二
關燈
小
中
大
。
他始終不滿意我的遷就，我愈是遏止他的激情，他愈是圍着我轉，他對我的愛情，是一個男子對一個女子最有耐心、最勇敢、最持久和最令人厭煩的感情。
&ldquo自從我把他吸引在身邊當作保護人以來，我在社交界的角色遠遠好受得多了，這倒是真的。
男人們再不敢追求我，因為子爵是個可怕的愛動刀使劍的人，他又殘忍又愛嫉妒。
女人們早先預言我不會光盯住一個男人，憤憤地看到子爵拴在我的馬車上；或許我對他的耐心夾雜了一點虛榮心，不緻使一個女人顯得被遺棄的虛榮心。
在這個可憐的拉裡厄身上，卻也沒有什麼可以炫耀的；但這是一個非常漂亮的男子，心腸好，懂得及時收住話頭，生活闊綽，也不缺乏那種廉遜而自負的儀表，這能突出一個女人的身價。
最後，貴婦們不僅決不輕看那種倨傲的美，而我覺得這反倒是子爵的主要缺點，她們還驚異于他對我真誠的忠貞不渝，把他當作楷模，提供給他們的情夫。
我于是處在令人羨慕的地位，可是，我對你實說，這隻能略微補償這種親密關系的無聊。
我忍氣吞聲，對拉裡厄保持始終不變的忠誠。
瞧，我親愛的孩子，我是否像你想象的那樣對不住他呢。
&rdquo &ldquo我完全了解您，。
&rdquo我回答她說，&ldquo也就是要對您說，我為您抱不平，我尊敬您。
您為您那個時代的風俗作出真正的犧牲，您受到磨難，因為您高出于這些風俗。
再多一點精神力量，您就會在美德中找到在私通中見不到的幸福。
不過，有一點令我詫異：這就是您一生竟然沒遇到一個能了解您的人，值得您産生真正愛情的人。
能否由此斷定，今人勝過往日的人呢？&rdquo &ldquo這也許是你們的妄自尊大之見，&rdquo她笑盈盈地回答我。
&ldquo我難得頌揚我那時代的人，但我懷疑你們取得了很大進步；我們不必空發議論。
不管男人們怎樣，我的不幸，過錯全在于我；我沒有這份聰明去評論。
象我這樣孤高傲世，本應該成為一個十分高明的婦人，在所有這些極其平庸、虛僞、空虛的人中，運用慧眼，識别出一個古往今來罕見而了不起的真正高尚的男子。
對此，我當時過于無知而狹隘。
由于閱世漸深，我獲得了更多的判斷力：我發現，他們當中的某些人，原來我也一古腦兒憎恨的，卻值得另眼相看；但那時我已經年邁了。
我覺察到這點為時已晚。
&rdquo &ldquo而您年輕的時候，&rdquo我又說，&ldquo您連一次也沒想重新嘗試一下嗎？這樣切齒痛恨從沒有動搖過？真是咄咄怪事。
&rdquo
他始終不滿意我的遷就，我愈是遏止他的激情，他愈是圍着我轉，他對我的愛情，是一個男子對一個女子最有耐心、最勇敢、最持久和最令人厭煩的感情。
&ldquo自從我把他吸引在身邊當作保護人以來，我在社交界的角色遠遠好受得多了，這倒是真的。
男人們再不敢追求我，因為子爵是個可怕的愛動刀使劍的人，他又殘忍又愛嫉妒。
女人們早先預言我不會光盯住一個男人，憤憤地看到子爵拴在我的馬車上；或許我對他的耐心夾雜了一點虛榮心，不緻使一個女人顯得被遺棄的虛榮心。
在這個可憐的拉裡厄身上，卻也沒有什麼可以炫耀的；但這是一個非常漂亮的男子，心腸好，懂得及時收住話頭，生活闊綽，也不缺乏那種廉遜而自負的儀表，這能突出一個女人的身價。
最後，貴婦們不僅決不輕看那種倨傲的美，而我覺得這反倒是子爵的主要缺點，她們還驚異于他對我真誠的忠貞不渝，把他當作楷模，提供給他們的情夫。
我于是處在令人羨慕的地位，可是，我對你實說，這隻能略微補償這種親密關系的無聊。
我忍氣吞聲，對拉裡厄保持始終不變的忠誠。
瞧，我親愛的孩子，我是否像你想象的那樣對不住他呢。
&rdquo &ldquo我完全了解您，。
&rdquo我回答她說，&ldquo也就是要對您說，我為您抱不平，我尊敬您。
您為您那個時代的風俗作出真正的犧牲，您受到磨難，因為您高出于這些風俗。
再多一點精神力量，您就會在美德中找到在私通中見不到的幸福。
不過，有一點令我詫異：這就是您一生竟然沒遇到一個能了解您的人，值得您産生真正愛情的人。
能否由此斷定，今人勝過往日的人呢？&rdquo &ldquo這也許是你們的妄自尊大之見，&rdquo她笑盈盈地回答我。
&ldquo我難得頌揚我那時代的人，但我懷疑你們取得了很大進步；我們不必空發議論。
不管男人們怎樣，我的不幸，過錯全在于我；我沒有這份聰明去評論。
象我這樣孤高傲世，本應該成為一個十分高明的婦人，在所有這些極其平庸、虛僞、空虛的人中，運用慧眼，識别出一個古往今來罕見而了不起的真正高尚的男子。
對此，我當時過于無知而狹隘。
由于閱世漸深，我獲得了更多的判斷力：我發現，他們當中的某些人，原來我也一古腦兒憎恨的，卻值得另眼相看；但那時我已經年邁了。
我覺察到這點為時已晚。
&rdquo &ldquo而您年輕的時候，&rdquo我又說，&ldquo您連一次也沒想重新嘗試一下嗎？這樣切齒痛恨從沒有動搖過？真是咄咄怪事。
&rdquo