事，是明智的行為，還是荒唐的舉動，我都照辦，哪怕是至高的權柄，王上的禁令，都阻擋不了我。
&rdquo &ldquo蜜友，那我就以尤馳騰見贈。
&rdquo &ldquo好友，我權且以這枚戒指奉報。
&rdquo 然後，兩人伸唇相吻。
奧格林把一對情人留在隐廬，自己扶杖前去蒙山地方，購置貂皮紫羔、绫羅綢緞之類，還買了一件比白百合還白的襯衫，和一匹雕鞍錦鞯步态輕緩的駿馬。
衆人見他撒漫使錢，花盡多年積蓄，買些殊方異物，不禁失笑。
老人把富麗的衣物馱在馬背，牽回來對伊瑟說： &ldquo王後，看你衣服都已破敝，這些薄禮，望能笑納，以便去奇情灘之日，能顯得更加美麗。
教士剖開封蠟，先轉達特利斯當的問安語，細參文義之後，即向國王禀明特利斯當的相求意。
馬克聽了口中不言，心裡卻頗愉悅，因為他依然眷念舊情，思戀王後。
當即傳召重臣入朝議事。
等諸臣畢集，靜候谕旨，國王才開口道： &ldquo列位賢卿，本王剛收到一份書呈。
吾為爾等國君，爾等乃吾佐輔。
請細聽來書要求，并煩代吾籌策，因為列位都有進言之責。
&rdquo 祭司起立，雙手打開書呈，站在國王面前宣讀： &ldquo列公，特利斯當謹祝王上安康，并向諸大臣緻敬。
&rdquo接着說，&ldquo陛下，想我當年斬除毒龍，赢得愛爾蘭公主；她本應許配與我，我也自可娶她為妻。
隻因我不願因利乘便：特将她攜來康沃爾，把她終生托付陛下。
不意吾王婚後不久，奸臣便構釁進讒。
陛下盛怒之下，不經審判，便要處我們以火刑。
虧得上帝垂憐，順應我們哀求，王後得救，此乃公道；我跳下懸崖時，也叨天之幸，安然脫險。
我此後行止，有可指摘者乎？王後見棄，委之癞人，我救人急難，攜她同逃。
她為我橫蒙不白之冤，險遭不測之禍，豈能不一援手？我偕王後躲進密林；因為倘若璧還，須得走出森林，來到平原，豈所敢為？王上不是三令五申，不論死活，定要捉拿我們？但我一如既往，願憑比武來擔保：無論我對王後，還是王後對我，我們的愛決無辱沒王上之處。
請下令進行決鬥：無論什麼高手強敵，我都來者不拒。
我若力薄不勝，無由自明，便把我燒死以謝天下。
我若得勝，請陛下把天姿國色的伊瑟迎回，我将勉力圖報，不遜于任何将士。
倘見棄于王上，我便遠渡重洋，去為加伏瓦或弗利茲國王效勞，從此銷聲匿迹。
特請陛下裁定。
和解不成，我即把伊瑟送歸愛爾蘭；回到故國，她仍會奉為王後。
&rdquo 康沃爾臣僚一聽特利斯當提出決鬥，便齊聲奏稱： &ldquo陛下，請恭迎王後回銮。
都怪當時那班無禮狂士肆意中傷。
至于特利斯當，可以如他所言，去加伏瓦征戰，或到弗利茲效勞，由他自便。
但請饬令他擇日把伊瑟送歸。
&rdquo 國王垂詢三次： &ldquo有誰如要糾參特利斯當，請起立說話！&rdquo 衆人都默不作聲，國王便對祭司說： &ldquo請即裁複吧！所答各節，諒已聽到，煩趕快拟稿。
伊瑟正當青春年少，這種苦處已夠她受的！回劄務必于今晚挂于紅十字架。
請即快辦！&rdquo 他又囑咐道： &ldquo信上還請附加一句：我向他們兩人懇切緻意，祈珍重萬千！&rdquo 當天夜半，特利斯當橫穿白朗稀荒原，尋獲國王答函，即原封帶回，交與奧格林隐士。
隐士讀給他聽：馬克王采納群臣建議，同意迎回伊瑟，而無需特利斯當效力；并約定三天後，特利斯當把王後護送至奇情灘，奉交國王之後，即須渡海遠離。
&ldquo天哪！&rdquo特利斯當聽了歎道，&ldquo蜜友，失掉你是多大的恨事！然而，事到其間，也隻能如此，至少可省得你為我受苦。
我們分手在即，我想送你一件禮物，作為愛的表記。
不管到了哪國，我會差人來報信，倘有吩咐也可由他轉達。
隻要你一聲召喚，即使遠在天邊，我也會急急趕來！&rdquo 伊瑟歎了口氣說： &ldquo特利斯當，那就把獵犬尤馳騰留給我吧。
請放心，即使再名貴的狗，諒也不會受到更好的照應。
我一看到它，就會想起你，也可減去幾分愁苦。
好友，我這裡有一枚碧玉戒指，你愛我就收下，戴在手上。
以後你差人來，任他怎麼說怎麼做，凡不以這枚戒指見示，我都不予相信。
而一看到戒指，不論你要我做的事，是明智的行為，還是荒唐的舉動，我都照辦，哪怕是至高的權柄，王上的禁令，都阻擋不了我。
&rdquo &ldquo蜜友，那我就以尤馳騰見贈。
&rdquo &ldquo好友，我權且以這枚戒指奉報。
&rdquo 然後，兩人伸唇相吻。
奧格林把一對情人留在隐廬，自己扶杖前去蒙山地方，購置貂皮紫羔、绫羅綢緞之類，還買了一件比白百合還白的襯衫，和一匹雕鞍錦鞯步态輕緩的駿馬。
衆人見他撒漫使錢，花盡多年積蓄，買些殊方異物，不禁失笑。
老人把富麗的衣物馱在馬背，牽回來對伊瑟說： &ldquo王後，看你衣服都已破敝，這些薄禮，望能笑納，以便去奇情灘之日，能顯得更加美麗。