第六章
關燈
小
中
大
間沒什麼。
&rdquo &ldquo我不知道這種事。
他從來沒有離開過她的視線。
&rdquo &ldquo婊子總認為全世界都是婊子。
&rdquo吉米對格蘭特耳語道。
&ldquo我想，&rdquo&mdash&mdash現在換莉蒂雅加入這場益趨激烈的争論&mdash&mdash&ldquo霍普金斯先生可能會知道得比我們更清楚。
他今天曾經到西歐佛去采訪。
&rdquo 吉米立刻成為衆人注意的焦點。
他的看法如何？警方發現了什麼？他們認為是誰幹的？晚報上暗示她和某人同居之事屬實嗎？吉米樂得侃侃而談。
他暗指哪些人可能是兇手，闡釋他對案情的看法，漫無章法地推論人性，并無劄地诽謗警方及其辦案方式，不時愉快地瞧瞧無奈的格蘭特。
&ldquo他們會逮捕和她住在一起的那個男孩，&rdquo他下結論道：&ldquo從我身邊把他帶走。
他叫提司铎。
一位帥哥。
他會在被告席上引起轟動。
&ldquo&ldquo提司铎？&rdquo他們困惑地說道：&ldquo沒聽說過這個人。
&rdquo 除了朱蒂。
塞勒斯以外。
她的嘴因驚恐而張開，無助地維持了一陣子，接着再緊緊地合攏，臉上浮現了一層佯裝無謂的神色。
這些表情格蘭特全都饒富興味地看在眼裡。
&ldquo這實在太可笑了，&rdquo瑪塔輕蔑地說道：&ldquo你們能想像克莉絲汀-克雷會幹這種見不得人的事嗎？門兒都沒有！那我還不如&mdash&mdash還不如&mdash&mdash相信愛德華會殺人！&rdquo 爆出一陣小小的嘲笑聲。
&ldquo有何不可？&rdquo朱蒂。
塞勒斯說道：&ldquo他回到英國發現自己親愛的老婆不忠，結果氣昏了頭。
&rdquo &ldquo清晨六點在冰冷的海邊。
怎麼可能是愛德華！&rdquo &ldquo錢斯是星期四才回到英國的。
&rdquo霍普金斯提供訊息：&ldquo所以我們不用考慮他。
&rdquo &ldquo我真的認為這是最無情、最惡劣的談話。
&rdquo瑪塔說道：&ldquo我們談點别的吧。
&rdquo &ldquo行，沒問題。
&rdquo朱蒂說道：&ldquo這是毫無益處的話題。
當然了，尤其是因為殺她的人是你。
&rdquo &ldquo我！，瑪塔在一片不知所措的靜默中木然呆立。
接着有人打破了僵局。
&ldquo當然！&rdquo克萊門斯說道：&ldquo你想得到她在新片裡的角色！我們差點忘了！&rdquo &ldquo哦，如果要講動機的話，親愛的克萊門斯，你曾經暴跳如雷，口出惡言，因為她拒絕讓你拍照。
如果我沒記錯的話，她說過你的作品像打翻的肉汁。
&rdquo &ldquo克萊門斯不會淹死她。
她會毒死她，&rdquo朱蒂說，&ldquo用一盒巧克力，學博爾吉亞家族的伎倆。
不，再仔細想想，應該是勒庸幹的，這樣他才不必跟她演對手戲。
他是莽漢型的人。
父親是屠夫，或許他繼承了殺人不眨眼的性格！或者孔恩怎麼樣？他可能在拍《鐵欄杆》的時候就想殺了她，如果逮到四下無人的機會的話。
&ldquo她似乎把傑森忘在腦後了。
&ldquo别再繼續這種荒唐的言論了行不行！&rdquo瑪塔氣憤地提高了嗓門：&ldquo我知道過了三天，驚吓都消退了。
但是克莉絲汀畢竟是我們的朋友，拿我們都喜歡的人之死來開玩笑，未免太下流了。
&rdquo &ldquo得了！&rdquo朱蒂惡毒地說道。
她喝下了第五杯酒。
&ldquo在座沒有任何一位在乎她一丁點。
沒有她擋路，大家其實都高興得要死。
&rdquo
&rdquo &ldquo我不知道這種事。
他從來沒有離開過她的視線。
&rdquo &ldquo婊子總認為全世界都是婊子。
&rdquo吉米對格蘭特耳語道。
&ldquo我想，&rdquo&mdash&mdash現在換莉蒂雅加入這場益趨激烈的争論&mdash&mdash&ldquo霍普金斯先生可能會知道得比我們更清楚。
他今天曾經到西歐佛去采訪。
&rdquo 吉米立刻成為衆人注意的焦點。
他的看法如何？警方發現了什麼？他們認為是誰幹的？晚報上暗示她和某人同居之事屬實嗎？吉米樂得侃侃而談。
他暗指哪些人可能是兇手，闡釋他對案情的看法，漫無章法地推論人性，并無劄地诽謗警方及其辦案方式，不時愉快地瞧瞧無奈的格蘭特。
&ldquo他們會逮捕和她住在一起的那個男孩，&rdquo他下結論道：&ldquo從我身邊把他帶走。
他叫提司铎。
一位帥哥。
他會在被告席上引起轟動。
&ldquo&ldquo提司铎？&rdquo他們困惑地說道：&ldquo沒聽說過這個人。
&rdquo 除了朱蒂。
塞勒斯以外。
她的嘴因驚恐而張開，無助地維持了一陣子，接着再緊緊地合攏，臉上浮現了一層佯裝無謂的神色。
這些表情格蘭特全都饒富興味地看在眼裡。
&ldquo這實在太可笑了，&rdquo瑪塔輕蔑地說道：&ldquo你們能想像克莉絲汀-克雷會幹這種見不得人的事嗎？門兒都沒有！那我還不如&mdash&mdash還不如&mdash&mdash相信愛德華會殺人！&rdquo 爆出一陣小小的嘲笑聲。
&ldquo有何不可？&rdquo朱蒂。
塞勒斯說道：&ldquo他回到英國發現自己親愛的老婆不忠，結果氣昏了頭。
&rdquo &ldquo清晨六點在冰冷的海邊。
怎麼可能是愛德華！&rdquo &ldquo錢斯是星期四才回到英國的。
&rdquo霍普金斯提供訊息：&ldquo所以我們不用考慮他。
&rdquo &ldquo我真的認為這是最無情、最惡劣的談話。
&rdquo瑪塔說道：&ldquo我們談點别的吧。
&rdquo &ldquo行，沒問題。
&rdquo朱蒂說道：&ldquo這是毫無益處的話題。
當然了，尤其是因為殺她的人是你。
&rdquo &ldquo我！，瑪塔在一片不知所措的靜默中木然呆立。
接着有人打破了僵局。
&ldquo當然！&rdquo克萊門斯說道：&ldquo你想得到她在新片裡的角色！我們差點忘了！&rdquo &ldquo哦，如果要講動機的話，親愛的克萊門斯，你曾經暴跳如雷，口出惡言，因為她拒絕讓你拍照。
如果我沒記錯的話，她說過你的作品像打翻的肉汁。
&rdquo &ldquo克萊門斯不會淹死她。
她會毒死她，&rdquo朱蒂說，&ldquo用一盒巧克力，學博爾吉亞家族的伎倆。
不，再仔細想想，應該是勒庸幹的，這樣他才不必跟她演對手戲。
他是莽漢型的人。
父親是屠夫，或許他繼承了殺人不眨眼的性格！或者孔恩怎麼樣？他可能在拍《鐵欄杆》的時候就想殺了她，如果逮到四下無人的機會的話。
&ldquo她似乎把傑森忘在腦後了。
&ldquo别再繼續這種荒唐的言論了行不行！&rdquo瑪塔氣憤地提高了嗓門：&ldquo我知道過了三天，驚吓都消退了。
但是克莉絲汀畢竟是我們的朋友，拿我們都喜歡的人之死來開玩笑，未免太下流了。
&rdquo &ldquo得了！&rdquo朱蒂惡毒地說道。
她喝下了第五杯酒。
&ldquo在座沒有任何一位在乎她一丁點。
沒有她擋路，大家其實都高興得要死。
&rdquo